Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 1, Nr. 6

M inisterstwo P rze m y s łu i H andlu

D e p a rta m e n t G ó r n i c z o - H u t n ic z y

M in is tè re d e l’Industrie et d u C o m m e r c e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s e t d e la M é t a l l u r g i e

Wykaz poszczególnych otworów na kopalniach ropy marki specjalnej w Wańkowej, Wołosiance, Wowni, Zadwórzu

Statystyka za czerwiec i kronika wierceń naftowych za lipiec 1934

T R E Ś Ć - T A B L E d . S M A T I È R E S

État des puits produisants le pétrole de marque

* spéciale à Wańkowa, Wolosianka, Wownia, Zadwórze

Statistique de juin et chronique des forages pour

,934

M inisterstw o P rze m ysłu i H andlu K a r p a c k i

D e p a r ta m e n t G ó r n i c z o - H u t n ic z y Instytut G e o lo g ic z n o - Naftowy

M in is tè re d e l’Industrie et d u C o m m e r c e _ . ..

_ . . „ * „ , .. *, „ S e r v ic e G é o lo g iq u e K a rp a tiq u e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s e t d e la M é t a l l u r g i e

KOPALNICTWO NAFTOWE w POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTRO LE en POLO GNE

1934

A n n é e * C z e r w i e c — J u i n Nr. 6

S t a n w i e r c e ń p o s z u k i w a w c z y c h

Czerwiec <

Etat d e s f o ra g e s d 'e x p lo ra tio n j u¡n

Miejscowość Localité

FIRMA Société

Otwór Puits

Głęb.

Profond, m

Uwagi Remarques

Miejscowość Localite

FIRMA Société

Otwór Puits

Głęb.

Profond, m

Uwagi Remarques

Okr.— District

J asio

Dembowiec Górki Lalin Trepcza Okr.— District

D ro h o b y c z

Mraźnica

Norig Polmin

Lalin Galicja

Pionier-B itum en

Marisse 1 Górki 1 Opteg II Nr. 1

M. Kw iatkow ski

876 1030 749 907

1699

Instrumentacja rury 6"

„ 9"

rury 5"

p rod.12.94 cyst. mies.

Opary O rów Uhersko Truskawiec Wownia

Okr.— District Stanisławów Potok Czarny

Polmin Pionier Polmin Pionier

P rem ier-M ałopol.

Pionier

Opary 2 Pionier 1 Polmin 1

Ignacy Wownia 1

Pionier 1 55 2138 488 916 453

954

rury 10"

, 5"

9"

t* u

„ 7"

. 12"

zamyka wodę

M IESIĘCZNA P R O D U K C J A R O P Y w PO LSCE

P R O D U C T IO N M E N S U E LLE du P É T R O L E en P O L O G N E

1933

^—

1934

i il n i i v v v i v u v i n i x x x i x i i

Stanisławów] Ropy specjalne w 0 kr. Gôrn.

Drohobycz >

pétrole de marque spèciale

Jasło J

dans les districts

1933 1934

Str. 112 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y Nr. 6

Z e sta w ie n ie o g ó ln e — R e v u e générale _Czerwiec

Juin 1934

M i e j s c o w o ś ć

Localite

Ilość otworów -— Nombre des puits

U w ie rc o n o metró w M è tr e s fo ré s

Prod.ropy

Production d ’huile

Oddano *]

Expédié

Spalono na kop.

Huile brûlée

Manko tłoczn.

Manco

Zanie­

c zy ­ szczenie Impure­

tés

Zapas na kop. z dn.

30. V I.

R eserve sur les mines

Produkcja gazu Production

du gaz

W ie rc o n y c h En fo ra g e

prod. rop.

W y łą cz n ie gaz. E x c lu s , à ga z Wierc. i prod.

Enforageetenprod.

In s tr u m .i reko n. En in st r. et re c .

Razemw ruchu Total des puits en activité

M o n to w . En mo nta ge C za s . za s ta ń . A rr ê té s

w w •

• S is

a. c — s o s '.

a. « 1 jj

s O.H

Pomp.-En pomp. Łyżk. ręcznie Extract, à main

w cyst. — kilogr. mies, en cit. — kgs par mois

G

S

:o

E m3

tys/mies m illiers par mois

Okr. górn.-District 40 110 1001 30 20 17 1218 2 110 3749 762.4184 762.3104 0.7980 _ _{3.9943 134.0037} 217.8 9.409 J a s ło + 3 + 4 + 5

—

1

^—

1

+

1 + 13 + 2 - 4

+ »

— 28.8759 — 10.3544 + 0.0799

^---

+0.5616 — 4.6843 + 19.5

+ 559

Okr.górn. -District D r o h o b y c z

Borysław 1 171 14 52

¹

6 245

^___

146 9 668.5519 652.0640 0.3000 12.1580 21.9072 74.2739 66.1 2.856 Mraźnica I.(głęb.) 4 92 13 6 2 4 121

^—

20 112 781.0560 761.5639

^—

15.7175 27.3933 90.3400 103.8 4.485 Tustanowice 1 197 2 70 8 10 288

^—

86 310 1046.4407 1007.1117

^—

19.9917 41.3566 141.2935 120.4 5.203

Popiele

^—

1

^{— — — —}

1

—

7

—

1.0800 1.6369

— —

0.0518

— — —

Truskawiec 1

— — — — — 1 —

2 76

— — — — — — —

Razem 7 461 29 128 11 20 656

^—

261 507 2497.1286 2422.3765 0.3000 47.8672 90.7089 305.9074 290.3 12.544

—

2 + 3

—

3

+

3

+

2

^—

3

— — —

1 -272 +18.5028 +126.4171 -1.1290

+ 2.0000 + 10.1353 _

64.1240

+

2.1 +320

Cop. poza B orysław iem

i M raźnica II (p ły tk a )

15 24 999 14 5 16 1073 4 290 1257 799.0341 755.6319 0.6276 3.4610 18.4041 239.2333 249.5 10.777

Razem okr. D rohobycz

22 485 1028 142 16 36 1729 4 551 1764 3296.1627 3178.0084 0.9276 51.3282

109.1130

545.1407 539.8 23.321

* +

2 + 6 + 13

⁺

2

— —

5 + 1 8

—

1

—

7

— 486

+23.8112

+ 79.1886

— 1.0618 +1.1298

+ 8.3916

_ 3.2145 + 18.9 + 69 Okr. górn.-District

S t a n is ł a w ó w 10 106 125 14 8 5 268 5 37 549 291.8118 367.0268 3.2359 0.2240 3.0721 145.6756 83.0 3.596

+ 4 — + 1 — — 2 + 3 + 6

^—

2 — 3

- 8 5

+ 0.3389 +129.1514 + 0.5763 — 0.0915 -0.2680 — 81.7470 + 0.5 +23 Razem w całej Polsce 72 701 2154 186 44 58 3215 11 698 6062 4350.3929 4307.3456 4.9615 51.5522

^116.1794

824.8200 830.6 36.326

+ 11 + 10 + 19 + 1 — 3 — 1 + 37 — 1 — 14

— 552

- 4.7258 +197.9856 — 0.4056 + 1.0383

+ 8.6852

- 29.6458 + 28.9

+ 651

I.-VI. 1934. — — —

—

— —

—

— — 31286

25947.6049 25119.6163

32.3563 308.0597 693.7330 — —

234.389

W stos. doI.-VI.1933 — — — — — — — — — —

746

—

1764.8158

—

1402.5736

- 7.6835 -35.7802 —

66.5408

— +1672

•) Suma ropy oddanej do przedsiębiorstw transportowo-m agazynowych i w yekspediow anej. — L a somme du pétrole rendu aux sociétés de transport et du pétrole ex p éd ié .

P r o d u k c j a r o p y w czerwcu wynosiła w P ol­

sce 4350 cyst., w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszyła się więc o 5 cyst. Dzienne wydobycie zwiększyło się o 4.5 cyst., wynosząc 145.0 cyst.

Rejon borysławski wydał 2497 cyst. (— (—19), co czyni 83.2 cyst. dziennie (-(- 3.6). Kopalnie pozaborysław- skie okręgu drohobyckiego wyprodukowały 799 cyst.

(— 5). Dziennie czyni to 26.6 cyst. (-)- 0.7). W sumie okręg Drohobycz wydał 3296 cyst. (-j- 24), co odpowiada 109.8 cyst. dziennie (-(- 4.3). Okręg Jasło wyprodukował 762 cyst. (— 29), t. j. 25.4 cyst. dzien­

nie (— 0.1). Okręg Stanisławów wydał 292 cyst.

