Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 2, Nr. 5

M inisterstw o P rze m y s łu i H andlu

D e p a rta m e n t G ó r n i c z o - H u t n ic z y

M in is tè re d e l’Industrie et d u C o m m e r c e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s o t d e l a M é t a l l u r g i e

K a r p a c k i

Instytut G e o lo g ic z n o -N a f to w y

S e r v ic e G é o lo g iq u e d e s K a rp a te s

1935 I POLITECHNHQÍ

^V

? s t â ! 3$

laftouie ⁱⁱⁱ Polsce

IN D U S T R IE M IN IÈ R E du P É T R O L E en P O L O G N E

Nr. 5

M a j — M a i

T R E Ś Ć — T A B L E d e s M A T I È R E S

Wykaz poszczególnych otw orów na kopalniach ropy marki specjalnej w Stańkowej, Strzelbicach, Tarnawie D olnej, Uhersku i Uryczu

Statystyka za maj i kronika wierceń naftowych za czenviec 1935

État des puits produisants le pétrole de marque spéciale à Stankowa, Strzelbice, Tarnawa Dolna, Uhersko, Urvcz

Statistique de mai et chronique des forages pour juin 1935

C E N A z! 5.-

B O R Y S Ł A W — L W Ó W

1935

S T A T Y S T Y K A N A F T O W A P O L S K I

w y d a w a n a z u p o w a ż n i e n i a D e pa rt. G ó r n . — H u tn . Min. P r z e m y s ł u 1 H a n d l u n a p o d s ta w ie o ficja ln ych m a te r ia łó w Min. P r z e m . I H a n d l u i O k r ę g o w y c h U r z ę d ó w G ó r n i c z y c h , u z u p e ł n ia n a w d z ie d z in ie g e o ­

log)! d a n e m i K a r p a c k i e g o Instytutu G e o l o g i c z n o - N a ftow e g o .

M inisterstw o P rze m ys łu i H andlu

D e p a r ta m e n t G ó r n i c z o - H u t n ic z y

M in is tè re d e l'Industrie et d u C o m m e r c e

D é p a r t e m e n t d e s M l n e s t e t d e l a M é t a l l u r g i e

K a r p a c k i

Instytut G e o lo g ic z n o - N aftow y

S e r v ic e G é o lo g iq u e d e s K a rp a te s

KOPALNICTWO NAFTOWE W POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTRO LE en P O L O G N E

R o k

A n n é e il e x )

1935

M a j — M a i Nr. 5

S t a n w i e r c e ń p o s z u k i w a w c z y c h

État d e s fo ra g e s d ’e x p lo ra tio n

^{M a i}

Mai

^{1 9 3 5}

M iejscow ość FIRMA Otwór Głęb.

Profond, m

Uwagi M iejscow ość FIRMA Otwór Głęb.

Profond, m

Uwagi

Localité Société Puits Remarques Localité Société Puits Remarques

Okr.— District Ropienka Ropienka Ropienka 104 551 rury 6"

J a sło

Schodnica Gazy Ziemne Irka 363 prod. 418 kg dz.

rury 6"

Lipinki Stróże

Pollon (Polmin) Polion 2 192 rury 10" Uhersko Polmin Polmin 1 747

Nr. 1 622 » 6" Wola Postoi.

*

Izabella 1 778 , 6"

Trepcza Galicja

,

1 959

prod. 1.26 cjst. m les.

Wownia

Prem ier-Malopol.

W ownia 1 781

.

81/g'

Żdtary Polmin

.

1 825 likwidacja

Okr.— D istrict Okr.

—

District

D r o h o b y c z S ta n isła w ó w

Manasterzec Miremont Elisabeth 2 520 rury 9 " Potok Czarny Pionier Pionier 1 755 likwidacja

MIESIĘCZNA PRODUKCJA ROPY w POLSCE

PR O D U C T IO N M EN SU ELLE du P É TR O LE en P O L O G N E

C y stern y à 10.000 kg

5 0 0 0

1934 — 193 5

4 0 0 0

3 0 0 0

2000

1000

I

1

w d H H

M M M M M M

>>>>>> F - ■ ■ ■ ■ -

!»>!*>:♦> BBS I I

1 9 3 4 i 1 9 3 5 !

1 9 3 4 - - - 1 _ 1 9 3 5 — — »_ _ _ I

Cata Polska Rejon Borystaw

1 9 3 4 1 9 3 5

S tan isław ow i Ropy specjalne w Okr. Góm.

D ro h o b y cz f Pétrole de marque spéciale

Jasło J daiŁr les districts

Str. 94 K A R P A C K I IN STYTU T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y Nr. 5

Z e sta w ie n ie o g ó ln e — R e v u e gé nérale Maj

Mai 1935

M i e j s c o w o ś ć

Localite

Ilość otw orów — Nombre des puits

Uwierconometrów Mètres forés

Prod.ropy

Production

d'huile

Oddano

^{* )}

Expédié

Spalono na kop.

Huile brûlée

Manko tloczn.

Manco

Zanie­

czy­

szczenie Impure­

tés

Zapas na kop. z dn.

31. V.

Réserve sur les mines

Produkcja gazu Production

du gaz

Wierconych Enforage

prod. rop.

Wyłącznie gaz. Exclus, à gaz Wierć, i prod. Enforage etenprod. Instrum.irekon. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Total des puits en activité Montow. Enmontage Czas. zastań. Arrêtés -

i i i

_{O O} G o 3 G cocn

•S c i c *3O 3 .S W °u

Pomp.-Enpomp. Łyżlc.ręcznie Extract, à main

w cyst.

^—

kilogr. mies, en cit.

^—

kgs par mois

c

»

S E

m3

tys/mies.

milliers par mois

Okr. g órn .-D istrict

35 18 122 1034 36 19 15 1279 ^_ 112 2697 798.9370 787.5585 0.7854 8.1337 173.9601 217.9 9.728 J a sio

+ 7 + i

+

3 + 1 — 2 - 2

^{+ 1 +}

9 - 4

+ 729

- 4.0638 + 15.3339 + 0.0200

— — 10.7107

+ 2.4594 -3 2 .1 - 1.073 Okr.górn. -District

Borysław 2 — 180 19 51 1

8

261 1 133 46 649.5854 624.2165 0.3500 11.8596 20.4151 69.4827 61.6 2.752

Mraźnica I. (głęb.) 3 — 87 13 7 5 4 119 --- 21 136 739.2136 683.9058 0.1000 13.9369 22.9071 126.8786 91.1 4.069

Tustanowice 4 — 201 5 75 6 12 303 --- 79 553 1037.2614 962.3270 — 19.1244 40.0797 200.5322 108.8 4.859

Popiele — — 2

^—

— — — 2 ---

6 —

0.8998 0.8814 — — 0.0176

—

0.1 4

Truskawiec — — — — — — — — --- 2 — --- — — — — — — —

Razem

9 — 470 37 133 12 24 685 1 241 735 2426.9594 2271.3307 0.4500 44.9209 83.4195 396.8935 261.6 11.684

— 1

—

+ io - 3 - 10 +

5

+ 7 + 8 --- - 7 +

228

+ 48.0429 - 46.1299 -0 .1 2 0 0 — 1.2364

— 8.4088

+ 26.8383 — 5.5 + 146

K op. pora Borysławiem

i Mraźnica II (płytka)

16 i 12 1013 16 8 16 1082 5 319 1526 796.4657 790.1153 0.9536 3.0965 25.8482 190.6668 288.2 12.861

Razem okr. Drohobycz 25

i

482 1050 149 20 40 1767 6 560 2261 3223.4251 3061.4460 1.4036 48.0174 109.2677 587.5603 549.8 24.545

+ ! — + 14 — b — 10 + 1 + 6 + 7

+ 3 —

3

+ 253 +

64.2266

_

59.5645

⁺

0.6428

-

0.7870

— 3.9370 + -

3.2904

^-

11.8

+

285 Okr. górn.-District

S t a n is ła w ó w 9 9 103 123 14 11 2 271 1 42 1358 310.8695 280.3930 3.2190 ^— 2.7305 75.1651 78.7 3.513 +

3 —

+

1 — 1 —

—

- 1 + 2

^—

3

^— + 446 +

29.4762 -16.8192

+

0.3025

—

+1.0390

+

24.5270

-

3.4

-

34 Razem w całej Polsce

69 28 707 2207 199 50 57 3317 7 714 6216 4333.2316 4129.3975 5.4080 48.0174 ^120.1319 836.6855 846.4 37.786 1 Total en Pologn e

+ 11 +1 + 18 — 5 - 1 2 — 1 + -

⁶ + 18 — — y⁺¹⁴²⁸+ 89.6390 -61 .0 49 8 + 0.9653 — 0.7870 — 13.6087+ 30.2768 L 47.3 — 822

I - V 1935.

