Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 1, Nr. 9

M inisterstwo P rze m ys łu i H andlu

D e p a rta m e n t G ó r n i c z o - H u t n i c z y

M in is tè re d e l’Industrie et d u C o m m e r c e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s e t d e la M â t a l l u r g i e

K a r p a c k i

Instytut G e o lo g ic z n o - N aftow y

S e r v ic e G é o lo g iq u e K a rp a tiq u e

1934

Kopalnictwo naftowe ⁱⁱⁱ Polsce

IN D U S T R IE M IN IÈR E du P É T R O L E en P O L O G N E

'p-5C8/rt

+ % K ATED RA PRAWA GÓRNICZEGO

X AKAD EM JI GO h NICZEJ w KRAKOWIE

Nr. 9

W r z e s i e ń — S e p t e m b r e

T R E Ś Ć — T A B L E d e s M A T I È R E S

W ykaz p o sz cz eg ó ln y ch otw orów na k o p aln iach ropy m arki sp e c ja ln e j w K ra sn e j, K ro ście n k u N iż- nem . K ro śn ie , K ry g u , L alin ie, L ib u szy , L u ba- tó w ce, Ł ęk ach , Ł ężan ach , M ę c in ie W ie lk ie j, M ę c in ce , P a g o rz y n ie

S ta ty s ty k a za w rzesień i k ro n ik a w ierceń n aftow y ch za p aźd ziernik 1934

É ta t des p u its pro d u isan ts le p étro le de m arque sp é cia le à K rasn a, K ro ście n k o N iżne, K ro s - no» K ry g , L alin, L ibusza, L ubatów ka, Ł ęki, Ł ężany, M ęcin a W ielka, M ęcin k a, P a g o - rzyna

S ta tistiq u e de sep tem b re et ch ron ique des forages pour o c to b re 1934

C E N A zł 5.—

B O R Y S Ł A W — LW Ó W

1 9 3 4

S T A T Y S T Y K A N A F T O W A P O L S K I

w y d a w a n a z u p o w a ż n i e n i a D e p a r t . G ó r n . — H u t n . Min . P r z e m y s ł u i H a n d l u n a p o d s t a w i e o f i c j a l n y c h m a t e r j a ł ó w M in . P r z e m . i H a n d l u i O k r ę g o w y c h U r z ę d ó w G ó r n i c z y c h , u z u p e ł n i a n a w d z i e d z i n i e g e o -

logji d a n e n n i K a r p a c k i e g o Instytutu G e o l o g i c z n o ■ N a f t o w e g o .

M inisterstw o P rze m y s łu i H andlu K a r p a c k i

a pa rta m e n t G ó r n i c z o - H u t n ic z y Instytut GeOlOgiCZnO - NaftOWy

l’Industrie et d u C o m m e r c e S e r v jc e G é o lo g iq u e K a rp a tiq u e

D é p a r t e m e n t d e s M i n e s et d e la M é t a l l u r g i e

i 'u j ^ c s U t f

KOPALNICTWO NAFTOWE w POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTRO LE en PO LO G N E

1934

R o k

A n n é e I cix> W r z e s i e ń — S e p t e m b r e ^{N r . 9}

S t a n w i e r c e ń p o s z u k i w a w c z y c h

État d e s fo ra g e s d 'e x p lo ra tio n Wrzesień Septembre 1934

M ie jsc o w o ść L o c a lite

F IR M A S o c ié té

O tw ó r P u its

G łę b .

Profond,

m

U w agi R em arques

M ie jsco w o ść L o ca lite

FIR M A S o c ié té

O tw ó r P u its

G lęb .

Profond,

m

U w agi R em arques

O k r.— D is tric t

J asło

D em b o w iec G ó rk i T rep cza O k r.— D is t r ic t

D ro h o b y c z

B a lic z e

N orig P o lm in

G a lic ja

G a z o lin a

M arisse 1 O ó rk i 1

Nr. 1

B a lic z e 1 8 88 1220 956

266

rury 5 "

. 6 "

.

5 "

ru ry 1 0 "

M a n asterzec O pary O rów U h ersk o T ru sk aw iec W ow nia O k r.— D is tric t

S ta n is ła w ó w

P o to k Czarny

M irem o nt P o lm in P io n ier P olm in P io n ie r

Prem ier-M ało p ol.

P io n ier

E lisa b e th 2 O pary 3 P io n ie r 1 P o lm in 1 Ig n acy W ow n ia 1

P io n ie r 1 117 121 2274 623 1226 54 9

1008

rury 12"

, 1 0 "

zastanow iony rury 7 "

7 "

» 10"

rury 6 "

M IESIĘCZNA P R O D U K C J A R O P Y w PO LSC E

P R O D U C T IO N M E N S U E L L E du P É T R O L E en P O L O G N E

1933 — 1934 Cysterny à 10.000 kg

III IV V I V II V III IX X I X II

1933 ---L _ 1934 ---! “

C ała Polska Rejon Borysław

Stanisławów I Drohobycz >

Jasło

R o p y s p e c ja ln e w O k r . G ó m . P é t r o le de m a rq u e s p é cia le

d a n s les d is tr ic ts

1933 1934

Str. 180_____________________________________ K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G I C Z N O - N A F T O W Y Nr. 9

Z e sta w ie n ie o g ó ln e — R e v u e gé nérale Wrzesień

Septembre

Ilo ś ć o tw o r ó w -— N o m b re d es puits £

vO P r o d .r o p y Production

d ’huile

O d d a n o *}

E x p é d ié

S p a lon o M an k o tłoczn . M a n co

Zanie- Zapas na P ro d u k c ja

M i e j s c o w o ś ć o

>>

prod

co «n • a ï s

o. g n:

. rop.

¿ .5 S 8 5

NCC NI M ce U)

•ü.fl

■a £. T3 O a Cu S

ri u o o .*• N.

V -w c- U

C G M

% 3 VM CC

ced cn

lu

£ c/5

‘<v

° £

na kop.

H u ile b rû lée

szczen ie Im pure­

tés

kop. z dn.

30. IX.

Reserve sur les mines

gazu P ro d u c tio n

du ga z

Localite

^{G &} o 2 2 » V S G

■W.2 2 -I'0-»“

a ■ °?

H d a S * u ïT *;

' . ° g

G g m

. O 4) O 60

^ c w

E-fc£3 C/5 C/5P S c

w - .«

i S-j g G ï.2 * a o ûit-

£ e -2 g c c

° e S w

N en . ‘‘L) SS b u <

o ^CJ c/5

^ 3d D 2

w cyst. — k ilo g r. m ies, en cit. — k g s par m ois

ri ÎOE E

m3 tys/mies

milliers par mois

O k r. g ó r n .- D is t r ic t

41 m 1025 31 19 14 1244 1 106 3227 792.3796 780.2952 0.6069

^__

3.4896 155.6365 232.8 10.057 Jasło

O k r.g órn . -D is tric t

D ro h o byc z

B o ry s ła w

- 3

- i +

1

+

1

+

1 + 2 + 1

-

1 - 2 - 1348 - 7.2330 - 20.2294 - 0.3978 -1 .3 1 1 3 + 7.9879 + 14.6 + 315

1 185 13 49 1 7 256 1 137 6 662.6541 605.0356 0.5580 11.3940 20.5671 100.3891 68.0 2.936

M raźnica I . (g ł ę b .) 3 87 15 8 2 5 120

—

20 161 834.5548 806.1206

—

16.6718 27.3262 115.5557 99.8 4.314

T u s ta n o w ic e 3 194 4 79 6 8 294 2 82 393 1041.5404 943.9619

—

18.8168 39.5998 181.1790 121.9 5.267

P o p ie le

1

2 —

—

— — 2

—

⁶

—

^{1.2000 1.1629}

— —

^0.0371 —

—

—

T ru s k a w ie c

— — — — —

¹

—

^{2 51 —} — — — — — — —

Razem

8 468 32 136 9 20 673 3 247 611 2539.9493 2356.2810 0.5580 46.8826 87.5302 397.1238 289.7 12.517

+ 4 + 3 - + 9 — 1 — 8 + 7 + 1 — 8 - 5 2 — 91.4787 -109.9568 - 0.2430 — 2.2300— 5.3454+ 48.6975 — 0.5 — 437 K o p . poza B orysław iem

i M raźnica II (p ły tk a ) 18 19 998 15 7 19 1076 7 296 1790 812.2280 768.9313 1.2048 4.9441 20.1212 210.2831 249.0 10.758

Razem okr. D rohobycz

26 487 1030 151 16 39 1749 10 543 2401 3352.1773 3125.2123 1.7628 51.8267

107.6514

607.4069 538.7 23.275

+ 5 — +- 2 + 9 — 1 - 8 + 7 + 2 — 4^—476-1 1 6 .5 3 1 6 -1 8 0 .0 2 2 6 + 0.6593 — 1.4276 — 5.8770+ 65.7241 + 12.4 - 217 O k r. g ó rn .-D is tric t

S t a n i s ł a w ó w

8 111 124 14

⁸

6 271 2 39 781 315.8920 285.2145 3.0105

^—

2.4813 115.7467 82.7 3.551

- 4 + 5 — — 1 - 2 — - 2 + 1 + 1^{— 492}+ 9.3142 - 13.6633 - 0.4446 - 0.0206 +0.4181 + 25.1857 + 1.4 _ 53

Razem w całej Polsce ⁷⁵ 712 2179 196 43 59 3264 13 688 6409 4460.4489 4190.7220 5.3802 51.8267

113.6223

878.7901 854.2 36.883

- 2 + 4 + 3 + 9 - 2 - 6 + 6 + 2 — 5 —225B-1 1 4 .4 5 04 -2 1 3 .9 1 5 3 - 0 ,1 8 3 1 — 1.4482 — 6.7702+ 98.8977 + 2 8 .4 + 45

I.-IX . 1934. — — — — — — — — — 53945 39510.3797 38928.3569

48.2546 466.7144

1047.2327 — — 344.718

W stos. d o 1-1X1933 — — — — — — — — --- +3983 — 2148.2838 — 1040.8196 — 19.2185 — 51.2365- 115.5262 — — + 3.798

*) Suma ropy oddanej do przedsiębiorstw transportow o-m agazynowych i w yekspedjow anej. — La somme du pétrole rendu aux sociétés de transport et du pétrole expédié.

