О бувн ы й м а г а з и н
Л. Фимнельштейн
Р О В Н О ул. 3 К а я 1 0 5 .
П рибы л и и м еется в магазин'Ь б ольш ой вы бор загран и ч н ой обуви самы х лучш их заграничны х ф аб ри к „Тип-Топ* и д р„ а так ж е ф аб ри ки .Слон1*
сам ы х п ослед н их ф асонов.
ЦЪи ы BHi к о н к у р е н т е
N alelytoić poMtowa opłacone ry c ta fts * t
четверг 26 Марта 1925 г. У-й год яад,
... ■■»■■■... '-и д - ■ Я' НИ" ■ " "
N5 826
w • »■ f i | .
*ensk»«
I l i H a
10 rp
ч ш ГОД ИЯД
ЦЪНА СБАВЛЕН!Й. в зл . польск. Строка миллиметровая впереди текста 18 пр. посреди текста 45 гр. п озади текста 12 гр.С траница об ‘»л. заним ав. столб Заграни чм . иа 60*/» д р р о ж е З а н есвоеврем ен на* п еч атаж е е б 'я ал ен ж администац!я не о тв еч ает. »ПОДПИСНАЯ ЦЪНА; 1 мЪс. 1 ал. S0 г р . ин. 3 ал
п „тми*.».»!. Адр. редашц1и и а д ц и н и о т р а ц1и : Р о в н о ул. Галлера N в тал. 8 8
©тд*л. Вармава, Неемипье 9 аа 9
Г и ; т*р g y n o n u i «ш аам м т в 12—ł т *- { •л о р * ртврыт» в * —I ч. шш я • 3-«7 х m
upnai яранвинм.
Е ж е д н ев н а! об щ ествен н ая, л и тературн ая и эконом ическая гавота
Teatr Zafrana
Tylko t występ zrzeszenia artystów НИ Шк Щ ЩШ Я |С £
Opery Warszawskiej ц П
ш тLa Вт А
W PIĄTEK dn. 27 MARCA opora narodow a w 4 aktach z tań :am i St. M niuszki.
Udział całego zespołu solistów, orkiestry, chórów 1 baletu. Własne przepiękne dekoracje i kostjum y.
Opera wyjeżdża specjalnym pociągiem. Bilety sprzedaje codziennie kssa teatru. Początek o godz, 8 30 w lecz П 0Р Ш 0К И ДЛЯ ВЗРОСЛЫ Х
I O W A L S K I N A * Волынское Слово Читайте
п р е в р а щ а е т ГОЛОВНУЮ БОЛЬ
Изд4л1я химическ. лабор. ф арм . Ар. Kowalski"
Н я п п и в 11' Ь и и и и п мелкнии, к^еомяьнш № мо>, ł n m Z f lllh iO f lO toi3łMlkt
U Д & Н Ы А Ц В Н М И К И дронишпнин! ш м и п iuor)» i d pr«#* Г. K. U. w в Równam 10-1Х 1933 r, m Imię Jana м ш ш, 1 раан* прадяагаат раалшчны* машины в рааарвчку. ialaniaafc*. Uwatać ( i ciewain*.
.PILOT" Lwów ul. Batorego 4
СНАЖЛ КАЖДОМУ, 4 ^ А Р А Д И К А Л Ь Н О И
Л З г А к
НАВИРИО УНИЧТОЖАЕТ что уже о ползЪязТребуйте всюду.
М О З О Л И
в и т
Б О Р О Д А В К И Г * - Г u n r u i l i Л А В 0 > А X О F 1 я
■ 8ДТВЕРД-ЬИ1Я 4 T ł 1 yp vK IM Вар u ава Лешно 12 Сохранишь здоровые зубы, применяя зубяыа порешзи АГОТСЛЬ и МЕНТОЛИН
Г — ^ ' ' Н ’ " ' ' — ■ , ' ' г г о " 1 " Щ
в н и м а н и е п у б л и к и ! * V 0 ш Я Л н и м а ш ю п у б л и к и !
В первоклассном обувном магазинЪ
Бр. И.«Я. Либерман
'■~*Щ i* ул. 3-го Мая 93 соб. дом ЧУ**
) К В Е С 1 Н Н Е М У С Е З О Н У (— -
получен евФэшй большой выбор всевозможной ИЗЯЩНОЙ
— — — — ОБУВИ повайдняго вдова моды — — НАИЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ и ВАРШАВСКИХ ФИРМ
ЦЪны внЬ всякой коикуренц1и П Р И Х О Д И Т Е У Б Ъ Д И Т Ь О Я!
w 8 aktach
Łóżka
NACZYNIA kuchenne
Z astaw y z chińskiego s re b ra I alpskl
Narzędzia gospodarczo I rzemieślnicze
Antoni ^HALSKI
Lwów, Sobieskiego 3.
■ * - Б У Д И Л Ь Н И К И |
с 3-х лЪтней га р а н ти й по зл. 7 ВО п ред лагает
М. Н. H EN ER
\L W Ó W P ańska 6.
В проаинц!ю вы сы лаем налож енны м платеж ом . I
H 826 Волынской Слово.
Т 'е л е г р а м м ы .
Открыло перваго о^зда русских деяте
лей по народному образованно.
ВАРШ АВА 24-111. В в о ск р е сен ь е 22 м арта ■ п о м ещ ен ы
„Р усскаго Д ам а в В а р ш а в е со сто ял о сь открыт1е п ерваго в П о л ы и ^ с‘%зда русских д е я т е л е й по н ародном у о б р а з о в а н ^ Посл& молебна отслуженного митрофорным npoToiapeeM о.
Т еод орови ч ем засл у ш ан бы л р яд приветствШ . П о с л ё при- ботников; коли чество их с ка* ительства. П рави тельство ж е нят!я с 'е з д о м н ак а за бы л и зб р а н п р еэи д1ум с'Ъ здэ в состав
к о то р а го вош ли п р ед сед ате л ь Н. Ф. Голубовсю й (дир. Вар*
ш авской гимнааЫ) тов. п ред с е д . Г. С. М алец (Г али ц кая Русь) и Д . М. С окольцов (предст. эм играцж ). С екретари г.г. А. Р.
В асилю к (Б р е ст) и Г. А. П етров (Дубно).
Н а сЧ&зде п рисутствовал п ред стави тел ь правительств вен наго Комисар1ата г. В арш авы .
О т Р ов. Русскаго Б л аго тв о р и тел ьн аго О -ва ко м ан д и р о ван член П равлен!я Г. А. Л он ги н ов, отчет к о то р аго будет своев р ем ен н о п о м е щ е н . ■
них то л ьк о н ачальн ы х ш колах р о д н а го п росвЬ щ еш я предла- ес т ь свы ш е 58.000 учителей, гает асси гновать на этот пред- Н е т потому ничего страш на* м ет б о л е е значительны » сред*
го в том что трудно п одоб рать ства.