— — — ^,j— — — — h m 21181.0486 20326.6368 31.7246236.2492

595.1921

— ^— _212.992

|W stos.d o I - V 1934

— — — — — — — — — — -h 170 — 416.1634 — 485.6339 + 4.3298 — 20.2583 + 17.6391 — — + 14.929

*) Suma ropy oddauej do przedsiębiorstw transportowo -m agazynowych i wyekspedjowanej. — La somme du pétrole rendu aux sociétés do transport et du pétrole expédié.

P r o d u k c j a r o p y w maju wynosiła w Polsce 4333 cyst., w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyła się więc o 90 cyst. Dzienne wydobycie zmniejszyło się o 1.8 cyst., wynosząc 139.7 cyst. Re­

jon borysławski wydał 2427 cyst. (-)- 48), co czyni 78.3 cyst. dziennie (— 1.0). Kopalnie pozaboryslaw- skie okręgu drohobyckiego wyprodukowały 796 cyst. (-f- 16). Dziennie czyni to 25.7 cyst. (— 0.3).

W sumie okręg Drohobycz wydał 3223 cyst. (-j- 64), co odpowiada 103.9 cyst. dziennie (— 1.4). Okręg Jasło wyprodukował 799 cyst. (— 4), t. j. 25.8 cyst.

dziennie (— 1.0). Okręg Stanisławów wydał 311 cyst.

(+29). Dzienne wydobycie wynosiło tu 10.0 cyst. (+0.6).

Pr o dukc j a g a z ó w wynosiła w maju 37,786.000 m3, co czyni 846.4 m8/min. (— 47.3). W okręgu ja­

sielskim produkcja ta zmniejszyła się o 32.1 m8/min., dochodząc do cyfry 217.5 m3/min. Okręg Drohobycz wyprodukował 542.8 m8/min. (— 11.8), w czem re­

jon borysławski 261.6 m8/min. (— 5.5). Okręg Stanisławów wydał 78.7 m3/min. (— 3.4).

S t a n o t w o r ó w . Z końcem maja było w ru­

chu 33] 7 otworów. Ilość otworów w eksploatacji ropy wynosiła 2942 (-{- 14), w wierceniu 69 (-|- 11),

w wierceniu i produkcji 50 (— 1).

W maju uwiercono 6216 m (-j-1128), z czego na okręg Jasło przypada 2697 m (+• 729), na okręg Stanisławów 1358 m (-J- 446). W okręgu Drohobycz uwiercono 2261 m (-)- 253), z czego na rejon bory­

sławski przypada 735 m (-+ 228).

O t w o r y n o w o d o w i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W maju ukończyło wiercenie 9 nowych ot­

worów o łącznej początkowej produkcji 5.620 kg dziennie (2 bez rezultatu). Na jeden więc otwór przypada ok. 625 kg dziennie początkowo. W okrę­

gu Jasło ukończyło wiercenie 4 otwory, w okręgu Drohobycz 5 otworów. Ponadto uzyskało produkcję 11 otworów pogłębionych do nowego horyzontu, w ilości 17.830 kg dziennie początkowo.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 15 nowych otworów, a mianowicie 9 w okr. jasielskim, 4 w okr. drohobyckim i 2 w okr. stanisławowskim.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W maju by­

ło w ruchu 10 otworów tej kategorji. Rozpoczęto wiercenie otworu Pollon 2 w Lipinkach. Zastano­

wiono wiercenie otworu Polmin 1 w Zdżarach.

O kręg górn. Jasło

W y k a z

District de Jasio

p o s z c z e g ó l n y c h k o p a l ń r o p y m a rk i

Mines du p étro le de marque sp éciale

s p e c j a l n e j

Mal 1935

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t é e t m i n e

Ilość otw orów — N om bre des pułts

Uwierconometrów Mètres forés Ilość zatrudn. robotników Nombredes ouvriers

Produkcja ropy Produc.

d ’ huile

Oddano Expédié

3 cd n toe toa 3 -C s i otoc

«5i.

0 Wa 1 d s O

&

p rod. rop.

jau

?O Nrt N fc< 3 tor

■ i - N • o « JO-¿3

£ «3 Wierconych i produk. Enforage etenprod. h M Mi ż u . 41 B-S I ® J w

'O

o« s c

■ i : M UB-g . Ma o OáH

1 Montow. - Enmontagej Czas.zastanów. Arrêtés w

o. a 2 O

■W : . * . o

~ CU N ¿i O O w E coco

ta ai M

‘4J fc, cc ~ _S'3 .2 « CU u . a.

M -X

Pompowanie Enpomp. w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois è

"s

B lalkôw ka-B rzeî.

Jaslolka M ałgorzata

- -

2 - 1

6 2

_ _

8¹ 2

- 1

_

3

} 30 6.9320 6.9320 7.6 26.0 2.2 BlftLK. BRZEZ.

B i e c z J ed n ość Romania Tryumf

-

—

2 2 5

9 -

- 11

2 5

- 1

1 1

- 33

3 8 2

6.9320 1.0000 1.3529

6.9320 1.2526 1.7072

35.8 0.1

B I E C Z B ó b r k a

Opal B r z e z ó w k a

Gaz Sekcja 11 Mieczysław

- -

7 28 -

1 -

7 28 1

2 1

5 13 32 2 5

2.3529 6.3340 0.3540 0.3860

2.9598 6.3340 0.3540 0.3860

U.1 0.6 0.2

BRZEZÓWKH 5 7 0.7400 0.7400 0.2

B r z o z ó w

Młynki

_ _

5 1 ^{— _} 1 7^_ 1 2 31 3.5120 3.5350 —

D o b r u c o w a

_ 2 ^—

_

₁ ^_ 3^—

_

80 37 5.1700 5.3520 0.2

D om inlkow lce

---

_

14 ^{— — — —} 14— _ —

* AA 5.0681 5.0681 —

Union 1 — 4

_

— 1 — 6 — — 99 3.8950 3.8950 —

DOMINIKOW1CE 1 — 18 — — 1 — 20 — — 99 44 8.9631 8.9631 —

G o r l i c e

M agdalena ‘ ) 1 ^— 3 4 1 1 ^— 10^— — 118 34 2.9170 3.1750 0.3

G ó r k i

Górki ^{— — —} — 1 — ■— 1^— — — 1U 0.0220 ^— 1,9

3 3 7 3

_

^— — 16^{— -} 1 44 9U 25.3300 17.7155 —

Graby 1 3 3 — 4 — 11 — — 99 132 37.5052 37,0352 4.8

GRABOWNICA 4 3 10 6 — 4 — 27 — 1 143 222 62.8352 54.7507 4.8

H a r k l o w a

—

_

1 2 ^{_ — _} 3^{— — —} 7 1.4190 2.1530 —

Ropita 1 ^— 2 25 ^_ — — 28^— 1 64 63 25.3350 27.8830 0.1

Mlnerwa 2 — 1 100 1 — — 104 — — 249 142 44.2170 42.3161 2.1

HARKLOWA 3 ^— 4 127 1 — — 135 — 1 313 212 70.9710 72.3521 2 .2

H u m n l s k a

1 13

_

₂ i 17

_

₂ ^_ ₅₁ 18.6582 19.9005 14.7

H um n.-B rzozów — 1 — — — — 1 — 1 — 16 8.5280 10.8280 LU

HUMN1SKA — 1 1 13 — 2 l 18 — 3 — 67 27.1862 30.7285 15.7

— — — 4 — — — 4 — 3 ^— 0.5775 0.5775 0.1

Elin ^{— ___ —} 4 ^{— —} — 4 — ^{_ —} 6 0.6060 0.6060 —

Elżbieta ^{— — —} 1 ^{— —} — 1^— 1 — 2 0.2400 0.2400 —

P olonia Restituta 3 0.0700 — —

Rom an — — 3 6 — *— — y^— — ^_ 12 14.1270 14.3758 1.0

IWONICZ ^— 4 15 — ^— — 19 — 4 ^— 28 15.6205 15.7993 1.1

J a s z c z e w

— 3 ^— — — — 3 — — — 18 8.3700 8.3700 ¿ 9

Maksymiljan 1 1 23 23 5.4412 5.8612 —

JASZCZEW 1 4 23 41 13.8112 14.2312 2.9

K l ę c z a n y

_

^— 3 — — — 3 — ^— 2 0.1250 —- —

T eresa -G ród ek 2 0.0800 0.2950 —

KLĘCZANY 2 0.2050 0,2950 —

Barcelona 1 — 1 — ^— — 2 — — 63 12 0.1300 0.1300 ^—

F i r m a

Société

J asiolka-M ałop.

D ąbrow a-M ałop.

,.J ed n ość"

„H orta ” M ercik i Bauer

Karpaty-Małop.

Zach.Gazy-M ałop, J asiolka-M ałop.

Brzoz.-IwonlcKa Ska N.