P r o d u k c j a r o p y we wrześniu wynosiła w P o l­

sce 4460 cyst., w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszyła się więc o 114 cyst. Dzienne wydobycie zwiększyło się o 1.1 cyst., wynosząc 148.7 cyst.

Rejon borysławski wydal 2540 cyst. ( — 91), co czyni 84.6 cyst. dziennie ( — 0.3). Kopalnie pozaborysław- skie okręgu drohobyckiego wyprodukowały 812 cyst.

( — 25). Dziennie czyni to 27.1 cyst. (~|- 0.1). W sumie okręg Drohobycz wydał 3352 cyst. (— 117), co odpowiada 111.7 cyst. dziennie ( — 0.2). Okręg Jasło wyprodukował 792 cyst. ( — 7), t. j. 26.4 cyst. dzien­

nie (-(- 0.6). O kręg Stanisławów wydał 316 cyst.

(-)- 9). Dzienne wydobycie wynosiło tu 10.5 cyst. (-j-1.2).

P r o d u k c j a g a z ó w wynosiła we wrześniu 36,883.000 m3, co czyni 854.2 m3/min. (-)- 28.4). W okręgu ja­

sielskim produkcja ta zwiększyła się o 14.6 m3/min., dochodząc do cyfry 232.8 m3/min. O kręg Drohobycz wyprodukował 538.7 m3/min. (-f- 12.4), w czem re­

jon borysławski 289.7 m3/min. ( — 0.5). O kręg Stanisławów wydał 82.7 m3/min. (-f- 1.4).

S t a n o t w o r ó w . Z końcem września było w ru­

chu 3264 otw orów . Ilość otw orów w eksploatacji ropy wynosiła 2891 (-j- 7), w wierceniu 75 (— 2),

w wierceniu i produkcji 43 ( — 2).

W e wrześniu uwiercono 6409 m (-2256), z czego na okręg Jasło przypada 3227 m (- 1348), na okręg Stanisławów 781 m ( — 492). W okręgu Drohobycz uwiercono 2401 m (— 476), z czego na rejon bory­

sławski przypada 611 m ( — 52).

O t w o r y n o w o d o w i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W e wrześniu ukończyło wiercenie 11 nowych otw orów o łącznej początkowej produkcji 24.550 kg dziennie.

Na jeden więc otw ór przypada 2.232 kg dziennie początkowo. W okręgu Jasło ukończyło wiercenie 4 otwory, w okręgu Drohobycz 5 otworów, w o- kręgu Stanisławów 2 otwory.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 13 nowych otw orów , a mianowicie 6 w okr. jasielskim, 6 w okr. drohobyckim i 1 w okr. stanisławowskim.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W e wrześniu było w ruchu 9 otw orów tej kategorji. Rozpoczęto wiercenie nowego otworu Elisabeth 2 w Manastercu, Zastanowiono wiercenie otworu Pionier 1 w O ro- wie. O tw ór Polmin 1 w Górkach uzyskał produkcję gazową w ilości ok. 120 m3/min.

t> D 4 6 3 / f c o

W y k a z p o s z c z e g ó l n y c h k o p a l ń r o p y m a r k i s p e c j a l n e j

M ines du pétrole de marque spéciale

O k r ę g górn, J a s io — District de Jasło W rzesień

Septem bre

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b re d es puits

* Produkcja

ropy Product.

d ’huile

_ Nfi ca

s * Ilo ść o tw o r ó w — N o m b r e d es puits

* Produkcja fi 3

a>

bo p rod . rop. M . 3 "O

"O O s -

‘ U

>

0>

s?

M S «

O ddano E x p éd ié

bo 3

. 'ö 4)

bo prod. rop. .a . 3 T>

1 2 n °*

‘ü

">

Vbo £ ropy

Product.

d ’huile

Oddano E xpédié "2 "w M i e j s c o w o ś ć

i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

u0 J2 « S s ‘S

o>»

S

4->u03 "o (0 a

fi

0 ^{‘ O* i l} ? >

2 i

F i r m a S o c i é t é

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

hO «n in w

■S c.î>

Ci►»

* M

c ri

"o 0 B

0 E U1a 1

*0

"c 0 S

*o*

? s

CL £2 o

F i r m a S o c i é t é Cd

1 B0 OU 4)

£ 2 © 3 td 1# o

■ s s

* * < v I N H . 0 — >*

.2

! B

! * ■ 0 o CL Cd

N<0 N bC 0

»

w

O «

* £

5* cii .#« « -fi

>, ®

§ 2 2 o

« ***

£ c5 o g Vu X

' U 2.5

£ Cd3 « Ja «

O co fi :£

* fi

E-Sv . Nca o OiH

idfi

0 ao S

$0 fica (/>

« OJ

" ‘0 n <v s t u <

V e ‘S 0 ^O 03 2 2 D S* 2

fi fi ° TI W S-O N 2 :8 Üo o S Z

w cyst. — k ilo gr.

en cit.-kgs par mois fi 1

"g

Ul 1 ć0 0L V Ź

ô* c s s ors

<d.2 o ' “ ■ s

* 1*

2 j i E o >N

« i-2 >»

co H -J .2‘ S

> ô-

O i

fi

CL Cd Nfi N bc ca

« * cN . Ci «

i » J

• M VC

• s * tT &

O 0 2 oV M- P tdc

- ü 2

¡’ ■a -Ms .s

£ Idë ° à »o «

M - V E ~a N 4-o . 0 o 0C H

0fi 0 1

*! ‘J 2 fc u <

2 w .2 fi

£ «lu D S

s T3 « d °

9 »t -a N 2 :« t S Z

w cyst. - en cit-kgs

- k ilo gr.

par mois fi

■_!

Ë

B iałk ów k a-B rzez.

Jasio łka M a łg orza ta O lg a

-

2 —

1 6 2

- -

1 8 2

- l - 3

} 45

6.9123 6.9123 9.9 44.9 2.8

Ja sio łk a -M a ło p . D ą b ro w a -M a łop .

Em m a Iza K lem en tyn a M inia M inka O stoja Z o fja -M a rja

- 1

4 4 8 1 8 2

-

- -

4 4 9 1 8 2

- - -

4 3 12 2 14 3 2

1.2750 1.6200 1.1200 0.2000 2.6710 0.2280 0.1000

1.2190 1.8383 1.1200 2.6710 0.2280

0.3 0.3 0.1

G riffe l B en jam in E. i J .Z ał. i M azu r.

„O s to ja “ H erax i Ska

„ O s to ja “ B IA L K . BRZEZ.

B i e c z J ed n o ść R o m an ia T ryu m f

— 2

1 5

9 i

— 11 — i 48

15 22 2

6.9123 1.3900 1.3247

6.9123 1.6635

57.6

0.1 ,,J e d n o ś ć "

„ H o r t a ” M ercik i B auer

- - - — —

1 - - - 6 -

i

29 K L IM K Ó W K A

K o b y l a n k a - 1 29 - 1 - 31 — - 20 52 7.2140 7.0763 0.7

B I E C Z B ó b r k a

O pal B r z e z ó w k a

G az S ek cja 11 M iec zy sła w

1 — 6 i

"

8 l 32 39

30 2.7147 6.4320

1.6635 6.4320

0.1

0,4 K arp aty-M ałop .

Z ach .G a zy-M a łop . J a s io łk a -M a ło p .

M ichał Ś w iatło

W iktor-E u gen ja - 3

21

29

19 22

5.1450 8.7568

5.0821 8.7990

0.2

S am u el Kahn K arp aty-M ałop . P rem ier-M ałop .

- - - 1 -

1 1 1

- - - 3

4

0.2 K O B Y L A N K A

K o b y 1 a n y Berta

— 3 50

11

— — — 53

11 -

1

— 45

6

14.1874 2.6100

14.1667 1.5610

0.2

0.1 W it S ulim irsk i

B R Z E Z Ó W K A - - - 1 - 1 2 - - — 7 - - 0.2 K o rc zy n a -B ie c z

S tan isław 2) 1

_

_{22 1}

_

₂₄

_

132 55 40.6963 40.1160 1.5 W ład. D łu gosz

M łynki D e m b o w i e c

M arisse D ł u g i e

W ietrza n k a D o b r u c o w a

1 1

3 2

- - -

5 1 -

5

30 13 20 6

3.4020 3.2550

-

Brzóz.-Iwonlcka Ska N.

