H alożytość poczotw a opłacono r y c l a l t » К 1 л O
СуЦота 4 1юля 1925 г. У-й год над. J M s О
otarostw o
5? $ i ii i $ ii 7;
V-ft
ГОД И1Д,^нЯНЛМИЯЯМББнЭЗВВЕм
Д4на •тдйдья. J4S 20 гр.
ЭЙШ м и Ш *; в зл. польск. Строка' миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница об'явл. занИм 10. столб
^4гр »« и чн Т ^т’^'Г^ДОрО)(се Зв несвоевременное печатан1е ©б'явлежй администрация не отвечает, ПОДПИСНАЯ ЦЪНА 1 м-fcc. 1 ал. 50 гр. ин. а зл
* »т-°— т m n i m m А др. родажц1и и ад м и н и ст р ац !и : Р о в н о ул. Гхллора в тая. 8 8
... ' ОтдЪя. Bapssaea Новвлипьв 9 ив 9
P « * v т»р цранпма* амедяавно о 12—« дня.
< * п го ), е»*рыт« -t 8 — 1 ł . Дни и « 3 —7 ч ш ежедневно, ером*
Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета
$овно— &овель ~Владим1р-Вод-~-Дубио— фотрог-—|Еорё1х--8долбуново— Сарны— Барановичи.
Фирма награждена золотыми медаламЕ.
Склад!W a r s z a w a ul O r l a 4
tal. 168-62, 92-78.
Художественная мастерская
КИЛИМОВ
L w ó w , ul, Kilińskiego L 1 , предлагает стильные килимы соб
ственная производства самаго луч- шаго качества
д о ц Ъ н а м вн* к о н к у р е н ц ! и
М - Ь х ! М - Ь х !
НОВЪЙНПЙ ВЫ БОР самых лучших и разнооб разных заграничных м-Ьхов предлагает
--- --- Ф 1 р м а — --- -
Г. *
в ново-открытой отдЬлен1и м-Ьхов, 2-ой этаж мануфактурнаго магазина
Р О В Н О , у л . Э - г о М а я № . 1 1 8
Таорды я ц*ны. Солидная уолуга
| (
WIERZBA”
8p0ldz. Związek wlkllnireko-kotzy karski;
z agr. adp. we Lwowie ul. 3 ge Maja II tal, 14*08
О Т Д В Л ЯРОИЗВОДСТВА ИЗ ЛОЗЫ: у с т р а н и т плактаи1н, достав- п п т м а ш и с м о й лучшей керваночной вербы, обновляет пертящгеея яеаоаые прутья, дает всевеаможиыв специальные e o i i r u . П окупав ла-
' *У валеную ■ нокрмту* корой
ОТД-ЬП ПРОИЗВОДСТВА КОРЗИН: предлагает всевозможный в»д*- Шя и корвина«им* матер(алы на выгодных уело»1я*.
Ищем представителей Перепродавцам большая провиз!я
1
За
Ваши хпяйети горят>
НАСОСЫ различных типев для гмин, деревень, горо
дов, помещичьих дворов и предп ф ятзй равно всяш е пожарные приборы солид
но исполненные под конт- •**,
ролью технической коянсын П ольскаго Союза Пожарных Обществ доставляетj
Unia Strażacką
Pierwszy Hraj. Skład i Wytwórnia
Przyborów pożarnych
— Sp. i ogr. odp. Lwów ul P iek a rsk a JS6 2 6 . —
MARKA OCRRMNA-
SUDONRY
(в коробках с сЬточкоЙ) единственное испытанное средство уничтожающее
безшаоротно пот и нвпр!ят- НЫЙ 8ЭПВХ pyl, мог и под
мышами
Laborat. С hem, Fam ao. -
„Ар. Kowalski”, Warszawa.
ФАБРИКА ВОЗОВ * РОСКОШНЫХ ВОЗИКОВ
Нелгуна Chauara i Syna
Lwów ul. Zlelena45
изд%л1я: брычки, повозки, любой системы хозяйствен ыя возы, телЪги повозки. Приотеаем всяш я обнов- еш я экипажей Образцовая манимрская для ковки
лошадей Разсрочки в платежах,
МОТОРЫ НЕФТЯНЫЕ
Ж@вщина-врач
М Л. Т Р У Б А Ч
Б о л е з н и к о ша л j о в е н о р ( н о в и 1 я • Пр1ем от Э1—! и от4—7 ул. ПИЛОУДСНАГО * 1
.Perkun* ат в до 60 лош. сая а гарантий просты дан обслужнван1я лажа для простого неграмотнаго работника, употребляет мало нефти, склад- иь*я чаатя немедленно для ,((олучея(я> низкая ц к м Пошлинное отпадает, уня пата а аыгаяяих epoka*, монтеры на раепоряжек1е. аромк тага мельнячны- машины, пасы, траиаммЫп токарные станки для желйаа п дерева предлагает
„Р I L О Т" Lwów, ul. Batorego 4.
Техничесше советы безплатно.
Д-р Д. ПОЛИН
болезни:
нежныя в веиерячешя
Пр1ем от 10—1 и от 4—7 уя. М И Ц К ЕВ И Ч А 34 во двор*
ш I
m ш
Да! землЪ удобрвшв—ена вознаградит тебя вчетверо
КЛЛУЖСК1Я а СТЕБНИСДОЯ
Долгосрочный и дешевый кредит
Д остать можно во всЪх скла
дах сельскаге хозяина, сель*
скохозяйотвенных кружках и во всЪх торгово-аемледЪль-
— ческих ооюзах и фирмах —
0 6 ‘яснеш я о способах примЪ- неш я солей поташовых и ка
инита по требованш высыла
ет контора по продаж ^ Ак О експлоатацш солей поташовых
— — Lwów, ul. Smolki 5. — —
КТО ЖВЛАЕТ ИМЪТЬ РОСКОШНОЕ СЬНО и КОРМ ХОРОШО ОТКОРМЛЕННЫЙ МОЛОЧ
НЫЙ СКОТ и ЖИРНОЕ МОЛОКО, ПУСТЬ УДОБ- ---РИТ ОСЕНЬЮ ЛУГА *и ПАСТБИЩ А.---
К а и н и т о м С т е б н и ц к и м
H 866
J b i L
А. Слою
tiSY** опозвЦо BW tasw Ш Ц Ш й фISfiL
UKOIŁjr
&TOЭ 4 Э
31
T е л е г р а м м ы . ^
На желтом вулкан^ каркает к р а с н ы й ворон.
