Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 1, Nr. 12

Ministerstwo Przem ysłu i Handlu

Departam ent G ó rn icz o -H u tn icz y

Ministère de l’Industrie et du C o m m e r c e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s e t d e la M é t a ll u r g i e

Karpacki

Instytut G e o lo g icz n o - Naftowy

S e r v ic e G éo lo giqu e Karpatique

1934

H o p a i n i c i i i i o n a f t o w e u i P o l s c e

à ï s s i

INDUSTRIE MINIÈRE du P É T R O L E en P O L O G N E

1 >.5C8/

^ ^ K Â T E D R A PRAWA GÓRNICZEGO

Ą À K ^D EÏvlJl GÖHNICZEJ

w K R A K O W IE

Nr. 12

Grudzień — D é cem b re

T R E S C — T A B L E d e s M A T I E R E S

W ykaz poszczególnych otw orów na kopalniach ropy m arki specjalnej w Trepczy, Trzetrzew inie, Turzepolu, Tyraw ie Solnej, W ęglów ce, W ietrz­

nie, W itryłow ie, W ójtow ej, W oli Jaw or., W o­

li Komb., W ulce, Załężu, Z m iennicy, Ż m ig­

rodzie Starym

S taty sty k a za grudzień 1934 i k ronika w ierceń naf­

to w y ch za styczeń 1935

E tat des p u its pro d u isan ts le p étro le de m arque spéciale à Trepcza, Trzetrzew ina, Turzepole, Tyraw a Solna, W ęglów ka, W ietrzno, W itryłów, W ójtowa, W ola Jaw or., W ola Komb., W ulka, Załęże, Zm iennica, Żm igród Stary

S tatistiq u e de décem bre 1934 et chronique des fo­

rages p our janvier 1935

C E N A zł 5.—

B O R Y S Ł A W — LW Ó W

1935

S T A T Y S T Y K A N A F T O W A P O L S K I

w y d a w a n a z u p o w a ż n i e n i a D e p a r t . G ó r n . — H u t n . M in . P r z e m y s ł u i H a n d l u n a p o d s t a w i e o f i c j a l n y c h m a t e r j a ł ó w M in . P r z e m . i H a n d l u i O k r ę g o w y c h U r z ę d ó w G ó r n i c z y c h , u z u p e ł n i a n a w d z i e d z i n i e g e o -

logji d a n e m i K a r p a c k i e g o Instytutu G e o l o g i c z n o - N a f t o w e g o .

Ministerstwo P rzem ysłu i Handlu Karpacki

D epartam ent G ó rn iczo - Hutniczy I n s t y t u t G e O l O g i C Z n O - N a f t O W y

s de l’Industrie et du C o m m e r c e „ , _ . , ,

a r t e m e n t d e s M i n e s e t d e i . M é t a l l u r g i e

S e r v ic e G éo lo giqu e Karpatlque

' f . s e S y ,

ALNICTWO NAFTOWE w POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTRO LE en PO LO G N E

1934

Année * Grudzień — D é ce m b re Nr. 12

Stan w ierceń p o sz u k iw a w cz y c h

, Grudzień 1 0 0 a

Etat d e s fo ra g e s d’exploration Décembre

M iejscow ość L ocalite

FIRMA Société

O tw ór P uits

G lęb.

Profond, m

Uw agi Rem arques

M iejscow ość Localite

FIRMA Société

O tw ór Puits

G lęb.

Profond, m

Uw agi Rem arques

O k r.— D istrict

J asio

Lipinki Stróże Trepcza O k r.— D istric t

D ro h o b y c z

Balicze

Pollon

»

G alicja

G azolina

Polion 1 Nr. 1 Nr. 1

B alicze 1 721 370 959

460

rury 6"

, 7"

p rod . 0.97 k g m ies,

rury 10"

M anasterzec R opienka U hersko T ruskaw iec W ownia O k r.— D istrict

S t a n is ła w ó w

P o to k Czarny

M irem ont R opienka Polm in Pionier

Prem ier-M ałopol.

Pionier

E lisabeth 2 R opienka 104

Polm in 1 Ignacy W ow nia 1

Pionier 1 423 307 694 1365 630

1024

czas zastań.

rury 9"

rek o n stru k cja rury 6"

. 8]/2"

rury 5"

M IESIĘCZNA P R O D U K C J A R O P Y w PO LSC E

P R O D U C T IO N M E N S U E LLE du P É T R O L E en P O L O G N E

1 9 3 3 — 1 93 4

III IV

1933 i___

1 9 3 4 - - - - -

Cata Polska Rejon Borysław

1933 1934

S t a n i s ł a w ó w ! D . , / * . p. , , I K o p y s p e c ja ln e w O k r . G o r

r o o

ycz

/ Pétrole de marque spéciale

Jasio I

dans les districts

Str. 246 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y Nr. 12

Z e staw ie n ie o gó ln e — R e v u e gén érale Grudzień i nos Décembre

M i e j s c o w o ś ć Localite

Ilość otw orów -— N om bre d es puits

U w ie rc on o m e tr ó w M èt res fo ré s

P ro d .ro p y

Production d ’huile

O ddano *) E xpédié

Spalono na kop.

Huile brûlée

M anko tłoczn.

M anco

Zanie­

c zy ­ szczen ie Impure­

tés

Zapas na kop. z dn.

31. XII.

R éserve sur les mines

Produkcja gazu P roduction

du gaz

W ie rc o n y c h En fo ra g e

prod. rop.

W y łą c z n ie g a z . E x c lu s, à g a z W ie rc . i p ro d .

Enforageetenprod.

In st ru m .i re k o h . En in str . et re c .

Razemw ruchu Total despuits en activité

M o n to w . En m o n ta g e C zas . z a st a ń . I A rr ê té s

SamopL-Éruptifs Tłok. - Pistonnés Łyżk.-Parcuiller. Pomp.-En pomp. Łyżk. ręcznie Extract, à main

w cyst. — kilogr. mies, en cit. — k g s par mois

c

»

S E

m8

tys/mies m illiers par mois

O kr. g ó rn .- D is tr ic t 38 125 1036 34 17 15 1265 3 107 2971 828.8980 814.7584 0.9185 _ _{5.0199 158.1322} 259.3 11.575 J a s ł o - 2 - 4

+

5

^—

-1- 3 + 3 + 5 + 1 + 6

— 334

+ 32.1678 + 8.7410 + 0.0845 — -1 .2 4 0 8 + 8.2022 - 2 9 . 9

— 918

O kr.górn. -D istrict

Borysław __ 174 17 55

1 11

258

^—

136 8 641.1298 598.3846 0.3200 11.3453 21.6773 84.1617 65.6 2.925

M raźnica I.(głęb.) 2 93

11

8 1 3 118

^—

22 37 808.0957 745.6031 0.2560 15.3725 27.2563 136.9500 96.7 4.319

Tustanow ice 5 198 5 69 5 17 299 1 82 888 1027.1892 953.8692

^—

19.0843 43.6664 167.1632 120.3 5.371

P o p iele

^—

2 —

— — —

2

—

6

—

1.2960 1.2405

— —

0.0555 —

— —

Truskaw iec 1 —

—

—

— — 1 —

2 51 —

—

—

—

— — — —

Razem 8 467 33 132 7 31 678 1 248 984 2477.7107 2299.0974 0.5760 45.8021 92.6555 388.2749 282.6 12.616 + 1 —

^{1 - 1}

+ 4 — — 3 — - 3 + 3 +405 — 12.1653 - 89.3961 _ 0.4964 — 1.1165

+ 2.6536

+ 39.5797 — 4.3 + 223

K o p . poza B orysław iem

i M raźnica II (p ły tk a )

16 18 1012 16

6

18 1086 3 301 1473 825.1463 770.9943 1.0115 3.6388 25.3498 236.3096 336.1 15.002

Razem okr. D rohobycz

24 485 1045 148 13 49 1764 4 549 2457 3302.8570 3070.0917 1.5875 49.4409

118.0053

624.5845 618.7 27.618

+ 2

—

+ 8

+

5 — 2 - 7

+

6 — 5

⁺

3

^{— 628}

+ 2.1118 - 89.0718 -0 .0 1 4 9 — 1.2473

+ 7.5141 +

63.7316

+

29.5 +2.165 O kr. g ó rn .-D istrict

S t a n i s ł a w ó w 9 108 128 12 12 4 273 5 41 1274 282.3933 262.2712 3.0597

^—

2.0382 62.7233 85.8 3.830

+

1

^-

3

+

3

^—

1

+

2

+

1

₊

3

⁺

2

^—

1

+ 78

-2 2 .0 3 1 8

-

87.9626 - 0.2253 — -2 .7 2 6 0 + 1 5.0 2 42 + 2.5 + 231 Razem w całej Polsce 71 718 2209 194 42 68 3302 12 697 6702 4414.1493 4147.1213 5.5657 49.4409

125.0634

845.4400 963.8 43.023 + 1 - 7 + 16 + 4 + 3 - 3 + 14 — 2 + 8 —

⁸⁸⁴

+ 12.2478 -168.2934 - 0 ,1 5 5 7 — 1.2473 +

3.5473

+ 86.9580 + 2.1

+ 1.478

I-XH. 1934.