о д и н ак ово идейны й п ерсон ал. У ж е асси гнован о на эту
—Д олго ли м ож ет п р о д л и ть - ц Ь ль 1 0 мил. злоты х,
ся так о й кри зи с? — К акое у ч а с п е принимаю т
— С ейчас в этом отнош енЫ в этом д е л е гмины?
мы п ер еж и в аем п ерелом . Учи- Г мины восточны х кр есо в со- тельсю я семинарЫ приготов- гласны асси гновать со своей ляю т новы х раб отн и ков на ни* сторон ы 50% стоим ости на вЪ просвЪ щ еж я. —У ж а в 1924 постройку ш кол, п ред ви д ен - г. сем инарЫ вы пустила ряд р а - ных в у ста в е ш к сл ьн аго «тро-
MyDŁO
OGÓRKOWE
Js« Ihnatewioz
L W Ó W Wszędzie da
nabycia
Отчет Флерю.
ж ды м годом будет увели чи * п р ед л а гает со с в о е й стороны ваться. креди т в р а з м е р е 50 °/« и при
— В како м п о л о ж ен ы нахо* том на весьм а льготны х уело*
дится ш к о л ь н о е строительст- в1ях.
во? • Н адо п о лагать, что эти дан*' 20. А на 21 д ен ь б ы ло о б ‘яв-
—Д о сих пор в о п р о с . этот ныя након ец , сдвинут с м еста лен о, чао в К И Н О -„А РС “ находился в о ч е н ь п лачевн ом стояицй д о сих п о р на мерт- сверх програм., п ойдет .П ере*
п о л о ж ен ы . П репятств1ем явля- вой т о ч к е воп рос ш кольн аго д ач а самолетов* Зан ял Чиби*
ется отсутств1е м а тер1альны х строи тельства на восточны х сов у с о с е д а д ен ег и пош ел средств. В тек ущ ем году ми- кресах. с ж ен о й в „АРС“. П риш ли,
нистерство исповЪ данж и на- сЬлн на п ер в ы я м еста, п р о
см о тр ел и пять убЫств, д ош ло
- дЪло до „п ер ед ач и ". Чибисов
Р о с т цЪп д а ж е д ы х аж е зад ер ж ал : все В т е ч е ж е п ослед н и х дней в «вк п олагается сам олеты , му- л „aUiŁ.Q В а р ш а в е в витринах появи* 3blJJa * Н арод кричит в за л е :
г ■к _ ' пппм пусь сл ед , ц ен ы обуви: муж - —С м отрите—, И ван —то Н и- С о в е тск а я п р есса предпри ск|я л аки р о в ан н ы я п олуб0тин- колаич. М аруська то зу б ы щ е -
Разныя извЪсля,
б ы ла п о м ещ ен а ^ а ^ , .д о ка- спортивны * ботинки 6 8 зл. С аш ку, ж ену свою — как - эы ваю щ ая что в со в етс к о й ^ 2 0 чвш крон ). д аысК1Я Туф- з е р к а л е . Н о то л ьк о что это...
ш к о л е , напр, в Б ел о р у с е! ли стоят; ж влты я 4 3 злоты х, а З д е с ь ж е явственно увидал, илн на У к р аи н е, Д°Л)К”5' 6 л ак и р о в ан н ы я 65 зл . Эти це* к ак какой-то пож илой муж чи- п о л н е и ш а я “ об ода ’ нь, знам еную т собой н овое п о- на и в очках л е з е т к нему a П А РИ Ж 24-111. Ф ран ц узсж й п осл ан н и к в Л о н д о н е Фле*
pło п редставил в ч е р а своем у п равительству отчет о зан я той позицЫ Англ1ей по отношению к соврем ен н ой полити
ке. С огласно этого отч ета, Ч ом б ер л ен , б у д то _ б ы , заяви л |
что бри тан ское п равительство в своей д а л ь н е й ш е й полити- ни л а ан кету о .с в о б о д е язы - ' ^ ,лбд,я" " ^ 0Д" " 0 1ч ё ш '^ к о о н Т ри т* Хо» *0 ' *хо> - ха* *■» ха к е б удет п ри д ерж и ваться след у ю щ и х пунктов: к а \ В ,П р а в Де “ на эту тему полуботинки 59 L ot! И увидал тут Ч и б и с о в - с е б я г
1) Англы п о лагает необходим ы м начать по вопросам о гт» т м ппи*- J ■ -
гарант1ях общ !е п е р е го в о р ы , т. е. при участЫ в сех го с у д ар ств Е вропы . Основан1ем для этих п е р е го в о р о в могло бы посл уж и ть заавлен 1е ГерманЫ о ж еланЫ ея войти в состав .Л и ги Н ацЫ “. 2) Б р и тан ск о е п равительство п ред оставляет
п р . » Г.рн.н1и, как и каждому д р у г о м у ,л е н , Лиги и . , . , . .Я и к е т .с у д , п . о т .* - С Ж Ж И Ж К
дискус!ю на о сн о в ан ы пакта вЛиги Н аш й по вопросу о пе- там („П рада* № 53) окон чи- в Р « 1 е Т н и ц 1 сов вскочил.
р К Ж ,,р * Т .РРИ,0Р1.„Ь„М, = ЬИО д™ ,М .. у. _ Х у И. Д * ™
•SSS2?
4TOP” tcTH O « и .-д°
грош ей за кш ю ?*Бк1ый Народ . э м * ю ж . п о в с и - с а ? « к " -в ? Л'оруссы и украин- ^ * б продается по 40 грошей и д - .с * за карманы хватаю- .... _4- .... ■■ Г,™ „ UUTL ra пп за один килограм . П овы сились т ся.ЦЫ“ -*вс d ж елаю т учиться по , , . г — » ru u u u . LIU — ... . M«T.r»uu в« пии»яп- ц е н ы и на д руп я печен!я ив —^-тои сукин сын. —кричит русски. М атерин, яз. о к а зал * ... к / Ч и б и с о в - В ерти картину об
р атн о. Ш ум бы л б о льш о й , картину остановили, п р о в е р нули е ш е р а з — в е р н о : вор.
Кто со в е ту е т на экран ищей*
ку напустить, а кто в ы р е за т ь этот кед р для угрозы ска
К ад р в ы р е зал и , п еред али
Чичерин в отставка.
ПРАГА 24-111. Сюда со о б щ аю т и з М осквы, что Чичерин, поки нув зан и м аем ы й им д о сих п ор пост, п ер ед ал д е л а и руковод ство ком иссар[атом иностранны х д е л Литвинову. Эта см ен а о зн а ч а е т т о р ж е ств о б о ев о го ком унизм а, все е щ е м еч
таю щ его о всем1рноЙ револю цЫ .