ЛОНДОН, 8—УП. Министр Инд1и лорд Биркенхерд*
выступил на днях о речью в парламенте, заявив, что ви- тайсше безпорядви вызваны безсомнЪнно большевицкой агитац!ей. По оловам лорда, А нпп я не может далее пре бывать в бевдействЫ по о тн о ш ен т в государству, кото
рое обладая в Лондоне своим представителем, стремится явно в уничтоженш Британской Имперш.
Британская пресса, заявляет, что заявлен] ю лорда следует придавать особо важное значен1е, так как сд ел а
но оно членом кабинета и к тому же членом комнсми по
■ноотранным делам.
Возобновлвн1в диаерсюнной деятельности.
ВАРШАВА, 8—УП. Сюда сообщают из Минска: на поолЪднем заседаю и центральнаго белорусскаго комите
та, решено возбновить диверЫонную деятельность, выс
лав с этой целью на жольсвую территорш вновь сформи
рованные днверскшные отряды, численностью не менее 78 ч. каждый. Bob участники отрядов окончили диверешн- ные курсы в Гомеле.
Обиаружев1е тайяаго склада аммуииши.
ВАРШАВА, 3 —VII. Виленская полиц!я во время про
изводимых обысков в дер. Антошки дунилевичовском yt3- дё, обнаружила тайный склад аммуницЫ, предназначенный для снабжен!я пребывающих на польской территорЫ ди- верс!онных отрядов. В складе найдено 113 винтовок русска го образца, 12 ручных бомб, три ящика а м м у н и ц Ы , нёсколь ко сот патронташей и пулеметных лент, а также 30 пулеме тов в разобранном видЬ. Имеете* основан!е подозревать, что подобные же склады находятся и в других пригранич
ных частях на восточных Кресах.
Перестрелка с советскими бандами.
ВАРШАВА, 3—VII. В окрестности дер. Голубовичи ду ииловичовскаго уЬздэ, в среду 1 1юля пытались перейти границу 35 советских кавалеристов, которые вели с собой парт!ю лошадей, похищенных в окрестных селах. На самой границе они наткнулись на пост Корпуса Погран. Стражи, которому после продолжительной перестрелки удалось от
бить у бандитов уводимую napriio лошадей. Во время пере стрелки убито несколько советских кавалеристов. С поль
ской стороны потерь в людях не было.
ко • т-Ьх предд]
ыя подле:
:цйзнаго над;
С о с т о я н 1е т о р г о в л и *
f I r f r HCf ^ иа
Волынское воеводство'" <Sor.- Tie Ю.б07:2»70~3,5,-причем для скрывают1 01 ж “ ” г,
от^ласно переписи 1921 г. насчи- отдельных групп ли рязрядов,\ взгляда рази' тывает 1.437.907 жщ-елей обо- уйазетель этот значительно и |ф |д о д с т 8 ф £
его пола и занимает поострей меняется и представляется Ш и й | в статистЦке цЩ рЩ агЬ- ство в 30.150 км.*, с ч и т а в *ОЯ следующих цифрах: ‘дует считать через чур у йен ь- числ-Ь, 1.162.90® г. пахотной для кирпичньнс заводов)— 4,6 ценными ине'Заслуживею щ и земли, 492,900—пастбищ и лу!- -Ц смоловарней г* 2,8 |ми ^ c n jtp fa i^ .JP
гов, 441.700 болот; лесами-же т4^1*1Й»илЯИ1 ЧтеГже ' квдГется ^Я Я о н р о- занято пространство в 888,000 {j— фабрик дранок. -гЗ^Оумышленности ВёЛЦйиМс^ д*н- г. j (частновладельческих зе- — бёт<жных П.Р1деденщл*Гофйц1аль-
— мьшоварей Заводов — У,0 ных статистических вёдсмостя
— фанеровЬ«й£ фабр. - ^,9*КММ*МвЙ№*“^ 1 в минувшем
— фабр. мебЛЙ”|— ^ г&3{ ^ л л . нуб. м
| — к р у п о д е р о к --- — Д Д -лвреа* не пне выделано Ц— винокурен, зав, 14,5ч 20.000 вагонов-длязагранична-
- - пивоварен, зав. -3 —|^ ф ео ^ с п о р т 4 * 3 1 н )ео вагонов для --- 2 .j»Kcnopia а другйг Вббводсгва, государст-
мель—850.000 г. и венных 538.000 ге.
Согласно стастическим дан
ным 1924 г. часть Волыни, во
шедшей в состав Польскаго Г осударства всецело можно
причислить к земледельческой -» ф. газовых вод стране со слабо развитой про I— кожевен, заводов мышленностью. Населe H ie Во
лыни занимается преимущест
венно теми отраслями промыш
- 1,7
—18,7 -26,Т : 48.