Karpaty-Małop.

Franciszek Rzicha

„M agdalena“

„P olm ln ”

„G alicja“

„G rabow nica"

Wl. Jasiński i Ska

„R opita“

H arklowa-M alop.

„G rabow nica“

„Polana-O stre”

,.O stoja "

Lenartów, i Rylscy J. i E. Załuscy Dim itroff i Ska

„Crescat“

Zach.G azy-M ałop.

„Jasło - J aszczew “

Dr. K. M yśliw y Nafta Borysławska

„ñtlanta"

M ie js co w o ść i kopalnia

Localité et mine

Emma Iza

J ó ze f - Izabella Klementyna Minia Minka Ostoja Z o fja -Marja

KLIMKÓWKA K o b y l a n k a

Michał Światło W iktor-Eugenja

KOBYLANKA K o b y 1 a n y

Berta K orczyna-B iecz

Stanisław K rościenko Niżne

Dunikowski Kronem -Arnold

M ac-AHan KROŚCIENKO N.

K r o s n o Karola Poznań

K R O S N O K r y g

Brzezinka Elżbieta Henryk Jerzy Kinga Królów ka Nagroda Polonia Piłsudski Rom a S am b odja Sobieski Szczęść B oże Zg oda

K R Y G L i b u s z a

Adam Ludwika

LIBUSZA L i p i n k i

Beskid Jakób Jutrzenka Lipa M orgenstern P ollon Rużyca Talizm an

L I P I N K I L u b a t ó w k a

Ram zes Ł ę k i

Rubin

Ilość otw orów — N om b re d e s puits

Uwierconometrów Mètres forés Ilość zatrudn. robotnikowfi Nombredes ouvriers

Produkcja ropy Produc.

d ’ huiie

Oddano Expédié

3 3N toto

**-o 1 1 , u O, CU

F i r m a S o c i é t é

Wiercon. — Enforage|

p rod . rop.

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconych i produk. Enforage etenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tot.des puits enactivité Montow. — Enmontage Czas. zastanów. Arrêtés

« .1 l i 0.-So o

£ cCí O coco

M «O g | .2 3 CU u 1 * A Ą

r 1 V a .

| i - o c a. tu

w cyst. — kilogr.

en cit-kgs par mois c 'b

%

4 1.2300 1.2370 — Griffel Benjam in

__ __ __ 3 _ 1 __ __ — 25 2 C.8525 — — E. i J.Zał. i Mazur.

1 0.0120 — —

__ __ 1 6 __ __ __ __ _? — 17 1.1075 1.1075 0.2 „O stoja “

7. 0.3000 — — Herax i Ska

13 2.6440 2.6440 0.2 „O stoja "

__ __ __ ? __ __ __ ? __ __ — 3 0.1140 0.1140 0.1 „

— — — 3 — — — 3 2 — 1 0.3200 0.6920 —

1 — 2 28 — 1 — 32 - 5 88 55 6.7100 5.9245 0.5

3 3 __ __ 2 __ __ __ Sam uel Kahn

19 4.6828 4.6130 — Karpaty-Małop.

22 8.4035 8.2951 0.2 Prem ier-M ałop.

— — 3 50 — — — 50 — — - 43 13.0863 12.9081 0.2

_ — - 11 — — — 11 — 1 - 6 2.5650 4.7220 0.1 Wit Sulimirski

1 — 25 — — — 26 — — 284 63 32.3861 32.3803 3.2 W lad. D ługosz

3 0.5460 0.5418 _ „N aw ag“

__ __ __ 31 __ __ 31 __ 1 — 45 28.3368 15.1386 0.3 Karpaly-M ałop.

— — — 3 — — — 3 — 3 — 5 2.1896 3.8852 — Napm a -M ałop.

— — — 35 — — — 35 — 4 — 53 31.0724 19.5656 0.3

__ 4.3292 4.1684 __ „ Karola“

1 — — 10 — — — 11 — — 18 32 5.7300 1.4180 — „G alicja“

1 — — 11 — — — 12 — — 18 36 10.0592 5.5864 —

1 51 14 __ __ „Brzezinka“

1 __ in __ __ 11 __ __ 72 21 16.4715 16.4715 — J ak ób S chm er

1 __ 7 1 — __ __ R __ 178 31 13.3858 12.7306 — „Faw oryt“

__ __ 1 __ __ __ 1 __ __ — 4 1.9350 1.9350 — Br. S teczkow scy

1 __ 1 1? __ __ __ 14 __ 75 25 12.1582 11.2164 — «Kryg“

__ ? __ 1 _ . 3 __ 12 3 5.4025 5.4025 0.5 „Przym ierze”

__ 11 __ __ 11 __ — 4 5.6360 5.6360 — J. S chm er i Ska

__ _ ? __ 1 __ 3 __ 7 IB 3.2130 2.5390 — „P olon ia “

_ 5 __ 5 __ 10 3.0200 2.8360 — „M a zow sze“

1 0.3000 — — Karpaty-M ałop.

__ __ __ __ __ __ 1 __ 1 4.8500 4.8000 — M orgenstern i Skr

__ __ in __ __ — 10 __ __ 32 — — 0.1 Karpaty-M ałop.

__ __ ? __ __ — ? _ __ __ 18 1.4650 1.1910 — Br. M alinowscy

— — — 2 — — — 2 — — — 5 3.7200 3.7200 — N. M orgenstern

4 — 1 67 — 2 74 — 1 395 187 71.5570 68.4780 0.6

74 — 74 ? , 41 17.9520 24.8450 0.5 Gartenberg i Ska

0.2830 0.2830 — J a k ób S chm er

— — — 75 — — — 75 — 2 — 41 18.2350 25.1280 0.5

? ? 4 4 0.4180 0.4180 __ Dr. Blaustein i Sp

__ 14 __ 1 i-'psUiL 15 _ ? 71 28 12.0680 12.0680 — J ak ób S chm er

? 76 __ __ 78 — 1 14 16.1987 15.3725 — „Faw oryt“

1 131 1 __ __ 133 __ 4 76 7 C 42.7300 42.9000 1.0 B. D oregger

— 15 __ __ 15 __ 3 1.3450 1.5164 — R. M orgenstern

1 19? 30 —- — _ „P ollon “

? __ __ __ ? __ 1 8 0.66C0 0.9970 — „Rużyca"

_ — — 3 __ — — 3 — — 1 0.1700 0.1700 — P rob ostw o w Lip

1 — 5 1S3 1 1 — 201 9 239 153 73.5897 73.4419 1.0

_ — — 1 — — — 1 — 1 — 4 1.5710 1.5379 0.3 Karpaty-M ałop.

—

1

^{- — 3 — — — 3 — — — 2 0.5000 1.4610 -} ¡Stanisław Ochala

Z

un

KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 95

O k r ę g g ó r n . Jasło — District cle Jasio

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t é e t m i n e

L ą ż a n y Szczęść B o ie M ęcino W ielka

Fellnerów ka Sllpetrol______

MĘCINA WIELKA M ę c i n k a

Glsem Lucjan Wulkan

MĘCINKA M o k r e

Stefan 2) P a g o r z y n a

Pewede P o s a d a G ó r n a

Ella P o t o k

Alba Artur Balbina Janina J asło-P otok J ózef Leon

„ 105 Lubicz Piast Tryumf W itold Wytrysk

P O T O K R o g i

Emllja R o p a

Dzwonkowa R o p I a n k a

Rozana R o p i c a R u s k a

A pollów k a Barbara Dobra Nadzieja D obra-W ola R oplca

R O P I C A R ó w n e

August 1 Karol R o z t o k i

Zygm unt R udaw ka'R ym .

O pteg 1 Zygm untów ka RUDAWKA RYM.