„ N o r i g "

Piku l i U k leja

K r a s n a Erna

K r ośc ien k o N iżn e D unikow ski K ron em -A rn o ld

M ac-A llan

1

—

₃₁¹

3

_ —

^- 32¹ 3

_

3 32

3 54 5

0.3050 0.5320 28.5167 2.2700

0.3650 0.5280 41.3871 2.2700

0.7

Ch. E llo w ic z

„ N a w a g “ K arp aty-M ałop . N a p m a -M ałop.

Znicz D o m in ik o w ic e

Tadeu sz

U nion 1

1 14 3

1 i 3

61 23

} 33 8.1000 6.1964 1.7520

7.5970 6.1964 1.7520

3.4 K arp aty-M ałop .

Franciszek Rzicha

K R O Ś C IE N K O N.

K r o s n o K arola Poznań

1

1 -

35 1 10

- - -

36 1 11-

3 32

50 62

4 33

31.3187 4.7650 5.1800

44.1851 4.7463 9.7880

0.7

„ K a r o la “

„G a lic ja “ D O M IN IK O W IC E

G o r l i c e M agd ale n a G ó r k i

G ó rki ł) G ra b o w n ic a Starz.

G aten G raby

1

1 2 1

17 3

9 1

3

5 3

1

5

1 8

1 16 10 -

1 1

61

21 15

33 20 26 85 140

7.9484 1.7700

25.2000 32.1294

7.9484 1.3367

23.9700 32.2674

0.2

5.2

„M a g d a le n a “

„P o lm in ”

„G a lic ja "

„G ra b o w n ic a “

K R O S N O K r y g

E lżbieta H en ryk J erzy K inga K r ó ló w k a N a g ro d a

1

1 1

1 11

8 1 12 2 10

- -

12 8 1 14 3 10 -

- 50

42 46

37 15 10 4 25 14 12

9.9450 7.5244 8.9789 2.6210 11.5189 2.7000 6.2282

14.5343 7.5244 8.5406 1.2860 10.9996 2.5890 6.2282

0.5

J a k ó b S ch m er

„F a w o r y t“

Br. S teczk ow scy .K r y g "

„ P r z y m ie r z e ” J. S c h m e r i Ska G R A B O W N IC A

H a r k l o w a L o ca rn o R o p ita W e d e , B óh m ko

M in erw a

3

2 2

10 1 2 1

8 2 24

96 1

5

- 26

28 100

1 2

3 36

200 185

225 4 67 143

57.3294 1.1900 22.5640 44.9920

56.2374 0.7580 23.6640 45.6936

5.2

0.1 2.1

W ł. Jasiński i Ska

„R o p ita “ H ark low a-M ałop .

P o lo n ja Piłsudski R om a S am b o d ja S ob iesk i Z g o d a

1 -

4 3 10 1

=

- 4 3 10 1

6

81 15

6 1 17 22

0.6300 2.5000 0.4000 4.1500 2.3490

0.6300 1.4100

4.1000 2.3490

0.1

„ P o lo n ia “

„ M a z o w s z e “ K arp aty-M ałop . M org en s te rn i Ska

K arp aty-M ałop . N . M org en stern H A R K L O W A

H u m n i s k a G en p eg H u m n .-B rzozów

4

1 4 1 1

122 14

1

2 -

131 17 2

1 3

2 385

10 25

214 68 30

68.7460 24.8590 12.8081

70.1156 21.7579 12.7711

2.2 17.7

1.0 „G ra b o w n ic a “

„P o la n a -O s tre ”

K R Y G L a 1! n

O p te g II L i b u s z a

3

1

1 58

- - -

62

73

- 1

1/5

196 141

39 53

49.6004

16.2625 0.3750

45.6568

17.6845 0.3750

0.6

„ L a lin ” G a rten b erg i Ska

Ja k ó b S ch m er H U M N IS K A

I w o n i c z Anton i Elin E lżb ieta R om an

1 2 14 — 2 — 19 — 2 35 98 37.6671 34.5290 18.7 Ludw ika

- 3

4 4 4 6

- -

- 4 4 4 10-

3 1

158 7 6 3 29

0.7570 0.4320 0.5000 3.2640

0.7570 0.3150 1.0000 3.2495

0.2

0.2

,.O s to ja "

L en a rtów , i Rylscy J. i E. Załuscy

„C resca t“

LIB U S Z A L i p i n k i

Jakób Jutrzenka L ip a 3) M org en s te rn P o llo n Rużyca T a lizm a n

1

1 -

73 14 25 134 14 2 3

1 1

- 74 15 26 137 14 2 3 -

2 2 1

196 162 34 307 198

53 25 31 100 3 32 6 1

16.6375 9.0154 17.3980

18.0595 9.0154 17.0814 49.9800 0.8990 0.9560 0.1850

0.2

1.0

Jak ób S ch m er

„F a w o r y t“

B. D o r e g g e r R. M o rg en s te rn

„ P o llo n “

„R u ży ca “ P ro b o s tw o w Lip.

IW O N IC Z J a s z c z e w

G az S ek cja 1 M aksym iljan

- 3 3 1

18

- - -

22 3 2-

4 158

20 45 22 23

4.9530 9.4300 6.0500

5.3215 9.4300 6.0500

0.4

4.6 Zach .G azy-M ałop.

„J a sło - J a s zc ze w “

1

—

— —

— 1

0.8800 1.1710 0.1650 JA SZ C Z E W

K l ę c z a n y T e r e s a -G ró d e k W ła d y s ła w

4

1

20

13 45

2 16

15.4800 0.0821

15.4800 0.1321

4.6

N afta Borysław ska W ł. Z ie liń sk i

L I P I N K I L u b a t ó w k a

R am zes Ł ę k i

Rubin L ę ż a n y

S zczęść B o że 4

— 192

1

1 1

— 198

1 __

8 1

701 198 4

80.6294 1.8000

78.1168 1.5429

1.0

0.3 K arp aty-M ałop . K LĘ C Z A N Y

K l i m k ó w k a

B arcelo n a

_ _

1

_

₁

_

2 1

_

13 20

18 12

0.0821 0.1321

:

„A tla n ta “ 1

3 3

1 21

2 6

0.5000

:

Stan isław O ch ała

„S zc zę ść B o ż e "

Nr.9 KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 181

O k r ę g g ó r n . J a s ło — District de Jasio

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b r e d es puits

Uwierconometrów Mètresforés Ilośćzatrudn. robotników Nombredesouvriers

Produkcja ropy Product.

d ’ huile

Oddano E x p é d ié

Prod. gazu1 Prod. dugaz|

F i r m a Société

I Wiercon. — Enforage !

prod. rop.

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychi produk. Enforage etenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tôt. despuits enactivité Montow. — En montage Czaszastanów. Arrêtés

Samopł. — Eruptifs Tłok. — Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp.

w cyst. — k ilogr.

en cit.-kgs par mois c

*E

H elen a 1 2 3 4 2 0.2919 0.2919 „G o rlic k a N a fta “

M ar ja 1 2 1 — 1 — 5 — 41 16 0.6117 0.6117 — „S ia r y “

N a d zieja — — 2 — — 1 3 — — — 10 0.1500 0.1500 — J. R ączk o w sk i

W ik torja — — — — — — — — 4 — 1 — — — W . S ta d feld

S I A R Y 1 4 6 — 1 1 13 — 14 41 31 1.2036 1.2036 —

S t a r a w i e ś

Biała R opa 1 1 173 16 — — — Inż. St. L ie b e lt

S tarow sian k a — — 6 — — — 6 — — — 4 9.5840 9.5840 0.5 „S ta row sia n k a "

S T A R A W IE Ś 1 — 6 7 173 20 9.5840 9.5840 0.5

S t r a c h o c i n a

Strachocina — — — 1 — — 1 — 1 — 6 — — 1.6 „ G a lic ja “

S t r ó ż e

P o llo n 1 1 45 27 — — — „ P o llo n ”

S z y m b a r k

B ystrzyca 1 10 1 — — — 12 — — 46 15 0.7220 0.7220 — „B y s trzy c a “

Śląsk — 1 — 2 — — 3 — 4 — 1 0.2000 0.2000 0.5 Franciszek Rzicha

S Z Y M B A R K 1 11 1 2 __ __ 15 — 4 46 16 0.9220 0.9220 0.5

T o k a r n i a

J e rzy — — 5 — — — 5 — 1 — 8 1.0200 — — M ałop.S . A .d la Prz.