- 2 8 ,0
— 2,7.Ц .,а.,ВСПГП пйопо..1,85е .-тысяч
- _ |
В кожевенном производстве выделано в Г н у в ш е м г&ду
so.ooo кож. П
С о г л а с ш у ф ^ й к н послёд няго года промыслом аанимались в’^городах—10,1490 лиц в том ч и сл ^ 83 проц. (ев
реев, 15 проц. русских, 14 прЬц поляков и 8 проц. чехов. Т|
Это отношеЖе меняете»! в каждом отдельном случаеТак напр, в Берестечке мелким промыслом занималось 81 проц христ1анскаго населен!я а ■
— мельниц — ---
| — маслобойней — - , ш л— водочных фабрик ленноети, которыя главным об | — сахарных заводов разом связаны с земледЬл1ем — табачных фабрик—
и переработкой сельско-хозяй ■ — сушек х м е л я ____ ______
ственных продуктов | . — скотобойней и колб.— 1,7
! Мерилом промышленнаго Из перечисленных выше циф- р а з в и т страны может слу-[ ровых данных видно, что толь жить количество плательщи- ко лесопилки, выделка дрен- ков, число которых равнялось! ки, фанеры, винокуренные за*
в 1923 г.—6243 лицам и в 1924 воды, водочные, пивоварен- 6.284. В последнем количест-1 ные и сахарные заводы, та*
ве: крупных промышленных 'бачныя фабрики, а также хме предпрГятШ— 2.970 остальное J леводство могут быть причи- :
' же количество 3.814 состоит! слены в полном значежи этого Ковле 81 проц. евреев.
! из мелких промышлен. п р е д -, слова к разряду промышлен- Что же касается подраздк-
jn p iflT irt и ремесл, Увеличеже ных предпр1ят!й. лежя на различныя отрасли, то
.числа плательщиков в 1924 г.' На территорЫ Волыни до эти данныя представляются в
’ об'ясняется не столь увеличе- половины мая с. г. зарегистро следующих цифрах: одежным
| н1ем предпр!имчивости среди вано всего 447 паровых кот- промыслом занимались 5.396 местного насележя, сколько лов среди них 60 проц, ло* лиц, строительным — 1,436, (более исправной деятельно-, комобильнаго типа, 25 проц. с'естной торговлей 1,815, лес- стью местной администрацЫ и сельско-хоз. локомобилей и ным промыслом—1,021, ж елез I податных властей, , только 15 проц. постоянных ной торговлей—922, другого I Общей характеристикой про котлов. Кроме того в дЪйствт рода торговлей—489.
мышленнаго развиНя.на Волы находится около 250 двигате-| В некоторых пунктах преоб
|ни может служить среднее чи- лей различной силы и системы ладают лица, ванимающ1еся . ело рабочих, приходящееся на { Подробныя данныя о коли-j сапожным промыслом и так в ' одно промышленное предпр1я- чествё производства имеются ■ Берестечке—насчитываете» са
Междупланетныя путешеств 1 я.
Известно много фантасти- стических повестей, а серьез- ческих повестей, в которых ные ученые и при том в пр
описывается путешеств!е на (скольких странах одновремен*
луну. В большинстве этих про но
изведен1й прежде всего броса Птицы, аэропланы, воздуш*
ется в глаза удивительное ные шары и все летательные невежество ааторов и их не* аппараты имеють опору ввоз
ж е л а й * считеться с основны- ‘ духе и летать в безвоздуш*
ми законами механики. 1 оль- 1 ном пространстве совершенно во Жюль-Верн и Уэльс стали не м о г у т. Но современная тех писать с в о и фантастическ1я ника имеет еппарат, который произведен!я на научных ос-
нован1ях.
• Мы знаем, что большинство фантаз1й Жюль-Верна и неко*
торыя Уэльса уже осущест
влены. Но способ путешество вать на луну и у Жюль-Вер
на и у Уэльса не вьщержива*
ет критики. Жюль-Верн для этой цели вибирает ядро, вы
брасываемое гигантской пуш
кой. Но в настоящее время доказано, что скорость снаря
да не может превосходить из вестнаго предёла, а именно скорости выталкивающих его газов, причем дВлу нельзя по мочь ни увеличешем длины
обладает этой способностью.
Это ракета. Для полета раке*
ты ненужен воздух. Возможно увеличивать или уменьшать ее скорость или направлять в лю бую сторону, преодолеть при тяжеше земли или уничтожить толчок при паден!и как в воз*
духе, так и в безвоздушном пространстве. Когда . речь идет об путешеств!ях на дру
гую планету, то человек без математическаго образования главное затруднен1е видит в астрономических разстояшях.
Например, Марс ближе всего подходит к земле на 55 мил- люнов километров. Это разсто дула, ни величиною заряда. ян!е наши поезда пройдут в Этот предел около одного ки* 150 лет. Но дело в том, что лометра в секунду, в этой в пространстве эфира надо скорости хватило бы только, применять особый масштаб чтобы подняться на 50 кило- скоростей. Бели на поверхно- метров над поверхностью зем сти земли с таким трудом бы
ли. Кроме того никакой чело- ла достигнута скорость 800 век не может выдержать толч километров в час, то это бла- ка какой,лполучает снаряд в годаря сопротивлен1ям, с кою дуле оруд1я. Наконец нет рыми нам приходится иметь средств уничтожить толчок дело. Уже на аэроплане без при паден1и на луну или на большего труда достигнута землю. Способ Уэльса, с осо- скорость 430 километров в час бым веществом не пропускаю и, конечно, на этом дело не щим лучей тяготения, тоже со остановится. Но в безвозлуш- вершенно неправдоподобен, ном простренстве скорости на Но в настоящее время, как до мерять несколькими кило- это ни странно, вопросом о (метрами в секунду и кроме то междупланетных путешеств!ях го раз пр!обретенная скорость занялись не писатели фанта’ 1 ;ок1м< не расходуется на пре
одолен!* сопротивлен!й.