R z e p i e n n i k Zośka S ą d k o w a

Kraj S ę k o w a

A pollów k a Ćwiartka Fred Kamila Kora

Leon-Katarzyna Puste Pole S zczęść Boże S zydłow czów ka

SĘKOWA S o b n l ó w

Belarm S i a r y

Hallria

Ilość otw orów — N om bre des puits prod. rop.

l i

a-ao o S a

« B

CO

w »

*V fc- cc =

® 3

« O

£ * i *

¿ 4 -S ’>» o a

O.W a •

> (X

* 1

s a

bo *5 H

« bo o sU

10

12

1 1

3 Cl M *>

C g e v B T3

« . Nflj O Cć f-

3 . N'l) u <

f i

16

— 2

10

,S¡ •-E S a i s

:S fi

= 2

13

45

34

34

55

110

111

Produkcja ropy Produc.

d’ huile

Oddano Expédié

w cyst. -— kilogr.

en cit.-kgs par mois

1.6140 8.0000 0.0437 8.0437

2.4800 8.8950 11.3750 3.1930 0.2250 0.2470 1.8768 8.6400 0.6327 3.7965 0.8000 14.9900 2.6820 10.7200 2.5900 5.9162 16.7117 0.9460 70.3019 9.1300 0.0300 2.3810 0.1195 1.4374 0.0888 0.2900 1.9357 41.2700 6.0910 0.3284 0,0045 0.3329 0.3006 0.7400 0.4508 0.5952 0.4396 0.0750 0.1016

1.6622

0.3000

1.2520

8.0000

0.0437 8.0437

5.3891 6.0100 11.3991 2.8440 3.0200 0.2470 2.9580 7.2365 0.6327 3.7965 1.4890 14.9900 2.5389 10.7200 2.5900 5.9162 16.7117 1.4540 71.0335 9.1300

2.6000 0.1195 1.4374 0.0888 0.2900 1.9357 41.2700 6.0910

0.4086 0.7400 0.4508 0.5952 0.4396 0.0750 0.1016

1.6622

0.3000 8 Cd

« n

II

^Jr _{F i r m a}

Société

3.9 0.3 35.2 39.4

0.1

0.2

0.5 3.0 0.6 0.2 0.1 1.7

0.5

5.1 62.9

11.6

„S zczęść B o że “ Śląskie Tow . Naft.

„S llp etrol“

Gartenbera l Ska Napm a-M ałop.

„Nafta Borysław."

Henryk Stietel Harklowa-M ałop.

„O stoja “

„A lb a “ Ska „O d d a g o "

Karpaty - M alop.

„Janina“

„J a s lo-P otok “

„ J ó z e f“

Karpaty-M ałopol.

Łaszcz O k or i Ska D ą b row a -M a lop . K arpaty-M alopol.

„Tryum f“

W. Łoziński i Ska

„W ytrysk“

Nafta -M ałopolska J. D zwonkowa

„R ozana“

Piotr Kukla ILiszka .G orlicka Nafta“

J. Piotrowski M. Gittel i Ska Piotr Kretow lcz

Nafta -M ałopolska

„P olm ln “ L. Hirschfeld

„R opita"

„Rzepienniki“

Karpaty-Małop.

Apollo.

Śliwa. Ejtczjk M. B odner

„P rzyszłość“

Długosz, ¿z. Tokarz B. K olber i Racker M .D zlkiew icziS ka

„G orlicka Nafta“

B ackenroth i Ska Ita W eil

Ska „S o b n ió w "

St. Hatuch

Ilość otw orów — N om bre d es puits cu prod. rop.

ja A "d *J2

>

«u ^m'S « ropy

Produc.

d'huile

Oddano E zpédié

b0 3 . ”3 M i e j s c o w o ś ć

i k o p a l n i a L o c a l i t é e t m i n e

£ « S js

■5 u O Û- a <=

t.

c <J ^o« B O E *ou

O u

m -r

? >

1 ° w

i BO OU V

£ a a a ° . l i -a'w

o o Ê C_n E COCO

c — .8*3M U

£1 10 1 £V

Jm

H Pompowanie Enpomp.

«5 N bo « i«

N .

«r 3 P

jS X H Ü

is <3 Instrum. i ręko Eninstr.etre Razemw ruchi Tot.des puits ei Montow. — En Czas zastanów. Arrêtés Uwiercono met Mètres forés Ilość zatrudn. : Nombredes ou w cyst.

en cit.-k g

— kilogr.

par mois G E

Helena

_ _

2 2 __ __ 4

_

₃

_

_{2 0.3469 0.3469}

Marja —

—

3 1 — — — 4 — 1 — 6 1.6260 1.6260 __

Nadzieja — — — — — — 1 1 — 2 — 2 — — —

S I A R Y — — 6 4 — — 1 11 — 12 — 11 2.2729 2.2729 __

S t a r a w l e ś

Biała Ropa — — — — — — — — — 1 __ 4 __ __ __

Starowslanka — 5 —

__

_{— — — 5 — 1 — 10 11.6840 11.6840 0.5}

STflRflWtEŚ — 5 __ __ — __ __ 5 — 2 __ 14 11.6840 11.6840 0.5

S t r a c h o c l n a

Strachocina — — — — 1 — — 1 __ 1 __ 6 __ __ 6.2

S t r ó ż e

Pollon 1 63 24 __ __ __

S z y m b a r k

Bystrzyca — — 5 1

—

— — 6 — 6 — 11 0.7875 0.7875 —

Lassek — — 4 — — — — 4 — 1 17 0.7524 0.7524 —

Śląsk — — 1 — 2 “ — 3 — 4 1 0.2225 0.2225 0.5

SZYMBARK — — 10 1 2 — — 13 __ 11 — 29 1.7624 1.7624 0.5

T o k a r n i a

Jerzy 1

—

— 3 — — 1 5

—

2 — 18 0.8400 1.2150 __

T o r o s z ó w k a

Am elja 3) 2 1 — 13

—

— — 16 — 2 138 52 26.0000 25.2280 4.7

Ewa — — — 2 — — __ 2 — 1 — 3 2.9414 3.0160 0.2

Hanka (Bronisł.) — — — 2 — — — 2 — 1 — 3 0.9940

Kościuszko 5 1.6120 1.4530 __

Teresa 1 — — — — — — 1 — — 1 20 — — —

TOROSZÓWKA 1 1 _ 17 __ 1 __ 20 __ 4 138 83 31.5474 29.6970 4.9

T r e p c z a G alicja

T r z e t r z e w i n a — — 1 — — — 1 — — — 4 1.2600 1.5000 —

Ida 1 — — 12 — __ __ 13 — __ 116 21 0.2481 — __

T u r z e p o l e

Nadgrabcem — — — 24 __ _ 1 25 — — — 52 15.2460 15.3450 1.4

R yszoldo — ■— 3 — — __ — 3 — 1 — 3 0.8200 1.2400 —

S zczęść B oże — — 2 — — — — 2 — — 4 0.2180 1.2285 0.1

TURZEPOLE — — 5 24

_

^__ 1 30 — 1 __ 59 16.2840 17.8135 1.5

Tyrawa Solna

Artur 1 — — 11 — __ __ 12 — __ 75 26 6.5090 5.9670

_

W ę g 1 ó w k a

Granat — — — 49 1 __ — 50 — 2 __. 61 20.2100 20.2100 1.0

Klczary -M acher — — — 14 — — — 14 — — — 13 4.8727 4.8727

Wittig — — — 8 — — 1 9 — — 3 11 3.4183 3.2230 —

Pory — — — 6 — — — 6 — — — 8 2.7350 1.8807 0.3

WĘGLÓWKA — — — 77 1

_

1 79

_

2 3 93 31.2360 30.1864 1.3,

W i e t r z n o

Alma — — _j 4 2 — — 9 — — — 24 10.7765 10.4249 1.7

Pollon — — 4 3 1 —

_

8 — __ 9 1.3760 1.5150 0.2

Radjum — — 2 3 — 1 — 6 — 1 — 16 10.5990 10.5990 1.0

WIETRZNO — — 9 10 3 1

_

23

_

₁

_

49 22.7515 22.5389 2.9

W 1 t r y ł ó w

Barbara —

—

4 2

— _ —

6 — 1

—

23 2.2594 2.6556

—

W ó j t o w a

Ropita

— —

2 4

— — —

6

—

1

—

18 0.9390

— —

W ola J aw orow a

Janina

— — _

2

_ _ _

₂

_ __ _

₁

_ _ —

W ola K om borska

Słotwlna

— — —

1

— _ —

1

—

2

_

7 0.0750 0.0600 —

D lugoszówka 1 — — — — — — 1 — — 32 9 — — —

WOLA KOMB. 1 — — 1 — __ — 2 __ 2 3? 16 0.0750 0.0600 —

W u l k a

Flora — — — 14 — 1 — 15 — 2 13 40 17.2195 17.2189 0.0

Z a ł ę ż e

Załęże — — — — — — — — — 1 — 3 — —

Z m i e n n i c a

Polski Prz. Min. — — — 6 — __ — 6 — 1

_

₂₇ 4.2120 3.9687 0.6¡

Z d ź a r y

Polm in 1 —

—

— — — — 1 — — 76 25 —

—

—

Ż m i g r ó d St.

Mary 1 — — 1 — — — 2 — — 5 10 0.0600 0.0600 —

Razem —Total 35 18 122 1034 36 19 15 1279 — 112 2697 2747 798.9370 787.5585 217.9

F i r m a

Société

„Gorlicka Nafta'

„Siary“

J. Rączkowski

Inż. St. Liebelt

„Starowslanka"

„G a licja “

„P o llo n ”

„Bystrzyca“

M aafes i Ska Franciszek Rzlcha

M ałop.S.A .dlaPrz.

„Petronafta'- lnż. M am lca i Ska

„T oroszów k a “

„K ościu szk o“

„Maristan“

„G alicja“

„K lęczany“

„P olm in“

„O terna“

R ob. w łość. Ska naft. z o .p . Borys!.