T o r o s z ó w k a

A m e lja 1 2 10 — — __ 13 — 2 44 53 23.6900 18.2890 4.4 „P e tr o n a fta “

Ewa — — 2 — — __ 2 — 1 — 3 3.3728 4.4570 0.2 Inż. M a m ic a i Ska

H anka (B ron isł.) — — 2 — — — 2 — 1 — 4 1.3440 — — „ T o r o s z ó w k a “

T O R O S Z Ó W K A 1 2 14 __ __ __ 17 — 4 44 60 28.4068 22.7460 4.6

T r e p c z a

G a licja 1 6 16 — — — „ G a lic ja “

T r z e t r z e w i n a

I da — — 8 — — 2 10 — 5 — 9 0.1868 — — „K lę c z a n y “

T u r z e p o l e

N a d g ra b ce m — 1 24 — — __ 25 — — — 49 16.6200 13.9230 1.7 „P o lm in “

R y s zold o — 3 — — — __ 3 — 1 — 4 0.7700 0.8100 — „ O te r n a “

S zc zę ść B o że — 2 — — — — 2 — — — 4 0.3988 — 0.2 R ob. w ło ść. Ska

TU R Z E PO LE — 6 24 __ __ __ 30 — 1 — 57 17.7888 14.7330 1.9 naft. z o .p . Borysł.

T y ra w a S oln a

Artur 1 — 8 — — __ 9 — 1 45 23 9.4225 4.3799 — H erm an D ien stag

W ę g 1 ó w k a

G ranat — — 49 1 — __ 50 — 2 — 65 18.7100 18.7100 1.1 K a rp aty -M a łop .

K ic za ry -M ach er — — 14 — — __ 14 — — — 13 4.8238 4.8238 — S p .M a ch era i Karp

„ W ittig — — 9 — — __ 9 — — — 9 3.9506 4.0391 — Dr. W ittig i Ska

P o ry — — 6 — — — 6 — — — 8 2.6730 3.7671 0.3 „ P o r y “

W Ę G L Ó W K fl — __ 78 1 __

_

_{79 — 2} __ 95 30.1574 31.3400 1.4

W i e t r z n o

A lm a 1 2 4 2 — __ 9 — — 76 30 14.6019 14.5432 2.0 „A lm a “

P o llo n — 4 3 __ __ __ 7 — — __ 8 1.0880 0.1080 — „ P o llo n “

Radjum — 2 3 — 1 — 6 — 1 2 19 10.5670 10.5670 1.6 K arp aty -M ałop .

W IE T R Z N O 1 8 10 2 1 __ 22 — 1 78 57 24.2569 25.2182 3.6

W i t r y ł ó w

B arbara 1 3 1 — — __ 5 — 2 20 42 4.1699 2.2406 — „M e te o r “ Ska naft.

W ó j t o w a

Lux — 1 3 — — — 4 — 2 —

1 14 1.0330 — — „R o p ita “

R opita — 1 1 — — — 2 — 1 — Í 14 0.3820 — — „

W ó jto w a — — — — — — — — 1 — 1 — — — „ W ó jto w a “

W Ó J T O W A — 2 4 — — __ 6 — 4 — 15 1.4150 — —

W o la J a w o r o w a

Janina — — 2 — — __ 2 — — — 2 0.0700 — — M ało p . Ska Akc.

W o la K o m b o rs k a

S łotw in a — — 1 — — __ 1 — 2 — 7 0.0750 0.0600 — W ł. M ireck i

D łu go szó w k a — — — — — — — — 1 — 5 — — — Inż. H. Dudek

W O L A K O M B . — — 1 — — __ 1 — 3 — 12 0.0750 0.0600 —

W u 1 k a

F lora — — 15 — 1 — 16 — 1 7 40 21.6571 21.7588 0.9 K arp aty-M ałop .

Z a ł ę ż e

Z a łę że — 1 1 3 0.4750 0.4750 — „ Z a łę ż e ”

Z m i e n n i c a

P o lsk i Prz. Min. — — 6 — — — 6 — 1 — 28 4.0328 3.0125 0.6 W a c ła w P ięk oś

R a z e m — T o ta l 41 114 1025 31 19 14 1244 1 106 3227 2778 792.3796 780.2952 232.8

Miejscowość

i kopalnia Localité et mine

M ęcina W ielk a Fellnerów ka Pułanki MĘC IN A W IELKA

M ę c i n k a Gisem Lucjan Wulkan

M ĘC IN KA M o k r e

Stefan P a g o r z y n a

P e w ed e P o s a d a G ó r n a

Ella P o t o k

Alba Artur Balbina Janina J a sło-P o tok J ó ze f Leon

„ 105 Lubicz Piast Tryum f W ito ld W ytrysk

P O T O K R o g i

Em ilja R o p a

J. D zw on k ow a R o p i a n k a

Rozana R o p i c a R u s k a

A p o lló w k a B arbara D obra N ad zieja D o b ra -W o la R o p ica

R O P l C f l R ó w n e

August i K a ro l R o z t o k i

Zygm unt Rudawka Rym .

O p te g I.

R z e p i e n n i k Zośka S ą d k o w a

Kraj S ę k o w a

A p o lló w k a Ćw iartka Fred K am ila K o ra

L eo n-K atarzyna Puste P o le S zc zę ść B o że S zy d ło w c zów k a

S Ę K O W A ' S o b n i ó w

B elarm S i a r y Halina

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b re d e s puits

& prod. rop.

D. 0 2 3V. o - W .2 «

I £' ni a 1 . 2j¡j¡ 1 o * «

« >>

10

13

51

26 (0* 3

co u N ł- u <

122

122

40

22

22

42

99 o &>

'S ***

s ś z

143 13 3 38 3 5

6

1 2 17 77 114

6

3 55 4 2 5 2 3 1 3 4 4

Produkcja ropy Product.

d ’ huile

O ddan o E x p éd ié

w cyst. — k ilo gr.

en cit.-kgs par mois

7.6650

7.6650

2.5600 8.9600 11.5200 3.2635 0.2600 0.2490 2.2320 0.7000 0.6340 0.7090 3.8652 0.8000 17.8370 2.6840 13.0500 2.3150 5.9013 18.1716 1.0587 69.9578 8.9700 0.0750 1.6070 0.2018 0.6724 0.0140 0.3200 0.2000 1.4082 46.2500 4.3270 0.4431 0.4388

0.1650 0.4550 0.5000 0.1476 0.0895 0.7638

2.1209

0.1500 7.7120

7.7120

5.7970 8.4300 14.2270 2.6030 0.0470 0.2490 2.8720

0.7060 3.8652 1.3660 17.8370 2.7723 13.0500 2.3150 5.9013 18.1716 1.0587 69.9181 8.9700

2.0690 0.2018 0.6724 0.0140 0.3200 0.2000 1.4082 46.2500 4.3270

0.4339

0.1650 0.4606 0.5000 0.1476 0.0895 0.7638

2.1265

0.1500 2 1

F i r m a S o c ié té

3.9

22.1

0.4 26.4

0.1

0.5

0.1

3.6 2.0 0.4 0.9 0.1 7.6 0.3

0.4

5.1 67.2

11.}

Ś ląsk ie T o w. N aft.

Prob. gr.-kat. w Męclnlel

G a rten b erg i Ska N a p m a -M a łop .

„ N a fta B o ry sła w .“

H en ryk S tie te l H ark low a-M ałop .

„O s to ja “

„ A lb a “ Ska „O d d a g o ” K a rp aty - M ało p .

„J a n in a “

„J a s ło -P o to k “

„ J ó z e f“

K a rp a ty -M a ło p o l.

Ła szcz O k o r i Ska D ą b ro w a - M ało p . K arp aty- M a ło p o l.

„T r y u m f“

W . Ło ziń sk i

i

Ska

„W y try sk “

N a fta -M a łop o lsk a

„R o za n a “ P io tr Kukla iLiszk a

„G o rlic k a N a fta “ J. P io tro w s k i M . G ittel i Ska P io tr K r e to w ic z

N afta -M ało p o lsk a

„ P o lm in “ L. H irsch feld

„R z e p ie n n ik i“

K arp aty-M ałop .

Apollo.

Śliwa.

Rybczyk

M . B o d n er

„P r zy s zło ś ć “ D łu gosz, dz. T o k a rz B. K o lb e r i R ack er M .D z ik ie w ic z iS k a

„G o rlic k a N a fta “

„H iszp a n ja “ Ita W e il

Ska „ S o b n ió w ” St. Haluch

Z

vO

Str. 182 KARPACKI INSTYTUTGEOLOGICZNO-NAFTOWY

O k rę g górn. Drohobycz — District de Drohobycz

Ilo ś ć o tw o ró w — N o m b re d es puits

* Produkcja

ropy

3 c0 8 Vbo

OJh O

p rod . rop. -o

= 0 T3 k- O CL

*0)iü 0) bo

*oJ* O ddano bo 9

"O M i e j s c o w o ś ć s * #

M

>> L >

o

«

"c

o *

5 M O 4>

_q *r*

P i c duet.

d ’huile

E x p éd ié 1 1 i k o p a l n i a O. C -aj ^£O ^»4a c0) ^{s «}

rt

¡3 O E . ‘ O 2 > F i r m a

W 3 C “

u o N

Cfl N O V U JS 4ł c £

o -w

• . O

L o c a l i t ć e t m i n e

1 do ou V

W-S g 1 E j=

l i *

mpowanie pomp. yłącznie g dus. à ga: -C "u

o>> u c bo O <9 2 0

V

B-fi 2.5 zemw ruc t.despuits U

1 i0 c

ac0 wca N OJ

. C9 L-

E oj

0 •un c oO U OJ .£ £

-oc

co O N k.