пример, земля обрещаясь во круг солнца имеет скорость 30 километров в секунду. Ап
парат имеющ!й такую сред
нюю скорость может долететь до Марса в 3 недели, а до луны всего в 3 чесе 20 ми*
нут. Скорее, чем поездом от Ровно до Луцка. Вычислено, что снаряд, даижуцГШся гори
зонтально со скоростью 7 ки-' лометров 800 мет. в секунду [вне атмосферы, не упадет не (землю и будет обращаться во круг земли вечно, кек это де
лает луна. Снаряд имеющ)й скорость 11 километров в се
кунду, но направленный вер
тикально никогда не упадет обратно на землю, в скорость в 45 километров в сек. досте точно, чтобы победить притя- жен!е солнца, т. е. навсегда оставить солнечную систему, уносясь к звездам. Но может ли ракета иметь таюя скоро
сти» Теор1ю междупланетЯых путешествш n ą принципу ра
кеты еще до во'йны разраба
тывал в РоссЫ инженер Ц1ол ковскж, но он видел затруд- нен1е в том, что существующая взрывчатыя веществе не мо
гут придать ракете необходи
мой скорости, поэтому Шол- ковЫ й пришел к заключен!ю, что путешеств!е даже не лу
ну было бы возможно только при пользованш енерпей ра- [ Д1я, что, конечно, лишало это т' способ всякаго п ракти ческая1 значежя. Но вот недавно при
думано весьма простое, но практическое усовершенство*
ван!е; а именно: ракете сго
рев должна автоматически от
падать от аппарата. Не труд
но сообразить, что таким об
разом можно теоритически раз вить любую скорость. В са
мом д е л е предположим, что
ракета может придать грузу равному ей по вёсу скорость в 500 метров в секунду. Тог- дв если снаряд с пассажирами весит, напримёр, одну тонну, то, окружив его ракетами об
щим весом тоже в тонну, по
сле их горен!я придадим ап
парату скорость в 500 метр, в секунду. Если нем нужна боль шая скорость, то окружаем еппарат тремя тоннеми ракет.
Когде сгорят и отпедут две тонны рекет, аппарат будет иметь скорость 500 метров в секунду, но останется еще тон не ракет, которая сможет до
вести скорость до 1 километ
ре в секунду. Теким путем можно получить любую ско
рость, но, что всего важнее, это можно сдвлать плавно и иэменешем скорости можно упревлять по желан!ю и в лю
бое время. Возможно не толь
ко долететь до луны, но лег
ко спуститься не ея поверх
ность и вернуться обратно на.
землю; вопрос только в запа->
се ракет. Теоритически воз
можны и полеты на Марс или на Венеру. Н°» резумеется, предстоит преодолеть еще массу практических трудностей.
Главным же затруднешем для таких путешествШ, по моему мненгю, будет возможность столкновежя с метеоритами, что предвидел еще Жюль-Верн.
Землю окружают милл1арды метовритов т. е. камней, в е сом от нескольких тысяч пу
дов до нескольких фунтов, не сущихся с бешенной скоро
стью. Попадея в атмосферу, они раскаляются от трен!я о, воздух, производя всём и з - ' etcTHoe явлеже падающих1 звезд, метеоров и болидов.1 Есть метеориты, с которыми земля вст(йшается случайно, но множество метеоритов об*1
ращается вокруг земли кек лу на, образуя род кольца как у Сатурна, но не такое густое.
Этими метеоритами об'ясняет
ся изменение погоды. А имен
но, лучи солнце зедерживают- ся метеоритеми в большей или меньшей степени. Они же производят ветры. (См. Косми ческ!я причины изменен1й по
годы* С. Червинскего. 1911 г.) Не подлежит самнЪтю, что бывшШ недввно в Америке громадный ураган был вызван метеоритом, проникшим в ет- мосферу. Тяжелые снеряды, тек называемые чемоданы, вы рыввют ‘с корнем громедныя деревья одним движен1ем воз
духа, но метеориты имеют скорость в десятки раз, а вес в сотни раз болыЩЙ, таким об разом колоссальная сила ура
ганов вполне об'ясняется. Вот эти то метеориты и будут глввной опасностью междупла нетных путешествШ. Но воз
можно построить алперат, ко
торый будет зараннЬе преду
преждать о их появленЫ. Ра
кетный принцип дает возмож
ность постепенно, в следова
тельно без большого риску, увеличивать высоту, начав хо
тя бы с нескольких метров.
Когда удестся подняться не тысячу и более километров над поверхностью земли, то TBKie путешествЫ, несомненно, дадут много поучительнаго.
Не трудно будет изучить дви жеже метеоритов, а тогде мо жно будет предсквзывать по
году, так же точно, как сол- нечныя и лунныя затмен1я.
Завоеваже эфира уже нача
лось и хотя много будет жертв, но они не остановят людей стремящихся расширить свои знан1я.
С. ЧервяненЮ,
'^ * § 6 6
) a o u Q в о я о н и п о а
ВодынскоеСлово.
8)Я JS
пожников—250, в ОлыкЬ—200 в Висн!овке—180,'в Горохове
—150.' В ^дн и х : ремесленных предпригНях преобладают хри
стиане, в иных же евреи. Со*
!l EIS01 >
poft христ?ен имеется также
и ^ ф Ш й Ш г 7 jŁ
проц. христиан насчитываетсяj среди кучылцс^&ЬеТЯрУЙ/йпо^
ник&вг кененщиков, резников ‘ и пекарей; tB «стальных же от-г расляя 'преобладают евреи'*° I
.мнвеоссшоп кпд п
; R m J O t V g d t O _
МННИШве!