Herman Dienstag Karpaty-Małop, Sp.M achera i Karp

Dr. Wittig i Ska

„P ory“

„A lm a “

„P o llo n “ Karpaty-Małop.

.M eteor“ Ska naft.

„R op lla “ M ałop. Ska Akc.

W ł. Mireckl Inż. H. Dudek

Karpaty-M ałop.

„Z a łęże"

W acław PIękoś

„Polm ln"

K. H ölzel

Str. 96KARPACKIINSTYTUTGKOLOG1CZNO-NAFTOWYNr. 5

O kręg góra. Drohobycz — District de Drohobycz ^Maj

Mai 1935

Ilość otw orów — N om bre des puits to prod. rop.

A -6 u

bo M i e j s c o w o ś ć o M ^

« s

^{o>» T3 h, J: "o c}

F i r m a i k o p a l n i a c U

cltno

= o C >0

c ~ O

N fi. C

8 8 3

5 E c i S o c i é t é L o c a l i t e

e t m in e

1 Wiercon. — Samopł. — E Smoczków., 3 W u

*•3 A

Pompowanie Enpomp.

ta dbo o

•a*

o w

cT 3

P

P W Wierconych Enforage et Instrum. i re Eninstr.et Razemw ruc Tot. des puita Montow. — E Czas zastane Arrêtés R a j s k i e

Luh

— — —

10

_ — —

10

—

6

Gazolina R o p i e n k a

R opienka 5) 1

— —

80

—

1

—

82

—

8

H. Sim on R o s o c h y R osoch y

„B ystre” R o z p u c l e Skarb Gazolina R y p n e

Arnold

— — — — — —

__

— —

1

Gazolina Hannfb.Serhów V , fl) 1

— —

46

—

4

—

51 1 —

„ Staje 9) — — — 4 — — — 4 — —

n T ep ege — — — 3 — — — 3 — —

H om otów ka — — — 19 — — — 19 — 1

Polonja — — — 5 — — — 5 — 1

„P olm in “ R om eo

W ielka Sarm ac. — — 1 4 — — — 5 — —

Gazolina RYPNE 1 — 2 81 — 4 __ 88 1 3

S c h o d n i c a

Artur ,0) 1 — — 5 — — — 6 — —

Austr.Bel.d.Pćtr. — —

_

20

_

__

_

70

—

6

Artur Bäcker

— _ —

2

_ —

__ ?

— _

Blanka

— — —

2

— — — 2

^— 1

G opło-M ałop. Fela — — — 4 — — — 4 — 1

Ska Akc. „R opa " Galicja 1 — — 61 — 1 — 63 — 47

Karpaty-M ałopol. Gazy Z iem . u - u)

2

— — 206 — — 9 217 — 59 A lfa-M ałopol. H elena, Maryla,

Ska Akc. „R op a ” Perutz, Zosia — — 15 _ — — 15 — 6

Ska Akc. „Unia” K ozeńczuk — — — 2 — — — 2 — —

Labor — — — 2 — — — 2 — —

Marja 1 — — 6 7

Nora

17 2

1

„P olm in” Pasieczki

Pilon

_ _ _

^{— 17}₂ ⁴

Podwawel — — — 6 — — — 6 — —

H

Polonia

Rosa 4

" Tryum f — — — 1 — — — 1 — 2

Ułan

Universum —

—

2 — — — 2

Ska „Su kces" Zeitleben (Azja)

Z eitleb en — — — 1 — — — 1 — __

W. Zahaczewski Zygm unt

SCHODNICA 5 — — 366 — 1 9 381 — 129

Rudolf Lancke S t a ń k o w a Gmina Ska „L odyna" S t r z e l b i c e

Strzelbice ‘ V 8) Na Zarynkach

1

_ _

25

_ _

₁ 27

_

₉

— — — 4 — — — 4 — —

Zofja

STRZELBICE 1 — — 37 — — 1 39 — 9

Hilsenrath i Ska Tarnawa Dolna Ks. M. Jednaki Zdenka

U h e r c e

— — — — — — — — 1

Turgenjew — — — — — — — — 1

Karpaty-M ałopol. U h e r s k o

Uhersko ł7) 1 1

Polmin U r y c z

26 26

Gazy Z iem n e — — — — — — — —

Gazolina R udolf — — — i — *— — 3 — 1

Urycz łV a) 1 — — 101 — — 3 105 1 8

W rocław ek — — — 1 — — — 1 — 2

Zam ojski — — — 4 — — — 4 — 3

Standard-N obel URYCZ 1

_

135

_ _

3 139 1 14

W a ń k o w a Ska A kc. „Unia” Brelików *>?')

Kiczery

2

_

^{— 100}26

1 1

—

104

26

1 3

L. Zahaczew ski

_ _ _

40

_ _ —

40

—

5

W ańkowa — — — 20 — — — 20 — 3

„Polan a-O stre" WAŃKOWA 2 — - 187 1

i

^{— 191 1 11}

M ie js co w o ść i kopalnia

Localité et mine

B a I i c z e Ballcze B a n d r ó w

Gnom B y s t r e

Bystre C h o d o w l c e

C h od ow ice D a s z a w a

Baslówka *) Batory Daszawa Książe Pole Lysa Góra Polm in 2

3 Śmiały Jan S obieski W ładysław Za Rzeką

DASZAWA D u b a

Fortuna I Paryż

HI

P odlasie3) R opa S zczęść B oże

DUBA G e l s e n d o r f

Piłsudczyk Polm in 1

4 5 6 Zbyszko 7 W ładysław 8 3)

GELSENDORF G r ą z 1 o w a

G raziow a H o ł o w i e c k o

Babina K r o p i w n i k

Karpathia L o d y n a

K ościuszko M a n a s t e r z e c

Elisabeth Ą) M r a ź n . II(płytk.) N a h u j o w i c e

Gal. K asaO szcz.

Marusla NAHUJOWICE O p a k a

Bravo O p a r y

Opary O r ó w

Fanny Ułan

ORÓW P a s z o w a

Standard P e r e h i ń s k o

Perehińsko P ł o s k i e

Austro B elge P o l a n a

Polana-O stre

Ilość otw orów — N om bre des puits prod. rop.

a 2

3 CZ <3 W _

Ë 2

03 E coco

c ZZ

S a

M O

ÏI AA fi

— ^ o c CUW

Ii

fi.

3 o-o

~o k-

O CL

5 «

O Uu

21

22

3 G

J3 o O (A 3 .«

* 3

Si

N 3O o 04 H U <

12

32

E *2

o

0 V»

*5 "

1 5 ^{‘ U c.« g}

= 2

147

147 17

Produkcja ropy Produc.

d'huile

Oddane Expédié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

0.3000

0.6200 1.2400 2.7900 23.2500 1.6100 0.7900 30.3000

0.0690 0.1995 2.4300

11.4464 0.9300 1.0500 1.9800 3.8600

1.0870 1.0870 4.6500 0.4300 0.0600

1.0680

1.0242 1.0500 4.0870 28.7167 2.0750 0.6769 37.6298

0.0690 0.1995 2.4080

11,9763 0.6900 0.8000 1.4900 27.1078

0.2292 g

bo 3

34.3 12.4

201.1

0.1

0.1

D2

i f

u. -o

I

K , x¡

Ś Z

I

59

409

82

82

15 36

■206 Produkcja

ropy Produc.

d ’huile

Oddano E xpédié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

6.9200 24.8350

107.0600 11.7900 3.8000 10.5C00 4.0500 0.1200 1.6500 138.9500 8.3211 16.2100 1.1620 1.1745 69.3450 186.1622 9.50C0 0.4882 0.0600 3.7625 13.5600 0.6800 0.0720 0.4650 0.1450 0.35C0 0.7375 0.2350 312.4300 2.9590 15.4080 1.1360 3.5450 20.0890

7.5160 53.9200 3.2851 64.7211 117.7197 12.0500 27.7439 10.9261

191 1 11 408 206 168.4397 154.3827 2.0 8.9220 19.5580

■121.6947 12.4444 6.1944 0.1520 1.0430 141.5285 7.5198 15.9820 2.0452 1.0890 67.7186 178.5406 6.3862 0.5482 3.6624 12.8972

0.0720 0.1402

0.7790 0.2268 297.6072 1.3407 15.4080 1.1360 5.1500 21.6940

7.5260 53.5897

1.8 63.0046

154.3827

o

Q_ w

0.2

0.6

13.0

4.9 0.2

- Ü18.6

F i r m a

Société

Ska „Rajskie"

„R op ien k a ” K op. N. „R om ana W. Gilowski i Ska Podkarp. T. Górn,

A lfa-M ałopolska

0.7

0.1 0.7 0.1

0.1

8.6

0.4 0.2

0.6

0.8 1.0

0.1

1 .9

2.0

R ypne-M ałopol.