(- j- 1). Dzienne wydobycie wynosiło tu 9.7 cyst. (-(- 0.3).

P r o d u k c j a g a z ó w wynosiła w czerwcu 36,326.000 m3, co czyni 830,6 ms/min. (-)- 28.9). W okręgu ja­

sielskim produkcja ta zwiększyła się o 19.5 m3/min., dochodząc do cyfry 217.8 m3/min. Okręg Drohobycz wyprodukował 539.8 m3/min. (-(- 18.9), w czem re­

jon borysławski 290.3 m3/min. (-(- 2.1). Okręg Stanisławów wydał 83.0 m3/min. (-(- 0.5).

S t a n o t w o r ó w . Z końcem czerwca było w ru­

chu 3215 otworów. Ilość otworów w eksploatacji

ropy wynosiła 2855 (-(-29), w wierceniu 72 (-(-11), w wierceniu i produkcji 44 (-(- 3).

W czerwcu uwiercono 6062 m ( — 552), z czego na okręg Jasło przypada 3749 m (-(- 19), na okręg Stanisławów 549 m (— 85). W okręgu Drohobycz uwiercono 1764 m (— 486), z czego na rejon bory­

sławski przypada 507 m (— 272).

O t w o r y n o w o d ow i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W czerwcu ukończyło wiercenie 10 nowych otworów o łącznej początkowej produkcji 13.660 kg dziennie.

Na jeden więc otwór przypada 1.366 kg dziennie początkowo. W okręgu Jasło ukończyło wiercenie 8 otworów, w okręgu Drohobycz 2 otwory. Ponad­

to uzyskano produkcję w 8 otworach pogłębianych, w których początkowe dzienne wydobycie wynosiło 14.300 kg.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 19 nowych otworów, a mianowicie 13 w okr. jasielskim, 4 w okr. drohobyckim i 2 w okr. stanisławowskim.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W czerwcu

było w ruchu 11 otworów tej kategorji. Zmian tutaj

nie notowano.

W y k a z p o s z c z e g ó l n y c h k o p a lń r o p y m a r k i s p e c ja ln e j

Mines du pétrole de marque spéciale

O k rą g góra. Jasio — District de Jasio ^{Czerw iec}

Juin

Ilo ś ć o tw o ró w — N o m b re d e s puits

Produkcja ropy Product.

d ’ huile

3 ćd m 60

Ilo ść o tw o r ó w - N o m b r e d es puits

* Produkcja

ro p y Product.

d ’ huile

3 ćd

« 60 bo prod . rop.4) M .

-o O »

° £ n ?

‘4) 4)

bocd di O ddano

Expédié bo 3

. ^ 0)

bc prod . rop. JS ^m . 3 -0

^ S n a

•u

’>

Vbc

»0

di Oddano

Expédié M i e j s c o w o ś ć

i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

Ih

£ J2 « S•- *4) t-

o►> -Mca C J

c0 B

‘O* • * !

? >

O 'g u O

F i r m a

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

u ca ca “ I L e S

>»

i*

-Mki

ca u

cd B OP

iO Bco cacd N ca m «i. cd u u <N U

‘O* -a -r- ’o «3

2 > 0« 0.

F i r m a S o c i é t é u

1 ào o Ci

$ 2 o 3 t i « O

«3 a 4 1*2 3 co-B >>

4) ] a

l i Ë “ • cS W

« N bc « 4)br a ' « 8 «*

.M « _C V

° 2 8 o4) V*"

0 % 'Sk. 4-<4)

i i ’ 1 -2

"2 c

►£ W 4 i

s n* 3

* aM e vB T3 ii . N +Jcd o OSH Wc

i0 c0 S

£0 c<d t/ł « _ N 4S W <4>

S ki u <

4) B «‘ 4) 0 J?

c o 0 ^ CJ ca h 4) .2 U ' * 2 D S

B ° -O co

! ■ § N £ :8 s o o a z

w cyst. — k ilogr.

en cit.-kgs par m «is ć JL

"e

S o c i é t é

W 1 cO 0u Ci

£ 3 O "

t S . ï 3 1 ^ S

■ ¿ I *

« é * .2’ 5

¡ i -

£X W0 e N« N bc cd Cibo

‘SN . O ta ar 3

•H Ci -e X 0

>, u B bO 0 cd

« « fc. O V M-

« “ u ■*->

Ci

02.S

« B JSu

 « 0 ca s.-ti U g S a> ca e 0 E -O a .N cd 0 Oi H

WB 1 i0

"c O s

4) S * 0| 0 k. (U .£ E D S

** 3 -O ca B ° 3 «

£ T3 N £ r s l s z

w cyst.

en cit-kgs

— k ilo gr.

par mois B Ï

E

B ia łk ów k a -B rzez.

Jasiołka M a łg orza ta O lg a

1 2 — 1

5 2

-

—

¹8

2

- 1

37 3 } 58

7.8464 7.8464 9.2 41.4 1.4

J a sio łk a -M a ło p . D ą b ro w a -M a łop .

Iza K a m il K lem en tyn a M inia M inka O stoja Z o fja -M a rja

- 1

4 8 8 2

— — —

4

8 2

— 1 —

3 12 2 14 3

1.5050 1.3940 0.3000 3.0900 0.2230

1.8383 1.3940 0.5120 3.0900 0.2230

0.3 0.3 0 1

E. i J.Z ał. i M azur.

O staszew scy i Ska

„ O s to ja “ H erax i Ska

„ O s to ja “

B IR Ł K . BRZEZ. 1 2 — 8 — — 11 — 1 37 59 7.8464 7.8464 52.0 — — — — 2 — 2 — — — 2 0.1000 0.1000

B i e c z Jed n ość R o m an ia

- - 1 - - 1 2 - - - 15

6 0.6500

1.5020 1.5114

0.1 , .J ed n o ść“

„ H o r t a ”

K L IM K Ó W K A K o b y l a n k a

M ichał Ś w ia tło W ik tor-E u gen ja

1 1 27 — 2 — 30 — 1 48 52 7.8620 7.8600 0.7

S am u el Kahn K arp aty-M ałop . P rem ier-M ałop . B I E C Z

B ó b r k a O pal

B r z e z ó w k a Gaz S ek cja U M iec zy sła w

— — 6

29

— -- 1 7

29 1 1

~

²¹

30 3 19

2.1520 7.1810

1.5114 7.1810

0.1 0.5 3.8

K arp aty-M ałop . Z ach .G a zy-M a łop .

J a sio łk a -M a ło p .

— 21

31

_ _

^{— 21}₃₁^— z

_

¹⁸₂₂ ^5.2200_9.0089

U.bCłj?

5.1511 9.5907 0.2

- - 1 -

1 - - -

K O B Y L R N K R K o b y 1 a n y

Berta

— 3 52

10

— — — 55

10

— 2

— 45

6 14.4728

2.6550

14.9857 3.1480

0.2

0.1 W it Sulim irsk i B R Z E Z Ó W K fl

B r z o z ó w M łynki D e m b o w i e c

M arisse D o b r u c o w a

Z n icz *) D o m in ik o w ic e

Tadeu sz U nion

- 5 1

1 -

1 1 1

2 6 1

- 4 -

22 11 21

4.0100 3.9940 3.8

Brzoz.-Iwonlcka Ska N.

„ N o r i g ”

K o rczy n a -B ie cz Stan isław K rośc ien k o N iżn e

D unikow ski K ron em -R rn o ld

M ac-R llan 1

1 —

22 1 31 3

—

^-

:

23 1 32 3 -

1

3 166

57 6 0

3 54 5

27.4192 0.4610 29.2264 1.9350

27.4000

29.7975 1.9350

1.5

0.7

W ła d . D łu gosz

„ N a w a g “ K arp aty -M ałop . N a p m a -M ałop.

1

1 1 12 2

- 1

- —

3 12 3

- —

7 34

} 33 5.5100 5.7000 1.2000

5.7792 5.7000 1.2000

2.8 K arp aty-M ałop .

Franciszek Rzicha

K R O Ś C IE N K O N.

K r o s n o K a ro la Poznań

1

1 -

35 1 10

- - -

36 1 11-

3 57

128 62

4 33

31.6224 5.0300 6.0000

31.7325 4.4950 7.2270

0.7

„ K a r o la “

„G a lic ja “ D O M IN IK O W IC E

G o r l i c e M a gd ale n a G ó r k i

G órki G rab o w nica Starz.