Единственное настоящ ее
ВАЗЕЛИНОВОЕ
^ МЫЛО 4^*
• предлагает
Н Н А * WARSZAWIE
э » Т Р « В У Й № « © Ю Д У ;
задержанным похищено всего п о е з д о в выехала на имеющш только б злотых. < "быть G г. Львова -4 и 5 [с iie-r Муляж передан в распоря- ля с*езд пожарных обществ*
жеже судебных влаогрй, • делегация ровенскаго вольно-
В воскресенье 5 шля в те- атр-fe Зафрана состоится' * гаст
dHćflJ
,ш » i e
.ta
S8 Cd
I О завощен1в I
М е с т н а я " ж и з н ь
e s . ę
3 i юля от ж, д. депо на в о к зал. ,
ром и знаменем во* И главе с
“ 7 ° ' в м Г л Л п р е д с е д а т е л е й » * ? Германом, РОЛЬ ПОЛЬСКОЙ 0*%*ТО*нЬй ПОМОШНЙКОМНВЧ д р у ж и в г трупп ы .П остаа^су& ц ет( ^ :ф ,в^ вым> чл, ном п р а в а я
slewta^i о У част1е ов п риним а ют премьеры ' варшавской - опе
ретки. отащбс йЫэшв^нэяг Как колбасный цох регулвру осш ет свои обяаательстяа.
В редакц!ю нашей газеты поступило письмо:
M tctńbm ресторатор г. Свен цицк!й, пишет, что он за дол- го ещ е до памятнаго дня> , ос«
вящен1я знамени ровенскаго колбаснаго цеха .* получил от одного из .Цленод ; правле- н!я упомянутого ц ех а’ г. Кубо вого предложеже принять |на себя обдерннР^ТМ i устройства! в тержественнаго
K u p o n u l g o w y
bdęnT . .tg M na wszystkie miejsc».”
Wełny w dniu 4 lipoa 1925 r.
г^гйплуном. Делегашя в т о л - \ ной парадной форме;дри[ зву 1\»
перваго дня м м встретил не дружелюбное етношеже^к са
б Ь со стороны Секретаре це„ Щ*й в 10 верстах от F. . Ровно x5#£iJPB eW & о.прилагрвша д. Рубни ар. л^тнж Мечковс- rq v^ .J K H e l a .# .передаче. У Ю М Й 5МИ . г
CóWlii',
Л
’днях СВОИХ ' ОДНО;знавома
[ л у улиц .. . ,
| ^Швц^мв0втвввй!ро1Ш цей<ййЙ^иЛЛ|#?'ч^!уЛицм?^Р йему при I •вотамвеЖ'Своюкниввя* вв^И^'легшввдач^ирввврй^йЮть dcO'
L BQ,?r» улицу 13« Д и в в з ш ^ б о 8* * я о0‘ зиачей1е, н о с т а в ' это т^ д ен ь у г напрев ляющ1яоеь<в го ро д шеи д ять их ^в „непролазном jce- обеда. —
й о д ы р 0> втп ^д от по—я р - ставши»* и ев оявож но.—А в ! Получив это предложение X марочную площ адь на Яге- чи сл е этих улиц ВензенноЦ^ ^ н Ж ^ кТЙ^ иачал дд
■■«■ШИН иву Ш (<Г'1ГГПГ И|ТГ " I
S рынок на ул и ц е П онятевокя: и именно часть етой-то д л и
го. / '% l K W S № ~ 3 остается до eero Bpef
Движен1е в таком центра* Йейи незамощенною. УЛйць дьном м е с т е город а; к а м у Ж£ Л е ж ащ и д на о к раш ах
! я вл яется т !У > * -у п О м я н у т ^ Я ||Ц ^ ,н в ш ф ю пйя ника|ог<
улиц—8 Щ я и 1* Дивизш уяицы |о о го предпр{ят]е иному ■4 лицу,* те
i в обыкновенное врем я д о в о - И Щ с к ,* ] ^ 1 » л л города, »мо| именно: г.мАиьбийскОМу.'Ш^-’
льно оживленное, в ярмароч- т р й ' ^ ^ о Щ ^«з основ|н!4 же^времятстараясь епЬрочить вые дни значительно увели- вам^чаюК ладя^Ь' с е к в е « р а | гДСв*йоМк<1«$ у * л « Ш -*
чивается всладств!е п р а в д а торы много денег в ы д а ^ л Ц но а увтомяиутвго выше цеха, крестьян. К ак не старается из населеш я города, «Ьли — Несмегфя н у ^ ^ г ухйщрвнТя Н0ЛИЦ1Я, а сплош ь и рядом магиотрат мостит улицы, по г. Капецкаго ^ -н аи Ървж я - егог подучаю тся „заторы/* которым проезж ает полторы ««к нам .' -пишет г<~-Св'Ьициц
А что д-Ьлаетоя на улиц ^ телеги в девь.**^ усп’Ьхом не увенчались П онятовскаго, в особенности ’ и звказ об^Ьд был w ^ 4 aht на углу Вартовой, гд-k возы, Безвозвратный ссуды для »еа всеже г. СвЪнцицкому.
фуры, тедЬги чуть ли не да- лед^льцев. Но несмотря на эту переда*
вят людей, то длящ ихся здЪсь, Волынским воеводой полу- ЧУ. состоявшуюся на засЬда- то еб этом лучш е и не гово- ч «на от Центральных властей н!и цеха, секретарь посл-Ьдня рить. ш крупнея сумма предназначен- го г. КопецкШ в дальнейшем
• Невольно напраш ивается ная | для оказан!я помощи стал причинять препятств!я при вопрос: „А н * т ли другой местному нуждающемуся кре- нятой на себя г. Св^нцицким дороги, ПО которой МОЖНО стьянству. МИСС1Н.
было бы об‘%хать централь-1 Деньги эти будут для окаэа ьлагодаря, единственно про ную часть города и всетаки зан!я помощи в наступившем искам г. Копецкаго контра- очутитьоя на ярмарочвей кризис*, розданы ввидЪ без- гвнт цеха колбаснаго Д^ла г.
площади?