^{— —}

— —

—

— —

—

75.504

52920.5292 50997.9212

65.0408 620.5273 1422.5803

^—

—

468.954

W stos. do I-XII. 1933 — — — — — — — — — +9478 —

2146.6338 — 1662.6753 — 32.4131 — 59.5485

-

115.1419

— — +

6.743

• ) Suma rop y oddanej do przedsiębiorstw transportow o-m agazynowych i w yek spediow anej. — La somme du pétrole rendu aux sociétés de transport et du p étrole expédié.

P r o d u k c j a r o p y w grudniu wynosiła w Polsce 4414 cyst., w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyła się więc o 12 cyst. Dzienne w ydobycie zmniejszyło się o 4.3 cyst., wynosząc 142.4 cyst.

Rejon borysławski wydał 2478 cyst. ( — 12), co czyni 79.9 cyst. dziennie ( — 3.1). Kopalnie pozaboryslaw- skie okręgu drohobyckiego wyprodukowały 825 cyst.

(4 - 14). Dziennie czyni to 26.6 cyst. ( — 0.4). W sumie okręg Drohobycz wydał 3303 cyst. (-f- 2), co odpowiada 106.5 cyst. dziennie (— 3.5). O kręg Jasło wyprodukował 829 cyst. ( — | —32), t. j. 26.7 cyst. dzien­

nie (-j~ 0.2). O kręg Stanisławów wydał 282 cyst.

(—22). Dzienne wydobycie wynosiło tu 9.1 cyst. ( — 1.0).

P r o d u k c j a g a z ó w wynosiła w grudniu 43,023.000 m3, co czyni 963.8 m3/min. (-(- 2.1). W okręgu ja­

sielskim produkcja ta zmniejszyła się o 29.9 m3/min., dochodząc do cyfry 259.3 m3/min. O kręg Drohobycz wyprodukował 618.7 m3/min. (-f- 29.5), w czem re­

jon borysławski 282.6 m3/min. ( — 4.3). Okręg Stanisławów wydał 85.8 m3/min. (-J- 2.5).

S t a n o t w o r ó w . Z końcem grudnia było w ru-

t > D

chu 3302 otw orów . Ilość o tw orów w eksploatacji ropy wynosiła 2927 (-j- 9), w wierceniu 71 (-(- 1), w wierceniu i produkcji 42 (-(- 3).

W grudniu uwiercono 6702 m ( — 884), z czego na okręg Jasło przypada 2971 m (— 334), na okręg Stanisławów 1274 m (-| - 78). W okręgu Drohobycz uwiercono 2457 m ( — 628), z czego na rejon bory­

sławski przypada 984 m (-j- 405).

O t w o r y n o w o d o w i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W grudniu ukończyło wiercenie 15 nowych ot­

w orów o łącznej początkowej produkcji 24.550 kg dziennie oraz ok. 40 m3/min. gazu. Na jeden więc otwór przypada ok. 1.640 kg dziennie początkowo.

W okręgu Jasło ukończyło wiercenie 9 otw orów , w okręgu Drohobycz 6 otw orów (1 bez rezultatu).

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 18 nowych otw orów , a mianowicie 10 w okr. jasielskim, 7 w okr. drohobyckim oraz 1 w okr. Stanisławów.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W grudniu było w ruchu 10 otw orów tej kategorji. Zastanowio­

no wiercenie otworu Ignacy Boerner w Truskawcu.

4 6 3 / f e o

W yk az p o sz cz e g ó ln y ch kopalń ropy marki specjalne)

Mines du pétrole de marque spéciale

O k rę g górn. Jasło — District de Jasio Grudzień 1(m

Décembre

Ilość o tw o r ó w — N o m b re d es puits

Produkcja ropy Product.

d’ huile

P rt

3 * Ilo ś ć o tw o r ó w - - N o m b r e d es puits

* Produkcja

ropy Product.

d ’huile

P co Ubo p rod . rop. A .

"W o O k- L n

*o>

M

’>

0)bo ce

M S “

Oddano E xpédie

be P

. V

bc prod. rop. *4) 4)

bo

J*‘O Oddano

E xpédié 60-o

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

ł- c8 J2 « 2•s *4> •-

■S

o>> d n Oce B

O E £

00 ce l/łcd _ M/ J n <o ce u N U U <

•oï i l 2 ?

e ' g

F i r m a

M iejscowość i kopalnia

Localite et mine

«8L « « "

is *« sí

■S S'®

o r

= -V 1 2 n a h

«c ó

OCi ^fl0 *

*o l | 2 >

û. a,£

F i r m a Société

Id i c0 o u

£ 2 fi 3

•Cd In o

a JIV .2"a

o C§■

CL Cd NCO N bc «

•s-«

8 « arj3

.P. V J3 lu

>» ® 2,0OJ

£ t d

>H 4J 4) G <6 ' h 5 M

¿ . 2 i «

o «

* PP

£ °"

^ (0 c o E TJ V . N +J ce o

« H tdo

£0

"a 0 S

V B * 0 ^ ü n h 0) .2 *

* 2 T3 wc °

¿■ s N 2 o o s z

w cyst. — k ilogr.

en cit.-kgs par m *is c j L

”e

Société

td i io U0)

£ P o “ L. -M 3

■Cd. « S 1 ^ 5 t " v

2 A A Ë o -n

« - S ►>

.2‘S

> û- 9 c i jo ç Cl. td

NCd N bo co

« 00 fl '«

N . B* P

£ t d

• M B9)

■ g »

>» « B bO O «

£ ou »♦-

^ tS O u I f .M

V

p’ "

e »

^ O S u

À « o « M

s-Stu . N +J

<8 O CdH B td 1

£0

"b 0 2

*0 flcd

•M S '/jSn cd v.

U <

4) C «‘4>

g o

£ w 4* m 4> £

’ * 2

* p

H3 « p « u -o N £

w cyst.

en cit-kga

— k ilo gr.

par mois B

!

"e

B ia łk ó w k a -B rzez.

Jasiolka M a łg orza ta O lg a

-

2 6

2

- —

1 8 2

—

1 - 3

} 33 6.8832 6.8120 9.7 35.8 2.4

J a siołk a -M a łop . D ą b ro w a -M a łop .

E m m a Iza K lem en ty n a M inia M inka O stoja Z o fja -M a rja

- 1

4 4 7

-

- - 4

4 8 -

1

- 4

3 12

1.2600 1.6250 1.0870

1.2400 2.6987 1.0870 0.2

G riffe l B en jam in E. i J.Z ał. i M azu r.

„O s to ja “ B IA L K . B R ZEZ.

B i e c z

Jed n ość —

2 2 5

9

— —

11 2 5

— 1

1

— 36

4 8

6.8832 0.7900 1.3106

6.8120 1.0350 3.7730

47.9

0.1 ,.J ed n ość“

..H o rta ” M ercik i Bauer

— -

8 2 2

— — — 8

2 2

—

- -

13 2 2

2.7225 0.2325 0.0420

2.7225 0.2325

0.2 0.1

H erax i Ska

„ O s to ja "

Tryu m f 1 — — — — 1— 9 7 — K L IM K Ó W K A ^— 2 28 — — ___ 30^— 1 — 40 7.4690 8.5207 0.5

B I E C Z B ó b r k a

O p al B r z e z ó w k a

1

- 7

29 - - -

8 29 -

1 9 19

29 2.1006 6.0860

4.8080 6.0860

0,1

0.5 K arp aty-M ałop .

K o b y l a n k a M ichał Ś w iatło

W ik tor-E u gen ja - 3

21 - - - 21

29

- - -

5 19 22

0.2144 4.9049 8.8886

0.2144 4.8420 7.6795 0.2

S am u el Kahn K arp aty-M ałop . P rem ier-M ałop . G az S ek cja U

M iec zy sła w — — — — l 1 — — 31

2 16

0.1540

0.2000 — 3.4 Zach.G azy-M ałop.

J a sio łk a -M a łop . K O B Y L A N K A K o b y 1 a n y

B erta K o rczy n a -B ie cz

S tan isław K r a s n a

Erna

K r ośc ien k o N iżn e D unikow ski K ron em -A rn o ld

M a c-A llan

- 3 50 - - - 53 - - - 46 14.0079 12.7359 0.2

B R Z E Z Ó W K A B r z o z ó w

M łynki D e m b o w i e c

M arisse D o b r u c o w a

Z n icz D o m in ik o w ic e

Tadeu sz

- 4

2 14

2 1

1 -

1 2

6

3

- 3

1

31 18

17 3 25

} 35 0.3540 3.3030

6.6350 5.5831

2.2250

5.8107 5.5831

3.4

2.9

Brzoz.-Iwonicka Ska N.

„ N o r i g ” K arp aty-M ałop . Franciszek Rzicha

1

1

— 11 24

1 31 3

—

- -

11 25

1 32 3 -

1

1

3 262

6 58 2 3 52 5

2.5500 37.8514

0.4900 29.4190 2.4042

3.1560 37.0930

0.4832 36.0346 2.4042

0.1 3.2

0.8

W it Sulim irsk i W ład . D łu gosz Ch. E llo w ic z

„ N a w a g “ K arp aty-M ałop . N ap m a -M ałop.