План предлагаемых двверешн. нападевй.
В И Л ЬН О 24-111. „В иленском у К урьеру* сооб щ аю т и з до*
сто в ер н ы х источников, что на о сн ован ы постановл. принята*
го на п ослед н ем эасЬданЫ револю ц)оннаго военного коми*
тета Сов. Б е л о р у с сЫ в М инске, на всей территорЫ С овет.
Белорусс1и начато формирован1е сп еш ольн ой повстанческой армЫ р а зд е л е н , на 3 корпуса: ск в е р н ., ю жный и зап адн ы й .
Д р ан о й д еятел ьн о сти сЬ верн аго корпуса будут у е з д ы : Д и сн ен ск1й, ДуниловицкЫ и В илейск1й. А реной д е я т е л ь н о сти ю ж наго корп уса будут у езд ы : К обринсж й, П инск1й, все В олы н ское воеводство и ч асть Т арн оп ол ьскаго воеводства.
Д ля операц1й за п а д н а го корпуса п ред н азн ачен ы уёзд ы : С толпецк1й, Н есвеж ск1й, Новогрудск(й, П олесск1й, и СлуцкШ.
О д н оврем ен н о этот ж е ком итет с д е л а л расп оряж еЫ е Об дкончанЫ ф о р м и р о в ан !! к 15 а п р е л я с. г.
ся язы к о б щ ей м атери — РоссЫ муки.
I
К о ш е л е й .
(И з советски х ю м ористических ж ур н ал о в ).
um ii*n*u по н азн ач ен1ю и во р а в трех- На тор ж еств о п ер ед ач и ca- ^ 0Tep*” g п о е с л е л о в а ть ДневнЬ1Й СР0К наш ли. Н аш ли м олетов, п ари км ахер ш нолы З а Ута2 кУ ^ ^ тип Р * ^ ^ ° вЕ^ при нем и кош елек. Пусто,
в о з д у х о ф л о т а Ч и б и сов л р и ш е л по всей срогости зек нов Ему Т олько б аб уш ка и о ж ен о й и ребен ком С аш кой не « о д ь к о . Г и “ . п . ' Г . ы го.о'ри " Л
на руках. Как ч е л о в е к свои он ж м к о , — кош елек^то^оаоущ кин ^ ^ Д а*ш кино...
Просв^щен 1 е на кресах.
протискался с к в о зь толпу .лю* —б ы л — ск о лько д ен ег,
дей , со значком Д о броф л ота, П рош ло таким м анером дней к аэроп лан ам и д аж е об'ясне-
н!я давал ж е н е и С аш к е.: 9 - л — i—— ——
Это вот н ап р и м ер , ю нкер, а этот косенькШ -ф арман. И д обавлял б е з гордости окр у ж аю щ им:
Я сам то ж е в р о д е как бы по летател ьн о й части: aeiaTo*
ров стригу и брею,
(СжЪхач J f & Цене)
М 4 с т н а л ж и а н ь
К вакрыт1ю Купечески! • Клуба.
нош ен!е к сб о р у н екоторы х лиц. В ообщ е все населен!е о тн есл о с ь к сб орщ и кам бо- Т о р ж еств о началось: заи гр а- О коло 12 ч. ночи в. субботу лЪе 4tM д о б р о ж ел ател ь н о , ла музы ка, п одош ло н ач аль 2 1 м а р т а в Купечесю й Кл>б д а ж е 6езног1й нищ1й окол о о , 1( , ство, конный милиц!онер зда- п о м ещ аю щ ж ея " 0 УлИ^ г . соб ора, и тот, останови в одну В арш авская „Р еч п о сп о л и та' ск1я д олж ности На восточны х вил н а р о _ к ИЗГОр ОДки. л е р а 1 9 5»ви,,ась 1полищ я, из пар( просил принять 20 в одном и з п оследн их своих Кресах, г. министр о б 'ясн и л в , 3 3 4 которая п рои звел а < осм отр Гр0ш е й. Н е пр1ятное исклю че-
н о м е р о в приводит с л е д у ю щ е е !ч т о главную причину в этом вовго и ом Ьщ еш я клуба, при Hie, с д е л а в ш е е с я и звестн ы м
и нтервью с министром Лолу- он видит в н астр о е н ы сам аго Ч ибисов зад р ал б ы л о голо- чем н 0 б ы л о о б н аруж ен о ни- Вйцйг> r n . T1i . u n ш анским по поводу п останов- п ольскаго об щ ества. Н е т у нас ВУ> как В^РУГ зап р и м ети л , что чего н ед озволен н аго. Во вто . ; к сА ей н и ’ не «пни* ч
ки д е л а н арод н аго просвещ е* п1о н ер ск аго духа. П ольское н ар о д снимаю т на кинем атог- ром 3Ta>K t в к в а р т и р е интен- ^ П еовой пяп-к шя на К ресах. населен1е главны м о б р азо м РаФ- и друг1®. 3łM.’ д зн та КЯУб о> полиц!я Застала ^ п ВОХОр ОВОЙ ^ _ v JL . Ш ко л а на к р е сах г е р е ж и концетри руется по городам , бисов не с р о б е л и, вы пячивая игру в яЖеЛе з к у “. В {связи с пыл0ВуР _ р^ ж е пооЛ„ плн.