OfJFHBOS
'i
JlR Ihllłtwiez I 3 3 3 14йДЬ<8у № i
Требуйте повсюду.
■вен >ito
. i
;ло^нй ® дWł toyfljj* чер|до*
НяннвяинмцмямВ ] -....Мовыя почтовый варкя.
Генеральной дирекц!ей поч
ты и телеграфа вы пущ ены '^а днях в обращ еже новыя почго выя Керки гро;Шоввг|ь ао- етдй^сТеа.' На этих Марксу изо бражео памятник короля? Яйа CoótccKaro в Львове. В верх- ней части марки в д х р д щ я ци
фра: яЗо грош." внидугосудер ственный герб и '.^аДпиф»:
»Pocrta 4>о1$ке*,г()Цвет йВркн темно-син!й ----
Почтовыя марки стараго об Z a L i ре1Ц » Т 5у А у ¥-н акЪ яж ься^б -
I— А0 исто^ ,я
iliTeK, полагал житель 6тс!гоя ихняго звпаса?-,.
**%г.
открытой письмо
сельчан и поведав последним г> г ’ Р е Д в т е л !# I-o* fta c m ó l о причине сьо|£(^раэонорсва- Еврейсвой Гиинаа1я в Ровно
°н п ъ , них Л 9^ н4ил|; (Лившая rnBHaaia Гу«м»па)>
*н?нь выстрелом из револь- Г1осле потоков грязи, скан- ввР°- Г далов, собранШ, и т.« п. i прр-
CweoTb^TiBęfyjlWią , момен
тально. 1Н ед^льствуясь мели
4 itM свидетелей своего само- уФЙйгёа, Мечковск1й оставил записку в .которой просит в смерти хя^ей w jgg g r не ви
нить, подтверждая что умира
ет, так как не видит счастья в жизни, без женской ласки.
йДв% разницы.*
В местном Цехе колбаснаго дела случилось два проис- шеств!я:
Оказывается, что есть. „ B e t пр1езжающ<е в город по керецкому шоссе могли бы вворачивать вправо гера-
Член цеха г. Кубовой за ос- возвратной ссуды. Помощь Свенцицк!й оказался как о н ' корблен1е нанесенное им в эта будет распределена .меж- нам пишет, в самый крити*1 пьяном ви де председателю г.
ду нас еленгем особыми коми ческШ день без повара и кух Червонному «впредь" до ис тетами* ни» ввиду чего он, Свенцицк)й правлен1я лишен ввиде нака-
Составы этих комитетов уже вынужден был пользоваться в 1 зан!я права принимать участие
«до раньш е, а именно—на Ве- представлены на утверждеше ,тот день примитовнои печью нзвнную улицу и затем по высших властей г.г. уездными ■ помещен1и сторожки замка ней ехали бы до улицы Ми- старостами. кн. Любомирскаго.
Следует заметить, что упом Но несмотря на в с е эатруд янутая денежная помощь* по- нен1я, чинимыя г. Копецким, г.
лучена во время так как мно- Свенцицк1йисполннл принятую rie жители окрестных дере- им, на себя задачу,
вень находятся в очень крити' ■ Но г.г. члены Правлежя по ческом положены, ввиду от* словам г. Свенцицкаго до сих цкевича и далее, по Кавказ
кой мимо конца улицы 1S Дивизш, вы езж али бы на Ля*
товскую по еде на Ф ранцузс
кую и по Кдяшторной иди Вейокой уж е на улицу Поня- товскаго. Результатом такого об'еада было бы то, что в
сутств!я у них хлеба.
Надо полагать, что подос- ц еи тр е города, во-первых, не певшая помощь будет распре былобы затрудненШ в д ви ж е-; делена в возможно непродол нш, а вовторых, и что очень житепьном времени
важно,—не было-4ы стольке грязи, и оора который при возят о собою на спицах ко
лес возы и телеги.
Но д л я того, чтобы такой об*езд был возможен, необхо
димо замостить незамощен
пор не сочли нужным урегу' пировать счета.
Уплатив на другой день по еле обеда, в счет следуемой в 1400 зл. платы 1200 злотых, из остальных 200 зл.( после продолжительных дебатов г.г.
|Сою з городских служащих
На днях в городе Ровно ,ор I члены колбаснаго цеха, £со- ганизовался Сокп городских J кратив умышленно фактичес- служащих. На состоявшемся кое количество участников на днях заседай!и в избранное обеда с 112 до 102 человек, правлен!е вошли г.г. инж. Роз нашли возможным предложить S T ещ е " д о сего времени ^ейчер (председатель), г. г. Свенцицкому только 70 зл.
^ с т ь Вензенной улицы, кото* “ V ^ Св^ нциц£,й отказалс" ° т рая от дома Полвцейскаго ; ^ з Н*чвРй г РН и к .н д о о вГ Ч и ( пр»««"1я этой суммы и не бу ареста (Конной полицш) до казншчей г‘ Мик*ндрова. }дучи допущен к выражеШю уд. Мицкевича после деж дя
представляет из себя непро
лазное болото, и загЬм—Кав- ми властями было обращено кавокую улицу 1на про тяже- внимаже на большое скопле-
в заседан!ях съезда, другой Же член того же цеха г. Марке
вич, нанесш1й оскорблен1е по
читаемому всеми христ!анами изображен!ю Богоматери, тем,
лестей сопровождавших жизйь с Лаким трудом созданной гйн- Йаз1и, во главе ея ..оказались
в качестве впредставителей от родителей" Г?гГГольдфельд и Харал. S”. ЗМ1 S8W
И вот в время как г везде во всъх тйн. общественных школах каждый г о д О бщ ее С о б р ат е родителей выбиреет формальных концесоюнеров.