U n ion — 3 — — 1 — 4— — 13 3.5671 3.5671 — , , ,, K R O Ś C IE N K O N. 1 — 35 ^— — __ 36__ 3 ^— 60 32.3132 38.9220 0.8

D O M IN IK O W IC E G o r l i c e

M a g d ale n a

17

3 4 1

1

1 1

18 10

13 23

35 28

9.1502 3.4500

9.1502

3.4684 0.2 „M a g d a le n a “

K r o s n o K a ro la

Poznań 1

- 1

10

- - - 1

11- - 7

4 33

4.7000 4.8100

4.8540 5.5910

- „ K a r o la “

„G a lic ja “ G ó r k i

G ó rk i G ra b o w n ic a Starz.

G aten G raby

2 9

2 5 3

—

5

— 16 10

— 1

1 1

12 21

26 85 133

24.4100 33.7553

19.0172 33.2762 5.0

„P o lm in ”

„G a lic ja “

„G ra b o w n ic a “

K R O S N O K r y g .

B rzezin k a E lżbieta H en ryk

1 1 1

- 11

9 6

__ - -

12 1 10

6 1 -

7

60 37 15 22 15

9.5100

11.6560 8.2896

10.4450

11.6560 8.2896

___

„B r z e z in k a “ Ja k ó b S chm er

„F a w o ry t“

Br. S teczk ow scy ..K ryg“

„ P r z y m ie r z e ” J. S ch m er i Ska

„P o lo n ia “

„ M a z o w s z e “ G R flB O W N IC fl

H a r k l o w a L o ca rn o R o p ita *) W e d e , B óh m ko

M in erw a

2

1 3

11 1 2

8 2 25

98 1

5

1 -

26 3 29 102 -

2

3 33

48 162

218 5 49 152

58.1653 1.3950 25.2300 42.7540

52.2934 1.3500 23.3850 42.9954

5.0

0.1 1.9

W ł. Jasiński i Ska

„R o p ita “ H ark low a-M ałop .

J e rzy K inga K r ó ló w k a 3) N a g ro d a P o lo n ja Piłsudski R om a S a m b o d ja S ob iesk i S zc zę ść B o że Z g o d a

1 1 1 1

1 1 12 2 10 2 4

__

— —

1 13 3 11 3 5

— 1

39 228 150 43

4 20 14 13 18 6

2.1000 11.6746 4.4200 8.1450 1.3820 1.0500

3.2210 11.1610 5.0715 8.1450 1.3246 1.2310

0.5

H A R K L O W A H u m n i s k a

G en p eg H u m n .-B rzozów

4

1 3 1 1

125 14

1 1

2 -

134 17 2-

3 2

210 1 31

206 68 28

69.3790 20.7400 12.5530

67.7304 11.2811 12.5220

2.0 15.2

1.0 „G ra b o w n ic a “

„P o la n a -O s tre ”

-

— 3 10 1

— 1

1

— 10

1 2

— 1

48 20

1 17 27 19 13

0.3500 5.1100 0.9100 4.0390

5.0500 4.0390

0.1

K arp aty-M ałop . M org en s te rn i Ska

K arp aty-M ałop . Br. M a lin ow scy N. M o rgenstern

G a rten b erg i Ska Ja k ó b S ch m er H U M N ISK A

I w o n i c z Anton i Elin Elżbieta

1 2 14

4 4 4

—

2 19

4 4 4

__

2 3 1

32 96

5 6 3

33.2930 0.5500 0.7300 0.6650

23.8031 0.5500 0.7300 0.6599 0.8040 3.4672

16.2

0.1 ,,O s to ja “ Len artów , i Rylscy

J. i E. Załuscy

„C resca t“

K R Y G L i b u s z a

A d am Ludw ika

~ 6 1

ï 60 74 1

-

2

:

⁶⁹⁷⁵₁^{T 2 58830 20450 59.126218.0507}_0.3720 ^{59.188717.8585}_0.3720 ^0.60.5

P o lo n ia Restituía

R om an 1

1

2 6 — — _ 9 — 2 27

3 25

0.8040

3.4880 0.2

LIB U S Z A L i p i n k i

Jakób Jutrzenka L ip a a) M org en s te rn P o llo n Rużyca T a lizm a n

1 — 75 — — — 76

15 27 138 15

— — 30 50 18.4227 18.2305 0.5

J a k ó b S chm er

„F a w o ry t“

B. D o r e g g e r R. M org en s te rn

„ P o llo n “

„R u ży ca “ P r o b o s tw o w Lip.

IW O N IC Z J a s z c z e w

G az S ek cja I M aksym iljan

1

1 2 3 1

19

- - -

22 3 2-

6 27

54 42 20 22

6.2370 12.4000 5.7300

6.2111 12.4000 6.0570

0.3

4.0 Zach .G azy-M ałop.

„J a sło - J a s zc ze w “

1 1

_

15 26 136 15

1 1

-

— 2 2 4

269 22 60

19 30 85 3 28 6 1

8.2530 19.8414 50.6700 1.3350

8.2530 19.8414 50.4600 1.4350

1.0

JA SZ C Z E W K l ę c z a n y

T e r e s a -G ró d e k W ła d y sław

1 4 54 42

2 2

18.1300 0.0900

18.4570 4.0

N afta Borysław ska W ł. Z ie liń sk i

— 2

3 — — — 2

3- 1 0.8140

0.1150

0.8140 0.1250 ^___

— — — — — — 1 — — — L I P I N K I

L u b a t ó w k a R am zes L ę k i

Rubin

2 — 197 1 1 — 201 — 9 351 172 81.0284 80.9284 1.0

K LĘ C ZA N Y K l i m k ó w k a

B a rcelo n a ^_ 1

1 1

1

1 4

2 0.0900

0.3000 0.3000 ^___ „A tla n ta “

— 1

3

— — — 1

3

— 1 4

2 1.8620 0.5000

1.9630 1.0822

0.3 K arp aty -M ałop . S tan isław O chała

N r. 12 KOP ALN IC TW O NA F T OW E w P O L S C E S tr . 24 7

Okręg górn. Jasio — D istrict de Jasło

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b re d es puits

Produkcja 3 ćc

S 00 bo prod. rop.V , y "OH O

Vbo X ropy O ddan o bo 3

. “O

CC X 3 w ’> as Product. E xpédié "d

M i e j s c o w o ś ć O_ä « 3 >>

£ T3 o a L.

oCOfi

O * O aj

o S d ’huile ° 0

Oh >

i k o p a l n i a

L o c a l i t e

O* I — r*î .£ 3 W-S o 1 ft* w

o O ¿ £ Ll M Oh

W

i OJ

c

«C N bo «

« 00x ® o i reko etrei ruchi uits er

UlB 1

io B(0

V 2 ca O L*4)

. O 3 -n wB

= -S e t m i n e B

OO V

1 1 * I - i * mpowa pomp.

’1 '*

O w

«•ja u.

c rt

° 2 2 o4»

Ś-S 2.2

* » S-sN +Í io B

M(0 N 05

~ ‘OJ CO«U cc L<

B Oo **- U ca

| J ¡ L,

■« V N j j s

w cyst.

en cit.-kg

— k ilo gr.

s par mois l

”s è coa >,

W H J O B

Oh Ul B C

2: ul cc O a E- O

2 N L u <

^ ri)

= z Ł ę ż a n y

S zc zę ść B o że 1 l 5 6 — — —

M ęcin a W ielk a

F e lln erów k a 1 — 13 — — — 14 — 1 52 33 13.0000 13.4240 —

S ilp e tro l 1 1 1 108 16 — — —

MĘC1NR W IE LK R 2 — 13 — — — 15 _ 2 160 49 13.0000 13.4240 —

M ę c i n k a

G isem — — — — — — — __ 1 — — — — —

Lucjan — 1 — — — — 1 __ — — 3 2.4500 1.3950 0.5

W ulkan — 2 — 5 — — 7 — 1 — 18 9.1800 6.3480 26.1

MĘC1NKR — 3 — 5 — — 8 _ 2 _ 21 11.6300 7.7430 26.6

M o k r e

Stefan 1 — 9 — — 1 11 __ 2 37 25 3.0880 2.5970 —

P a g o r z y n a

P e w e d e — — 4 — — — 4 __ — — 2 0.2480 0.0940 0.1

P o s a d a G ó r n a

Ella — — 1 — __ __ 1 __ __ __ 3 0.2500 0.2500 __

P o t o k

R lba 5 2.0928 1.4970 __

R rtur 4) — — 1 — 1 __ 2 __ __ 13 19 10.6130 10.4499 __

B albina — — — __ __ __ __ 1 3 __ __

Janina 1 0.6114 0.6114 __

J a s ło -P o to k — — 3 — — __ 3 __ __ __ 6 3.9390 3.9390 0.1

J ó z e f 4 0.6660 0.5600

L e o n — — 14 — — — 14 __ 1 — 38 17.9400 17.9400 5.6

„ 105 4 2.5740 2.6000 —

Lu bicz — — 12 — — — 12 — 1 — 37 11.0600 11.0600 1.2

Piast — — 3 — — — 3 — — — 3 2.5200 2.5200 0.4

T ryu m f — — 3 — — __ 3 __ __ __ 4 6.0981 6.0981 __

W ito łd — — 7 — — __ 7 __ __ __ 15 19.0681 19.0681 1.6

W ytrysk 5 1.1566 0.6216 0.1

P O T O K — — 50 — 1 __ 51 3 13 144 78.3390 76.9651 9.0

R o g i

E m ilja — 3 — — — __ 3 __ __ __ 13 9.3500 9.3500 0.3

R o p a

D zw on k o w a — 1 2 0.0500 0.0180 __

R o p i a n k a

R ozan a — 4 11 1 1 __ 17 1 1 14 29 2.0200 2.1000 0.5

R o p i c a R u s k a

R p o lló w k a — — 3 — — __ 3 _ __ _ 3 0.0437 0.0437

B arbara

D obra N a d zie ja __ __ 5

3 — — — 5

3— 2 — 5

1

0.7174 0.7174 —

D o b ra -W o la — — 4 — — 1 5 __ 3 __ 6 3.3000 3.3000

R o p ica — 2 — — — 2 — 1 — 2 __

R O P I C R — — 17 — — 1 18 __ 6 __ 17 4.0611 4.0611

R ó w n e

Rugust i K arol 1 12 12 — — 1 26 __ 2 131 74 48.8100 48.8100 5.1

R o z t o k i Zygm unt R udaw ka Rym .