Gaten G raby

1 1 1 2 1

14 2

9 1

3

5 3

1

5

- 7

16 10 -

1 1

216 86 35 30

33 20 25 84 143

6.9000 1.6500

28.0100 38.8528

6.9000 1.6252

32.3010 38.3191

0.2

5.8

„M a g d a le n a “

„P o lm in ”

„G a lic ja “

„G ra b o w n ic a “

K R O S N O K r y g

Elżbieta H en ryk J e rzy Kinga K r ó ló w k a N a g ro d a Piłsudski Rom a S a m b o d ja S ob ie sk i Z g o d a

1 1

1 1 1

1 11

7 6 1 10 1 9

1 1

- 12

8 6 1 12 2 10

- 1

128 78

9 65 208 175 88

37 20 8 5 24 14 12

11.0300 6.6305 9.8577 2.1000 8.9788 3.1300 6.4800 1.1500 0.4300 4.1417 2.5330

11.7220 6.6305 9.7130 1.4100 8.6312 3.0695 6.4800 1.3050

4.1017 2.5330

- Ja k ó b S ch m er

„F a w o r y t“

Br. S te czk ow sc y .K r y g “

„P r z y m ie r z e ” J. S ch m er i Ska

„ M a z o w s z e “ K arp aty-M ałop .

„S a m b o d ja “ K arp aty-M ałop . N . M o rgen stern G R R B O W N IC R

H a r k l o w a L o ca rn o Ropita W e d e , B óh m k o

M in erw a

3

1 10

1 2

8 2 23 ^-

5

1

ż

26 3 27 1

2

1 65 10 38

227 5 66

66.8628

24.4870

70.6201

18.7745 5.8

0.1W ł. Jasiński i Ska

„R o p ita “

E

3 10 1

- - -

3 1 10 1^-

1 16 23

—

1 1 95 1 — — 98 1 3 142 143 47.3440 48.1056 2.1 H arklow a-M ałop. K R Y G

L a 11 n O p te g II L i b u s z a

R dam Ludw ika

4 1 51 — 2 — 58— 1 623 129 45.4517 43.8739 —

H R R K LO W R H u m n i s k a

2 4 120 1 1 — 128 2 4 190 214 71.8310 66.8801 2 . 2 1 56 40 — — — „L a lin ”

G en p eg

H u m n .-B rzozów 1 ^— 14

— 3 1

— 17

2 —

2 3

119 69 27

25.9434 12.7985

27.0166 12.8053

19.7

1.0 „G ra b o w n ic a “

„P o la n a -O s tre ” 2 - 72 - - - 74 - 2 241 59 16.6700

0.1950

16.6720 0.1950

0.3 G a rten b erg i Ska J a k ó b S ch m er

H U M N ISK R 1 — 14 — 4 ^— 19 2 1 2 2 96 38.7419 39.8219 20.7 LIB U S Z R 2 — 73 — — — 75— 2 241 59 16.8650 16.8670 0.3

Rn ton i Elin E lżbieta Rom an

- 3

6 4 4

6 -

- -

6 4 4 9 -

3 1 -

6 6 3 25

1.1550 0.7300 0.5200 3.8710

1.1550 0.7300 3.9177

0.2

0.2

, ,O s to ja “ L en a rtó w , i Rylscy

J. i E. Załuscy

„C re s c a t“

L i p i n k i Jak ób Jutrzen ka 2) Lipa M org en s te rn Rużyca T a lizm a n P o llo n

1

1

_

14 23 128 14

1

—

_

14 24 130 14 -

2 2 5

148 371

18 34 95 3

7.7835 16.1836 43.3800 0.8850 0.7820 0.1190

7.7835 15.5150 44.8500 1.0

Jak ób S ch m er

„F a w o r y t“

B. D o r e g g e r R. M org en s te rn

„R u ży ca “

„ P o llo n “ IW O N IC Z

J a s z c z e w G az S ek cja I M aksym iljan 1

3 3 1

20

_ _ _

23 3

_

4

176 40 19 2 2

6.2760 10.5850 6.2000

5.8027 10.5850

0.4

5.7 Zach .G azy-M ałop . 1

— 2

E

— ²

1

— 1

33 11

1

0.3796 0.1Ö10

—

6.1450 — „J a s ło - J a s zc ze w “ L I P I N K I L u b a t ó w k a

R am zes L ę k i

Rubin L ę ż a n y

S zczęść B o że

3 184

1

1 1 8 8

1

1 10

1

1 552

20 195

4 2 11

69.1331 1.8510 0.5000

68.7091 2.2405 0.5600

1.0 0.3 JR SZC ZE W

K l ę c z a n y T e re s a -G ró d e k K l i m k ó w k a

Em m a B arcelo n a

1

1 4

1 - - -

5 1 -

176

48 41

2 4 12

16.7850 0.0800 1.2500

16.7300

1.2601 5.7

N afta Borysław ska G riffe l B en jam in

„R tla n ta “ 1

— — — K arp aty -M ałop .

S tan isław O ch ała

„S zc zę ś ć B o ż e “

N r. 6 K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E S tr . 1 1 3

O k rę g górn. Jasło — District de Jasio

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b r e d e s puits

Uwierconometrów Mètresforés Ilośćzatrudn. robotników Nombre des ouvriers

Produkcja ropy Product.

d ’huile

O d d an o E x p éd ié

3 CB S i*

11

0- F i r m a

S o c i é t é MV

«Ö(a 0 c UJ i GO l- Î

prod. rop.

JSo

►*

»o N 5) (0

« 00 c '«*

l i

fc>UJ i i I Ł Û. C JS «

§ 2 2 o4ł 5 W

m 5 o O u o u

• E-S 2.2 2 a -2 uj

MU

>+3 o(0 9 O

" 9S-S

* Ï G u S '0.

N -M<0 o DSH

SoCO

"c 0 ea UJ 1 1o GO 2

2É0 eC0

■*->

MCO w N 3 ÏN R U <

M M

! ' ś l 2 i i u - s s

I E &

1 1 * i i i

«-S >»

t f l h J h

| l0 c CU UJ

w cyst. — k ilogr.

en cit.-kgs par mois c

"fi

M ęc in a W ielk a

F e lln e ró w k a 3) — __ 12 — 1 — 13 — 1 9 29 7.1280 7.7180 — Ś ląs k ie T o w . Naft.

Pu łan ki — — — — — — — — 1 — 2 — — — Prob. or.-kat. w Męcinie

M Ę C IN A W IE L K A — — 12 — 1 — 13 — 2 9 31 7.1280 7.7180 —

M ę c i n k a

G isem __

_

__ 1 __ __ 1 __ — — — — — 4.1 G a rten b erg i Ska

Lucjan __ 1 __ __ — 1 __ — — 3 1.5000 — 0.7 N a p m a -M a ło p .

W ulkan — 2 — 3 — — 5 — 3 — 29 9.3250 10.1830 17.7 „N a fta B o ry sła w .“

M Ę C IN K A — 3 — 4 — — 7 — 3 — 32 10.8250 10.1830 22.5

M o k r e

S tefan 1 — 10 — — 1 12 — 1 27 30 4.3715 4.2590 — H en ryk S tie fe l

P a g o r z y n a

P e w e d e

_

__ 4 2 0.1980 0.0470 0.1 H a rklow a -M a łop .

P o s a d a G ó r n a

Ella 12 0.2400 0.2400 — „O s to ja “

P o t o k

A lb a

_ _

₁

_ _

__ 1

_

— — 5 2.3616 1.5810 — „A lb a “

Artur 1 1 204 18 — — — Ska „ O d d a g o "

B albin a

_ _

—

_ _ _

—

_

1 — 18 — — — K a rp a ty -M a ło p .

Janin a

_ _

1

_

__ __ 1

_

— — 2 0.8090 0.8350 — „J a n in a “

J a s ło -P o to k

_ _

₃

_ _

__ 3

_

— — 4 3.9587 4.0917 0.1 „ J a s ło -P o to k “

J ó z e f

_

__ 1

_ _ _

₁

_ — —

₄ 0.8400 1.4600

—

„ J ó z e f“

L e o n

_ _

₁₃

_ _ _

13

_

2

—

34 19.9000 19.9000 4.1 K arp aty -M ałop ol.

„ 105

_

__ 1

_ _

__ 1

_ — _

₄ 3.0900 2.9454 0.3 Ł a szcz O k o r i Ska

L u b icz

_ _

12

_ _ _

₁₂

_

1

—

34 14.5300 14.5300 2.3 D ą b ro w a -M a ło p .

Piast

_ _

3

_ _ _

3

_ — —

3 2.6100 2.6100 0.5 K a rp a ty -M a ło p o l.

