7(2/2*,$
11
0
0
Pełen tekst
(2) 1!67' $ 7*! 8" 79#'":
(3)
(4)
(5) 9;<=>. . ! $ *! 8" 77! $/1''), 0!7'*,$*! 1"! ' ')!*! 8" 78'*%'" '*!1$ !"-+H .(DJ* 6'0$ +D6*)&+.(*J&%$; +DJ(*J7+&C ' ()*&+ ,) -,$ &*) '# J P 6*+H&.;A'Q #$-*; 6D+* 6*J 07'&O+( J* 6.( +.( +.O7R 6, (*)
(6) ; *
(7) #
(8) *VF3@4 '6D;6* 6 ,6$ 6'
(9) $&, .
(10) '& 4 6A$D 6D+.D-*.07$* (&6*; 6D & 6*+H&.;, $ CD+H2* 66$*%*$ 6'D)C .(D 0 +. " * J&\ *(+J& D( , 7+&C ' ()*&+ ,) -,$ &*) ' $+&(&* ' (&, 0 ^ .&*$(& !5$ ,1 D( 7+&C $ , !!. J;,J* &O0$-*;*;'D (& 6, (*) *' ()*&+ &*) 6*+H&.;, $ CD+H 8 * J&\D( ,4 6A$D-$ ' C ' $ . '&*' (& +H '&*6(& !!$.CB('(& * 0$.D.( (&* $+.(*J '6D!!!!.C6D+H( 'D (&* B *).0 (' (D+H .&* &O+&, 6;A'2
(11) 6D+H+. & * 6 0. 6 C ' %*$.*0 (A'4+HRJ,B'$ , !! 'E&* ,E& C*J40 +. .*$*), 06 ' &* .&-&*D '(&+6' P ,), 6 ( Q4 %$;,C' (0 (0$ +( 6*+H&.;*;4 ( '*6. ' $67R6;, 0&*$' .*) .+.*)AC' $. .&*( 0;&O .D ( $*6(D+H ,6$A'3 @ %$;,C' (D0$J* 6 ( &C &O .&* .&+6' (%* DJ(*)&07$* (& (+*0+J&;N *
(12)
(13) ;
(14)
(15)
(16) 6D;;&*J +,( *BD0$.D0;(&*R4B*'$ ,!PD '(&+6''& 6,(Q4 00$.* (& .& &*J .*) 'D '(&+6' 7+&C ,6*$ &*) ' # +*4 P ,), 6 (DQ4'D C &/B*+. O *$6 E$)*( 6&*$(DTVS
(17) $& 1. D. Dawid, wiadectwo chrzecijaskiej dorosłoci – współczesne wyzwania wobec katechizmu dla dorosłych, [w:] Kalendarz Ewangelicki 2014. Rok katechizmów, red. J. Below, Bielsko-Biała 2013, s. 190-201.. 2. Protokół 5 sesji XII Synodu Kocioła, Warszawa, 17-19 kwietnia 2009, [w:] Archiwum Synodu Kocioła, Warszawa.. 3. M. J. Uglorz, Projekt Katechizmu dorosłych – tom I (2008), [w:] Archiwum własne Autora. 8.
(18) @ .