вает кри зи с, причиной котора- с п е ш а к готовому, не ж е л а я голову, первы м п о л е з к аппа- этим ЛИца , зам еш а н н ы я в . ’ н*жвлят<»п1.н о - го является отсутств1е учите- б о р о ться для пр1обретен1я до- Р атУ- ц ы п очки встап С аш - этдМ за д е р ж а н ы . И гроки пос- таких сбооов и не пал ни л ей или плохая их подготовка. стижен!я в д ал ь н ей ш е м луч ку над головой поднял и д а ж е л ^ о п р о са ^были отп ущ ен ы . Р j п
Ч т о б ы о б е т е ч и т ь ш колы ш их услов1й. н* чувствовал, что на ногах у ц а следую и цй д ен ь в воскре- од ного грош а. В торой п а р е педагогическим персон алом - А р а з в е эти условия на него стоят как!е то чуж!е но- сен ье в 4 ч аса дня „ о распо г ж е Я скевич и г. Звяги н це- учебны я власти отступив от К ресах д ей ств и тел ьн о плохи? ги' т° Р ж е тво кончи- р яж ен |ю адм инистративны х вои* он просто гр у б о отказал, своих н ек о то р ы х требован1й — Услов!я су щ ес1вовам1я тя- л с с ь - Чибисов, не с п е ш а в ы - в л а с т е й клуб бы л зак ры т и а третьей п а р е г -ж е Миха*
стали принимать на долж н о- ж е л ы .—П р«ж де всего чувству* т е Р носовы м платком загр я з- оп ечатам , П р а в л еж е клуба в л е н к о и г . О л ьш евской , он з а сти учителей кандидатов с ется чуть ли не п овсем естн о неины е ботинки и с С аш кой и среду 25 с. м. получил# у в е - явил, что дал у ж е г-ж е Про*
ш ести классны м о б р а з о в а н и и . отсутств!е пом еш ен !й для учи- ж ен о й степенн о п ош ел вслъ д ДОм лен1е, что клуб зак р ы т за ховой. Т акое п о в е д е н а состо- Н о несм отря на это, е щ е и м е- Гелей. | ? народом . . • | д опущ ен .е азартн ой игры при ятел ьн зго в л а д е л ь ц а м ногодо, ется много в а к а н о й . П о с л е Н е только квартиры педаго- На углу, у вертлявой дев* чем П равлеж ю ?предоставляется *°Д” а г° Л ла страш н о возму- обнародоваж 'я .з а к о н а об язы* гическего п ерсон ала, но д а ж е ченки а красном п латке, хотел 2-х н е д е л ь н ы й ср о к для об* * •£*' ^ ° ® 0 G u *e c T B 0
ке* поступает ср авн и тел ьн о й ш колы зач асту ю п о м ещ аю т- купить С аш к е яб локо, П ер е- ж алрван!я. отм ечаем этот** котораго н еб о л ь ш о е ксли ч ество п рош е- ся в крестьянских избах. Н е т см о тр ел в с е их н е т ли черви- . I „ Л . " “ Р**
н!й требую щ их ш колы с мест» элем ен тарн ы х удобств, hŁt в ы х
.
Р ы б рал одно за пятак, P y e e a itt сбор. j д ДУ» 0 в е в о ю о ч е иым язы ком п реп о д аван1я. И э раэвлечен1й. А од нако и при хотел расплатиться, хлоп по В п о н е д е л ьн и к 23 с. М. Ро- р ед ь ни один грош из- русс*этого вы текает что б ольш ий- таких услов)ях н е р е д к о м ож но карману, а к о ф е л ь к а то н е т венским Русским Благотвори* ( Каго карм ана не попадет г-ну ство м естн аго насеЛен!я вые» в стр ети ть в п о л н е образцово* Н е т и н ет. П еред ал С аш ку тельн ы м О бщ еством бы л про* | Р аж е и не один русск!й не
‘Называется в п ользу польской поставлен н ы я ш к о л ы .. матери, б его м на п о л е —ниче- и зведен круж ечны й сб ор на купит у него пол фунта Ш Ьба народной ш колы . ПадагогическШ п ерсон ал , fo. З н ач и т: сп ерли , Ну, спер- п острой ку собствен н аго зда^ и не вы п ьет у н его ни оД^ого На вопрос наш что является п род олж ал г. Лопушанск)Й со* ли и сп ерли . К ош елек и зв е с т - н!я. Сумма сб ора п ревы си л а,^стакан а чая. д о т е х пор пока причиной н езн ач и тел ь н а» ) чи* стаалаат зн ачительн ую по сво- но не со б ак а О б ‘явлен1я не на сколько и звестн о 1200 эло*| г. Р аж е не и зм ен и т своего oj*
и«ндид«то1 иа учит#л** ей численности ар м !» вд'О п о м е с т и ш ь что деск ать, що\ twK. Л ю бопы тно отм етит* от- ношеи1я к русским,,.
J* 826 Волынское Слово. 8
ТелетсрапическШ лечебный институт
в П о з н а н и
Д а в и л е ч е б н ы е с о в е т ы , о п р е д е л я е м б о л е з н ь т е л е п а т и ч е с к и и зд а л и Д о с т а т о ч н о п р и с л а т ь и м я и л е т а б о ль н о го , б ольн ой нем ного мочи со о тв етс тв ен н у ю по
суду Институт в ы с ы л а ет и п о ч то в ы е м арки на расхо- ды а п о л у ч и т е с о в е т ы д1а г н о з п о ч то й .
A a p e o : .M A BO R* P e z n a ń M ic k e w ic a 15 В рат г. 'Р а ж е , со д е р ж а те л ь
р е с т о р а н а н ао б о р о т, н е т о л ь ко л ю б е зн о принимал с б о р щ иков, но д а ж е п ред лож и л остави ть у н его круж ку, о б е щ ая л и ч н о обходи ть п о с е т и тел ей . Русское о б щ е с тв о н е
со м н ен н о най дет сп особ и возм ож н ость так или и наче в ы р а зи т ь г. г. Р аж е, в л а д е л ь цу р ес то р ан а свою Ап р и зн а
тел ьн ость.
Ж е р т в а д о л га .
В е ч е р о м 18 м а р т а в а у г л у К л я ш то р н о В и П о н я т о в - ской у л и ц , с о б р а л а с ь з н а ч и т е л ь н а я т о л п а , п ы т а в ш а я с я р а з д е л а т ь с я о ж и т е л е м З е л в - н н ц кой к о л о ш и М еясд у р еч - ск о й во л . Ф ау с тн п о м Д аль*
Д а л ь н е м з а к ак у ю то у ч и н ен н ую им п р о в и н н о с т ь . В в о з с т а н а в л и в а в ш а г о п о р я д о к п о л и ц е й с к а г о А н то н а Ш о с т к а к е м то из то л п ы б ы л б р о ш е н к и р п и ч , в о т о р ы й п о п а в в л и ц о , п р и ч и н и л п оран ен 1е
В м е ш а т е л ь с т в о м п о л и ц е й с к и х в л а с т е й п о р я д о к бы л в с к о р е в о зс т а н о в л е н .
Б р о с и в ш и м к и р п и ч о к а з а л с я м е с т н ы й ж и т е л ь Эля М ай- з л е р . И о с л е д ш й з а д е р ж а н П р о и з в о д и т с я д о з в а ш е .
П л ь с ы ш ж у р н ал в и р в г р а - пвчной п о л о с е .
Н а днях стал вы ходить двух
н ед ел ь н ы й ж у р н ал на п о л * ' ском я з ы к е , п о д н азв. „Г ра- ничник“ , и зд аваем ы й при п о л ь ском п ограничном к о р п у се . Ж урн ал в р ем ен н о п еч атается на г е к т о гр а ф е . С о д е р ж а л а ж у р н ал а кр ай н е р а зн о о б р а зн о . О б щ ее С обран1е ч л ен о в Р у с- св а го Б л аго тв о р и тел ь н о го О б
щ еств а.
П о н езави сящ и м от П рав- лен1я О б щ е с т в а причинам о б щ е е с о б р а т е „Р. Р. Б . О -в а "
б ы л о п ер ен ес ен о из Купече- скаго Клуба в п о м е щ е н о ш вей ной м астерской по у л и ц е Миц
кеви ч а Nb 4в.Н а с о б р а н ы при
сутствовало о к о л о 150 ч е л о в е к . П р ед сед ател ь ств о вал Д.Я.