: « i

w cyst.

en c it.-kg

— kilogr.

s par mois d

”e

S o c ié té

ź o c

Û.W i * 2 o

J2 W co o OSH

0

ss

^{U <N w £ £} s z H a l i c z e

B a lic z e *) 1 — — — — — 1 — -- 95 19 __

_ _

G azolin a

B a n d r ó w

G n om

— —

— — — — — — ₄ __ __

_

__

—

H. S im o n

B y s t r e

B ystre — — 1 — — — 1 1 — — 9 0.6130 1.0000 — „B y s tre ”

C h o d o w i c e

C h o d o w ic e G azolin a

D a s z a w a

B a sió w k a —

_

__ __ __ __ __ __ 1

_ _

_

_

_{G azolin a}

B a to ry

— _ _ _ _

1

— _ _

₃

_

5.4

D aszaw a

— _ _ _ _

₁

_ _ _

₃

_

_11.6

K s ię ż e P o le

— _ _ _ _

1

— _ _

₃

_

19.7

Ł y s a G ó ra 2) 1 1 75 23

_

_

_

P o lm in 2

— — — — —

1

— —

₃

_ —

26.4 „P o lm in “

Ś m ia ły z z z ¹1 — 3

3 — — 31.0

9.2 G azolin a

W ła d y s ła w

— — — — —

1

— _ _

__ __ 16.4

Z a R zek ą

— _ —

2

_ _

2 __ __ __ 3 __ _ _36.9

J a n S o b ie s k i — — — 1 — — 1 — — — — — 11.2 „

D flS Z flW fl 1 __ — 10 __ __ 11 __ 1 75 44 _ __ 167.8

D u b a

F o rtu n a I. 1 0.5800 — 0.1 G o p ło -M a ło p .

III. 8 1.0200 1.0140 — Ska flk c . „R o p a ”

P a ry ż — — 3 — — — 3 — — — 16 3.0000 2.0410 0.8 K arp aty-M ałop ol.

P o d la s ie 3) 1 — 17 — — — 18 1 — 142 60 26.1800 19.2241 4.2 fllfa -M a ło p o l.

R o p a 3 1.3500 1.0540 — Ska flk c . „R o p a ”

S z c z ę ś ć B o ż e — 1 — — — — 1 — — — 2 0.9600 — — Ska flk c . „U n ia ”

D U B fl 1 1 23 — — — 25 1 — 142 90 33.0900 23.3331 5.1

G e l s e n d o r f

P iłs u d c zy k — —

—

— — — — — 1 — __ __ __ — G azolin a

P o lm in 1 — — — 1 — — 1 — — — 3 — — 24.8 „P o lm in ”

4 — — — 1 — — 1 — — — 2 __ __ 12.2

5 — — — 1 — — 1— — — ₂ _ __ —

6 __ _ _ ₁ _ __ ₁_ _ _ _{2 4.8}

Z b y s z k o 7 4) 1 1 26 38 — —

g e l s e n d o r f 1 __ — 4 — __ 5 — 1 26 47

_ _

_41.8

G r ą z i o w a G r ą z io w a P o ł o w i e c k o

— — — _ — __ — — 3 _ __ __ __ __ Ska „S u k ces”

B a b in a — _ 1 __ — __ 1 — 2 — 4 0.1084 0.1084 __ W . Z ah aczew sk i

K r o p i w n i k K a rp a th ia

Ł o d y n a — — 2 — — — 2 — 3 4 0.3064 0.3064 - R u d o lf L an ck e

K o ś c iu s z k o M a n a s t e r z e c

1 — 19 — — — 20 — 3 44 22 1.9800 2.3103 - Ska „Ł o d y n a ”

E lis a b e th 1 117 21

_ _

„M ir e m o n t”

M r a ź n . II(p ły tk .) N a h u j o w i c e

— 10 19 — — 1 30 — 22 — 17 12.0875 11.7861 __

G a l. K asa O szcz.

M a ru sia — 3 — — — 3 — — 3 0.6500 0.6059

—

H ilsen rath i Ska

1 1 1.1000 0.8500 — Ks. M. Jedn aki

N A H U J O W IC E

O p a k a — 4 — — — — 4 — — 4 1.7500 1.4559 —

B r a v o

O p a r y — — 5 — — — 5 - — 4 3.8560 17.7738 - K a rp aty -M a ło p o l.

O p a r y 5)

O r ó w 1 121 13 - — - P o lm in

P io n ie r - O r ó w r) F a n n y U łan

_ _

₁

_ _

_{1 2}

_

^{32 15}

\ 3 0.1200 ^- - P io n ie r

G azolin a

— — 3 — — — 3 — — — 2.1139 — —

n

O R Ó W — — 4

_ _

1 5

_

2 32 18 2.2339

P a s z o w a S ta n d a rd

P e r e h i ń s k o ^— — 29 — — — 29 — 1 — 12 4.720C 4.0301 0.1 S ta n d a rd -N ob el

P e r e h iń s k o

P ł o s k i e — 1 2 6 0.3800 - - S ka flk c . „U n ia ”

A u s tro B e lg e

P o l a n a 2 0.0770 0.1959 - L. Z ah aczew sk i

P o la n a - O s tr e _— — — — — — - — 32 - 2 - — — „P o la n a -O s tre ”

W rzesień Septem bre 1934

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

R a c h i ń P io n ie r-R a ch . R a j s k i e

Łuh

R o p i e n k i R op ien k a 7, 8) R o s o c h y

R o so chy R y p n e

Arnold

Hannib.Serhów ° - 15)

S taje T e p e g e H o m o tó w k a P o lon ja W ielk a Sarm ac.

R YPNE S c h o d n i c a

flrtu r

flu str.B el.d .P ćtr.

flrtu r B ack er Blanka Fela G a licja 10) G azy Z ie m n e ł7-49)

H elen a , M ary la, Perutz, Z o s ia K o zeńczu k L a b o r M arja N o ra P a siec zk i 20) P ilo n P o d w a w e l Rosa T ryu m f Ułan U n iv erzu m Z e itle b e n (f lz ja ) Z e itle b e n Z ygm un t

S C H O D N IC A S t a ń k o w a

Gm ina S t r z e l b i c e

S trze lb ic e 21) N a Z aryn kach Z o fja

STR ZE LB IC E T arn aw a D olna

Z d en k a U h e r c e

T u rg e n je w U h e r s k o U h ersko 23) U r y c z

G azy Z ie m n e R u d o lf U rycz 24) W ro c ła w e k Z a m o jsk i

URYC Z W a ń k o w a

B relik ó w 25,2C) K ic z e r y L e s z c z o w a te W ań k o w a

W flN K O W fl

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e des puits prod . rop.

0 . 5 2 W-S g

2

1 W J5 1 I<V

2 j i w

« o - « CÍ ?" >»^Eo c

Dl. Ui

80

357

37

181 o a a c

« EN w

u<

14 376

185 126

*

- D S

93

158

227

236

132

326

314

314

:s S

_{o o}

S 2

21 23 52 6 4;

134

20

174 35 367

25 2 8 72 304 22

1

17 16 30 3

494

85

204

204

Produkcja ropy Product.

d’ huile

Oddano E x p éd ié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs par mois

2.2880 26.3880 0.5587 0.3450 112.1300 17.8100 3.5800 10.1100 3.5300 1.7000 149.2050 2.7000 16.30C0 1.4800 0.9881 84.9930 182.0730

10.0000

0.5000 0.0500 0.5000 14.2400 0.7076 0.5000 0.2800 0.7000

0.3691 0.3550 316.7358 3.5400 18.1940 1.0910 3.7840 23.0690 0.7740

} 7.3406 60.5400 4.0000 71.8806 105.7015 11.9718 27.7485 10.7649 156.1867

2.9650 26.1900 0.5333

j 122.5609 — 7.0000 2.0578 1.5000

4.8 0.3 0.6 133.1187 20.0

2.6839 16.1554 1.9518 0.9302

} 0.4

82.9728 171.6296

1.0 5.6 9.4186 0.7 } 0.5490

0.6303 0.1 13.4115 0.6 0.1 1.0937 C.2543 1.2272

0.3691 0.3062 303.5836 4.1615 18.1940 1.0910 2.2000 21.4850 0.6400

7.1374 60.2502 3.7779 71.1655

141.9142

141.9142 o -o OU *

14.3

0.1 8.6

0.4 0.2

0.6

0.2

2.1

2.1

F i r m a S o c ié té

„ P io n ie r ” Ska „R a js k ie “

„R o p ie n k a ” K o p . N. „R om ana*

P odkarp . T. Górn, fllfa -M a ło p o ls k a

Rypne -M a ło p o l.

Ska flkc. „Unia*

S chodn icka S k a N J. B a ck er i Ska S. H e lfe r i Ska ,,G azy Z ie m n e “

G a licja

„ G a z y Z ie m n e “ S. R. B ackenroth

Ida B ackenroth I. L. R ap p ap o rt

Dr. St. S ła w e k P .B rzo zo w sk i i Sp.

dz. W ein trau b i S,

„G a z y Z ie m n e “ Pereprostyńsk.Sp,

S. H e lfe r i Ska P .B rzo zo w sk i i Sp.

„G a zy Z ie m n e “ H. H auser S. H e lfe r i Ska

S tandard N o b e l L im a n ow a S ka „ Z o f j a “

Ska N aft. Tarn aw a

„B a n k N a fto w y P o lm in G azy Z ie m n e

U rycka Ska S chodn icka Ska N.