T ryu m f

_ _

₃

_ _ _

₃

— — —

₄ 6.1457 6.3557 — „T r y u m f“

W ito ld

_ _

₇

_ _ _

₇

_ — —

15 21.6054 22.3954 1.0 W . Łoziń sk i i Ska

W ytrysk —

—

3

— — —

3

—

— — 4 0.7645 0.7895 0.1 „W y try sk “

P O T O K 1

_

48

_ _ _

49

_

5 204 149 76.6149 77.4937 8.4

R o g i

E m ilja

—

3 — — —

_

3 — — — 13 6.6830 6.6830 0.3 N afta -M a ło p o lsk a

R o p a

J. D zw on k o w a — 1 5 0.0895 — —

R o p i a n k a

R o zan a — 3 10 1 1 2 17

_

— 4 38 1.5460 2.0970 0.2 „R o za n a “

R o p i c a R u s k a

A p o lló w k a

— _

2

_ _

₁ 3 __

— —

2 0.2744 0.2744

—

P io tr Kukla iLiszk a

B arbara

— _

₅

_ _

₅ 2

—

₅ 0.8510 0.8510

—

„G o rlic k a N a fta “

D o b ra N a d zieja

— _

3

_ _ _

3 __

— —

1 0.0180 0.0180

—

J. P io tro w s k i

D o b ra -W ola

— _

₅

_ _ _

_{5 3}

—

4 0.3500 0.3500

—

M. G ittel i Ska

R o p ic a —

—

2

— — —

2

_

1 — 2 0.1680 0.1680 — P io tr K r e to w ic z

R O P I C A

— _

17

_ _

₁ 18 6

—

14 1.6614 1.6614

—

R ó w n e

Au gu st i K a ro l

—

12 12

_ —

₁ 25 __ 2

—

80 43.2100 43.2100 5.1 N afta -M ałopolska

R o z t o k i

Z ygm u n t 4) 3

_ —

3

— _

6

_ — —

108 2.6580 2.6580 57.3 „P o lm in “

Rudaw ka Rym .

O p te g 1.

—

1

— — —

1 2

_

1 231 6 0.6205 1.1600

—

L. H irschfeld

R z e p i e n n i k

Z o śk a

— —

1

— — —

1

_ —

— 3 0.4440 0.4845

—

„R ze p ie n n ik i“

S ą d k o w a

cK r?i

— — —-

3

— _

3

—

— — 25

— —

12.1 K arp aty-M ałop .

S ę k o w a

A p o lló w k a

— —

1

— —

₁ 2

_ — —

6 0.1322 0.1322

—

Apollo. Śliwa. Rybczyk

Ć w iartka

_ —

1

— _ _

1

_

1

—

2 0.1501 0.1501

—

M. B o d n er

Fred

— —

3

—

₁

_

4

_

1 24 17 0.2600 C.2694

—

„P r zy s zło ś ć “

K am ila

— —

5

— — —

₅

—

4

—

2 0.7365 0.7365

—

D łu gosz, dz. T o k a rz

K o ra

— — — — —

1 1

— — —

4

— — —

B. K o lb e r i R ack er

Leon -K atarzy n a

— —

3

— — —

3

—

2

—

1 0.1800 0.1800

—

M .D z ik ie w ic z iS k a

Puste P o le

— —

6

— — —

6

—

1 — 3 0.1763 0.1763

—

„G o rlic k a N a fta “

S zc zę ść B o że

— —

3

— — —

3

—

1 — 8 0.9250 0.5250

—

„H is zp a n ja “

S zy d ło w c zó w k a

— — — —

— 2 2

— — —

4

— —

— Ita W e il

S Ę K O W A

— —

22

—

1 4 27

—

10 24 47 2.1601 2.1695

_

S o b n i ó w

B elarm

— — —

— 1 1

— — —

¹³

— — —

Ska „S o b n ió w "

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b r e d es puits obt> prod . rop. A "d

*« V

bo M

*2 « ropy Product.

d ’ huile

Oddano E x p é d ié

M iejscowość i kopalnia

Localite et mine

£ »2 n "

5 •« 2 o►»

* ^o o- o. c ^{C ¿}

oCBc 0 fi

‘ O*

u I !

2'Sä UJ

i c

0 uu V

$ Samopł. — Eru] Tłok. — Piston Łyżk.-Parcuill Pompowanie Enpomp. Wyłączniegaz Exclus, à gaz Wierconychi ; Enforage ete Instrum. i reko Eninstr. etre Razemw ruch» Tôt. des puits ei Montow. — En Czaszastanów. Arrêtés Uwierconomet Mètresforés Ilośćzatrudn. : Nombredes ou

w cyst.

en c it.-k g

— k ilogr.