П ри б ы льскж при с е к р е т а р е Н. С. С тр аш к ев и ч е. Д окл ад П р авл еж я, сд е л а н , тов. предс.
И А. Ч ерн овы м по вопросу о п о с тр а й к е со б ств ен н аго зда- шя бы л общ им с о б р е ж е м ут
в е р ж д е н , п ри чем п р о вл еж ю б ы л о в ы р аж ен ы д о в е р !е и б лагодарн ость. Н едоствкнщ я по см етн ы м п редполож ен!ям
1 2 ты с. злоты х, п остан овлен о п окры ть сам ооб лож ен !ем и уличны м и сб орам и для чего и зб р ан ы д в е комииссЫ . З а к ладку зд аж я п остановили п ро
и звести в 1 21/* ч. в в о с к р е с е н ь е 29 м арта. М ес то п ост
рой ки , как и зв е стн о находится на углу улицы 13 дивизЫ и Л и товскаго п ер еу л ка.
О б щ е е С о б р а т е п останови
л о п роси ть в с е х сочувствую щ их атом у б о льш о м у д е л у б ез различгя в е р ы и н ац1онольно- сти проси ть почтить своим присутств!ем это скром н ое то р ж е ств о р овен ской русской колонЫ .
В П о ж а р н о й О б щ е с т в е . Н е см отря на аги тац кж н ую п о е зд к у по городу ж е л е з н о д о р о ж н о го о б о за , в в о с к р е сен ье 2 2 м арта, сд ел ан н у ю с ц ел ь ю н апом нить ^ членам В ол ьн аге П ож арн аго О б щ е с т ва об о б щ ем собранЫ , так о во е за отсутств!ем зак о н н аго числа ч ленов не со сто ял о сь . С л ед у ю щ е е соб ран !е н азн ач ен н о е на 5 а п р е л я , состоится п р и | всяком ко л и ч е ств е (наличны х членов. О бсуж ден! ю п о д л еж ат сл ед у ю щ )е вопросы : (.Разсмот*
р е ж е о тч ета з а минувшЫ год, утвержден1е б ю дж ета на 1925 и вы боры ч л ен ов Провлен1я.
Н е с о с т о я в ш е е с я а а с е д а н1в i ев р ей ск о й ги и а ы .
, Н а зн а ч ен н о е на в о ск р е сен ь е 15 м арта ааседан1а презид)ум а ев р ей ск о й [гмины не состоя
л ось, ввиду т о о, что за V» ч.
до открытая |з а с е д а ж я , б ы ло
j п олуч ен о оф ф и ц !ал ьн ое сооб ' щ е ш е иа стар о ств а о не р а з р е ш е н ы со б р а ж я . О дновре-
j менно староством затр е б о в ан о ( от ев р ей ск о й гмины коЫя п р о то к о л а п о сл ед н его за с е д а - , ж я гмины, п освящ ен н аго в ы
б орам н оваго п р ав л еж я.
Д ля б ольн ы х ж е лудком н е т ничего л у ч ш е к р о м е чистаго, л егко п е р е в а р и в а в , м аго рости тел ьн вго ж и р а vK y- Н ЕРО Л Ь.
Л в ч н ы а н зи ен ан 1 а в в о ет о - польской с т а р о с т в е . В сам ом н еп р о д о л ж и тел ь ном врем ени ож и д ается н е зн а ч ащ е новаго С таросты ^ о с т о - п о л ь ск аго у е зд а . , И сполняю - щ)й ж е в н асто я щ ее врем я об- язанн ости,С теросты г. Д зян от, п о л у ч ае т н о во е назначен<е в в о л ы н ск о е воев о д ско е у п р а в л е н1е.
Н овы й В в ц е -в о е в о д а .
^ В и ц е - в о е в о д а £г. иСедпецк1й п еревод и тся на п о ст ^н ачаль
ника п р ези д!ал ьн аго о т д е л а л ьв о в ск его воеводства, на о с вобод и вш ую сяж е д олж н ость в о лы н ск его В ице в о евод ы б удет н азн ач ен г. П отоцю й, т е п е р е ш - Жй С тароста г. З о м о с ть я
Новый етароееа новельеваго
у е а д а .
С таростой ко в ел ьскаго ^ е з да н а зн а ч е н j и зв е стн ы й о б щ ествен ны й д е я т е л ь , п ользую щейся всеоб щ и м уважением г.
Н епокойчицю й.
Т руп н е в з в е с т н а г о ч е л о в е к а Н а днях в д ер . С оф 1еаке Ду- б ен ск аго у е з д а при р ы т ь е к о л о д ц а , вы копан труп н еи звест- наго ч е л о в е к в с п робитой го
ловой. П роизводится йдознан1е как для у с т а н о в л е н а фамилЫ п окой наго, так и для р а с к р ы ты уб!йц.
З а д е р ж а ш е б ан ди та.
1 2 с. м е с я ц а полицейскЫ п атруль з а д е р ж е л в бли зи д ер . Л ю ховецш е Хуторе ^бан дита И вана О ксен тю ка. В виду п о пытки | п о сл ед н я го б е ж а т ь , один и з п олицейских в ы с т р е -|
лом и з винтовки ранил его в к о л е н о . П ри о б ы с к е |в к в ер -|
т и р е О йсентю ка, н ай ден а вин
то в ка и три п атрон е. П од в ер г
нуто ер есту так ж е лю бовн иц а О кентю ка.
П ок уп к а рем онтны х л о ш а д е й Р ем он тн ая лю блинская мнсс1я будет покупать
ко- по
вольны м ц ен ам верховы х и а зтилер)йских л о ш ад ей в Р ов
но 2 2 и 23 ап р . и в Влодими- ре-волы н ском 28 и 29 а п р е л я . Н а к1е н а л о га п р ед ето н т п л а
ти ть в а п р е л е .
М инистерство Ф инансов п р и п ом и нает что в н ад ви гаю щ ем ся а п р е л е , п ред стоят взносу в казн ачей ство следую щ 'ш п рям ы е налоги.
1) часть зе м е л ь н а го н ал о га к 15 ап р. 2) е ж е м е с я ч н ы е взносы п ро м ы сл о ваго н алога от о б о р о та минувш его м е сяц а 15 ап р. 3) п ром ы словы й на
л о г от о б о р о та з а 11-ое полу
годие 1924 г. в р а з м е р е о б о з
н ачен ном в платеж ны х с в и д е тел ьствах и именны х списках п ла тел ь щ и к о в так ж е к}15 а п р . 4) подоходны й н алог от со- д е р ж е н1я, п е н с т , и т. п. в те ч е т е 7 дней со дня получе- ж я их. 5) к р о м е того налоги об у п л а т е коих п лательщ и ки получили в м а р т е м е с я ц е у в е- д о м л еж е с о б о зн о ч еж ем ср о ка взн о са на а п р е л ь м есяц . I ■
Н е л ь з я о х е т в т ь е я .