1 — — 5 — — 6 — — 228 134 10.6430 10.6430 100.4

O p te g 1 — 2 — — — — 2 — 1 __ 2 0.4594 __ __

R z e p i e n n i k

Z ośk a — — 1 — — — 1 — — __ 3 0.4252 0.3232 __

S ą d k o w a

Kraj 1 — — 2 — 1 4 — — 16 73 __ __ 8.9

S ę k o w a

R p o lló w k a — — 1 — — — 1 — 1 __ 4

Ćw iartka — — 1 — — 1 2 — __ 4 0.2200 0.2200 __

F red — 2 2 — — — 4 — 1 __ 8 2.1200 2.1200 __

K am ila — — 5 — — — 5 — 4 — 2 0.4069 0.4069 —

K o ra — — — — — 1 1 — — __ 3 __ —

L eo n -K ata rzy n a — — 5 — — — 5 — — — 4 0.1475 0 1475 —

Puste P o le — — 6 — — — 6 — 1 .— 3 0.0849 0.0849 __

S zc zę ść B o że — 2 4 — — — 6 — — __ 8 0.9397 0.9397 —

S zy d ło w c zó w k a — — — — — 2 2 — — — 4

S Ę K O W R — 4 24 — — 4 32 — 7 — 40 3.9190 3.9190 __

S o b n i ó w

B elarm — __ __ __ __ 1 1 — — __ 13 __ __ __

S i a r y

Halina — 1 — — _ 1 2 — 6 — 1 0.2000 0.2000 __

H ejen ą — 2 2 — — — 4 — 3 — 2 0.2837 0.2837 —

F i r m a

Société

„S zc zę ść B o ż e “ Ś ląsk ie T o w . Naft.

„ S ilp e tr o l“

G arten b erg i Ska N a p m a -M a łop .

„N a fta B o ry sła w .“

H en ryk S tie te l H ark low a-M ałop .

„O s to ja “

„R lb a “ Ska „ O d d a g o ” K arp aty - M ałop.

„Jan in a“

„J a s ło -P o to k “

„ J ó z e f“

K a rp aty -M a ło p o l.

Łaszcz O k o r i Ska D ąb ro w a - M ałop . K a rp a ty -M a ło p o l.

„T r y u m f“

W . Ł oziń sk i i Ska

„W y try s k “

N a fta -M a ło p o lsk a J. D zw on k o w a

„R o za n a “ P io tr Kukla iLiszk a

„G o rlic k a N a fta “ J. P io tro w s k i M. G ittel i Ska P io tr K r e to w ic z

N afta -M ało p o lsk a

„P o lm in “ L. H irschfeld

„R ze p ie n n ik i“

K arp aty -M ałop . Apollo. Śliwa. Rybczyk

M. B o d n er

„P r zy s zło ś ć “

.G o rlick a N a fta “ iackenroth i Ska

lta W e il

Ska „ S o b n ió w ” St. Haluch

„G o rlic k a N a fta “ *

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t é e t m i n e

M arja N a d zieja

S I f i R Y S t a r a w i e ś

B iała Ropa S tarow sian ka

STRRR W IE Ś S t r a c h o c i n a

S trachocin a S t r ó ż e

P o llon S z y m b a r k

B ystrzyca Ś ląsk _

S Z Y M B R R K T o k a r n i a

Jerzy T o r o s z ó w k a

R m e lja Ewa

Hanka (B ro n isł.) K o ściu szk o T e r e s a T O R O S Z Ó W K R T r e p c z a

G a licja T r z e t r z e w i n a

I da

T u r z e p o l e N a d g ra b ce m R y s zold o S zc zę ść B o że

TU R Z E PO LE Ty ra w a S oln a

Artur W ę g 1 ó w k a

Granat K icza ry -M ach er

„ W ittig P ory

W Ę G L Ó W K H W i e t r z n o

R lm a P o llon Radjum

W IE T R Z N O W i t r y ł ó w

Barbara W ó j t o w a

Lux R o p ita

W Ó J T O W ft W o la J a w o r o w a

Janina W o la K o m b ors k a

S łotw in a D łu go szó w k a W O L R K O M B . W u 1 k a

F lora Z a ł ę ż e

Z a łę że Z m i e n n ic a

.P o ls k i Prz. Min.

Ż m i g r ó d S t.

M a ry ______

R a z e m — T o ta l

Ilość o tw o r ó w — N o m b re d es puits

38

prod. rop.

’■5*2 2 rjj 2—> 3

" co o V 1 E ¡5 ^{B .} 1 1 * ? ¿

i ° H l i

c / î H * J 0u Ul

125 15

78

1036 S>ul

"O3 P O O*

cT&O O 2

34 S °*

O 0) M u

.5 Id2 e O a a ß X «

o u 3 t í u 3

* «

B

~a ^<u o ,N ^

• c o ­ a t - 2

12

17| 1511265 u <

„ t

107 D 2

57

27

2971 TJ co B °

3 « u

C

25

2755

Produkcja ropy Product.

d ’ huile

Oddano E x p é d ié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

1.0932

1.5769

11.2050 11.2050

0.7130 0.1953 0.9083 1.1650 25.3000 3.1146 1.2560

54 29.6706 33.4350

15 0.9700 —

9 0.2759 0.3989

51 15.9080 12.7050

4 0.8100 0.8600

4 0.4095 1.5060

59 17.1275 15.0710

30 9.0460 8.6337

63 18.7380 18.7380

13 4.8834 4.8834

5 3.4177 3.1765

8 2.7070 3.8152

29.7461 14.0323 1.4650 9.7560 25.2533 2.8886 1.2030 0.3350 1.5380 0.0600 0.0750

0.0750 18.4530 0.5450 4.1050 0.1000 828.8990

1.1066

1.5903

10.7050 10.7050

0.7130 0.1953 0.9083 1.0620 26.4810 5.9330 1.0210

30.6131 13.4488 1.3020 9.7560 24.5068 2.0730

6370 2.6370 0.0600 0.0900

0.0900 18.4531 0.5450 4.4581 0.1000 814.7504

o -ou O

CL u

0.5 0.5 4.2

4.4 0.2

4.6

1.0

0.8

0.5

259.3

F i r m a

S ociété

„S ia r y “ J. R ączk o w sk i

Inż. St. L ie b e lt

„S ta row sia n k a "

„ G a lic ja “

„ P o llo n ”

„B y s trzy c a “ Fran ciszek Rzicha

M a ło p .S .R .d la P rz.

„P e tr o n a fta “ Inż. M a m ic a i Ska

„T o ro s z ó w k a "

„K o ś c iu s zk o “

„M a ris ta n “

„G a lic ja “

„K lę c za n y “

„ P o lm in “

„ O t e m a “ R o b . w ło ś ć . Ska naft. z o .p . Borysł.

H erm an D ienstag K arp aty-M ałop , Sp. M ach era i Karp

Dr. W ittig i Ska

„ P o r y “

„R lm a “

„ P o llo n “ K arp aty-M ałop .

„M e te o r “ Ska naft.

„R o p ita “

M a ło p . Ska flkc.

W ł. M irecki Inż. H. D udek

K arp aty-M ałop .

„ Z a łę ż e ” W a c ła w Pięk oś

K. H o lz e l

Str. 248KARPACKIINSTYTUTGEOLOGICZNO-NAFTOWYNr. 12

O k r ę g górn . D roh o bycz — D istrict de Drohobycz

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b re d es puits I prod . rop.

O. C 3 5 ~ b O - - w *

1 Ł *5 l l ' V

2 A g l - ï , ^£ *■

o c O. W

co* 3

P

^ W o au a c

>> (U c bo o «

>

BJ

rec 3 C

JS <u n iw u Ł 3 u * coc V

c cO "o W « f c - U <

O « -Q -C O >

£ s

Produkcja ropy P .c d u ct.

d ’huile

Oddano E x p éd ié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois bo 3

F i r m a

Société

B a I i c z e B a licze l) B a n d r ó w

G n om B y s t r e

Bystre C h o d o w i c e

C h o d o w ic e D a s z a w a

B asiów k a B a to ry D aszaw a K s ię że P o le Łys a G óra Po lm in 2

3 Ś m iały W ła d y sław Za R zeką Jan S ob ie sk i

D A S Z A W A D u b a

Fortuna I.