par mois C

"fi

S i a r y

H alina ^_ 1 ^{_ _ _} 1 7 ^_ 2 0.3000 0.3000

H elen a — — 3 — — — 3 — 4 — 2 0.2500 0.2500 ^----

M arja — 2 1 — — — 3 — 1 — 16 0.6390 0.6500 ^—

N a d zieja — — 3 — — — 3 — — — 8 0.3250 0.3250 --

W ik to rja — — 1 — — 1 2 — 2 — 0.0600 0.0600 —

S I A R Y — 3 8 — — 1 12— 14 — 32 1.5740 1.5850 ^___

S t a r a w i e ś

B iała R opa — — 1 ^{— — —} 1^{— — —} 4 0.1926 0.1926 ^---

S tarow sian ka — I 5 — — — 6— — — 16 12.3870 12.3870 1.01

S T A R A W IE Ś ^___ 1 6 7 20 12.5796 12.5796 1.0

S t r a c h o c i n a

S trachocin a — — — 1 ^{— —} 1— 1 — 6 ^{— ___} 1.6

S z y m b a r k Bystrzyca Ś ląsk

1 9 2 ^{— — —} 12— — 12 13 1.1132 1.1132 ^—

— 1 — 2 — — 3— 4 — 1 0.2000 0.2000 0.5

S Z Y M B A R K 1 10 2 2 ^{___ ___} 15^___ 4 12 14 1.3132 1.3132 0.5

T o k a r n i a

J e rzy — 1 4 — — — 5— 1 — 4 1.1400 1.4610 ^—

T o r o s z ó w k a

A m e lja 5) 1 1 10 ^{— — —} 12— 2 22 47 14.0600 14.0150 3.1

Ewa ^{— —} 3 ^{___ ___} __ 3 — — — 3 3.4326 4.1430 0.2

Hanka (B ron isł.) — — 2 — — — 2 — 1 — 4 1.3530 1.3230 —

T O R O S Z Ó W K A 1 1 15 ^{___ ___} __ 17 __ 3 22 58 18.8456 19.4810 3.3

T r e p c z a

G a licja 1 — — — — — 1— — 4 16 0.7200 — —

T r z e t r z e w i n a

I da — — 10 ^{— — —} 10— 5 — 7 0.2416 0.3823 —

T u r z e p o l e

N a d g ra b ce m — 1 25 ^{— —} 1 27— — — 47 17.4445 15.7330 1.5

R y s zold o — 3 — — __ __ 3 — 1 — 4 0.8780 0.9720 —

S zc zę ść B o ż e — 2 — — — — 2 — — — 4 0.4010 — 0.2

TU R Z E PO LE — 6 25 ^{___ ___} 1 32— 1 — 55 18.7235 16.7050 1.7

T y ra w a S oln a

A rtu r 1 — 8 __ ___ __ 9 — — 43 21 1.9130 1.4730 —

W ę g 1 ó w k a

Granat — — 49 1 __ __ 50 — 2 — 65 21.0350 21.0350 1.1

K icza ry -M ach er — — 14 — — — 14 — — — 13 4.8046 4.8046 —

W ittig — — 9 — — — 9 — 3 — 5 2.6834 2.4200 —

P o ry 8 2.4580 3.7652 0.3

W Ę G L Ó W K A — __ 78 1 — — 79 — 5 — 91 30.9810 32.0248 1.4

W i e t r z n o

A lm a 1 2 4 2 — — 9 — — 24 29 13.3719 13.6227 2.1

P o llo n — 4 3 — — — 7 — — — 9 1.3080 1.5720 —

Radjum 1 2 3 __ — — 6 — 1 150 19 6.5020 6.5020 0.1

W ietrzn ian ka — — — — — — — — 1 — 1 — — —

W IE T R Z N O 2 8 10 2 — — 22 — 2 174 58 21.1819 21.6967 2.2

W i t r y 1 ó w

Barbara 1 4 1 ^___ — — 6 — 1 90 36 3.7120 3.0338 —

W ó j t o w a

Lux — 1 2 ^___ 1 ^— 4— 2 31

} 19

0.4450 — —

Ropita ^— 1 1 ^{— — —} 2^— 1 ^— 0.7390 ^{— —}

W ó jto w a — — — — — 1 1 — — — 15 — — —

W Ó J T O W A ^___ 2 3 ^___ 1 1 7 __ 3 31 34 1.1840 ^{___ ___}

W o la J a w o r o w a

Janina 1 — 2 __ — — 3 — 1 68 11 0.1300 0.1150 —

W o la K o m b ors k a

S łotw in a — — 1 — — — 1 — 2 16 7 0.0750 0.0750 —

W u 1 k a

Flora — — 14 — 2 — 16 — 1 — 41 20.3888 20.3889 0.9

Z a ł ę ż e

Z a łę że — 1 1 3 0.5500 1.1700 —

Z m i e n n i c a

Po lsk i Prz. Min. — — 6 — — — 6 — 1 — 26 3.9000 4.0689 0.5

R a z e m — T o ta l 40 110 1001 30

20

^{ir^~ a |°0} 2| 110 3749 2744 762.4184 762.3104 217.8|

F i r m a

Société

St. Haluch

„G o rlic k a Nafta*

„ T h e b e “ J. R ą czk o w sk i

W . S tad fełd

Inż. St. L ie b e lt

„S ta ro w sia n k a "

„G a lic ja “

„B y s trzy c a “ Fran ciszek Rzicha

M a ło p .S .A .d la Prz.

„P e tr o n a fta “ Inż. M a m ic a i Ska

„T o ro s z ó w k a

„ G a lic ja “

„K lę c z a n y “

„ P o lm in “

„O te r n a “ R ob. w ło ś ć . Ska naft. z o .p . Borysł.

H erm an D ien stag K arp aty -M ałop . Sp. M ach era i Karp

Dr. W ittig i Ska

„ P o r y “

„ A lm a “

„ P o llo n “ K arp aty-M ałop . S ze p tyck i i Ska

M e t e o r “ Ska naft.

W ł. H ołdun

„R o p ita “

„ W ó jto w a “

M a ło p . Ska Akc, W ł. M ireck i K arp aty-M ałop .

„ Z a łę ż e ” W a c ła w P ięk o ś

Z

ON

S tr . 1 1 4 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O - N A F T O W Y

O k r ę g g ó r a . Drohobycz — District de Drohobycz ^{Czerw iec}

Juin 1934

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

B a 1 i c z e B a licze *) B a n d r ó w

G n om B y s t r e

B ystre C h o d o w i c e

C h o d o w ic e D a s z a w a

B asiów k a B a to ry D aszaw a K s ię że P o le Łys a G ó ra a) P o lm in 2

3 Ś m ia ły W ła d ysław Za R zek ą Jan S o b ie s k i

Ilo ść o tw o ró w — N o m b re d es puits p rod . rop.

■M U a s - « 9

e s

ë JM

¡■8‘S.

^Eo c Oh W

D A S Z A W fl D u b a

F ortu n a 1.

Ul.

P ary ż P o d la s ie 3) R o p a S zc zę ś ć B o że

D U B fl G e l s e n d o r f

P iłsudczyk P o lm in 1

* 4

5

6

Z b yszk o 7 4) G E LS E N D O R F G r ą z i o w a

G rą zio w a H o ł o w i e c k o

B abina K r o p i w n i k

K arpathia Ł o d y n a

K o ściu szk o M o d r y c i

M od ry cz M r a ź n . Il(p łytk .) N a h u j o w i c e

Gal. K a sa O szcz.

M arusia N A H U J O W IC E O p a k a

B ra vo O p a r y

O p a ry 5) O r ó w

P io n ie r-O ró w 6 Fanny Ułan

O R O W P a s z o w a

S tandard P e r e h i ń s k o

P ereh iń sk o P ł o s k i e

flu stro B e ig e P o l a n a

P o la n a -O s tre

-2 0

"O fc.

o a

> . 4) c bo O co

24

20

29 10

js «3 a o w

* e- E

U <

18

32 51

115 115

»M gc

ś ś

24

37

69

40

40 Produkcja

ropy Product.

d ’huile

O ddano E x p éd ié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

1.2030

0.7900 1.2800 3.3000 27.2200 1.6700 1.1000 35.3600

0.0600 0.5597

2.1000

12.9577 0.6178 1.1500 1.7678 4.2000

1.1110 1.4030

1.0168 1.0460 5.0890 21.7602 2.0900 1.0510 32.0530

0.0600 0.5597 2.4220

11.3287 0.5711 0.8500

1.1110 5.0600 0.5460 0.1000

1.4211

7.1822 3.1530 0.0900

13.0

10.0

19.3 12.7 18.1 8.8 16.1 34.4 13.5 145.9 0.1 0.1

0.8

4.1 0.1 0.1 5.3

34.7 24.3 5.2

64.2

0.1

F i r m a

Société

G azolin a H. Sim on

„B y s tre ” G azolin a G azolin a

„P o lm in “ G azolin a

G o p ło -M a łop . Ska flk c . „R o p a ” K a rp a ty -M a ło p o l.

A lfa -M a ło p o l.

S ka flk c . „R o p a ” Ska flk c . „U n ia ”

G azolin a

„ P o lm in ”

Ska „S u k c e s ” W . Z ah aczew sk i

R u d o lf Lancke S ka „Ł o d y n a ” N a fta -M a ło p o lsk a

fl. Bednarski Ks. M. J edn aki

K arp aty -M ałop ol.

P olm in P io n ie r G azolin a

S ta n d a rd -N ob el Ska flk c . „U n ia ”

L. Z ah aczew sk i

„P o la n a -O s tre ”

R a c h i ń P io n ie r-R a ch . R a j s k i e

Łuh R o p i e n k

R o p ien k a 7) R o s o c h y

R o soch y R y p n e

A rnold Hannib.8erhów 8, W * )

S taje T e p e g e H o m o tó w k a P o lon ja W ielk a Sarm ac.

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d es puits prod . rop.

I

^

£

~ I Oh

_{O. 1 ■}

O '* - * E o *n

>, Ê o c O-W

3 O -o £O O-

R YPN E S c h o d n i c a

A rtur

flu str.B el.d .P ótr.

A rtur B äck er Blanka Fela G a licja ł2) G azy Z ie m n e *3) H elen a , M ary la,

Peru tz, Z o sia K ozeń czu k L a b o r M ar ja P a sieczk i P ilo n P o d w a w e l Rosa Tryu m f Ułan U niversu m Z e itle b tn (A z ja ) Z e itle b e n Zygm un t___

S C H O D N IC A S t a ń k o w a

G m ina S t r z e l b i c e

S trzelb ice 14) Na Z aryn k ach Z o fja

S TR ZE LB IC E Tarn aw a D olna

Zdenka U h e r c e

T u rg e n je w U h e r s k o U h ersko ł0) U r y c z

G azy Z ie m n e R u d o lf U rycz ,7) W ro c ła w e k Z a m o jsk i

URYC Z W a ń k o w a

B relik ó w in,w) K ic ze ry L e s zc zo w a te W ań k o w a ia)

W flN K O W fl

357

37

137 93 26 40 19 178

13 85

20

4 2 2 4 65 213 15 2 2 5 17 2 5 4 1 2 3 1 1 1 371

181 123

Ktn C

¿ Z

107

174

182 356

49

49

38 28 24 55

6

280

52 332

19 8

87 275 19 1 3 28 3

454

22

29

19

72

86

204

352 204 Produkcja

ropy Product.

d ’ huile

O ddano E x p é d ié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

3.1000 26.6110 0.6156

95.3100 26.7500 3.3800 10.0100 2.6600 1.1100 139.2200 2.7000 16.7500 1.2500 0.7324 87.5310 176.9593 10.0000 0.5200 0.1500 0.9000 14.0500 0.7316 0.5100 0.2160 0.7000

0.3748 0.2550 314.3301 3.9920 17.5100 1.0860 3.9260 22.5220 1.2080

6.8175 0.3572 58.8900 3.8000 69.8647

132.1425

132.1425 2.9900 14.6720 0.5357

122.8079 9.5200 5.1505 1.0300 139.0966 2.6816 16.5863 2.1001 0.8685 85.4655 168.5511 10.0992

> 0.6679 0.9116 14.4369 1.6941

C.2211

0.3748 0.2671 304.9258 6.2332 17.5100 1.0860 2.2250 20.8210 1.1320

8.1416 58.7536 3.7712 70.6664

134.8865

134.8865 14.0

20.0

0.8

0.1

8.8

0.4 0.2

0.6

0.2

0.6

0.1 1.0

1.7

2.0

2.0

F i r m a

Société

„ P io n ie r ” Ska „R a js k ie “

„R o p ie n k a ”

„H o k a p e m a “ P o d k arp . T. Górn

A lfa -M a ło p o ls k a

R ypne -M ałop o l.