М естны м и вдм инистративны м и властям и п олучен о на дняхцир- ку л яр н о е р асп о р я ж ен !е М ини
стер ств а В нутренних | Дел, в о сп р ещ е ю щ ее t производить охоту в р а й о н е 2 0 0 верст от со в етс к о й гран и цы . С п ещ ал ь- ны я расп оряж еЖ я по этому поводу п ри слан ы чк о м ан д о в а- н!ю К орпуса П ограничной С траж и .
Р о с т т р а н з и т а в Р е с с1ю
■ П огран и чн ое ж е л е з н о д о р о ж ное д в и ж е ж е на ст. З д о л б у - н ово (возр о сл о в п о с л е д н е е врем я на 45°/» по с р а в и е н1ю с я н в а р е м тек у щ его года. Это об 'ясняется увеличен!ем д о ставки русской ж е л е з н о й {ру
ды , отп равляем ой в П ольш у и новы ми посы лкам и сельско*
хозяйственны х.’м аш ин , и с е . мян ячм еня н ап равляем ы х и- Ч ехословакЫ в Сов. Росс1юз Из РоссЫ увеличился в . п о с л е д н е е врем я вы во в П ольщ у яиц, птицы и кож .
Ж е р т в а п ри к уеа.
В сл ед ств1е н ео сто р о ж н а го обращ ен !* с примусом прислу
ги Ш устер о в (А нвстасЫ Tiy- доля (гминная улица) на по
сл е д н е й восп лом ен илось п латье. О гон ь о б н я в ш1й ж е р т
ву, причинил |е й (, тяж ю е о б ж оги . В ы званная к е м то из с о с е д е й п о ж ар н ая д руж и на, о к а за л о с ь б езеи л ь н о й пом очь об 'ятой п лам ен ем ж е н щ и н е (С тяж кими ож огам и, (в н е к о т о р ы х м естах т е л о ^в ы го р ел о ( до коетей ), п острад авш ая б ы л а д о ставл ен о в больницу гд е в с к о р е скончалась.
П о ж а р и ел ьн я ц ы . О к о л о 2-х часов ночи с 23 на 24 м арта п ож арн ая (ком ан
д а б ы л а вы зван а на м ельницу М усмане, по Д убенской у л и ц е Н есм отря на то, что д руж и на
в полном своем с о с т а в е ,при б ы л а во врем я, спасти п о ст
роен не уд ал ось. М ельница с прилегавш им и к ней д е р е вянными п остройкем и с г о р ё л а до тла.
П одробности в сл ед у ю щ е м н о м е р е .
| В п ользу „ К р а с в а г е Я и ч к а " | I д л я с о л д ат на К р е с а х .
К расн ы й К рест о б р ащ а ется с в о ззв аж ем к м естн о м у о б щ еству о пож ерТзовонЫ вви ду н аступ аю щ их [п раздн иков р азли чн ы х с'естн ы х п р о д у к тов, п редн азн ачен н ы х для со л д ат К орпуса П сграни чной С траж и.
В о зр о ж д е н е р о в еи ек о й
„Л ю тн и ".
Г руппа л и ц ,—л ю би телей му.
аы ки, г.е ж я и д р . изящ н ы х и скусств,задевш ись ц е л ь ю во*
ск р е с е ж я зам ер ш е го с 1921 г в гор. Р о вн о м у зы ко л ьн о -д р а- м атическаго о б щ ес тв а „Лют- ня“ , в зял а на себя иниц1ети ву со зы в о орган и зац )он н аго с о б рания, к ако в о е со с то ял о сь в п ом ещ ен !и М агистрата в в о с к р е сен ь е 2 2 с. м ертв.
О тсутств1е ли х о р о ш о пос- ставленн ой п р ед вар и тел ьн о й агитацЫ , н еуд ач н ое ли н а зн а - чеЖ е неудобного ч аса для со
зы ва собран!я ( 2 ч. дня), апа- т1я*ли м естн ого о б щ е с т в а к изящ н ы м искуствам , л и б о ка- к!я д р. препятствия но что-то яви лось причиной м алоч и слен ности ден ного собрен!я. ‘
С обравш иеся, о зн ак о м и в ш и сь с уставом „Л ю тни" п р и ш л и к н еобходим ости возеоз- д ан н я в р ем ен н о зе м е р ш е й ор- ганнзацЫ . Ввиду м алоч и слен ности с о б р а н1я, р е ш е н о б ы ло огран и чи ться п ока и зб р а н1ем в рем енн аго П равлеж я. к о то р о му п о ручен о всесто р о н н е о з н аком ить м е стн о е о б щ ество с эад ачам и и ц ел ям и в о зр о ж д а ю щ ейся организации и с о зв ать з а т е м в течеЖ е i 2- х н е д е л ь о б щ е е co6paHie ч лен ов для избран!я постоян н аго П ровле- н1я и руковод и тел ей о т д е л ь ных с е к ц Щ хорового п е ж я , о р кестр о в о й , д р ам ати ч еск о й , бал етн о й и т. п.
В состев в р ем е н н аго Прев*
леЖя избраны : Г. г. Зеленск1й, К осмон, Л уковскЫ , Т русеви ч, Н овалинсж й, М ем пель и Ю ди
не,
З а с е д а н1я Правлен1я, в р е менно будут п роисходить в п о м е щ е н ы г-жи Ю диной (Г ал л е р а № 22) Там ж е п ри н и м е- ется зап и сь ж ел ею щ и х п осту
пить в число ч лен ов в о зр о ж д аем о й ровен ской „Лю тни".
укроинской п о вш ехн ой ш к о лы в п о м е щ е н ы ж е л е з н о д о р о ж ной „С тш ехи”.
М естны м и лю би телям и при участЫ арти ста К узьм ен ко п о- стовлен е б ы ло о б щ е и зв е с т н а я п ьеса: г Д ай с е р д ц е а и волю.за- вед е у н еволю *; П ублике м н о гочи сленн ы м и оп лод и см ентам и н агр аж д а л а талантли вую игру гг. исп олни телей .
Гаетролн Ооюва А рти стов В а р ш авско й оп еры .
В дополнен1е к з а м е т к е о гастролях В ар ш авско й о п еры , со о б щ в ем , что в пятницу 27 м арта в т е а т р е З а ф р а н а в 8 ч.