(19) 4EDC66C,; +.*(&*.JO.D .'* . &*) &/B & # W
(20) &X #TS 0
(21) V@ . 0;(& ( .& & J'0 &*JJ* (+&**' ()*&+ &*J $-( 0$ + 00, $D. 6$ T. * '&* 6$(V J* 6 - $ .&*J -& 6D; 7'& *+6'*; .'* . &*) -& ,0 $ 6 ,(&B D 6*; 6D+.(D;'D C *;0$ ' '& $D -&*B/+*J0 &*J D , J&( 6*; 6 6*+H&.;A'42*$.DJ %$;, C' C 6*.O4 B* # )
(22)
(23)
(24) # . $ , 5 ;B* C,BDR J * ,;* (&+.(D 6*+H&.;5.D;& C-D6.( +. R4B*( )$,(+&*0 &;;B&'* J* 6 %$;,C' (&*' 0A(*)*' ()*&+ &*)46J* 6,6*$ $*%$;' (*) 6*+H&.;,SJ 6; ;&*J +*' (6* 7+&*(&*;&*+ &;].D-DC-D6 ( '&/. (&* 6$ D+J&
(25)
(26) #
(27) 4+.D& 6* 6,7+&C ' ()* &+ *%$;' (*),'.)O (& J/+*)6' $67R( ,6*$ /'$ B&'7R4 6A$D . 6 C 'D (D J
(28) E S
(29) S +
(30)
(31) 0 8
(32) 0.#+# . $ , 8 !] .D6*B J* .+.* 6 &*) 6, 0 +D *' ()*&+D(&* J$.*&&' 6*. 6 ('&J* D(&*0 6, 6- '+.D] ;B* '0&*$'4'.$*;&((D+H 7'& +.* 4( *BD'D R 6*+H&.;D (%* DJ(*4-D ;A+0$.*J7R .&*C +H $ 6*$.** ,;*((&+.(D;40( (%* DJ(D;] &; 0'&*;D( %$;,C' (*0'DB*J0D6 (&** ,;*(&+.(*4+.D6*B 0 6, 6,-0$0.D+JO40$.DJ$.DJ;D &O ;*J& *& 6*+H&.;, ! $/0!7' !2 $! ' ')! F& (*; 6*+H&.;,' 6 $BD6(D;7+&** $*7 (( ,+. (&*'& $D T)$#
(33)
(34) E#LS( ,+. (&*V ( J 6 $ .D 6*+H&.;,' B &O1# : B T:
(35) :
(36) # B V6@* 6
(37) & +H*40+H ./+D . 0$.*C;, & '&* ,4 . &+. (D 0& ; J+A' 0 6 &+H4 0&*$'6(&* 6$ 6' (D-DCJ ((&+.(D2* 660&*$' .D.( (D4 0& (D.-&A$' . +H $ 6*$.*;$ (D;4J 6*B$D6A'&6,$)&+.(D+H$ . 7+&*(D+H0$.*0& A' 0$ '(D+H7 7+&** 0 0 6 &; 6*+H*. ;& C C,BDR 0$.* * ' .D 6 &;0$.D)6' (&, +H$.6,'$ ; +H 6*+H,;*( 6,4 C,BDC 6 B*. 4. G. Borgenstierna, W co wierz? Mały Katechizm dla dorosłych (1976), tłum. J. Gryniakow, Warszawa 1980.. 5. J. Sojka, Konkordia Leuenberska jako współczesny Katechizm ekumeniczny? – Moliwoci współpracy midzy Kociołami wyrosłymi z Reformacji, „Studia Oecumenica” 2013, s. 201.. 6. Katechizm, art. red., [w:] Religia. Encyklopedia PWN, tom 5, Warszawa 2002, wyd. elektroniczne.. 7. Nauka dwunastu apostołów, [w:] Ojcowie apostolscy, przekład i przypisy A. widerkówna. Wstp i opr. W. Myszor, Warszawa 1990, s. 56-65. :.