III.

P a ry ż P o d la s ie 2) R o p a S zc zę ś ć B o że

D U B A G e l s e n d o r f

Piłsudczyk P o lm in 1

4 5

H 6

Z b yszk o 7 W ła d ysław 8

G E LS E N D O R F G r ą z i o w a

G rą zio w a H o ł o w i e c k o

B abina K r o p i w n i k

Karp athia Ł o d y n a

K o ściu szk o M a n a s t e r z e c

E lisabeth M r a ź n . II(p ły tk .) N a h u j o w i c e

Gal. Kasa O szcz.

M arusia N A H U JO W IC E O p a k a

B ra vo O p a r y

O p ary O r

ó

w

P io n ie r-O ró w Fanny Ułan

O R Ó W P a s z o w a

Standard P e r e h i ń s k o

P ereh iń sk o P ł o s k i e

Austro B e lg e

23

44

28

40

40

51 18

12

73

51 0.2000

0.5800 1.2900 2.7900 23.8200 1.6800 0.9300 31.0900

0.0600 0.5655 2.6400

12.3712 0.5850 1.1000 1.6850 4.0300

1.6795 1.6795 4.7320 0.4500 0.0856

0.9000

1.0307 1.0500 2.027C 21.3533 2.0210 0.7224 28.2044

0.0553 0.5655 2.4672

9.7681 0.4400 0.8000 1.2400

2.0231

0.0600 — 12.1 19.3 12.8 20.8 25.9

8.8 26.5 33.9 11.0 220.9 0.1 0.1 0.¡

4.2 0.1 0.1 5.4

21.3 23.9 2.8 27.7

75.7

0.1

G azolin a H. Sim on

„B y s tre ” G azolin a G azolin a

„P o lm in “ G azolin a

G o p ło-M a łop . Ska A k c. „R o p a ” K a rp aty -M a łop ol A lfa -M a ło p o l Ska A k c. „R o p a ” Ska A k c. „U n ia ”

G azolin a

„P o lm in ”

Ska „S u k c e s ” W . Z ah aczew sk i

R u d o lf L an ck e Ska „Ł o d y n a ”

„M ir e m o n t”

H ilsen rath i Ska Ks. M. Jedn aki

K a rp aty -M a ło p o l.

Po lm in P io n ie r G azolin a

S ta n d a rd -N ob el S ka A k c. „U n ia ”

L. Z ah aczew ski

Grudzień .q o . Décembre

Ilo ść o tw o r ó w - - N o m b re d es Duits

Produkcja ropy

S CO

* N bo

Vboprod . rop. *4J 4J

bo

‘ O

di Oddano COm

*>-o

J3 ’ >

•s M

_Product.

d ’ huile

E x p éd ié 'O

.

M iejscowość i kopalnia

O co co a ß - #s

O

>»

o

*

3 O 'Oo o«

c a. c

ki ca

5 ci U

ca _ e

0a

g *

‘O

£ >

£

O T3?

PiCL _{F i r m a}

W

S§ 5 4) * 2i «

^{o X}

^c O J

• O

³

Localite i " » ^{r,t -M 3}

O

1 Ł . u

'S S) «

« 00

^X.o ^u 4)k. -kJ4)

o CO

9 .tí

*" 3 W

1 0c CO £ »

‘4>

c

-o «

3 *>

Société

et mine

^c

o

o

<U

a 1 ‘V *

¹

£

•s* K

. O CO jn* ,3

>» « C

° 2 g j>

• k.

1 "

2.2

* » E-SOJ . N +J iO -Mc

coC0 OT N 8 ?

o _o£ o co .2 2

Z -a N £

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois C 1

"a CO p- >ł o c

o. w

Iw

_£^a _w

a

_KE-^{<0 o}

1 u<

^{N k.}

i 2 DS ¿Z,

P o l a n a

P o la n a -O s tre — — 1 — — — 1 — 31 50 1.7000 2.7840 __ „ P o la n a -O s tre ”

R a j s k i e Łuh

R o p i e n k a

1 — 9 — — — 10 — 6 64

28

4.5700 4.5100 0.2 Ska „R a js k ie “

R o p ien k a 4) 1 — 80 — — — 81 — 7 29 49 25.4390 24.7350 0.6 „R o p ie n k a ”

R o s o c h y

R o soch y — — 7 — — — — 2 — 9 0.2085 0.2131 — K o p . N. „R o m a n a "

R o z p u c i e

Skarb — — 2 — — — — 1 — 2 1.3000 — — W. G ilo w sk i i Ska

R y p n e

Arnold — 1 3 0.1700

_

— Podkarp . T. Górn.

flannfb.Serłiów W,8)

2

—

46

—

2

— 50

1 — 255

)

^136.2480

1

14.4 A lfa -M a ło p o ls k a

S taje — — 4 — — —

4_

^{— —} } 132 1.6020 ) 139.7020

_

T e p e g e — — 3 — — — 3

_

__ —

j

3.5800

J _

H o m o tó w k a

— —

20

— — —

20

_

1

—

18 10.0400 11.8388 4.7

P o lon ja

— —

5

— — —

5

—

1

—

147 4.0300 5.1953 0.3 Rypne -M ałop o l.

W ielk a S arm ac. 1 2 2

— — —

5 —

—

¹¹⁸ 34 1.0700 1.0112 0.5 Ska Akc. „U n ia “

RYPNE 3 3 80

—

2

—

₈₈

T

2 373 334 156.7400 157.7473 19.9

S c h o d n i c a

A rtu r °) 1

—

4 161

} 36 2.0000 1.8686

} 0.4Schodn icka Ska N.

A u str.B el.d .P ćtr.

— —

20

— — —

₂₀

_

₆

_

_{17.5000 17.0484}

A rtu r B äck er

— —

2

— — —

2 __

— —

2 1.3900 1.9512 0.1 J. B äck er i Ska

Blanka

— —

2

— — —

2

—

1

—

8 1.0346 1.0350

—

S. H e lfe r i Ska

Fela

— —

3

— —

l 4

_

1

— — — —

,,G azy Z ie m n e “

G a licja ł0,ł!) 1

—

62

— —

2 65

_

45 115 73 73.5676 71.7949 0.9 G a licja

G azy Z ie m n e 12-15)

H elen a , M ary la,

— —

²⁰³

—

^{1 10 214}

--

⁵⁷

—

304 184.6178 179.3518 5.8 ,,G a zy Z ie m n e “

Peru tz, Z o sia

— —

15

— — —

15

_

6

—

23 9.0000 8.9097 0.7 S. R. Backenroth

K o zeń c zu k

L a b o r

—

²

2

— — _

²₂^—

— —

}

1

^{0.45000.0499 } 0.4895}

—

Ida B ackenroth

M arja

—

1 4 — —

—

5

— —

— 5 2.6459 2.4190 — I. L. R appaport

N o ra 1 34 15 — — — Dr. St. S ław ek

P a siec zk i — — 17 — 1 — 18 — 3 2 30 15.7000 15.9723 0.6 P .B rzozow sk i i Sp.

P ilo n — — 2 — — — 2 — — — 3 0.6600 — 0.1 dz. W eintrau b i S.

P o d w a w e l — — 6 — — — 6 — — — — — — „G a zy Z ie m n e “

Rosa — — 4 — — — 4 — 1 — 0.5350 — 0.1 Pereprostyńsk.Sp.

Tryum f — — 1 — — — 1 — 2 — 0.2205 C.2350 — S. H e lfe r i Ska

Ułan — — 2 — — — 2 — — — 0.3500 — 0.1 P .B rzozow sk i i Sp.

U n iv e r.u m — — 4 — — — 4 __ 1 — — — __ „G a z y Z ie m n e “

Z e itle b o ii (A z ja )

Z e itle b e n — — 1 — — — 1 — — — 1 0.4500 } 0.4897 — H. H au ser (

Zygm un t — 1 — — — 1 — — — 0.3169 0.3250 — S. H e lfe r i Ska

SC H O D N IC A 3 1 359 __ 2 13 378 ~ 123 312 503 310.4882 301.8901 8.8

S t a ń k o w a

G m ina — — 7 — — — 7 __ __ — 3 3.6580 3.1376 __ Standard N o b e l

S t r z e l b i c e

S trzelb ice — — 24 — — 1 25 __ 9 __

} 23 18.1220 18.1220

¡0 .4 L im a n ow a

N a Zarynkach — — 4 — — — 4 — — — 1.1360 1.1360

Z o fja

6

3.8790 — 0.2 Ska ,,Z o fja “

S TR ZE LB IC E — — 37 __ __ 1 38

_

₉ __ 29 23.1370 19.2580 0.6

Tarnaw a D olna

Zdenka __ Ska Naft. Tarnawa

U h e r c e T u rg en jew

U h e r s k o — ,,Bank N a fto w y “

U h e rsk o ir) — — — — — 1 1 __ — — 20 — — __ P o lm in

U r y c z G azy Z ie m n e

R u d o lf — — 26

3

— — — 26

3— 1

—

} 5} 7.4990 } 8.5000 0.5 G azy Z ie m n e

U rycz 17) — — 102 — 1 2 105 __ 8 32 74 55.8900 55.6378 1.0 (Jrycka Śka

W ro c ła w e k

Z a m ojsk i — — 1

4 —

— 1

4 __

2

3 } 6\ 1.9000 } 1.8851 0.1

Schodn icka Ska N.