30 мин. в состоится п ервы й сп ек текль. П оставлен а будет н арод ная о п е р а с тан ц ам и
„Г а ль к е " С твнислева М оню ш - ки с у ч о с т1ем всей труп пы , в состов к о торой входит Хор, о р к естр , б алет, и п е р в о к л а с сн ы е солисты .
Кок уж е со о б щ о л о сь , п р е к расн ая м ы сль, о р га н и зо в в н1я постоянной гастр о л и р у ю щ ей о п ер ы , уж е п ривед ен а в дЪй- cTBie при ш и рокой п о д д ер ж к е алостей, ко то р ы е облегчи ли арти стам п р о в з д , п редоствви в в их р а с л о р я ж е н1е специаль
н ы е ж е л е з н о д о р о ж н ы е в а го ны . О п ер а и м е е т собственны я п рекрасн ы я д екорац !и и к о стю мы.
В с п е к т а к л е „Г алька* п ри н им ает учасН е б ал ет, которы й п ротан ц ует в 1 и 3 дей ств!ях п о ло н ез и м азурку, а та к ж е в 4 д ей отвЫ г о р с к т тан ец под уп равлен!ем и ззЬ стн аго б а л е т м ейстера М оравскаго.
Б и леты каж д ы й д е н ь п р о даю тся в к а с с е теа тр а. П од
роб н ости в аф и ш ах. i 7 к р а в в с к 1 й с п е к т а к л ь В в о ск р е сен ь е 22 м арта с б ольш и м как худож ественны м так и м атер)альны м усп ех о м i п р о ш ел сп ек так л ь устроен н ы й ) родительским ком итетом 7 кл.
Пкьма в ршнц1м.
М. Г.
Г. Р едактор!
П р а в л е ж е Р овен скаго П о ж а р н а го О б щ е ств а просит В ас неоткозоть в л ю безн ости п о м е стить в В аш ей у в а ж а е м о й г а з е т е н и ж есл ед у ю щ е е: В связи со ста тье й , п о м ещ ен н о й в М
8 2 1 В аш ей газеты „О н аш и х п равах и о б ы ч аях", в к о торой а в то р к л ев ещ ет на д о б р о е имя о х о тн и к о в -д о б р о в о л ьц ев , б е з в о зм езд н о сл уж ащ и х городу, рискуя зач астую своей ж и зн ью
* в теченЫ 36 л. б е зп р е р ы в н о . н а зы в а я их „п о д о зр и тел ьн ы м и ти п ем и , которы х в сп о к о й н о е врем я не п о р о г не пустили б ы “. А втор статьи не и м е я ни м а л е й ш а г о п о зн аж я в т ех н и к е ту ш е н1я п о ж ар о в в о о б щ е , a труб н ы х в частн ости , п о в т о р я ет л о в к о ск азан н ы я к е м то из
; публики сл ова, послЬ довави п * п о с л е р а с п о р я ж е н1я н а ч а л ь ствую щ его на п о ж а р е не ли ть воду в трубу, „е куда ж е — т е бе не голову." П р а в л е ж е П о ж а р н а го О б щ е с т в а и м е е т в своем расп оряж ен Ы охотников и н ач ал ьствую щ и х н ад ними окон чивш и х п о ж а р н ы е курсы и ни в чьих посторон ни х укв- зпш ях на п о ж ар ех не н у ж д е- ю тся,— о втора ж е статьи п о м е щ енн ой в г а з е т е >6 8 2 1 р е ш и ло п р и в л еч ь к законной от
в етств ен н о сти з а клевету в печати . У важ аем ы х ч и тателей газе ты „В олы н ское С л ово*1 п о св ящ аем в п одроб н ости п о ж а р а б ы в ш его на С адовой у л и ц е
** 2— б м арта с. г. - 1 ) Ко
м анда п ри б ы л а на м е с т о ч е р е з 5 мин, п о с л е п олуч ен н аго и звещ ен )я по телеф он у, 2) л и н ей ка оетан о в и л ась по расп о- ряж ен!ю н ач ал ьству ю щ его на п ож орЬ в м е с т е г д е это б ы л о нуж но, 3) м аш ины и б эч к и с водой п о д ы х ал и к евмом у м е
сту п о ж ар а, несм отря на н е- п ролезн ую грязь н азван ной ул, и м е я в своем распоряж енЫ х о р о ш о откорм ленны х зд о р о вых л о ш ад ей в п о л н е п р и го д ных к несение п ож арн ой слу
ж б ы . Д о ль ш е автор в своей с т е т ь е указы вает, что п ож ер- ноя ком анда вы Ь эж ает то л ьк о по х о рош о зам ощ ен н ы м ули- цам, в о п р о вер ж . этого мож ем со о б щ . статистику в ы е зд о в не п ож ары по со в ер ш ен н о не з а мощ енны м дорогам сот ш р е з в с о с е д ж е н асел ен н ы е пункты и м естн ости (Тю тковичи, Б а сов Кут, Ш панов, Т ы нное, Кле*
вань, О стров, Д убно и т. д.) за врем я своей Зб л е т н е й б еэп р е- ры вной деятел ьн ости . Греж*
д ан е ж е н ош аго го р о д е х о р о ш о зн аю т заслуги П о ж ар н аго О бщ ество и в а в т о р и т е т е а в торов подобны х статей не нуж даю тся,
С ледую т подписи ч лен ов П р авл ен1я.
4 Волынское Слово Н 826
Ш т т т ® 1 1
В непродолжительном времени начнутся Г А С Т Р О Л И
извести, еврейской
____ труппы Н е м п а г г Ь е ц а
к и н о - т е а т р
Т В I I
С п нбдЪльн. 19 марта
M IS T E R RADJO
в главной роля С а м с о н в главкой роли
„ т о П И С ' Торгово-Промышленное Т-во
Lwów ul. Mickiewicza 22 teł. б'—24.
Г ен еральн ое представительство и ф аб ри чн ы е склады издЬл!й ф абрики „DACJMAN" в Д аицигЬ. На складЬ извЪстныя по своему качеству батарейки и карманны я рлектрическ1-я лампочки. больш !я электри ческ1я лам- чки, электричесю я шпильки к галстухам, cyxie и мок- и ы е элементы , звонки, провода, инстоляц1онны е мате- oianw, складны я части к Р ад1о анодовы я батареи и т. п.