Ska flk c . „U n ia “

S chodn icka Ska N, J. B ä ck er i Ska S. H e lfe r i Ska ,,G azy Z ie m n e “

G a licja

„ G a z y Z ie m n e "

S. R. B ackenroth Ida Backenroth I. L. R ap p ap o rt P .B rzo zo w sk i i Sp.

dz. W ein trau b i S.

„G a z y Z ie m n e “ Pereprostyńsk .Sp ,

S. H e lfe r i Ska P .B rzo zo w sk i i Sp.

„G a z y Z ie m n e “ L. B ack enroth H. H au ser S. H e lfe r i Ska

S tandard N o b e l L im a n o w a Ska „ Ź o f j a "

Ska N aft. Tarn aw a

„B a n k N a fto w y P o lm in G azy Z ie m n e I. Lw . G arbarnia

U rycka Ska H erm an H auser Schodn icka Ska N,

K arp aty-M ałop .

N r. 6 K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E S tr . 1 1 5

O k r ą g g ó r n . D r o h o b y c z — District de Drohobycz

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t é e t m i n e

Ilo ść o tw o ró w — N o m b re d es puits

Uwierconometrów| Mètresforés$ Ilośćzatrudn. robotników Nombredes ouvriers

Produkcja ropy Product.

d ’ huile

Oddano E x p é d ié

a N3 (8 S *bo 3

"O

■S-gh. o

C

*!_

"s

F i r m a S o c i é t é

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t é e t m i n e s

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b r e d e s puits

Uwiercono metrówl Mètresforés£ Ilośćzatrudn. robotników Nombredesouvriers

Produkcja ropy Product.

d ’huile

Oddano E x p éd ié

» 8 S 00 bo 3 . ' °

"O —I

F i r m a S o c i é t é obo

03 0

a W 1 co Iom V

$

p rod. ropy

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychiproduk. i Enforageetenprod. j Instrum, i rekonstr. Eninstr. etrec. Razemw ruchu Tot. des puits enactivité 1 Montow. — Enmontage] Czas zastanów. 1 Arrêtés

»be

<0 S Wc

i BO O V

£

prod. rop y

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychi produk. Enforageetenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr. etrec. Razemw ruchu Tot. despuits enactivité Montow. — Enmontage! Czaszastanów. Arrêtés

Samopł. — Eruptifs Tłok. —Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp. Samopł. — Eruptifs Tłok. — Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp.

w cyst.

en cit.- kg

— kilogr.

par mois

w cyst.

en cit.- kg

— kilogr.

s pàr mois B i l fi

W o lo s ia n k a Mata Z a d w ó r z e

H ek la — 1 1 — — — 2— 1 — 4 0.3200 — — „ N o w a R o p a “ Z a d w ó rz e ^{— — — — — — _ —} 3 ^{— —}

_ _ _

Dr. J. A p fe l

N a fta -L lo y d — 1 1 4 0.0830 — — „ P io - L lo y d " K o p a ln ie zastań.

W O Ł O S . M flt H — 2 1

_

_{— — 3 — 1 — 8 0.4030 — —} m in es a rr ê té e s — — — — — — — — 39 — 5 — — —

W o w n ia 2‘ ) 1 1 21 16 - - - P r e m ie r -M a ło p . R a zem -T ota l 15 24 999 14 5 16 1073 4 298 1257 1606 799.0341 755.6319 249.5

O k rą g górn. Stanisławów District de Stanisławów

B 1 t k ó w Austrja D ąb ro w a V )

„ Płoski Edith Elza G a llia G a rg o y le G o ld G usher H anka Italica J ó z e f Jula K o rfa n ty L u dw ik P ary ż P h o to n a fta Polanka P o lo p e tro l P rize r Raoul S tefan S tella T e p e g e -P ły tk i T o m a sz W ik toria Z o fja

B U K Ó W D ż w i n i a c z

Babeta J a b ł o n k a

W ło d zim ie rz K o sm a cz. p.P ecz.

F ilip G uttm an K o sm a ck a Ropa P re m ie r

K O S M A C Z P.

K r y c z k a M arja L a n c z y n

Iw an ów k a M a j d a n

A m a lja A nn a Janusz K a rla

81

10

13 109

334

222

13 569

42

2 0.2841 0.2834 0.5

323 136.2061 156.5181 ¡387 1.1800 1.1410 0.1

6 1.3276 1.3276 __

1 1.9300 — 0.5

6 2.1609 2.1609 0.9

56 4.4360 4.1526 1.7

3 1.3720 1.3645 0.1

9 2.7089 2.7089 —

5 2.8706 2.8615 6.2

1.9218 1.8400 1.1 15.6577 16.9222 8.3

10 0.7500 0.7500 2.2

2 1.6100 1.5900 0.3

7 3.7500 1.9051 1.6

71 18.0700 66.8873 3.5

3

— —

_1.5

8 2.2500 2.0699 3.8

2 0.5531 0.5531 0.2

6 3.5700 6.7526 1.1

1 0.6513 0.6763 0.1

— —

0.8

3 0.4000 0.4000

—

12 11.1100 21.0128 4.1

536 214.7704 293.8778 77.3

6 3.2200 3.1614

_

4 0.4600 __

_

9 1.6000 1.4280

—

5 2.4000 1.5180 0.2

18 2

4.4600 2.9460 0.2

19

— —

7 2.6438 2.6438

—

2 0.3900 __ __

0.8200 0.6505

dz. W . Ł o d ziń sk i K a rp a ty -M a ło p o l.

S ta n d a rd -N ob el Ja k ó b Hirsch J. T. Jarzyn a Fr. P o l.T o w .G ó r n .

S-łś Ind. de G al.-M ałop.

Fr. P o l.T o w .G ó r n . S ta n d a rd -N ob el S. A . „B o n a r iv a “ 8-16 Ind. de Gal.-Małop.

K a ro l K lie r S ta n d a rd -N o b el 8-16 Ind. de G al.-M ałop.

N a fta -M a ło p o lsk a dz. B. G riffe l i Ska Fr. P o l. T o w . Górn.

Hirsch, Thune T o w . N aft. „ S e g il“

F a n to-M a ło p o lsk a T o w . dla Prz. N aft.

K rak .-B itk . S. N.

S ta n d a rd -N o b el M. Th u n e i T o w . T o w . dla P rz. Naft.

S pad. E. Ch. G riffla M. H a lle r i T o w .

F ilip Guttm an K o sm a ck a R opa M a ło p . dz. Storch

P osz.S ka,K ryczka*

J a ro sła w L e w ic k i P o d k . T o w . G órn .

W . Z u ck erb e rg A . Bania P odk. T o w . Górn.

M arysień ka N a d z ie ja N o w a Siła R ao ul S zc zę ść B o ż e S tara k o p aln ia

M A J D A N M o ł o t k ó w

P rzy szło ść P a s i e c z n a

A m p è r e C h ro b ry 3) D anusia E sp eran ce S padk. G riffla Italica L o tty Ł a szcz M o sd a w R u d o lf W ik to r

P A S IE C Z N A P n i ó w

B itum en P o to k C zarny

P io n ie r 4) R o s u 1 n a

K o zak Z o fja

R O S U L N A S ło b o d a Rung.

A . R osen k ran z B u k ow iec E rek cja K ü h nlôw ka M a rg u lies S a lp eter V in cen z S ło b o d a Rung.

S Ł O B . R U N G . O tw o r y zastan ów .

M in es a rrê té e s R a zem -T o ta l

10

14

12

51

106! 125 14

2 3

1

3 — 2 —

22

52

5 268

65

39

60

13 13

549 110

3 20 3 36

39

59

848 7.8117

0.0850 19.2600 0.2900 0.2100 0.3713 7.1355 0.0350 0.0150 0.2846 1.8000

C zerw iec

Juin 1934

0.3800 0.9696 0.6780 1.3840 0.2750 0.2713

29.4864 0.4650

4.5450 12.4130 16.9580 4.8000 3.5082 1.7380 0.2300 0.4800 0.0800

0.1200

3.6844 14.6406

0.3687 0.8526 0.9259 1.0936 0.2430 0.2713 7.0494

0.0850 23.4099 0.5539

0.2100

0.7757 7.1355 0.1326 0.0800 0.2846

2.1000

34.7672

4.1804 10.8653 15.0457 2.9160 1.9298

)

t 1.6500

3.6835 10.1793

291.8118 ; 367.0268

4.9 0.1 0.5

83.0

T. N aft. „M a jd a n “ M a jd . S. „M asna*

K lim e k i T o w . P o d k . T o w . G órn M ajd. S. „M a s n a “ K o r o le w ic z i Ska

Fania M e tz g e r

„B o n a r iv a ” P r em ier-M a ło p .