URYC Z — — 136 __ 1 2 139 14 32 85 65.2890 66.0229 1.6

W a ń k o w a

B re lik ó w ,8,ł0) 1 — 98 1 1 — 101 i 3 334 1 120.0290 1 ) K arp aty-M ałop .

K ic z e r y — — 26 — — 26 __ — —

i 207 28.7992

i 145.3147

L e s z c z o w a te — — 40 __ __ — 40 __ 5 — 12.3054 } 2.3 ”

W ań k o w a — — 20 — — — 20 — 3 —

)

11.5042

! ) „

M

W A Ł K O W A 1 - 184| 1

1

_- 187

i

11 334 207 172.6378 145.3147 2.3

N r. 12 K O P A L N IC T W O N A F T O W E w PO LS C E S tr . 2 4 9

O k rą g górn. D ro h o b ycz — D istrict de Drohobycz

M ie js c o w o ś ć i k op aln ia

L o c a lité et mine

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s puits

Uwiercono metrów} Mètresforés Ilośćzatrudn. robotników Nombredes ouvriers

Produkcja ropy Product.

d'huile

Oddano E x p é d ié

» S S b«

bfl G ."°

û. *-

CL F i r m a Société

M ie js c o w o ś ć i k o p aln ia

Lo ca lité et m ines

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d es puits

Uwierconometrów Mètresforés Ilośćzatrudn. robotników Nombredesouvriers

P rod u k c ja ropy Prod u ct.

d ’huile

O ddano E x p é d ié

Prod. gazuX Prod. dugazl

F i r m a Société Vbo

«3h.

£ G W 1 co o

1

prod . ro p y

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychiproduk. Enforageetenprod. Instrum, i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tot. des puits enactivité Monttw. — Enmontage] | Czaszastanów. Arrêtés

Vbo ca 0 Wa

1 co o V ź

prod. ropy

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychi produk. Enforageetenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tot. despuits enactivité 1 Montow. — Enmontage Czaszastanów. Arrêtés

Samopł. — Eruptifs Tłok. —Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp. Samopł. — Eruptifs Tłok. — Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp.

w cyst.

en cit.- kg

— k ilogr.

s par mois G 3.

"s

w cy st. — k ilo gr en c it.- k g s par m ois

G 3

”e

W o ło sia n k a M ała Z a d w ó r z e

H ek la — — 2 — — — 2 — 1 — 4 0.3100 0.0980 — „N o w a R o p a “ Z a d w ó rz e — — — — — — — — 3 — — — — — Dr. J. A p fe l

N a fta -L lo y d — — 1 — — — 1 — — — 3 0.0800 — — „ P io - L lo y d “ K o p a ln ie zastań.

W O Ł O S . M A Ł A — — 3 — — — 3 — 1 — 7 0.3900 0.0980 — — —

W o w n i a

W o w n ia *>) 1 1 36 16 — — — P r e m ie r-M a ło p . R a ze m -T o ta l 16 18 1012 15 6 18 1086 3 301 14/3 1623 825.1463 770.9943 336.1

O k rą g górn. Stanisławów — District de Stanisławów

G r u d z ie ń

D é c e m b r e 1934 B 1 ł k <5 w

A rb o r Austrja D ąb ro w a V , 3)

„ Płoski Edith Elza G a llia G a r g o y le G o ld Gusher H anka lta lica J ó z e f Jula K o rfa n ty L u d w ik Paryż P h oton a fta Polanka P o lo p e tro l Raoul S tefan S te lla T e p e g e -P ły tk i T o m a sz W ik torja Z o fja

B U K Ó W D ź w i n i a c z

Babeta J a b ł o n k a

W ło d zim ie rz K o sm a cz. p.P ecz.

F ilip Guttm an K o sm a ck a Rop P r e m ie r

K O S M A C Z P.

Ł a n c z y n Iw a n ów k a M a j d a n

A m a lja Ann a Janusz K a rla M arysień ka N a d z ie ja

__ 1 1 3 0.8232 1.3832 1.2

— 1 — — — — 1 — — — 2 0.2608 0.2601 0.5

4 51 3 8 1 1 68 3 10 872 129.0897 130.4245 36.6

— — — 1 — — 1 — 1 —

_

— 2.4

— 1 1 1.2400 1.2400 0.1

— 1 5 0.1610 0.1610 —

— 1 6 0.2400 0.2400

— 1 l 1 1.1900 — 0.5

— — — — 1 — 1 — 1 6 6 1.0328 1.0328 0.7

— — — — — — — — 2 — — __ — —

— 2 — — 1 — 3 — — 48 5.6000 5.4640 2.2

— 1 3 1.2090 1.2242 0.1

1 — — — — 1 — — — 9 2.7200 2.7200 —

2 5 1.8135 1.7577 6.1

3 — — — — 3 — — —

' 51 1.8622 1.7060 0.8

f Jl 13.6400 12.4968 8.6

1 10 0.3000 0.3000 2.2

2 2 1.6880 1.8400 0.3

— 1 — 3 — — 43 14 3.7550 4.8699 1.7

— — — i— — 120 71 18.6500 4.5687 3.5

■ — — 3 — — — 8 2.0615 1.7250 4.1

2 0.5750 0.5750 0.2

1 — 1 — — — 5 2.4300 1.9185 1.1

1 0.3709 0.4009 0.1

— — — 1 — — — — — 0.8

— 3 0.3500 0.7400 —

— — 2 — — — 12 10.9400 9.6311 3.5

5 88 3 11 5 1 113 3 14 1091 547 202.0226 186.6794 77.3

- - 3 - - - 3 - 2 — 10 2.0000 1.9183 —

— — 1 — — — 1 — — — 2 0.4500 __ __

— — 5 — — 5 — — — 8 2.3840 2.7370 —

— — 4 4 — — 5 2.4000 2.9750 0.2

— — 10 — — — 10 — — — 15 5.2340 5.7120 0.2

- 1 - 1 — — —

— — — — 1 — 1 1 — 5 1.6964 1.5864

_

— — 6 — — — 6 — — — 3 3.5338 3.5338

_

— — 1 — 1 — 2 — — 8 1 0.9100 1.0496 —

— — 2 — — — 2 — — — 7 0.6100 0.5389 —

— — 2 — — — 2 — — — 1 0.3600 0.2824 —

1 2 3 9 6 0.5490 0.6147

i

G iin sb erg i Ska

S ta n d a rd -N ob el Ja k ó b Hirsch

8-lś Ind. de Gal.-Małop.

Fr. P o l. T o w . Górn.

S ta n d a rd -N ob el S. A. „B o n a r iv a “ 8-łś Ind. de Gal.-Małop.

K a ro l K lie r i Ska S ta n d a rd -N ob el 8-16 Ind.’ de Gal.-Małop.

N a fta -M a ło p o ls k a Ska „P o la n k a ' Fr. P ol. T o w . G órn.

T o w . N aft. „ S e g il“

F an to-M a ło p o lsk a T o w . dla Prz. Naft.

Krak .-B itk. S. N.

S ta n d a rd -N ob el M. Th u ne i T o w . T o w . dla Prz. Naft.

Spad. E. Ch. G riffla M. H a lle r i T o w .

F ilip Guttm an K o sm a ck a Ropa M a ło p .d z . S torch

J a ro sła w L e w ic k i Podk. T o w . G órn.

W . Z u ck erb e rg A . Bania Podk. T o w . G órn.

T. N aft. „M a jd a n “ M ajd. S. „M a sn a “

N o w a S iła — — 1 — 1 — 2

Raoul — — 2 — — — 2

S zc zę ść B o ż e — — 1 — 1 — 2

Stara kopaln ia — — 3 — —

_

— 3

M A J D A N 1 — 20 — 4 — 25

M o ł o t k ó w

Przy szło ść — — — — — 1 1

P a s i e c z n a A m p è re

C h robry — 7 — — 2 — 9

D anusia — 1 — — — — 1

E sp eran ce

F ran ciszek — 2 — — —- — 2

S padk. G riffla — — 1 — — — 1

Italica — 6 4 1 1 — 12

L o tty — — 1 — — — 1

Ł a szcz — — — — — — —

M osdaw — — 1 — — — 1

R u d o lf — — 1 — — — 1

W ik to r — 1 — — — — 1

P A S IE C Z N A — 15 10 1 3 — 29

P n i ó w

B itum en — 1 — — — — 1

P n ió w 4) 1

PN1ÓW 1 1

P o to k C zarn y P io n ie r 5) 1 R o s u 1 n a

K o zak — — 4 — — — 4

Z o fja — 2 27 — — — 29

R O S U L N A

_

2 31 _ — — 33

S ło b o d a Rung.

A m eryk a n k a

A. R o sen k ran z — — 14 — — 1 15

B u k ow iec 1 — 6 — — — 7

E rek cja — — 7 — — — 7

K iih n ló w k a — — 2 — — — 2

M a rg u lies S alp e te r

V in cen z — — 2 — — — 2

S ło b o d a Rung. — — 15 — — — 15

S Ł O B . R U N G . 1 _ 51 — — 1 53

S t a r u n i a

K o p a ln ia wosku — — — — — 1 1

O tw o r y zastan ów .