M. Terlecki Ska Akc. „Unia*

Schodnlcka SkaN J. B äcker i Ska S. H elfer 1 Ska ,,Gazy Z ie m n e "

Galicja

„ G a zy Z ie m n e "

S. R. Backenroth Ida Backenroth I. L. Rappaport

Dr. St. Sławek P.Brzozowski i Sp.

dz. W eintraub i S.

Gazy Z iem n e“

J. Ringel Pereprostyńsk.Sp,

S. H elfer i Ska P.Brzozowski i Sp,

„G azy Ziem n e"

H. Hauser S. H elfer i Ska

Standard Nobel Lim anowa Ska „ Z o f ja "

Ska Naft. Tarnawa

„B a n k N aftow y"

Polm in Gazy Ziem ne

Urycka Śka S chodnlcka Ska N

Karpaty-Małop.

KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 97

O krąg górn. Drohobycz — District de D rohobycz

Ilość otw orów — N om b re d es puits

•s Produkcja 3 id

« * Ilość otw orów — N om b re d es puits

Produkcia 3 31

3 60

«bC prod, ropy

u00

* ^a

ropy Produc.

d ’ huile

Oddano Expédié

bo 3

.T3 o

bo prod, ropy

x -o 3 O O O-

•to

*>

cib«

« rï

'c ropy

Produc.

d ’huile

Oddano Expédié

bo 3 .TJ

M iejscow ość

i kopalnia

3 <« *■" to w Z

o r oduk. prod. k.

cd

0

_O

6 i

•o O o X •-

? >

2 *

°"CL

F i r m a

M iejscow ość i kopalnia

Ok. M

‘O U 0 >»

1

5 "

oid co

E •o

O i*

_Q O k.

'S*3k. O Ł a:

n £ 8 v » •*-» 3 W 3 ° c — N Û-2

S ?

^{X V c i . 3}

L ocalite et mine

i

* U- 1.1

0 5

« *

£ « 1 Û*

« 'S

« Nbo «

obo^{x X}

c ¡*

uC U « 3.^ *- 3 UJ

i oa id W « «

s -S 2 °O

-o «C ° J -S

<d u w cyst. — kilogr. ^c

Société Localite

et mines

1 c 1. ?

M O Í -

1 <v o

’c l i

bo « o *

*5**

"o ^

>» to

C be

o id toU

to 2 i i 3

UJ 1

cid M s r

E «•to 2 °O

T3 v.

i:

3 U w cyst. — kilogr c

E

o C. No o $ 1 «9* 3 s.s ^{[j-o 0 K .y}w X £ t

;5s "e

cń cit.- kgs par mois u

to o o B 24 4

CS-^3 2 ¿

2.5

to "c

to

2 en cit.- kg s par mois "e

*

(0 s C/5V3«8 >, ó c

CU UJ w B

¿ u

^{o O 0}S u <^{N U} ¿ ¿ * ed B

00 CO^Ji >. O c

CL UJ £ « § c ß ^{a o}

04 H 2 N k. i ^ 3 2

Wola Postolowa Izabella w) W olosianka Mata

Hekla Hafta-Lloyd

1

— — 2

- -

i 1 1 1

2 1

2 36 34

4 0.3100 —

- Polmln

„Now a R opa44

„P io-L loy d “

Z a d w ó r z e Zadw órze Kopalnie zastań.

W OLOS. MfiŁft 2 2 3 — 4 — — i 25 ^—

W o w n 1 a

W ownla a3) 1 — — - -

- 1

- - 19 16 - - - Prem ier-M ałop. Razem -Total 16 12 1013 16 8 16 1082 5 319 1526 1628 796.4657 790.1153 288.2¡

1 i r m a Société

Dr. J. flpfe!

Okrąg górn. Stanisławów District de Stanisławów

’ ) B l t k ó w

Arbor Austrja Dąbrowa

„ Ploski Edith Elza Gallia G argoyle ' G old Gusher Hanka Italica J ózef Jula Korfanty Ludwik Paryż Photonafta Polanka Polopetrol Raoul Stefan Stella Tepege-Plytkl Tom asz W iktorja Zofja _______

BITKÓW D i w I n i a c z

Babeta J a b ł o n k a

W łodzim ierz K a t u s z

Adam

K osm acz. p.Pecz.

Filip Guttman Kosm acka Ropa Prem ier

KOSMACZ P.

L a n c z y n Iwanówka M a j d a n

Amalja Anna Janusz Karla Marysieńka Nadzieja

1 ^_ i 3 0.7686 1.4686 1 . 8 ,

__ ___ 1 ^{_ ___ ___ ___} 1^{___ ___ —} 2 0.2503 0.2498 0.4

3 2 45 3 10 4 ___ 67 1 11 850 \ on o 145.7183 125.5444 33.0!

1 - _ 1^{___ ___} ___ ^ 3 0 8 — — 2.4

___ __ 1 ^___ 1^{___ ___ —} 1.2400 1.2415 0.1

5 0.1590 0.3200 —

6 0.2080 0.2080 —

___ ___ ___ ___ 1 ^___ 1^{— ___} 5 6 2.7400 ^— 0.6

— ___ 1 — _ — — 1 — 1 — 6 2.1529 2.1529 0.7

_ _ _ _ _ . ___ _ _ ___ — 2 — — . — — —

1 ^___ 2 6 10.1700 10.5162 1.8

___ 1 ^{___ ___ ___ —} 1— — — 3 1.1820 1.1699 0.1

2.6441 ^{— —}

___ ___ 2 ^{___ ___ ___ ___} 2^{___ ___ —} 3 2.1460 1.4498 6.2

___ ___ 3 ^{___ ___ — ___} 3^{— — —} 1.7835 1.8175 0.6

— ___ 3 ^{___ ___ ___ ___} 3^{— — —} > 49 13.6400 13.4295 7.1

0.3600 ^— 1.6

— ___ 2 ^{___ ___ ___ ___} 2^{— — —} 2 1.6750 2.0500 0.3

— ___ 3 ^{___ ___ ___ ___} 3^{— — —} 14 7.3424 8.5414 1.3

1 5 ^___ 1 ^{___ ___} 7^{— —} 58 55 25.2500 18.4616 3.2

— 3 ^{___ — ___ ___} 3^{— —} 7 1.9700 1.6478 3.7

— ___ 2 ^{___ — ___ ___} 2^{— ___ _ _} 2 0.4120 0.4120 0.1

— ___ ___ — 1 ^___ 1^{— —} 25 12 1.9600 1.9535 0.9

— — 1 — — — 1— — — 1 0.3715 0.3715 0.1

— ___ _ — 1 ^{___ ___} 1^{— — ___ — —} 0.8

3 0.4450 0.6050 —

5 10.2300 9.7265 3.3 5 7 78 3 13 6 - 112 1 14 944 492 234.8186 203.3374 70.1

1 2 2 - -

i

- - 3 — - 1 4— 1 _- 14

11

4.2000 5.1621 — i

1

1 1

75 ¡ j

3 0.4500

— — — 5 — — — 5^{___ — —} 9 2.0050 2.8800 —

4 4 5 2.3590 2.8300 0.2

— — — 10 — — — 10 —

i

— 17 4.8140 5.7100 0.2

1 1

i 1 28

1

15 1.3700 1.4150

— — — 6 — — — 6___ — — 3 2.2910 2.2910 —

— — ___ 2 — — — 2__ — — 1 0.5500 0.7358 —

— — — 2 — — — 2___ — 7 1.1870 1.0300 —

— — — 2 — — — 2___ — — 1 0.3200 ^—

— — 1 2 — — ^___ 3 — — — 3 0.7450 0.6150 —

G dnsberg i Ska dz. W. Łodziński Karpaty-M ałopol.

S tandard-N obel J ak ób Hirsch Jarzyna i Janvier Fr. Pol. T ow .G órn.

S-Ió Ind. de Gal.-Małop.

Fr. Pol. Tow. Górn.

Standard-N obel S. A. „B on arlva 44 K arpaty-M ałopol.

Karol Kiler i Ska Standard-N obel K arpaty-M ałopol.

Nafta-M ałopolska Ska „Polanka*4 Fr. Pol. Tow. Górn.

Tow . Naft. „ S e g ir Fanto-M ałopolska Tow. dla Prz. Naft.

Krak.-Bitk. S. N.

Standard-N obel M. Thune i Tow.

Tow. dla Prz. Naft.

Spad. E. Ch. Griffla M. Haller i Tow.

Ska ckspl.

soli polas.

Filip Guttman Kosm acka Ropa M ałop. dz. Storch

Jarosław Lewicki Podk. Tow . Górn.