те самые, которые так рагго' вали за общественность и ру
ководили всемт^затеями, "Hf- прввленными против мнимаго захвата, считают себя вправе без caHi^uiK родителей хлопо
тать о концессш ;на ie o e имя на дальше.-ii не отнимаю-во^- Можных заслуг и г. г. Гольд- ф ель Да И Харала. Возможнр кто»оне велики и неи»>еримц.
Й не й р е те в д у ю ^ ^ п о ч ^ н о ё зван)е концесс(онера и вообще не ж ела к), чтобы в будущей что сел на него в пьяном ви- 2 ’ТГМЯ
дент с ^Меламедом?Р в е и ИНЦИН Иа,ТяЙ> tolł °ДИН из R?a4 то ж . . .. и д * н , к „ . н 1.У (?1Ч,1. | * . ^ р . . « н2
б Р . н н . „ c a r « j
фельд и Харал, на желаю Лита Ревиз1онной Комисс1и Цеха.М
11редпочтен1е инвалидам.
Центральный власти Обрати лись с циркулярным предЛо- жежем к подведомственным
не поводу, у разгулявшихся^об|
Щественников" и не хочу и Hej МОГУ Допустить безцеремонна- го фактическаго захвата. Ц
им органам о непременном с нР | ^ ? ВНн0 °®*j' соблюдены изданных ранее фнным заявить во этом во предписан!й предоставден1я, ««услшшвиНг эг призываю-ро- вокантных должностей прайму Дитвл*й поднять срой голос в
и й м ти авшитУ интересов-истинной об щественно военным
дам, прибегая при этрм ^ а со действ(ем к Правительствен
ным конторам inocpeAHHM.eR^Ba выражешю ТРУД®
К важ а I своих сожалън1и на общем В среду 1 (1юля‘ полицейски ?9бРвн1и состоявшемся
н1н от улицы М ицкевича до Литовокой.
( Техническим отделом ма- гиотрата, интересующимся
H ie народа по улице 3 Мая при доме № 257. Выделив ш<йся из этой толпы |человек пустился в бегство. Задержан единственно только общим ный оказался местным жите- благооовтоян1ем города, име
нно и было цроэктировано замостить в этом году Вен*
венную и Кавказскую улицы в а указанных выш е участках.
5, Д л я городского кармана замощ еш е таких улиц проото рздиш няя, ни на ч§ы же ео-
лем М. Муляжем, проживаю щим по улице Цментарной Mi 15. При дальнейшем дознанЫ установлено, что Муляж вой
дя в лавку сКлепача, зам е
тив отсутств1е в ней хозяев, проникнул в кассу, похитив ея (одержимое. Установлено, что
дучи допущен
своих сожален!й на общем . -
Какая будет ногодв?
21 1юня, он обратился с на- Дождливые и холодные д^и, стоящим письмом'в .Вол. Сл.* " ^ яются последств1ем у Ж - Считая себя обиженным г. _ моР030е»_/^*ступивщих( в СвенцицкШ в адресованном на " ° ляРных / ,Областях. Обстоя- наше имя письме, прося о __вь?тво ? !? . ? * значительно опубликован!и возникшего 0 ^оотоян1е погоды, между ним и Правлен!ем- Це ® Даже а минувшую зиму, у ха инцидента, заявляет, что °* нередко такая же дело о взыскали недополу
ченной им с цеха суммы, пе
редает одновременно судеб
ным властям.
ДелегапДя на веенольев1й по
ж арны й с*е»д
температура, какая иногда и сейчас.
ниже!
даж е*
Надо полагать, что повыше н1е температуры --может— про' В четверг 3 1юля вечерним*иЮйти у нас не ранее 8 -U
защиту .интересов щественности.
Допускаю даже ВОЭМЙИШо£Гь избрание тех же г. г. Гольд- ферьда и Харала общим соб- рвн!ем родителей, но Пусть же это собран1е состоится. и, как ■ это имВ$т место в гимназ!и .мвтематичеёкой* ' /рУсть не, эт^м. собрвИЫ 6yjft«fr неШ^аЙо/
черным на белом, что* эти г. г, являются н г фактичеккими хо
зяевами, а только доверен ными-дицеми. Положение—ве»- щей от этого совершенно ме- бывает «яется, И права и обязанности I этих" г, f . опредЪлятся- Т<н;да на
1ошн1ях __ _ точке нем В гррах| т^м (|врат|ра| павШ#0ве/ ^ нн<уяРУги\ 0<
! ж 5 е т :
■ /Г ,,Т + ыпх |
С W p m i B t i M по!Д-р Я. ГУЗМАН, аотмаде'1 ннхчМ .И» ew Hiwer i
4
Волынское Олово U 866
t HEMATOGIN LEK т
leczy bledniej małottrowistoić, ii skrofuły, nerwy, wzmacnia sia i ły, peprawia cerę, pobudza' apetyt, nie psuje zębów—dla (
| dorosłych dzieci i starców, i Skł. gl. Warszawa, Trębacka
j Apteka.
CZ4fZQZS\
ŻOŁADLKiCf)rbhiЩ oa reumatyzmu, ertrelyzm iti o d u d rrzeń kmic/o głowy
REFSRHACKiEH
PIGUŁKI APTEKI *«3» i K arcrtew akl-T uA Z yń*^
W ar« n w a, TRĘBACKA ^-n.L l3-i
KLAWI 0,L
у / / уничтожает безвозвратно МОЗОЛИ к БОРОДАВКИ
И д4л1я химаческ. лаборатор!»
Farm . .А р , K O W A LS K I"
пе р в ор аарядных’фабрнк
ПО РА З Л И Ч Н Ы М Ц-ЬНАМ Д е ю е в л е продаю аа наяичиыя
Покупаю и обмениваю Lwów, Pańska ?1 KANAK ц
Ь . ,, Telefon 35-45 J
Wszelkie *raca
BUCHALI ESYJHE
wypełniam akordowe, god* 17 20
«•dziennie. Szeaegfly u Intenden
ta.Klubu Polskiego w Równem.