M in es a rrêtées — — — — — — —

R a zem -T o ta l 9 108 128 12 12| 4 273

31

82

84

46

10

10 91

40

12

20 67

0.9680 I 1.0338 i 0.1745 0.2450 10.0805

0.0100 18.7300 0.2033 0.3250 0.0600 0.1185 7.7955 0.0400 0.1794 0.2886 2.4800 30.2203 0.4600

0.4600

3.4650 13.6377 17.1027 0.1000 4.7000 3.2252 1.7380 0.2300 0.4330 0.0800 0.1200 4.5270 15.1532 0.0600

273i 5 41 ¡1274 861 j 282.3933 0.9113 0.5230 0.1550 0.2450 9.4401

0.0100 19.1836 0.3629 0.2430 0.0600 7.6105 0.0986 0.2699 0.3578 2.5000 30.6363 0.7100

0.7100

2.8498 12.9941 15.8439 0.1000 4.2890 1.6262

1.5600

3.6960 11.2712

262.2712 85.8 7.0

1.1 8.2 0.1 0.1

K lim e k i T o w . P o d k . T o w . G órn.

M ajd. S. „M a sn a “ K o r o le w ic z i Ska

d z ie r ż. St. M otak

„B o n a r iv a ” P rem ier-M a ło p .

K. N a jd e r

„B o n a r iv a “ Fr. K o rd a s ie w ic z

S padk. L. G riffla

„B o n a r iv a “ S pad. Ju rkiew icza

S ta n d a rd -N o b el E n g le r i S ch m erle r J. M eh r i P. E ngler P re m ie r-M a ło p .

d z ie r ż. St. L eck er

„G a lic ja ”

Ska „ P io n ie r “ T. K o zak i T o w . F r.-P o ls. T. G órn.

S torch i Ska A ro n R osen kran z (W s.-Mał. S. W iert.

W o lf Lan tn er B eri Lan tn er

„S ło b o d a Rung.*

Kop. wosku „Mamul“

Str. 250 KARPACKIINSTYTUTGEOLOGICZNO-NAFTOWY

W y k az p o s z c z e g ó ln y c h otw orów rejonu borysław skiego

E ta t d e s pu its d e la re g io n d e B o r y s ła w

BORYSŁAW. Okręg górn. Drohobycz — District de Drohobycz

_{Décem bre}^{Grudzień 1934}

S Z Y B P U I T S

o

£

djU*

O Rury- Tubes j Stanszybu État dupuits *) Formacja\ geolog. Formation géolog.

Prod. ro p y Prod.

d ’huile

O d d a n o E x p éd ié

Prod.

g a zó w P rod . du ga z

O d d a n o ropy E x pédié 1.— X11.1934

F I R M A S o c ié té

S Z Y B

P U I T S

Głęb. - Prof.1 i Rury- Tubes j rStanszybu État dupuits *) Formacja geolog. Formation géolog.

P rod . ro p y P rod . d ’ h uile

O d d a n o E x p éd ié

Prod.

g a z ó w Prod.

du gaz

O d d a n o ro p y E x p éd ié I.— X II. 1934

F I R M A S o c ié té cyst.— k g m ie sięcz.

cit.— kgs par m ois m3/min. c y s t .- k g m ie s ię c z.

c it.— kgs par m ois m 3/min.

A d e la 3 976 5" Ł Eoc. g ó r. 0.8200 1.473C 0.8 8.8022 D r. S tefan Freund

A lzac ja 877 7" Ł-800 0.0970 0.0970 0.1 1.5350 M. N e stler G erti 1 1651 4" T-1580 S pąg f. 0.5000 1 1 0.1 E. Stern

A n ie la 1212 6" G -950 — — 0.1 0.8150 M. T erle c k i 2 1601 6" T-1487 P. jam n . 1.2600 > l.O/UO

0.7

A nn a 1 G — — 0.1 0.0960 H . G ottesm an G iu sel P eru tz 2 1311 5" T Eoc. d o i. 0.0630 0.0630 0.2 0.6635 S ask o-G al.S yn .N aft.

» 2 1589 6" Łr-1140 1.1000 1.0780 0.1 9.8710 P. L e c k e r G o p la n a 1 1357 4" T-1332 ,, ,, 2.3300 2.2050 — 26.5592 J. S c h iffe r

A p o llo 1 1523 6" T-1503 P.borysł. 4.6500 4.6919 0.1 51.9558 K arp aty -M ałop olsk a 2 1170 6" T 0.6900 0.6514 0.3 7.6770 »» »»

2 1505 5" T-1492 »» 9.6100 9.1839 0.1 127.6184 G ottesm ann 1 960 4" Ł 0.3920 0.3920 0.1 3.4753 Klara H o rszo w ska

Artur 1 S __ — — 0.4840 A . Eisenstein 4 L 1.3000 0.7070 — 7.7560 H. G ottesm an

Baku 1686 6" G-1236 P.borysł. __ — 0.1 — Inż. Syska i Naturski G ry m a jło 2 1560 5" Ł 0.6500 0.6500 0.3 V »i c7on L. Freund

B arbara 1 800 6" G __ — 0.1 2.3350 Inż. Z. C h o łon iew sk i 3 1605 4" Ł 0.1500 0.1500 0.1 y D.O/yU M

2 Ł 0.0770 0.0700 0.1 0.0700 H ek la 1 804 5" 1-804 — — — — H. M en d els o h n i Ska

3 1574 5" Ł-1533 P. jam n . 0.0700 — 1.0 1.1517 Ska ..B arb ara” .. 2 1160 6" Ł-850 0.1700 0.1700 — 2.4244 »> tt

B eata (F e n ik s ) 1 1421 5" G-921 — — 1.2 1.9010 In ż.M .S ch lü sselb erg 3 Ł 0.0500 0.0500 — 0.1291 tt tt

„ ( „ ) 3 1583 4" T-988 0.3960 — 0.1 6.4079 ,, .. 4 1480 5" 1 — — — 0.0900 a a

B e ck 2 Ł 0.1136 0.1136 — 0.3536 1. M e rm e ls te in H en ryk 1798 5" T-1610 Eoc. d o i. 0.8256 0.8256 — 8.4005 ü . Kruq

B ern ard 2 1512 6" T Eoc. doi. 7.3913 7.4962 — 80.4572 L im a n ow a H en ryka 10 Ł 0.2250 0.1900 0.1 1.6252 d z ie r ż. W . W o lf

B erta 1 — S — — — — 0.4177 ,, Hunt 11 1499 6" P Eoc. gó r. 6.2100 5.7881 0.8 67.8535 S ta n d a rd -N o b e l

B eskid S — — — 0.2065 H. D ien stag Ida 1070 5" G — — 0.2 — Dr. St. Freund

B itu m en 2 1463 67*" T P.borysł. 9.3000 8.1868 0.7 112.2596 K arp aty -M ałop olsk a Ign acy 1495 5" 1-1491 0.1900 0.1900 0.1 97.2097 Inż. Syska i Naturski

B lo c h ó w k a 1 1333 4" Ł-1330 Eoc. g ó r. 3.7492 3.6121 0.9 44.5631 Ja k ó b W eiss Januś 1206 5" T-1071 Łup.m en 5.7399 5.4916 0.7 66.2589 ,,Z ie m n a fta “

i „ 2 1345 5" T-1242 w 5.8365 5.5936 0.2 65.5423 •i »» J ea n etta 1 9" S-220 — — — 0.1350 S alo H ack er

3 1327 6" G n » ^{— — 0.2 0.9364 „ ,,} J e rzy 9 (N o b e l) 1443 5" T P.b orysł. 14.0000 13.3523 0.2 165.7378 S ta n d a rd -N ob el

B o d en k red it 850 6" Ł 0.2000 0.1960 0.2 4.6620 K. L ’ Etanche J o an n a 1 1188 6" Ł 0.5970 0.5430 — 1.2920 H. Kran z

B o jk o 1 Ł 0.4000 0.3814 0.1 7.1315 E. H e rzig ,, 2 1480 5" Ł 4.5000 3.5383 0.1 29.6274 E. P ró ch n ik

B orn et 790 4" Ł 0.2000 0.1945 0.1 1.9765 H. E in sch lagow a 3 1531 6" Ł-1341 1.5519 1.5519 0.3 9.0594 P. L e c k e r

B orysław sk i 1 1662 5" T-1575 P. jam n . 0.5600 0.5263 — 16.2745 L . U nik el J ó ze fin a 1337 5" T Eoc. g ó r. 4.0000 — 0.1 40.8086 Inż. Syska i Naturski

! » 2 1550 4" T 4.6000 4.3565 0.2 49.0788 O. M . Eisenstein Jurek S — — — 0.2436 S pad. Trappa

B oxai 1365 6" T Eoc. doi. 6.1800 5.7707 0.1 75.4927 Prem ier-M a ło p . Ju trzenka 1232 6" T-1221 P .b orysł. 8.4870 8.1102 — 125.1036 dz. Ru derm an i Ska

B ru g g e r 1 1561 6" W 1.5000 1.4478 — 3.3486 A, K la rfe ld o w a K am ila S — — — 0.0343 S tecak