(38) F $+&(G&(6.4; *
(39) ##
(40) #
(41) 0
(42) *
(43) #
(44) *O. %$;' (&,' 0A(6D J 6 $ .*%$;,CD 6*+H*6D+.(*;& CD+H $ 6*$'D .( (& '& $D'2*., H$D 6, 4(&*.( (* /&((*'D (& 6*+H&.;A''0 6 +& 0& A'+.D ; .&*(D+H0& ;8 $* &*7$* (&'&*+. ''&*,7'&/6D(& +H+H$.*7+&J &+H& 6(& C.'D +. J 0$./ . (& &'D'&* . (& 6 -&+4( 6A$D+H.( J ' CD &OC +& &*6* 6D<+
(45)
(46) SF &6'D# &*J48
(47) 4+.D&'D.( (& '& $D 0 6 &*)4 J 6*B; &6'DBN
(48) &@ -&+*6 &*'D'&* . (6 B*'7$* (&'&*+. (D+H . C +H$AB(D+H 60(&F& CD(*6D0' 6*+H*6D+.(*%,( +J*<0 ; ) CD 0 (' R $*7(D S ;&(&; (D 'D;& $ ; 6*$& C, 7+&*(*) 0 6 +& &/B '*J&'%$;&*'DJ 7(&* 0 .+.*)A(D+H%$;,C'& $D 6*+H&.;'7$* (&'&*+.,-DC(&*.( (D&J* 6 .&*C*;*%$; +J&9 @$ D+DJ(&*0$.DJ;,J* &O4B*0' 6 (&*-D ', 6*+H&.;A',6$ J* 6 'D(& &*;'&.D6 +J& 7+&*(D+H'0 $ %& +H &+H4 6A$*. 6 CD0$.*0$' .(*' 6 +H8 S8 &07'&O+(*-DCD$.0.( (&,06$.*-0 .+.* )A(D+H .-$A'4 .$) (&.' (&, ( ,+. (& 7+&*(*) & D 6*;, . (&+ 6' F& CD(*( +*,6 B*0CB*(&* ;&(& 6$ +DJ(D+H%,( ;*(6A'0 6'$./+/ &O$) (&. +JO7+&C *' ()*&+ &*),6*$;& C7'& ;7R4B* 7+&AC*' ()*&+ &06$.*-,J*0$ 6*)&0$.D 6O0(*)'D C ,0$ ' '& $D4 +.*)7'$ . J, -*+ C '& $D+H$.*7+&J &*J4 - ,6(*);&(&;,;(&* .-O (*)4-D;A'&R6B ;7+&*' ()*&+ &*J
(49) 6*);&(&;,;*%$; 6$. &+.DC:
(50) #*4+.D& .&* &O+&$EBD+H0$.D . 48
(51) 4+.D&'D.( (&* '& $D 0 6 &*)$ .& +.#D C 0$ ' -D' C &O'%$;&* 0D6 & 0'&* .&@ ; 6;&*J +*' ,6$ &+H .&*C +HF $+&( ,6$ < &#
(52) &:'#
(53) .8 $%$;&* &/B '*J&#
(54) , . C &O'0C'&*; J 8 $4J,B0'DJ7+&,.0$ $, $ &+H6* 6, :'
(55) *#
(56) 4 $* ' (*) .( .&*JA'4+.D& ,+H'(D+H@$*7R 6*+H&.;,,6$ J* 6( ; -$.*.( ( 4 6/ 6*B(&*-O OJ*J'6D;;&*J +, .*$.*J; '& C $6J* D(&*0$.D0;(&*R4B* 6*+H&.;D,6$ (&* /( J 6 $ .D;& 6*+H&.; ;&0' 6 CD;&'-.&**%$; +J&#$.* ,6$*;'C (* 6*+H& .;D'D &<$.D .6%G*)*( $%*$4'D C '+ ' *;&&,-$ &*) '#.( (&,4 ,6$'D (*)'8 :$ ,'&0 ,:
(57)
(58)
(59) *
(60) E
(61) * ,. 8. E Lohse, Katechismus im Urchristentum, RGG3, Bd. III, Tübingen 1959, s. 1179.. 9. H. W. Surkau, Katechismus II - Geschichtlich, RGG3, Bd. III, Tübingen 1959, s. 1181. .