W. Zuckerberg A. Bania Pedle. Tow. Górn.

T. Naft. „M ajdan"

M. Loewensielnowa

Nowa Siła Raoul S zczęść B oże Stara k o palnia

MAJDAN M o ł o t k ó w

Przyszłość P a s i e c z n a

Am père Chrobry Danusia Esperance Franciszek Spadk. Griffla Italica Lotty Łaszcz Mosdaw Rudolf Wiktor

PASIECZNA P n i ó w

Bitumen Pnlów 3)

PNIÓW Potok Czarny

Pionier R o s u 1 n a

Kozak Zofja ______

ROSULNA S łob od a Rung.

Amerykanka A. Rosenkranz B ukow iec Erekcja KOhnlówka M argulies Salpeter Vlncenz S łob od a Rung.

SLOB. RUNG.

S t a r u n i a Kopalnia wosku Otwory zastanów . Mines arrêtées

Razem -Total

17 25

1 2 1 1 2 1 1 ■ 1 ■ 1 • 30

52

103 123 14; 11 2 271 13

42 42

69 13

82

160

1358 44

66

b23 0.6935 0.8680 0.2250 0.2200 8.4695

0.0540 15.8000 0.7180 0.1138 0.2675 6.8825 0.0350

0.2345 1.8600 25.9753 0.4200

Maj Mai

0.4200

2.6500 14.3810 17.0310

0.2000

4.6300 3.0134 1.7330 0.2800 0.4950 0.0700 0.1100 4.6047 15.1411

0.7287 1.1680 0.2379 0.2200 8.4414

0.4200 0.4200

2.7332 14.1449 16.8781

4.1240 3.9517

1.5070

4.1067 13.6894

310.8695 ¡ 280.3930 7.5

0.1

78.7

1935

Klim ek i Tow . Podk. Tow. Górn.

M. Loewensielnowa

K orolew icz 1 Ska

¡dzierż. St. Motak

„Bonarlva"

Prem ier-M ałop.

K. Najder

„Bonariva*4 Fr. Kordasiew icz

Spadk. L. Griffla

„Bonariva*4

J. I M. Jurklewlczowe

Standard-N obel Engleri Schm erler J. Mehr i P. Engler Prem ier-M ałop.

dzierż.Biesiadecki

„G a licja "

Ska „Pionier*4 T. Kozak i Tow.

Fr.-Pols. T. Górn.

Storch i Ska Aron Rosenkranz W s.-Mał. S. Wiert.

W olf Lantner Beri Lantner

„S łob od a Rung.4,

Kop. wosko

„Mamul“

Str. 98KARPACKI INSTYTUT GEOLOGICZNO-NAFTOWY

W y k a z p o s z c z e g ó l n y c h o t w o r ó w r e jo n u b o r y s ł a w s k l e g o

Etat des puits de la region de B orysław

B O R Y S Ł A W . Okręg- górn. Drohobycz — District de Drohobycz ^Maj Mai 1935

S Z Y B P U I T S

o

• 6

c r O

<A

«i S i 3 H

t

3

ÙL Stanszybu État dupuits *) Formacja geolog. Formation géolog.

P rod.ropy Prod, d'huile

O ddano E xpédié

Prod, gazów Prod, du gaz

O ddano ropy Expédié I.— V. 1935

F I R M A S ociété cyst.—kg m leslęcz.

cit.— kgs par m ois m3/m in.

fldela 3 976 y Ł Eoc. gór. 0.8000 0.8 2.7526 Dr. Stefan Freund

Alzacja 877 T Ł-800 0.2000 0.1900 0.1 0.6150 M. Nestler

Aniela S ^{— — —} 0.2050

flnna 1 Q — — 0.1 — H. Gottesman

„ 2 1589 6* Łr-1140 0.8000 0.7720 0.1 4.4590 P. Lecker

A p ollo 1 1523 6" T-1503 P.borysł. 4.5000 4.1568 0.1 21.1168 Karpaty-Malopolska

* 2 1505 5 " T-1492 >> »i 10.5200 9.5540 0.1 47.3540 , , , , ,

Artur 1 S — — — fl. Eisenstein

Barbara 1 800 6" L 0.1000 0.0980 0.1 0.4562 Inż. Z. Chołoniewski

2 G 0.0730 0.0715 0.1 0.1293

3 1574 5 ' L-1533 P. jam n. 0.0500 ^— 1.0 0.7000 Ska ..Barbara”

Beata (Feniks) 1 1421 5 ' G-921 — — 1.1 ^— Inż.M.SchlOsselberg

* ( » ) 3 1583 4" T-988 0.1935 ^___ 0.1 1.4992

I. Mermelstein

B eck 2 L 0.1165 0.1165 0.1 0.6056

Bernard 2 1512 6" T E oc. d oi. 711466 6.6769 — 32.9427 Limanowa

Bitumen 2 *) 1463 _6'/," T P.borysł. 8.1000 7.8955 0.6 39.2623 Karpaty-Malopolska B lochów ka 1 1333 4" L-1330 Eoc. gór. 4.3321 4.1736 1.0 20.9679 Jakób W eiss

2 1345 5 ' T-1242 n •» 5.9244 5.6904 0.4 28.6475 •» „

3 1327 6 " G » n ___ — 0.2 — ,, >J

B odenkredit 850 6' Ł 0.2680 0.2621 0.2 1.4991 K. L’ Etanche

B ojk o 1 Ł 0.2779 0.2779 0.1 1.7073 E. Herzig

Bornet 790 4* L 0.2000 0.1960 0.1 0.7840 H. Einschlagowa

Boryslawskl 1 1662 5 ' T-1575 P. jam n. 0.5942 0.5400 — 2.5836 L. Unikel

2 1550 4 ' T

Eoc. doi.

2.8000 2.7067 0.2 18.0332 O, M. Eisenstein

Boxal 1365 6" T 5.4000 4.7480 0.1 24.9815 Prem ler-M alop.

B rugger 1 1561 6 " T

P.borysł.

3.0000 2.8775 — 13.7070 A. Klarfeldowa

Camus 4 1379 5 ' T 3.6000 3.3605 — 16.2735

C apella 2 T 1.4500 1.4500 — 3.7000 L. Unikel

3 1375 _5" T E oc. doi. 0.2143 0.1975 — 1.6364

Celina 1367 5" T-1323 10.9073 7.6266 1.1 45.6847 „C elina“

Cesia 1729 5 ' T P. jam n. 15.0000 13.6595 0.2 69.0395 Premler-Małopolska

Charitas 1380 5" G-1099 0.4119 0.7059 0.6 0.7059 Gazollna

Charlotta 2) 1140 5" X — — — 0.7910 D. Bloch i Ska

C oncordia 927 9" Łr-612 0.1000 0.0990 — 0.4990 T. Namynaniuk

Dawidm an 2 1330 4“ G ^— — 0.2 — A. Kalmann

3 1490 4" T E oc. doi. 2.8660 2.7569 0.1 12.2756

Löwenherz I Ska

Debra 4 S — — — 0.0700

D on am on 2 1581 6* T P. jam n. 6.0000 1 £ 1 1.4 Tow . Przem. Ropn.

3 1372 5" T-1370 Eoc. doi. 1.2000 ^I O . l ¿ 0 1

— ■ 1 33.6971

l f M

D orota 26 G — ___ 0.1 0.4150 dzierż. H. Pick

Drasch 7 1389 4* G-1379 P.borysł. ^{— ___} 0.3 — A. Klarfeldowa

Dumba 6 1473 T T •t f 0.6050 0.5841 0.3 3.1336

Eglon 2 1078 4* T _{» »} 9.6000 8.8582 — 49.7645 Premier-Małopolska

Ekwiwalent 2 1388 6" T E oc. gór. 7.5000 7.2072 — 34.8399 Equivalent-Malop.