Cam us 4 1379 5" T P.b orysł. 4.2000 4.0997 — 58.5605 K an ad a 1521 5" T Eoc. d oi. 0.2500 0.2338 0.3 5.9339 W ulk an ja

C a p e lla 2 Ł — — — 1.8280 L . U nik el K arp aty 9 1014 7" Ł-595 0.3960 0.2780 0.2 3.3779 M. H. K a iser

1 » 3 1375 5" T Eoc. d o i. 0.6441 0.6361 — 7.5758

„C e lin a “

12 710 6" Ł-550 0.2000 0.1950 0.2 1.7525 A . D aw idm an

C elina 1367 5" T-1323 »» •» 8.5470 9.4058 2.2 119.1475 w 14 7" S-540 — — — 0.3450 E. W eiss

C esia 1729 5" T P. jam n. 15.1000 13.3831 0.2 167.0488 P rem ier-M a ło p ols k a 21 S — — — 0.0735 A . K alm an n

Charitas 1380 4" X — — 0.2 0.0480 G a zolin a 28 20" S-30 — — — — St. S ta n k iew icz

C h arlotta 1140 5" 1-1088 — — — 2.1752 D. B loch i Ska „ 36 L 0.2000 0.1954 0.1 0.9602 B o k a łło i T o k a rz

C o n cord ia 927 9" Łr-612 0.0650 0.0650 — 1.3590 T . N am yn an iu k „ 37 5" 1-895 — — — 0.2612 J. J. Z ie liń s k i i Ska

D aw idm an 2 1330 4" G — — 0.3 16.4724 A. K alm an n „ 44 938 5" T-906 Eoc. doi. 0.4C00 0.3800 0.3 4.4363 E. L o c k s p e is e r

3 1490 4" T Eoc. d o i. 2.0694 2.0642 — 8.5769

M

K au kaz G — — 0.8 —

5 1707 6" S — — — — K azik 9" S-320 — — — 1 n ARQR M . Blu m enk ranz

D ebra 4 S — — — 1.1793 L ö w e n h e rz i Ska K m icic 600 9" S-120 — — — j u.ooyD

D iam and 1398 6" S-1394 — — — — L. D iam an dstein Klaudjusz 1 800 7" Ł 0.1000 0.1000 — 1 9 QQe;9 K. N avratil

D o n a m o n 2 1581 6" T P. jam n . 5.4000 i 7 1.1 1 an snaQ T o w . P rze m . Ropn. 2 Ł 0.1360 0.1360 — 1

3 1372 5" T-1370 Eoc. doi. 0.9000 ■ / .U'tUÖ — i OUaJUO?

In ż. J. W iszniew sk i

Na K le in e r ze 1066 5" T-1061 P .b orysł. 9.6833 9.3050 — 133.1405 Ska ..P e tr o p o l“

D o ra 1 1330 7" S-593 — — — 0.2865 K on rad 1 ł) 1406 6" W T ,, ,, 0.7700 0.6297 — 53.3552 N a fta -M a ło p o lsk a

D o ro ta 26 G — — 0.1 0.1990 d zie rż. W . W o lf 2 1425 5" T ,, ,, 5.S900 5.6477 — 73.3134

Drasch 7 1389 4" G-1379 P.b orysł. — — 0.3 — A . K la rfe ld o w a 4 1479 672" T-1475 ,, ,, 49.2500 47.4804 — 573.6557

D um ba 6 1473 T T >» r 0.5000 0.5954 0.4 8.7303 K o p p e l 1 914 7" G — — i 0 9 0.1400 T. S te in b e rg i Ska

E g lon 2 1078 4" T „ „ 9.6900 9.0987 — 90.3862 Prem ier-M a ło p olsk a * 2 1326 6" G-1000 — — f ° ’2 — R in g el

E k w iw alen t 2 1388 6" T Eoc. g ó r. 7.7500 7.0283 — 88.3601 E qu ivalen t-M ałop . K o ściu szk o 2 1140 4" T S p ąg f. 1.5100 1.4445 0.6 17.1985 Lim an ., dz. H a ck er

s „ 3 1744 5" T P. jam n. 31.2000 29.0070 1.0 350.8061 »» »» K ostm an 1 Ł 0.1000 0.0980 — 0.0980 S. K ostm an

1 ” 5 1327 7" _T

P.b orysł. 8.2700 7.6721 — 84.7172 f * •• N a K o stm a n ie 3 750 5" G — — 0.1 0.5242 H. W ein g a rten

E ros 1 1044 6" T-1040 0.6200 0.6521 \ n i 7.5792 L . G o ld b e r g i Ska K ozak 1525 5" T P. jam n . 9.3000 10.6915 0.1 145.3315 L im a n o w a

„ 2 1004 6" T Eoc. g ó r. 0.8000 0.8150 / ° - 1 9.9808 Krakus 1502 7" _T-1250 Eoc. d oi. 2.3000 1.5973 0.3 20.2870 S -té des R e d eva n c es

E sp eran za 1 130 10" Ł Fo rm . s. 0.1000 0.0950 0.9644 E. L o c k s p e is e r Kralup 1357 6" T-1337

„ ,,

3.3120 3.1738 0.2 42.0062 K o strzem sk i i Sp.

2 145 4" Ł

,, „

0.1000 0.0950

—

0.9643

(|

L e o 1 1334 4" G-1312 0.2265 0.2228 0.1 2.0034 L. K a m m erm a n

Estera 1208 5" G P.b orysł. — — 0.1 0.7857 S. K ostm an Linuś 7" Ł-733 0.2000 0.1950 0.2 3.3985

Etna 1 1256 7" Ł-1249 0.2000 0.1950 0.1 3.1326 C. S. B auer L ivja G o ld b e rg 1641 5" T-1632 P. jam n . 2.5700 2.1806 0.2 25.5613 L iv ja G o ld b e r g

F e ile r 2 898 6" S-810 — — — 0.8085 R. Hutter L o ta ry n g ja 1 1130 7" 1-363 0.1884 0.1790 0.1 1.0204 M . N e s tle r

„ 3 560 T G-520 0.1320 0.1320 0.1 0.9977 M .K lugm an i K essler 2 Ł 0.0920 0.0920 — 0.2498

„ -B le ic h e r 4 838 6" Ł 0.1000 0.0970 0.1 1.4654 C. S. B auer L u dw ik 1179 5" T — — 0.4 3.0671 L. U nikel

F e licja n 1 1607 4" T-1558 P. jam n. 0.4600 0.4323 0.5 6.3193 L. U nik el Luta 1 1100 6" Ł-950 0.1930 0.1930 0.1 1.7701 Orth i Rutkowski

G alatti 3 1588 6" T Eoc. d o i. 2.5000 2.4225 0.2 46.8977 A. K la rfe ld o w a 2 7" L-700 0.2000 0.2000 0.3 1.5724

t. »

G al. Kasa O szcz. 1 Ł-500 0.7829 0.7829

1 1

S. H e lfe r L w ó w 1 1534 5" S —

—

— \ M. L an g

2 Ł 0.5825 0.5825 l 0.2 l 13.7399 » 2 929 10" s — — — l 3.1686

4 680 5" Ł 0.1935 0.1935 ] I „ 3 930 7" 1 — — 0.2 1

...11 734 Ł 0.0978 0.0978 0.4789 B eri Fink M arek G 0.2000 0.1960 0.1 0.9215 J. M iczy k

„ 12 941 5" Ł-830 0.2220 0.2170 — 1.4667 J. M iczyk M ary 1 498 9" P Nasuń. 3.7200 3.2698 0.1 41.4738 N afta B orysław ska

„ 16 L 4.0234 2.5322 — 51.1714 Skiba i Przytock i „ 2 503 9" P ,, 0.93C0 0.9145 — 10.2662 t

.. 24 S — — — — „ 3 1783 5" T-1576 E ocen 0.8650 0.8368 2.3 10.0811

G a z 2 G — — 0.2 0.1140 „ 5 428 5" P Nasuń. 2.7900 2.4561 0.1 32.2771

G e o rg 1506 4" Ł 2.6000 2.5509 0.1 27.0979 E n g e lb e rg -T e ic h e r „ 7 476 5" P ,, 3.1000 2.8584 — 34.6038 a W

Gerduś 1150 5" S — — — — „ 8 527 7" P - 0.5800 0.5312 0.1 14.0876

* ) L ic z b y w tej ru bryce o zn a cza ją g łę b . o b ecn ą o tw o ru . — F o rm a cja g e o lo g , o d n o s i s ię do g łę b o k o ś c i o b e c n e j.

L es ch iffres dans c e tte c o lo n n e p résen ten t la p ro f, a c tu e lle du puits — La fo rm a tio n g é o lo g . se ra p p orte à la p r o f, a ctu elle.

G — g a z o w y à ga z. I — instrum . — en instr., T — R o k o w a n ie — en piston, S — stójka — arrête, Ł — ły żk o w a n ie — en c u illè r e , Ł r — ły żk o w a n ie rę czn e — ex ract. à main,

P — p o m p o w a n ie — en p o m p ., W — w ie r c e n ie — en fo r a g e , W T — w ie r c e n ie i p ro d . — en fo r. et prod, M — m o n to w a n ie — en m o n ta g e, X — re kon stru kcja — en recon str., E — s a m o p ły n ą cy — éruptifs.

Nr.12 KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 251