ИздЬ/^я Данцигской ф абрики для опакован1я д орож ных чемоданов из настоящ ей ф и бры и имитац!и *
ЦЪны ф абричны я, весьм а доступныя. П родаж а оптом только купцам и кооперативам . Каталоги высылаются ______________ по требован!ю ._____________________
Г "Л * 7 Э Г Р Г Ш ^
y o in y p j n T M ПЩ |у ак л TD p w PK oy Ж ,ПОВ »** рв ÓVW1 D'3ip
г в w m d r e n m t m
П 0 Э ? Т О Э В Т 90
л ч ' - п а пиал.эпп тюртй
1 И?В»У*
s i n Л’ТвЛ ЛГШГЛ ллл Ч Э Р Г ^ЗГ Ш З '
ВКСМ*!К р ! Й’В В'1К 71 ВЗУЭ*У BYBD *иН .pHBBNM JBU рн
ПУП W В«ГВ«*М *pl р ш й Д О И З В'В (НОТА
" о к ? в ч г т „ ж
р 9 Л М П - Ю П Ш ЛЭ-131 Т13Э 'V iM
.р и р * в п ' к в ч к в р у гч
“ Л
K u n e r o l
чисты й 1 0 0°/® с-Ь доби ы й р а с т и т е л ь н ы й ж и р
КОКОСОВЫ Х O p tlO B П р е д о т а и т е л ь : в
Lambert i Krzysiak Sr?. Afcc.
Warszawa, Niecała 8.
,fl u|6ru1(Vrn!ii F eiaela 1 Lltwaku Równe yl. XIII Dy w- 2.
Ц Е М Е Н Т
п о р тл а н д с к т наивы сш их сортов
— .i. п о к о н к у р е н т н ы м ц ' Ь н а м — —
ред “.а г а е т в л ю б о м к о л и ч е с т в ^ | ) f ó С Э Ъ i k f t Ч Л Б « Ь A v
То w. Ake
W arszawa, Czackiego 12, Telef. 50-42, 175 20.
A dres dla depesz: W arazawa-Kruszeo
И , MWŁ В И Д .I t l l t МОЮ. 1МИШ- ЮТ6Щ1Н-
1 HEMAT06EN LEK |
leczy błędnicę m ałokrow istość, skrofuły, nerwy, w zmacnia si
ły, p opraw ia cerą, pobudza ' apetyt, nie psuje z ę b ó w —dla ) dorosłych dziaci i starców .
; Skł. gl. W arszaw a, T rębacka i
\ Apteka.
в а м
riDS^ ТОЭ nDS*? " 1^2
Пейте только
и з в е с т н ы йчай
Е - Ш Л & -
Он отличается превосходны м ароматом, красивым кристаллическим оттенком и пр1ятным вкусом.
Гяавхий «клад а контор*
ВАРШАВА, ЛЕШНО 10, те*. 58 87 и 220-80
Chronią od reumatyzmu, arfrclyzmct]
od uderzeń krui do gloyty
REFORMACKIE!
P IG U Ł K I A PT L K I K a r c z e w sk i -T cozyr
Warsaawa, TRĘBACKA*» -atO fl*
^ Źądat? ŁgIKo t tak o n n lh itM *
С Л У Ч АЙ Н О
Лакомобили — 2 5 — 81
„ 25 — 81
« 1 0 — 1!
1 осиф Штепер
Вместо рыбьяго жира
JECORÓL*
. Bukcwskieg >П Р О Д А Ж А ЛАКОМ ОБИЛЯ
„НЛ АУТ0Н Ш У Т Л Е В И Р Т Лакомобили — 25 — 80 лошадей 10 атмосфер.
„ 25 — 80 * в
1 0 — 12 . 7
МАШИН Н Ы Я М АСТЕР Л ь в о в , Коллантая 5;
Ю н. р.
Ю и. р.
4 н. р.
ЗК1Я
предлагается ы»п*отный уже
много яЪт
R e g e s tr . М. Z 214
Химическая иавораторЫ аптека, W arszawa Marszałkowska 64 tel. 13-19 Продажа а еятеках в аптечных складах. Осторегавтоеь подделок.
П Р И М 'Ь Ч А Ш Е : U c i иедЪл!я н аш ей л а б о р а т о р 1 я с г а б м е и ы кр аск о ю подписью . .A . B ukow ski" a о х ран н ой п ар и ей треугольны й о ц т а т я е о м .
ПРЮБРЬТЕШЬ БОГАТСТВО i
к у п и в вы и гры ш н ы й б и л ет х-го к л а с с а II P .P L .K . ---— — в больш ой колектур-В — .т---
д. i u р г о в в и к
- Варшава. Нецела
2,
Тея. 249-88 и 187*24Г л ав н ы й в ы и гр ы ш 8 5 0 . 0 0 0 зл. ■ а так ж е много м еньш их в ы и гр ы ш ей н а «бщую сумму в,0 1в, 0 0 0 зл.
Р о зы гр ы ш 1-го к л а с с а 8 и 9 апр-Ьля Н а 6 0 , 0 0 0 билетов в и р о до л ж ен ш 5 кл ас со в 25.000 в ы и гр ы ва ет, т. е. выигриа&ат иашды! второй бШ г.
ЦЪна б я л ета 82 ал., пол. билета 1в ал., ч »*верть билета 8 зл,
В этом мЬст-Ь о т р е з а т ь и п р и с л ать в пиоьм%.
k a ^ r T a ż a m W ^
Do K antaru Loterji L TAROOWN1K
w W arszawie, Niecała 2
Niniejszym zam aw iam po 1-ej klasy ___ ____ . _.L. ' los,
N ależność zł. ________ przesyłam przeka
zem pocztow ym lub przez Р. K. O. № 10241.
Imię i n az w isk o ____;_________________________
M iejsce zam ieszkania
n iaH aa-
а к к о (П 1 ) а н 1 а т о р
нужен а оперетту П. Авдреееа-Тpeufc- екаго. Адрес: БРВ СТ н-Б и е т р о и к а я
уд, д. 40, U . домовладельца.
Д р . М . Г о ф м о в
РОВНО, У Л. 8 М АЯ Ма. 18 (Т ел еф о н Nt 17.
акушер-гинеколог
РВН ТГШ Ю В СК 1В Л У Ч И (п р о св Ъ ч и в аш я и вним вя) К В А РЦ Е В А Я ЛАМ ПА (г#р- ное оолиде) SOLLUX (с о гр * - ван1я) Л В Ч В Н Ш Э Л В К ТРИ -
Ч В С Т В 0М .
Д-р ЯЙН)ЕВС№Й сифилис (606-914)
и
н э з м ы я B B H B jia iB g H iB
П^бмкутчинв— 1 Va; S— 7*/«
жеящяа .5- 6.
Улица 3-го мая “ж
№ 60 . Д-р Д. ПОЛЯН
болЬзни;
кожныя в вейвр 1 ческ(я
f l p i a M от 10—1 и от 4 - 7
уд . МИЦНЕВИЧА 8 4 в о д а е ^
Женщина-врач М . Л . Т Р У Б А Ч
Б о л е з н и к о ж н ы й я в е н е р и ч е е ^ я П р1ем от 9 —1 и от4—7 у я . ПИЛСУДСНАГО М 1
Редактор Иадаталь И, Мухин