K arp aty-M ałop .

KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 183

O k rę g górn. Drohobycz — District de Drohobycz

M iejscowość i kopalnia

Localité et mine

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s puits

Uwierconometrów| Mètresforésjf Ilośćzatrudn. robotników Nombredesouvriers

Produkcja ropy Product.

d'huile

O ddano E x p éd ié

Prod. gazu1 Prod. dugazl

F i r m a

S o c ié té

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b re d e s puits

Uwiercono metrów Mètresforés Ilośćzatrudn. robotników Nombredesouvriers

Produkcja ropy Product.

d ’huile

Oddano E x p éd ié

o

3

s «M S

°T>

F i r m a S o c ié té

1 Wiercon. — Enforage|

p rod . ropy

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychiproduk. j Enforageetenprod. | Instrum, i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tot. des puits enactivitej

S)«

"c 0 ß UlC 1

>O c0 S Czaszastanów. Arrêtés

M iejscowość i kopalnia

Localité et mines

«bo

« 0 UlB

1 co o o

£

prod. ropy

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychi produk. Enforageetenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr.etrec. Razemw ruchu Tot. despuits enactivité| Montow. — Enmontage] Czaszastanów. Arrêtés

Samopł. — Emptifs Tłok. —Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp. Samopł. — Eruptifs Tłok. — Pistonnés Łyżk.-Parcuillères Pompowanie Enpomp.w cyst. — kilogr.

en c it.- kgs par mois a

!|

"ß

w cyst.

en cit.- kg

— kilogr.

a par mois à

ï

W oło s ia n k a Mała Z a d w ó r z e

H ek la — — 2 — — —

2

— 1 — 4 0.3200 0.8745 — „N o w a R o p a “ Z a d w ó rz e Dr. J. H p fel

N a fta -L lo y d 1 1 3 0.0800 — — „ P io - L Io y d “ K o p a ln ie zastań.

W O L O S . M flŁ H — 1 — — — 3 — 1 — 7 0.4000 0.8745 — m in es a rr ê té e s — — — — — — — — 38 — 6 — — —

W o w n ia ” ) 1

1 6

16 - - - P r e m ie r -M a ło p . R a ze m -T o ta l 18 19 998 15 7 18 1076 7 296 1790 1681 812.2280 768.9313 249.0

O k rę g górn. Stanisławów — District de Stanisławów ^{W rzesień}

Septem bre 1934

B i t k i w

flr b o r — — — — — 1 1 __

_ _

flu strja

—

₁ —

_ _ _

1 __ __ __

D ąb ro w a 3 49 3 10 2 — 67 1 11 347

„ Płoski — — — 1 — — 1 1 __

Edith — 1

Elza — — — __ — 1 1 __ __ __

G a llia — 1

G a r g o y le — 1 — — — — 1 __ — —

G o ld — 1 — — — — l __ 1 —

G u sh er — — — — — — — __ 2 __

H ank a *) — 1 — — 1 — 2 __ __ __

ltalica — 1 — — — — 1 __ — __

J ó z e f — 1 — — — — 1 __ __ __

Jula — 2 — — — — 2 __ — __

K o rfa n ty — 3 — — — — 3 — — —

L u dw ik — 3 3

P ary ż — 1 — — __ __ 1 __ __ __

P h o to n a fta — 2 _ — — — 2 __ 1 __

Po lank a — 3 — — — — 3 __ — __

P o lo p e tro l — 4 — 1 1 1 7 — — 12

P rize r — — — — — — — — 1 —

R aoul — 3 — — — — 3 __ __

S tefan — 2

S te lla — 1

T e p e g e -P ły tk i — 1

T o m a sz — — — 1 — — 1 — — __

W ik torja — 1

Z o fja — 2 — — — — 2 — — —

B U K Ó W 3 85 3 13 4 3 111 1 17 359

D ż w i n i a c z

B abeta — __ __

_

— — — — 1 __

J a b ł o n k a

W ło d zim ie rz — __ 3 __ — — 3 — 2 __

K o sm a cz. p.P ecz.

F ilip G uttm an

K o sm a ck a Ropa — — 5 __ __ __ 5— __ __

P r e m ie r

K O S M R C Z P. — — 10 __ __ __ 10 — — __

K r y c z k a

L a n c z y n 1

Iw an ów k a — __ __ __ __ __ __ __ 1 __

M a j d a n

flm a lja 1 — — __ __ __ 1 1 __ 55

Rn na 2) —

_

₅

_

₁

_

₆

_ _

₆₅

Janusz 3) —

_

₁

_

₁

_

₂

_ _

₂₃

K arla

4 2 323

541 2 12 3 10 5

1.2

0.2345 0.2339 0.5

151.4617 147.7296 34.3

— —

2.4 1.2000 1.2440 0.1

0.1200 0.1200

—

0.3850 0.3472

—

1.5900

—

0.5

2.1359 2.1359 0.7

5.0000 3.9820 1.7 1.2600 1.1385 0.1

2.6000 2.6000

—

2.2281 2.4261 6.3

1.8860 2.0080 0.9 15.1300 13.5822 8.8

— —

2.1 1.7760 1.0000 0.2

2.8320 2.4315 1.9

19.4400 1.3052 3.5

— —

0.2 1.9950 2.4812 3.8

0.4656 0.4656 0.3

3.0700 3.1205 1.1

0.4071 0.5321 0.1

— —

0.8

0.4000

— —

11.2300 11.3011 3.7 226.8469 200.1846 75.2

3.4900 2.6236 —

0.4000

_ _

1.6900 1.6000

—

2.4000 1.5100 0.2

4.4900 3.1100 0.2

3.3464 3.3464

—

0.9300 1.2056

—

0.5800 0.4232 —

G ü nsberg i Ska dz. W . Ł o d ziń sk i K a rp a ty -M a ło p o l.

S ta n d a rd -N ob el J a k ó b H irsch J. T . Jarzyn a Fr. F o l.T o w .G ó r n .

S-tś Ind. de Gal.-Małop.

Fr. P o i. T o w . G órn . S ta n d a rd -N ob el S. A . „B o n a r iv a “

S-ife Ind. de Gal.-Małop.

K a ro l K lie r i Ska S ta n d a rd -N ob el

S-tś Ind! de Gal.-Małop.

N a fta -M a ło p o lsk a Ska „P o la n k a “ Fr. P o l. T o w . G órn.

W e id m a n i K lein

K rak .-B itk. S. N.

S ta n d a rd -N o b el M . T h u n e i T o w .

M. H a lle r i T ow . F ilip Guttm an K o sm a ck a Ropa M a ło p . dz. Storch

Posz.S ka.K ryczka*

J a ro s ła w L e w ic k i

W . Z u ck erb e rg A . Bania

M ary sień k a

— —

₂

— _ _

2

— _ _

_{1 0.3700 0.7531}

_

N a d zie ja

— 1

2

— — —

3

— — —

5 0.7968 0.7468

_

N o w a Siła 1 1

— — — —

2

— —

92 12 0.4410 0.2551

_

Raoul

— —

2

— — —

2

— — —

_{1.0200 1.0943}

_

S zc zę ś ć B o ż e

— —

2

— — —

2

— — —

0.2570 0.2770

_

S tara k o p aln ia

—

3

— — — —

3

— — —

3 0.2700 0.2700

—

M R JD R N 2 5 16

—

2

_

25 1

_

235 46 8.0112 8.3715

_

M o ł o t k ó w

P rzy szłość

— — — — — — — — — — — — — _

P a s i e c z n a

R m p è re

— — 1 — — —

1

— — —

0.0530 0.0530

_

C h ro b ry 4)

—

8

— —

1

—

9

— —

26 40 27.7000 25.5777 6.0

D anusia

—

1

— — — —

1

— — —

3 0.2130 0.2316

E sp eran ce

—

1

— — — —

1

— — —

0.3450 0.3450

_

S padk. G riffla

— —

4

— — _

4

— — —

4 0.2975

_ _

lta lica 1 7 3 1

— —

12

—

2 87 51 6.8271 6.8571 0.1

L o tty 1 0.0400 0.0450

Ł a szcz

— — — — — — — —

1

—

1

— _ _

M osdaw

— — — — —

1 1

—

1

—

6

_ _ _

R u d o lf

— —

1

— — —

1

—

2

—

4 0.2145

_ _

W ik tor

—

¹ 4.1200 4.3000 1.1

PR S IE C Z N R 1 18 10 1 1 1 32

—

_{6 113 110 39.8101 37.4094 7.2}

P n i ó w

B itum en

—

1

— — — _

1

— — —

3 0.4700 0.9534 0.1

P o to k C zarny

P io n ie r 5) 1 4 20

— _ _

R o s u 1 n a

K o zak

— —

4

— — —

4

— — —

3 3.7000 4.2877

_

Z o fja

—

2 27

—

1

—

30

—

2 13 37 14.4430 15.1519

—

R O S U L N R

_

_{2 31}

_

₁

_

₃₄

_

_{2 13 40 18.1430 19.4396}

S ło b o d a Rung.