K . N a jd e r

„B o n a r iv a “ Spadk. L. G riffla

„B o n a r iv a “ Spad. Ju rk iew icza

S ta n d a rd -N o b el E n g le r i S c h m e rle r J. M eh r i P. E n gler P re m ie r-M a ło p .

„P io b it“ Ska Naft.

Ska „ P io n ie r “ T. K o zak i T o w . F r.-P o ls. T. G órn.

A ro n R osen kran z W s.-M ał. S. W iert.

W o lf Lantn er B eri Lan tn er

.S ło b od a R un g.“

S tr . 1 1 6 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y N r. 6

W y k a z p o s z c z e g ó l n y c h o t w o r ó w r e jo n u b o r y s ł a w s k i e g o

Etat des puits de la region de Borysław

\

B O R Y S Ł A W . Okrąg górn. Drohobycz — District de Drohobycz ^{C zerw iec} Juin 1934

S Z Y B P U I T S

£•o CL '. E Xar O

(Oa;

X3 H*

>»

u3

QC Stanszybu État dupuits *) Formacja geolog. Formation géolog.

Prod , ropy Prod , d 'h u ile

O d d a n o E x p é d ié

Prod.

g a z ó w Prod . du gaz

O d d a n o ro p y E xpédié 1.— VI. 1934

F I R M A S o c ié té

S Z Y B P U I T S

o

£ ' . E Xar O

V)0) Xa H

>>

K3 Stanszybu État dupuits *) Formacja geolog. Formation géolog.

Prod, ro p y Prod, d ’h u ile

O d d a n o E x p éd ié

Prod . g a z ó w

Prod.

du gaz

O d d a n o ro p y E x p éd ié I.— VI. 1934

F I R M A S o c ié té cyst.— kg m ie s ię c z.

cit.— kgs par m ois m 3/min. c y s t .- kg m ie s ię c z.

cit.— kgs par m ois m 3/min.

G o p lan a 2 1170 6" T 0.6500 0.6240 __ 3.6877 II J. S c h iffe r

A d e la 3 976 5"Ł Eoc. g ó r. 0.8000 — 0.9 2.9987 Dr. S tefan Freund G ottesm ann 1 960 4" Ł 0.3723 0.3723 0.1 1.6253 Klara H o rszo w s k a

A lzac ja 877 7" L-800 0.1500 0.1500 — 0.8030 M. N e stler G ry m a jło 2 1560 5" Ł 0.30C0 0.3000 0.3 2.5840 L. Freund

A n iela 1212 6" Ł-950 0.0800 0.0800 0.1 0.4760 M . T e rleck i 3 1605 4" Ł 0.1000 0.1000 0.1 0.4000

Ann a 2 1589 6" Łr-1140 0.7810 0.7810 0.1 4.8845 P. L e c k e r H ek la 2 1160 6 " Ł-850 0.1500 0.1500 — 1.0205 H. M en d els oh n i Ska

A p o llo 1 1523 6" T-1503 P.borysł. 4.5000 4.2285 0.1 25.4540 K arp aty -M ałop olsk a H en ryk 1798 5" T-1610 Eoc. d oi. 0.6448 0.6448 — 3.7928 D. Krug

» 2 1505 5" T-1492 ** »» 12.0000 11.3064 0.1 66.7126 „ ,, Hunt 11 1499 6" T g ó r . 5.2600 5.0062 0.3 34.0581 S ta n d a rd -N o b e l

Baku 1686 6" G-1236 n » — — 0.1 — Inż. Syska i Naturski Ignacy 1495 5" T-1491 9.6051 9.2940 0.1 58.3972 Inż. Syska i Naturski

B arbara 1 800 6" L 0.2000 0.1961 0.2 1.4925 Inż. Z. C h o łon iew sk i Januś 1206 5" T-1071 Lu p.m en 5.8870 5.9305 1.0 32.6449 ,,Z ie m n a fta “

3 1574 5 ' L-1533 P. jam n. 0.1500 1.1517 1.1 1.1517 Ska ..B arbara” J ean etta 1 9" S-202 — — — —

B eata (F e n ik s ) 1 1421 5" G-921 — 0.1166 1.3 1.9010 In ż.M .S ch lO sselberg J e rzy 9 (N o b e l) 1443 5" T P.b orysł. 15.3900 15.1020 0.6 79.5500 S ta n d a rd -N ob el

« ( * ) 3 1583 4" T-988 0.7000 1.3554 0.1 3.5598 ,, Joan n a 2 1480 5" Ł 2.8000 2.3922 0.1 12.8744 E. P róch n ik

B ernard 2 1512 60 T Eoc. doi. 7.4421 7.3207 — 38.1801 L im a n ow a J ó ze fin a 1329 5 " T Eoc. g ó r. 4.5882 4.4359 0.2 21.6183 Inż. Syska i Naturski

B erta 1 S — — — 0.4177 Jurek S — — — 0.2436 spad. Trappa

B itu m en 2 1463 6Vt" ^{T P.b orysł. 11.0800 9.5197 0.8} 58.4222 K arp aty-M ałop olsk a Jutrzen ka 1232 6" T-1221 P.b orysł. 11.4150 11.4820 — 65.3980 dz. Ruderm an i Ska

B lo ch ów k a 1 1333 4" Ł-1330 Eoc. g ó r. 4.0264 3.8634 l.C 22.5133 J a k ó b W eiss Kanada 1521 5" T Eoc. d o i. 0.4888 0.4678 0.4 3.6215 W ulk an ja

2 1345 5* T-1242 n » 5.9415 5.7026 0.3 28.9039 „ „ K arpaty 9 1014 7" L-595 0.5500 0.3180 0.1 1.4417 M. H. K a iser

3 1327 6" G » n — — 0.5 —

K. L'E tan che „ 12 710 6" Ł-550 0.2000 0.2000 0.1 0.8727 A. D aw idm an

B o d en k red it 850 6" L 0.3020 0.2919 — 1.8362 28 20" S-30 — — — — St. S ta n k iew icz

B o jk o 1 Ł 1.1200 1.0790 0.1 3.5790 A . D en k o 44 938 5" Ł-906 Eoc. doi. 0.4550 0.4322 0.4 2.2799 E. L o c k s p e is e r

B orn et 790 4" Ł — — 0.1 0.9880 H. E in sch lago w a K aukaz G — — 0.9 —

B orysław ski 1 1662 5" T-1575 P. jam n. 2.5581 2.4780 — 11.4911 L . U n ik el K azik 9" S-320 — — — 1 n fiRQfi M. Blu m enk ranz

2 1550 r T 5.3000 4.8811 0.2 24.3617 O . M . Eisenstein K m icic 600 9" S-120 — __ — : u.ooyD

B oxai 1365 6 " T Eoc. doi. 7.0400 6.9417 0.1 40.2562 P rem ier-M a ło p . Klaudjusz 1 800 7" Ł 0.1550 0.1550 — 0.8087 K. N avratil

B ru gge r 1 *) 1538 6" W ,, ,, — — — 1.9008 A . K la rfe ld o w a N a K le in e r ze 1065 5" T P .b orysł. 11.1390 10.9072 — 73.3965 Ska „ P e t r o p o l“

Cam us 4 1379 5" T P .b orysł. 4.3000 4.4331 — 29.5565 „ K onrad 1 1398 5" T ** »• 5.1000 4.7930 — 32.3583 N a fta -M a ło p o lsk a

C ap ella 3 1375 5" T Eoc. doi. 0.6534 0.6000 — 4.4606 L . U nik el 2 1425 5" T •• >i 6.6000 6.1085 — 37.3044

C elina 1367 5" T-1323 »• •* 10.7407 10.1527 1.3 63.8499 „ C e lin a “ 4 1479 6*/2" T-1475 „ 49.4000 47.2828 — 286.9186

Cesia 1729 5" T P. jam n . 14.7000 13.8638 0.2 82.6967 P rem ier-M ało p olsk a K o p p e l 1 914 7" G — — 0.1 0.0300 T. S te in b e rg i Ska

C harlotta 1140 7" Łr-700 0.2000 0.1970 — 1.3850 D. B loch i Ska 2 1326 6 " G-10C0 — — 0.2 — R in gel

C on cordia 927 9 " Łr-612 0.1000 0.1000 — 0.6970 T. N am yn an iu k K o ściu szk o 2 1140 4" T S p ąg f. 1.5000 1.4460 0.7 8.9132 Lim an., dz. H acker

D aw idm an 2 1330 4" T 2.2637 2.0182 0.1 14.0716 A . K alm ann N a K o stm a n ie 3 Ł 0.2000 0.1967 — 0.1967

3 1490 4" G Eoc. doi. — — 0.1 —

L ö w e n h e rz i Ska

K ozak 1525 5" T P. jam n . 12.9000 13.4009 0.1 76.7015 Lim a n ow a

Debra 4 L r 0.0450 0.0450 — 0.0450 Krakus 1502 7 " T-1250 Eoc. doi. 1.5000 1.7015 — 8.0944 S -té d es R ed evances

Diam and 1398 6" G-1394 — — — — L. D iam an dstein Kralup 1357 6 " T-1337 3.6488 3.7291 0.2 21.7234 K o strzem sk i i Sp.