3 1744 5" T P. jam n. 30.0000 28.6827 0.8 138.3687 »»

5 1327 _T T ., borysł. 9.6000 9.2201 ^— 41.9968

L. G oldberg i Ska

Eros 1 1044 6" T-1040 0.4000 0.4205 0.1 2.2755

. 2 1004 6" T Eoc. gór. 1.1000 1.3413 0.1 4.2286

Esperanza 1 130 10' L Form. s. 0.1250 0.1188 — 0.4751 E. L ockspelser

2 145 4 ' ł_ » i •• 0.1250 0.1187 — 0.4749

S. Kostman

Estera 1208 5 ' G P.borysł. — — 0.1 0.2000

Etna 1 1256 T Ł-1249 0.1000 0.0981 0.2 1.0765 C. S. Bauer

Feiler 2 898 6 ' L-810 0.0855 0.0700 0.1 0.6375 R. Hötter

* 3 560 T S-520 — — — — M.Klugman I Kessler

„ -B lelch er 4 838 6 ' G 0.2000 0.1964 0.2 0.4859 C. S. Bauer

Felicjan 1 1607 4 ' T-1558 P. jam n. 0.3913 0.3600 0.5 1.7036 L. Unikel

Galalti 3 1588 6 ' T E oc. doi. 3.0000 2.8779 0.3 13.9454 A. Klarfeldowa

Gal. Kasa Oszcz. 1 Ł-500 0.7836 1 0.1 1 S. Heifer

... 2 L 0.5874 } 1.5660 — } 8.3007 fp

... 4 680 5" Ł 0.1950 1 0.2 1 , t

... 11 734 Ł 0.0980 0.0980 — 0.1960 J. Iwański

... 12 941 5 ' Ł-830 0.2268 0.2268 — 0.6381 J. Miczyk

16 Ł 4.6827 3.1550 0.2 18.4506 Skiba I Przytocki

Gaz 1 L 0.1780 0,1748 ^— 0.3424 Gazy Ziem ne

G eorg 1506 4" T 2.7000 2.6521 0.1 12.8648 E ngelberg-T elcher

Gerti 1 1651 r T-1530 Spąg f. 0.5850 0.5888 0.3 _I *; Q Q 1 7 E. Stern

2 1601 6 ' T-1487 P. jam n. 0.60CO 0.3221 0.6 i D.JJ 11

S asko-Gal.Syn.Naft.

Giusel Perutz 2 1311 5 ' T Eoc. doi. 0.1100 0.1100 0.2 0.4100

S Z Y B

P U I T S

*) Liczby w tej rubryce oznaczają głą b , o b e cn ą otw oru . — Form acja g e o lo g , od n os i się d o G -

g łę b o k o ś ci o b e c n e j. L -

Les chiffres dans cette c o lo n n e présentent la prof, actuelle du puits — La form ation P -

g é o lo g . se rapporte à la prof, actuelle, M -

G oplana 1 2 G ottesm ann 1

4 G rym ajło l

2 3 Hekla 1

„ 2

„ 3

. . 4 Henryk Henryka 10 Hunt 11 Ida Ignacy Januś Jeanetta 1 Jerzy 9 (N obel) Joan na 1

.. 2 .. 3 J ózefina Jurek Jutrzenka Kamila Kanada Karpaty 9

„ 12

„ 14 36

h 37

„ 44 Kaukaz Kazik Km icic Klaudjusz 1

2 Na Kleinerze Konrad 1

2 - 4 K oppel 1 2 K ościuszko 2 Koslm an 1

2 Na Kostm anie 3 Kozak Krakus Kralup L eo 1 Linuś Livja G oldberg Lotaryngja 1

2 Ludwik Luta 1

.. 2 Lwów 1

„ 2

* 3 Marek Mary 1

» 2

» 3

* 5

* 7

„ 8

■ ga zow y — à gaz

łyżkow anie — en cu illère, Lr - p om p ow a n ie — en p om p ., W -

■ m ontow anie — en m ontage, X o

¿

’. E ja

¿T

O Rury- Tubes | .Stanszybu État dupuits *) Formacja geolog. Formation géolog.

Prod, ropy Prod, d ’huile

O ddano Expédié

Prod, gazów

Prod.

du gaz c y s t .- kg m iesięcz.

cit.—kgs par m ois m3/m in.

1357 4"T-1332 Eoc. doi. 2.2300 2.1206 0.2

1170 6a T 0.6500 0.6175 0.1

960 4" Ł 0.3783 0.3783 0.1

Ł 1.1500 1.0000 —

l 0.3000 l 0.2

1560 5" Ł 0.1000 * 0.5000 0.2

1605 4 " Ł 0.1000 _f 0.1

840 5" Ł-804 0.1200 0.0204 0.1

1160 6 ' Ł-850 0.3000 0.2900 —

Ł 0.1460 0.1560 —

1480 5" X — — —

1798 5 ' T-1610 Eoc. d oi. 1.0000 1.0000 —

Ł 0.1400 0.1400 0.1

1499 6 ' _P Eoc. gór. 6.3000 5.9959 0.8

1070 5" G — — 0.2

1495 4" T-1491 9.6253 9.2939 0.1

1206 5 ' T-1071 Lup.men 5.8467 5.6709 0.8

9" S-220 — — —

1443 5 ' T P.borysł. 11.9500 11.2653 0 3

1188 6" G — — 0.1

1480 5" L 4.0000 3.0110 0.1

1531 6" S — — 0.2

1337 5 ' T Eoc. gór. 3.2084 3.5756 0.1

1232 6 ' g T-1221

Ç P.borysł. 7.7200 7.2017 ¹

1

1521 5 ' O

T E oc. doi. 0.5000 0.4535 0.3

1014 T L-595 0.3274 0.2774 0.1

710 6 ' L-550 0.1000 0.0980 0.1

7" S-540 — — —

L 0.1000 0.0950 0.1

5" G-901 — — 0.1

938 5 ' T-906 Eoc. doi. 0.3500 0.3325 0.3

G — — 0.8

9 ' S-320 — — —

600 9 ' S-120 — — —

800 7" Ł Û.2OC0 _{1 n} —

1400 6" L 0.2000 f U.3ÏO c —

1066 5 ' T-1061 P.borysł. 8.2941 8.2701 —

1407 6 ' T E oc. gór. 3.9500 3.8874 —

1425 5 ' T P.borysł. 4.8400 4.7988 —

1479 6‘/a ' T-1475 *• »« 47.1500 46.8998 —

914 1” G — — 0.1

1326 6 ' G-1000 — — 0.2

1140 4 ' T Spąg f. 1.3020 1.2552 0.8

630 6" 1 — — —

9" Ł-640 0.2000 0.1960 0.1

750 5" S — — —

1525 5 ' T P. jam n. 9.0000 7.1140 —

1502 7 ' T-1250 E oc. doi. 2.4590 2.5265 0.3

1357 6 ' T-1337 ,, 3.7811 3.6513 0.2

1334 4 ' T-1312 0.1901 0.1901 0.2

1 ” L-733 0.2000 0.1930 0.3

1641 5” T-1632 P. jam n. 3.0159 3.0165 0.2 1130 7 ' L-363

Ç 0.1000 0.0981 0.1

1179 5*

O

G 0.0900 0.0900 0.3

1100 6" L-950 0.2396 0.2396 l g i

T L-700 0.4000 0.4000

1534 y X — — —

929 10” X — — —

940 7" L 0.3860 0.3860 0.2

Ł 0.2509 0.2509 0.1

498 9 ' P Nasuń. 3.7200 3.5090 0.1

503 9 ' P ,, 0.9250 0.7947 —

1783 5 ' T-1576 Eocen 0.9120 0.6636 2.1

428 5 ' P Nasuń. 2.6600 3.3204 0.1

476 5 ' P M 3.1000 3.9665 —

527 7 ' P 0.6200 1.1459 0.1

instrum. — en instr., T — tłok ow a n ie — en piston, S

O ddano ropy Expédié I.— V. 1935

,2141 ,5134 ,6340 ,5820 3.1020 ,2856 ,7900 ,3643 3.3321 0.9173 29.1871 33.4555 27.0654 56.4311 1.7957 15.2476 3.5379 17.7165 38.6289 1.6813 1.4664 0.5880 1.0730 0.3890 1.5200

1.1134 42.5247 15.3662 25.0155 225.2314 0.0950 6.1683 0.5868 1.1635 40.4513 10.3977 17.0110 0.8430 1.0858 13.3215 0.5823 0.1833 1.1726 1.4330

1.6870 0.8289 17.2581 3.7051 3.9016 12.7791 14.3875 2.9208

F I R M A S ociété

J. Schiffer Klara H orszowska

H. Gottesm an L. Freund

H. M en dejsohniS ka

D. Krug dzierż. H. Pick S tandard-N obel

Dr. St. Freund Inż. Syska l Naturski

„ Z ie m n a fta "

Salo Hacker Standard-N obel

Inż. K. Hand E. Próchnik P. Lecker Inż. Syska i Naturski

Spad. Trappa dz. Ruderman i Ska

Stecak W ulkanja M. H. Kaiser fl. Dawidm an E. W eiss Bokalło i Tokarz J. J. Zieliński i Ska

E. Lockspelser M. Blumenkranz

K. Navratll Ska „ P e tr o p o l"

N afta-M ałopolska

T. Steinberg i Ska Ringel Liman., dz. Hacker

S. Kostman H. W eingarten

Lim anowa S -téd es R edevances

H. Him m el I Ska L. Kam m erm an

Livja G oldb erg dzierż.

M önpllüg

I Ska

L. Unikel Orth i Rutkowski

M. Lang

J . Miczyk Nafta Borysławska

Z Ln

stójka — arrête, łyżkow anie ręczne — extract, à main,

- w iercen ie — en fora ge, WT — w iercen ie i p rod. — en for. et prod.

— rekonstrukcja — en reconstr., E — sam opłyn ą cy — éruptifs.

KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 99