A m eryk a n k a 1 1 0.1500

— —

R. R o sen k ran z

— —

14

— — 1

15

— — —

12 4.6000 5.4480

_

B u k ow iec 1

—

6

— — —

7

—

2 57 21 3.2832 2.0814

_

E rekcja

— • —

7

— — —

7

— — —

_\ 1.6590

—

K d h n lów k a

— —

2

— — —

₂

— _ —

0.2800

_

M a rg u lies

— —

3 —

— —

3

— — —

i 13 0.5000 > 1.8450

—

S a lp eter

— • — 1 — — —

1

— — —

0.0800

_

V in cen z

— —

2

— — —

2

— _ — )

^0.1200

) _

S ło b o d a Rung.

— —

15

—

— — 15 — — — 20 3.9586 3.7480

—

S Ł O B . R U N G . 1

_

₅₁

_ _

_{1 53}

_

_{2 57 66 14.6308 13.1224}

S t a r u n i a

K o p a ln ia wosku

— — — — —

_{1 1}

— _ —

4

— _ _

O tw o r y zastan ó w .

M in es a rrêtées

— —

—

—

— — — 7

—

1 — —

—

R a zem -T ota l 8 I l l 124 14 8 6 271 2 39 781 866 315.8920 285.2145 82.7

T . N aft. „M a jd a n “ M a jd . S. „M a s n a “

K lim e k i T o w . P o d k . T o w . Górn.

M ajd. S. „M a s n a “ K o r o le w ic z i Ska

Fania M e tz g e r

„B o n a r iv a ” P r em ier-M a ło p .

K . N a jd e r

„B o n a r iv a “ S padk. L. G riffla

„B o n a r iv a “ Spad. Ju rk iew icza

S ta n d a rd -N ob el E n g le r i S ch m erle r J. M eh r i P. E n gler P re m ie r-M a ło p .

„ P io b it“ Ska Naft.

Ska „ P io n ie r “ T. K o zak i T o w . F r.-P o ls. T. Górn.

S torch i Ska R ron R osen kran z W s.-M ał. S. W iert.

W o lf Lan tn er B eri Lan tn er

„S ło b o d a R un g."

Kop. wosku „Mamut“

Z

Str. 184 KARPACKIINSTYTUTGEOLOGICZNO-NAFTOWY

W y k a z p o s z c z e g ó l n y c h o t w o r ó w r e jo n u b o r y s ł a w s k i e g o

Etat des puits de la region de B orysław

B O R Y S Ł A W . O kręg górn. Drohobycz — District de Drohobycz _{Septem bre} ^{W rzesień 1934}

1 S Z Y B

o

£

• £ V)0>

jo3 H

3 « t/) -O 3

>> Cl .£. • o • ' U en

” 0 1 3 ° E o P ° o v ^ ™

Prod, rop y Prod , d ’huile

O d d a n o E x p éd ié

P rod.

g a z ó w Prod . du gaz

O d d a n o ro p y E x pédié

F I R M A S Z Y B

ou O.

' E

</>

X>V 1-3

V>

3 Zi XI 3 N

a

«/)

10 . c , '«7 03.2 03

<0 O O

Prod , rop y Prod, d ’ huile

O d d a n o E x p éd ié

Prod.

g a z ó w Prod . du gaz

O d d a n o

ro p y F I R M A

P U I T S ja >, S o c ié té P U I T S C O c oi- 0) C su E x pédié

S o c ié té V

O 3

CK

w •*; 0 rao 01 cyst.— kg m iesięcz.

cit.— kgs par m o is m 3/min. 1.— IX. 1934 ar

O 3

Di 10 -M ćo-2‘UJ

£ ra

c y s t .- kg m ie s ię c z.

cit.— kgs par m ois m 3/min. I.— IX. 1934

A d e la 3 976 5" Ł Eoc. g ó r. 0.7500 1.4555 0.9 5.9062 Dr. S tefan Freund G iu sel P eru tz 2 1311 5" T Eoc. d o i. 0.0600 0.0600 0.3 0.4175 S asko-G al.S yn .N aft.

J. S c h iffe r

A lzac ja 877 7" Ł-800 0.1320 0.1320 0.1 1.1890 M. N e s tle r G o p la n a 1 1357 4" T-1332 „ tt 2.1600 2.0494 19.8280

A n ie la 1212 6" G-950 0.0990 0.0990 — 0.6650 M. T e r le c k i 2

G ottesm ann 1

1170 6" T 0.6300 0.6004 0.4 5.5686

Klara H o rszo w s k a Anna 1

1589

L 0.0S60 0.0960 0.1 0.0960 H. G ottesm an 960 4" Ł 0.2865 0.2865 0.1 2.5933

M ^ 6" Łr-1140 0.7840 0.7840 0.1 7.0315 P. L e c k e r 4 L 0.4900 0.2955 __ 5.4785 H. G ottesm an

A p o llo 1 1523 6" T-1503 P.b orysł. 4.50C0 4.2349 0.1 38.3661 K arp aty -M ałop olsk a G ry m a jło 2 1560 5" Ł 0.4000 0.4000 0.2 3.3780 L. Freund

2 1505 5" T-1492 », », 11.4000 10.5604 0.1 100.6176 3 1605 4" Ł 0.2000 0.2000 0.2 0.9050

Artur 1

1686

L 0.1000 0.0985 — 0.4840 A . E isenstein H ek la 2 1160 6" Ł-850 0.3470 0.3470 1.9044 H. M en d els oh n i Ska

Baku 6" G-1236 P.borysł. — — 0.1 — Inż. S yska i Naturski „ 4

Henryk

1480 5" I 0.0900 0.0900 __ 0.0900

B arbara 1 800 6" Ł 0.1000 0.0980 0.1 1.9470 Inż. Z. C h ołon iew ski 1798 5" T-1610 Eoc. d oi. 0.6921 0.6921 __ 5.9395 D. Krug

S ta n d a rd -N o b e l

W 3 1574 5" L-1533 P. jam n. 0.0900 — 1.0 1.1517 Ska ..B arb ara” Hunt 11 1499 6" P „ g ó r. 5.7300 5.0763 0.9 51.1668

B eata (F e n ik s ) 1 1421 5" G-921 — — 1.3 1.9010 In ż.M .S ch ltisselberg Ida 1070 5" 1 0.2 Dr. St. Freund

» ( . ) 3 1583 4" T-988 0.8370 — 0.1 4.8745 Ign acy 1495 5" T-1491 9.0542 8.7397 0.1 83.4483 Inż. Syska i Naturski

,,Z ie m n a fta “

B ern ard 2 1512 6" T Eoc. doi. 6.5335 6.5810 — 58.0666 L im a n o w a Januś 1206 5" T-1071 Łup.m en 5.5433 5.3692 0.9 49.5863

B erta 1 — S — — — — 0.4177 ,, Jea n etta 1 9" S -220 __ 0.1350 S a lo H a ck er

B eskid

1463 6‘//

L

P.b orysł.

0.2065 0.2065 — 0.2065 H. D ien stag J e r zy 9 (N o b e l) 1443 5" T P.b orysł. 14.9300 13.8259 0.8 123.3768 S ta n d a rd -N ob el

B itu m en 2 T 8.9000 8.2943 0.7 86.4058 Karp aty-M ałop olsk a Joan n a 2 1480 5" Ł 3.2000 3.8540 0.1 19.8657 E. P róch n ik

B lo c h ó w k a 1 1333 4" Ł-1330 Eoc. gó r. 4.3592 4.1605 1.0 33.4844 Ja k ó b W eiss 3

J ó ze fin a Jurek Jutrzen ka

1531 6" Ł-1341 1.8457 1.8457 0.2 4.9470 P. L e c k e r

2 3 B o d en k red it

1345 1327 850

5"

6"

6"

T-1242 G

Ł 1 I

6.0250 1.3962

5.8116 1.3494

0.3 0.5 0.2

46.8763 0.9364

3.8323 K. L ’ Etanche

1330 1232

5"

6"

W T S T-1221

Eoc. g ó r.

P.b orysł.

1.8103 10.4220

1.7433 9.3003

0.1 31.8827

0.2436 96.9530

Inż. Syska i Naturski S pad. T rap pa dz. Ruderm an i Ska B o jk o 1

790

L 0.5930 0.5930 0.1 5.5181 A . D en k o K am ila Ł 0.0343 0.0343 __ 0.0343 S tecak

B orn et 4" Ł 0.2000 0.1960 0.1 1.5860 H. E in sch lagow a Kanada 1521 5" T Eoc. d o i. . 0.4000 0.3919 0.4 4.9215 W ulk an ja

M. H. K a iser

B orysław sk i 1 1662 5" T-1575 P. jam n . 0.6000 0.5477 — 14.6840 L. U nik el K arpaty 9 1014 7" Ł-595 0.4836 0.3881 0.2 2.4248

2 1550 4" T ,» ,, 5.0000 4.6824 0.2 35.7233 O . M. Eisenstein ,, 12 710 6" Ł-550 0.1000 0.0972 0.2 1.2634 A . D aw idm an

B oxai 1365 6" T Eoc. doi. 5.1500 5.2224 0.1 58.3881 P rem ier-M a ło p . n 14 7" 1-540 0.0960 0.0934 0.0934 E. W eiss

B ru g g e r 1 *) 1555 6" W

P.b orysł.