D o n am o n 2 1581 6" T P. jam n . 6.0000

j 6.9039 1.3 1 39.7180 T o w . P r ze m . Ropn. L e o 1 1334 4 " Ł-1312 0.0970 0.0970 0.2 1.0780 L. K a m m erm a n

3 1372 5" T-1370 Eoc. doi. 1.3000 —

Inż. J. W iszn iew sk i

Linuś 7 " Ł-733 0.2000 0.1934 0.3 2.0161

D ora 1 1330 7" G -593 0.0500 0.0500 — 0.2465 Livja G o ld b erg 1641 5" S-1632 P. ja m n . — 0.4463 — 11.8620 L ivja G o ld b e r g

Drasch 7 1389 4" G-1379 P.b orysł. — — 0.3 — A. K la rfe ld o w a L o ta ry n g ja 1 1130 9" S-400 — — — 0.4306 M . N e s tle r

Dum ba 6 1473 7" T ,, „ 0.7000 — 0.4 5.0577 Ludw ik 1179 5" T 0.0900 0.0900 0.4 0.5300 L. U nik el

Eglon 2 1078 4HT

Eoc. g ó r.

16.0700 15.0617 — 26.9305 Prem ier-M a ło p ols k a Luta 1100 5" X 0.0970 0.0970 — 0.2508 Orth i Rutkowski

Ekw iw alen t 2 1388 6" T 7.2000 6.9037 — 46.4805 E qu ivalen t-M ałop . L w ó w 1 1534 5" S — — — I M. L an g

3 1744 5" T P. jam n. 30.9500 29.0570 1.0 177.4805 »» ** „ 2 929 10" s __ __ __ > 1.3605

5 1321 7” T P .b orysł. 7.5000 7.0292 — 41.2398 „ ,, „ 3 930 7" Ł 0.7000 0.6847 __ 1

Eros 1 1044 6 " T-1040 0.7500 — 0.1 3.3430 L. G o ld b e r g i Ska M arek L 0.1965 0.1965 0.1 0.2950 J. M iczy k

» 2 1004 6 " T Eoc. gór. 0.8400 — 0.1 5.4581 ,, M ary 1 498 9 " P Nasuń. 3.5700 3.3514 0.1 20.5553 N afta B orysław ska

Esperanza 1 130 10" L Fo rm . s. 0.0725 0.0689 — 0.5226 E. L o c k s p e is e r * 2 503 9 " P ,, _{0.90C0 0.6498} — 5.4399

2 145 4" L •* •> 0.0725 0.0689 — 0.5225 t „ 3 1783 5" T-1576 E ocen 0.8750 0.7526 2.7 4.9294

Estera 1208 5" Ł P.b orysł. 0.1784 0.1784 0.2 0.1784 Morgenslern-Blllńskl „ 5 428 5" P Nasuń. 2.7000 2.5471 0.1 16.7058

Etna 1 1256 7" Ł-1249 0.3000 0.2926 0.2 1.5685 C. S. B auer * 7 476 5" P 3.0000 2.7815 17.2551

F e ile r 2 898 6" Ł-810 0.3100 0.3060 0.1 0.3060 J. O b erlä n d e r „ 8 527 7" P 1.5600 1.7809 0.1 8.3613

* 3 560 7" Ł-520 0.0800 0.0792 0.1 0.5141 M .K lugm an i K essler M aryna 1327 7 " G-1205 — 0.1 0.5860 D ien stag H erm an

-B le ich e r 4 838 6" S — — — 0.7828 C. S. B auer M arysień ka 1246 5" S-964 __ __ __ 0.2970

F e licjan 1 1607 4" T-1558 P. jam n. 0.5439 0.5151 0.7 2.9116 L. U nik el M ela n ja 1416 6 " T-1356 E o c. doi. 1.8494 1.7713 0.5 10.7254 A. K alm an n

G alatti 3 1588 6 " T E oc. doi. 4.3000 4.6786 0.2 23.2864 A. K la rfe ld o w a M erku r na C h o le w ie 1578 4" G P. ja m n . __ 1.0 __ N a p m a -M a łop olsk a

Gal. Kasa O szcz. 2 Ł 0.8850 0.3930 — 4.9658 S. H e lfe r M ic k ie w ic z 2 1300 6" S-700 — __ 0.5180 H. R in g le r

., „ „ 4 680 5" L 0.0960 0.5880 0.1 1.0752 ,, M ilicen t 1656 5" T S p ą g f. 3.8500 3.4534 0.5 23.0334 P rem ier-M a ło p ols k a

.. .. ,. 11 734 s — — — 0.1920 Iwański M ontan a 1 1093 5" T 3.8200 3.6932 __ 18.1375 L im an . dz. H acker

...12 941 5" S-830 — — — 0.4902 J. M iczyk N afta 3 Ł 0.0975 0.0975 __ 0.8104 M. Schutzm an

•> »• » 16 Ł 5.0803 4.7040 — 26.7002 S kiba i Przytock i „ 30 1564 5" G-1451 P. ja m n . — — 0.1 — N a fta -M a ło p olsk a

Gaz L 0.0400 0.0400 0.1 0.1140 „ 31 1561 5" T-1498 W . in oc. 0.5400 0.5076 1.1 2.6971

G e o rg 1506 4" L 2.5000 2.4593 — 12.9554 S cott-B u ber „ 32 1576 6" T-1306 Eoc. d oi. 0.5400 0.5076 0.6 2.5642

G erti 1 1651 4" T-1580 S p ąg f. 0.1550

1 1.1000 0.1 1 fi H41R E. Stern „ 33 1166 7" Ł-1151 „ g ó r. 0.3300 0.3196 0.2 2.0786

»* 2 1601 6" T-1487 P. jam n . 1.0300 0.7 j U.UnlO

„ 29 S (J a k ó b ) 1395 7 " Ł-1240 „ d o i. 0.8000 0.6486 0.5 4.7408 G iusel Perutz 2 1311 5" G Eoc. d o i. 0.0500 0.0500 0.3 0.2675 Sask o-G al.S yn .N aft. „ 30 S (P a w e ł)2) 903 6" W T P.b orysł. 1.1600 0.9547 19.1846

G oplan a 1 1357 4" T-1332 . . .. 2.3920 2.2798 0.4 13.3215 J. S ch iffer „ 31 S 917 7" L E o c. g ó r. 0.6400 0.5922 0.3 3.9829 M •

L ic zb y w te j ru bryce o zn a cza ją g łę b . o b e c n ą o tw o ru . — F o rm a cja g e o lo g , o d n o s i się do g łę b o k o ś c i o b e c n e j.

L e s ch iffres dans cette c o lo n n e présen ten t la p ro f, a c tu e lle du puits — La fo rm atio n g é o lo g . se ra p p orte à la p rof, a ctu elle.

G — g a z o w y — à ga z, 1 — instrum . — en instr., T — tło k o w a n ie — en piston, S — stójka — arrête, Ł — ły żk o w a n ie — en cu illère, Ł r — ły żk o w a n ie rę c zn e — extract, à main,

P — p o m p o w a n ie — en po m p ., W — w ie rc e n ie — en fo r a g e , — W T — w ie rc e n ie i p rod . — en fo r. et prod.

M — m o n to w a n ie — e n m o n ta g e, X — rekon stru kcja — en recon str., E — s a m o p ły n ą cy — ćruptifs.

Z CT\

K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E S tr . 1 1 7