Д -р 1Я У Е В Ш 1 сифилис ? ( 606 - 9 1 4 )
Ц 9 Ш М Я . W f t i f r Пр|вм кужчип 8*— t У* т5 - 7 ‘/*
• женщкй 5 — 6
Улица 8-го мая ...'им
№ 6 6
С троотельн о-
фабричное поедпр'1ят1е
Sp. z ogr. pi'г. w KRAKOWIE ul. Straszewski* go 11-1 Tel.nr. 4896.
П р о е к т и р у е т и исполнйе1?
Современный постройки кирпичных заводов, фабрик черепиц, известково-цементовых заводов шамотных ма-, тер<алов и т.д.—Постройка фабричных труб—Увеличе
ние и исправлеше без прекращешя общего движения,
—Цементное укр^Ьплеше паровых и дестилированных котлов.—Постройка генераторов и всякаго рода про
мышленных заводов, gjąanwjgiBri
М у зы к ал ьн ы е и н с т р у м е н т ы
гр& м оФ дм ы i м а е н ш и
предлагает по доступный цЪнам
11 С Т С I С Q £ I Lwów, KAZIMIERZOWSKA 37 И . О I Б I О V Ь L (w podw órzu)
F. Adimczik, Poznań, Wilj KróleweiJidwiji 11
Фабричный склад кос кузнечнагв производства вое- MipHofi славы „Kossluszke". „Bartoszówka", „Raoławlozan-
k*"“ „Pieszewianka"
ФАБРИКА СУЩЕСТВУЕТ от 1835 год».
Доставляю обратной почтой наложным платежей РУЧ- НЫЯ КОСЫ КОВАННЫЯ с ГАРЛНЦЕИ, это значит, что косы заменяются, если бы они; оказались' случайно
негодными для пользован1я.
ЦЪНЫ СЛЪДУЮЩ1Я:
66 70 76 ао .... 86 90 в— 6.40 в.80 7.30 7,вО 8,—
100 106 110 11» 120 9.— 9.6# 10.— 10.10 1 1 ,-
При заказе одной дюжины одна коса даетея даром Приборы для кос считаю очень дешево.. * ПРИМЪЧАН1Е: На в-Ьрьте лжи конкурентов, так как мои косы о сердцем F. А. 1794, пользуются всем!рной славой и производятся а фабричные, кузнях уже от 1835 года, Это и . является самым лучшим, доказательством
добрагв качества моих кос. >« ■■
98 ш . 8.60 аГ.
ст.
- zł.
*овд“«ж- - электрической инсталяф
■ м н и , маяьяяцая, лЬсеяяльныя и яянек/реннам ааведах а та кт а героя»
Спещалышя ставки
ричееяня а а т р а т е а .
На склад! имеются S jg S g a B Ł ia f e
ричесхёя ланцочмн, телефон*, гелеграфиве аяовраты и гремеетаоди,
предлагает по конкурентным ценам i
--- 0<щаатвв с огр # т в --- f f J l I C i i I A U П Lwów, Zy bil kie wlcza 1, i Zielona 2.
Трямяайная остановка К— D, L — J, 11, 7, 8 Тал. 28-7S
KAWIARNIA SI JADt8DAJNIA
A D A M A A LB iN S K IEG O Kelejowa JA 14 . ma zaszczyt zakomunikować Sz. Publiczności, 2e wy- daje śniadania, kolacje i obiady do wyboru, składa
jące sie z kilku dań zdrowe i smaczne tylko na śmie- tankowem maśle, — uznane przez Publiczność ,Ró.- wieifhu), Jako najlepsze, na obstalunki i na zamó- wienia.jft zatem przyjmuje wszelkie zamówienia i obsta lunki. Urządza BUFETY i. BALE, które wykonywa ze znajomością fachową jako praktyk Hotelu
Europejskiego w Warszawie. , ,
Z poważaniem ADAM ALBINSK
Jozef Procfta
1 L w ó w T e rc ja r s k a K l Konstrukcje żel.
Roboty {iHjjStyCZDO-
budowlane.
IMIe ogrodowe.
Artjjfeułjj masowe, kute i szlakowane.
Dla jip. Kupców odpowiedni rabat
Telefon 15-88
Обувь без Берсрва
неприятный недостаток туалета
Нав-Ьрное Вы обитаете человека, разгова
ривающего громко в комнате больного, в храме или в театра, за человека без такта, Однако
Метили ли Выг как обращает на себя вниман)е громкими шагами на кованы х каблуках или как Вы сами нервничаете от такого рода шумной походки других? Д оеите резиновые каблуки я нодошвы „Берсон", требуйте ото также от окру*
жающих Вас, и обережете, себя и своих ближних от многих нецрштиоотой. ТихШ ход на есть един»
ственным качеством резиновых каблуков и по
дошв .Б ер со н * ". ,Берсои* д-Ьлает раньш е вое*
го походку пластичной, остерегает нервы i. и не мучает йоги, даже во врем я долыних прогулок.
Следующим неоценимым качеством реаиновых каблуков н подошв . .Бврсода* STO; ТО. что- они вчетверо прочнее кожи. До. откладывайте бероо*
новать свою обувь, т. е. снабдить их релиновыми к&блукаяи н подовваик „Берсон". Б отинок• без
*BepcoHa“—незаконченность, подобнорубахе без
Воротника .tг-.; V a «айв
В Е R 3 0 N
пр!ятно носить, дешевле и прочнее кожи
металлйчесюя и зеленый для окон рафы, Сита, швейцарскШ гае, про*
дыравленная ж есть.—I. KONR AD Lwów нш PASAŻ FELLERÓW
Ф а б р и к а п р о б о к
’адактор Иммггаль И , Мухи»