— — — 1.9008 A , K la rfe ld o w a 21 Ł 0.0735 0.0735 __ 0.0735 A . K alm an n

C am us 4 1379 5" T 5.6000 5.2861 — 44.7595 „ 28 20" S-30 __

St. S ta n k iew icz

C a p e lla 3 1375 5" T Eoc. doi. 0.4000 0.4000 — 6.0082 L . U nikel „ 36 Ł 0.1920 0.1883 __ 0.4708 B o k a łło i T o k a rz

C elina 1367 5" T-1323 », „ 10.6159 5.5643 1.2 89.2313 „ C e lin a “ „ 37 5" 1-895 __ 0.2612 J. J . Z ie liń sk i i Ska

C esia C h arlotta

1729 1140

5"

7"

T Lr-700

P. jam n. 14.7000 0.2000

12.5298

0.1975 0.2 124.5767

2.0771 Prem ier-M a ło p ols k a D. B loch i Ska

„ 44 K aukaz

938 5" G -906 G

Eoc. d o i. 0.6000 0.5700 0.3 0.8

3.3771 E. L o c k s p e is e r C on cord ia

D aw idm an 2

927 1330

9"

4"

Łr-612 G

0.2000 0.1995 0.2

1.0950 16.4724

T . N am yn an iu k A. K alm ann

K azik

K m icic 600

9"

9"

S -320

S-120 - - 1 0.6895 M . Blu m enk ranz

3 1490 4" T Eoc. doi. 2.1688 1.9550 0.1 3.7344

„

Klaudjusz 1 800 7" L 0.1855 0.1855

_

1.2832 K. N avratil

» 5 1707 6" 1 — — —

L ö w e n h e rz i Ska

2 Ł 0.3000 0.3000

_

_0.3000

D ebra 4

1398

S — — — 0.0450 N a K le in e r ze 1066 5" T P .b orysł. 10.3460 9.7180

_

_104.6716 Ska „ P e t r o p o l“

N a fta -M a ło p o ls k a

D iam and 6" S-1394 — — — — L. D iam andstein K onrad 1 1398 5" T 4.2000 4.6660

_

47.4730

D o n a m o n 2 1581 6" T P. jam n. 6.0000

1 6.9125 1.2 } 60.1915 T o w . P rze m . Ropn. 2 1425 5" T ;; \\ 6.0000 5.2786 56.1628

» 3 1372 5" T-1370 Eoc. doi. 1.2000 — 4 1479 67a" T-1475 49.0100 43.0200

_

_429.0815

D ora 1 1330 7" S-593

P.b orysł.

— — — 0.2465 Inż. J. W iszn iew sk i K o p p e l 1 914 7" G 0.1 0.1400 T. S te in b e rg i Ska

R in gel L im an ., dz. H a ck er

Drasch 7 1389 4" G-1379 — — 0.3 — A . K la rfe ld o w a 2 1326 6" G -1000 __ __ 0.2

D um ba 6 1473 7" T „ f 0.7000 0.7024 0.3 7.4104 K o ściu szk o 2 1140 4" T S p ąg f. 0.9700 0.9600 0.6 13.2539

E g lon 2 1078 4" T *» n 10.9700 9.4224 — 62.4977 Prem ier-M ałopolska N a K o stm a n ie 3 750 5" Ł 0.0920 0.0907 0.4831 H. W ein g a rten

L im a n ow a

E k w iw alen t 2 1388 6" T Eoc. g ó r. 7.2000 6.2014 — 66.8850 E qu ivalen t-M ałop . K ozak 1525 5" T P. jam n . 12.8300 10.2930 0.1 111.7479

M 3 1744 5" T P. jam n . 29.0400 24.9384 1.0 264.2804 »» », Krakus 1502 7" T-1250 Eoc. d o i. 2.3000 2.0935

_

13.5804 S-té des R ed eva n ces

.. 5 1321 1" T P.b orysł. 7.5000 6.4700 — 62.6342 Kralup 1357 6" T-1337 3.4368 3.4190 0.2 32.1917 K o strzem sk i i Sp.

L . K a m m e rm a n

E ros 1 1044 6" T-1040

Eoc. gór.

0.8132 0.9250 0.1 5.9751 L. G o ld b e r g i Ska L e o 1 1334 4" G-1312 0.2 1.2578

» 2 1004 6" T 0.7933 1.0002 0.1 8.0192 Linuś 7" Ł-733 0.1809 0.1754 0.3 2.6200

E sp eranza 1 130 10" Ł Fo rm . s. 0.1000 0.0950 — 0.7815 E. L o c k s p e is e r L ivja G o ld b e rg 1641 5V T-1632 P. jam n . 3.0425 2.7689 0.4 16.8132 L iv ja G o ld b e r g M . N e s tle r

W 2 145 4" L

P.b orysł.

0.1000 0.0950 — 0.7814 L o ta ryn gja 1 1130 9" L-400 0.0876 0.0859

_

_0.7569

Estera 1208 5" Ł 0.2100 0.2100 0.2 0.5218 S. K ostm an 2 Ł 0.0600 0.0600

_

_0.0600

Etna 1 1256 7" Ł-1249 0.3000 0.2932 0.2 2.3510 C. S. B auer Ludw ik 1179 5" T 1.6415 1.6337 0.4 2.9348 L . U nikel

F e ile r 2» 3 898560 6"7" Ł-810Ł-520 0.23550.1000 0.23400.0983 0.10.1 0.67030.7110 M .K lugm an i KesslerR. H iitter Luta 1.. 2 1100 6" X-9507" X-700 0.18630.3754 0.18630.3754 0.10.4 0.87240.9686 O rth i R utkow ski

* - b le ic h e r 4 838 6" L 0.1000 0.0981 0.2 1.1742 C. S. B auer L w ó w 1 1534 5" S i M . L an g

r e lic ja n 1 1607 4" T-1558 P. jam n. 0.3278 0.2992 0.7 5.1755 L. U nikel „ 2 929 10" S

_ _

_{> 2.6377}

G alatti 3 1588 6" T E oc. doi. 4.5000 5.2547 0.2 35.1844 A . K la rfeld o w a „ 3 930 7" Ł 0.4000 0.3936 0.2

u a i. hasa O szcz. 1 Ł-500 0.0980

1 1.2718

— ) S. H e lfe r M arek Ł 0.2455 0.2455 0.1 0.7255 J. M iczy k

Nafta B o rysław ska

*• •• »»

z

4 680 5"

Ł L

1.0758

0.0980 } 0.1 \ 8.8601 M ary 1

„ 2

498 503

9"

9"

P P

Nasuń. 3.6000

0.80C0 3.5139 0.4228

0.1 31.0189

7.8449

»» »» », 11 734

5" S — --- — 0.2831 Iwański „ 3 1783 5" T-1576 Eocen 0.8750 0.8258 2.5

1

^7.5786

M »» », 12 941 Ł-830 0.1000 0.0980 — 1.0679 J. M iczyk „ 5 428 5" P Nasuń. 2.7000 2.6444 24.6964

»» •» »1 16 L 4.2590 4.0180 — 39.7242 S kiba i Przytock i * 7 476 5" P

,,

3.0000 2.8260 \ 0.1 25.9184

’» ”

G az 2 G e o rg

24 X — — — „ 8 527 7" P

,,

1.2000 1.3220

J

_11.8521 ^{»» »»}

1506 4"

G

L 2.3000 2.2489 0.2

0.1

0.1140

19.9289 S cott-B u ber

M aryna M arysień ka

1327 1246

7"

5"

Ł-1205 S -964

0.1945 0.6453 0.1 1.6198

0.2970

D ien stag H erm an G erduś

G erti 1

». 2

1150 1651 1601

5"

4"

6"

S T-1580 T-1487

S p ąg f.

P. jam n . 1.0775 [ 1.0075 0.1

0.8 } 10.0268 E. Stern

M ateusz M ela n ja

M erkur na C h o le w ie 1522 1416 1578

4"

6"

4"

T T-1356 T

Eoc. doi.

P. ja m n .

3.6232 2.0062 0.0100

3.4876 1.8253

0.2 0.5 1.0

22.0234 15.8263

Inż. Syska i Naturski A. K alm an n N a p m a -M a ło p olsk a L ic zb y w tej rubryce o zn a c za ją głąb . o b e c n ą o tw o ru .

g łę b o k o ś c i o b e c n e j.

L es ch iffres dans c e tte c o lo n n e p résen ten t la prof, a ctu elle g é o lo g . se ra p p o r te à la p rof, a c tu e lle .

F o rm a cja g e o lo g , o d n o si się d o du puits — La fo rm a tio n

G L - P - M ■

S — stójka — arrête.

- g a z o w y à ga z. I — instrum. — en instr., T — tło k o w a n ie — en piston,

■ ły żk o w a n ie — en c u illè r e , L r — ły żk o w a n ie rę czn e — ex ract. à main,

■ p o m p o w a n ie — en po m p ., W — w ie r c e n ie — en fo ra g e , W T — w ie r c e n ie i p rod . — en fo r. e t prod, - m o n to w a n ie — en m o n ta g e , X — re kon stru kcja — en re con str., E — s a m o p ły n ą cy — éruptifs.

KOPALNICTWONAFTOWEw POLSCEStr. 185