(62) @ . N
(63) N
(64) EM
(65) #
(66) 3F$ . 2H ((* E$*(.4 6A$*) 6*+H&.;, . C &O'8!!'D (& +H1188:$'$A*'+,'D .* C'JO.D ,0 &; J*)
(67) E
(68)
(69) #
(70) 0.# 6*+H&.;D$*%$; +DJ(*4.'C .+. .*$ $.0' .*+H(&(* ,6$ 6' ,6$ 4 6A$*.+. *; 6 CD &O%&+J (D;& &O) ;&'D.( (&'D;&4-DCD *$D); 6D+.(D;4 D(6*6D+.(D;'D C *;+ C7+&0$ ' -&-&J(D+H&( & ( 6O0(D+H 6,*+&'D 6 $+. J/+D;; 6*$& C*;'( ,+. (&,7+&C 12 # 6$(&**' ()*&+ $*%$;' (*J0;D C 6*+H&.;,J 0$ 6*) 'D C ,0$ ' '& $D. 6 C .D- . 06' (D&6 '$ ,85 , . C &O2 ( '&( 8
(71) =
(72)
(73) N
(74) +4+.D&
(75) =
(76)
(77) #4-O /+D 6 ( 0$ ' O'D.( (&*;'& $DC 7+&'D40$.DJO6D0' .*+H(&*8
(78) =
(79)
(80) N
(81) 4'D (D'%$;&*0D6 & 0'&* .&4. 6 C0,-& ' (D'$ , 8" & C C &O."+.O7+&<'&*$.*TB ##V4 #$ '&* T:
(82) #*V45; &6'&*T&+.#V&"C'&*EBD;& $ ;*( 6 +H J' B(&*J .D; .&*C*; . - . $, &6*$ 6,$D 6*+H&.;'*J4 )CA'(/ &O)/ 'D.( (&'/6$ D+J& *' ()*&+ $*%$;' (*J4 J* 6
(83) (
(84)
(85) A
(86) # ,6$ 6' +H $& . 1$ D( & +0$ *& ( 4'D (D'$ ,8:5 1 . C &O''&*,'D (& +H'JO.D ,0 &;S0&*$' .*6C,; +.*(&*J,B '$ ,8:"
(87) (
(88)
(89)
(90) #J* 6.( +.(&*- . $(&*J .D -D ', .&*C ,6$ 4 C &O.* 0D6 & 0'&* .&4-O /+D+H'D C *;$ .+D6 6 ;& . + a
(91) * C &O . 5 +.O7+&< (&* & T)$.* .(7+&V +.C'&* T0D6 (& 5V4 .- '&*(&, +.C'&* T0D6 (& 8< D.( (&* '& $D4 H$.* 64&*+.*$. # V45' .&O+.(7+&+.C'&* T0D6 (& : < -$*,+.D( &4:
(92) #*4,
(93) V13 # 6$(&*$.D; 6&+ &*J$A'(&*B0$.DJO66O('/%$;O&6*$ + / 6 .-&$*;0$ ' '& $D 6 C &O
(94) G
(95) #T #
(96) V4'D (D'8::$( 0*+*(&*-$,@$D *(+ &*)2* 66 D(6*. ); 6D & & ;$ (7+& 6&+ &*J 'DCB(*J ( (6D$*%$; +DJ(D; -$.*4 $* ' ( 0$.* *' .D 6 &; ,+H'(D+H4 (&* , ,EB*) $6. .( +.DR4B*( )$,(+&*0 &;0&*$' .D 6*+H&.; 6&+ &. 6 C'D (D $, &*; ' $ , 8854 +.D& J* .+.* 0$.* )C .*(&*;
(97) G
(98) #
(99) *. 10. Ł. Baraski, Krzysztof Hegendorfer, [w:] Reformatorzy, praca zbiorowa red. Ł. Baraski, M. Hintz, J. Sojka, Bielsko-Biała 2013, s. 127n.. 11. J. Sojka, Johannes Brenz, [w:] Reformatorzy, dz. cyt., s. 91.. 12. H. W. Surkau, Katechismus II - Geschichtlich, dz. cyt., s. 1183.. 13. Katechizm Heidelberski (1563), przeł. G. Pianko, Warszawa 1988. .
(100) F $+&(G&(6.4; *
(101) ##
(102) #
(103) 0
(104) *
(105) #
(106) *O. EDC6 .&*C)CA'(*)& *) (6D$*%$; +DJ(*)4 $ 6 (& C ' G .J, . T8!" V4 8
(107)
(108)
(109) 8 G.J, .4 0 +. D( , '#&6$ '&*@$D-,( &;'88$4( C(&C-& ,0A'0 &+H . 0$.D &OB*(& ,CB(*)0$.*. &*-&* (6D$*%$; +DJ(*)'D.( (& ! @$.D 6*+H&.;D0 .+.*)A(D+H'D.( <,6*$ &*)4$*%$;' (*) & $.D; 6&+ &*)4 ' .D 6 &* &(&* 0*;&+.(D; +H $ 6*$.*4 'D (* &$.0' .*+H(&(* C0C'D\'40$.*.(&*; ( 6O0(*+.6*$D 6, *+& .6 C6' CD'& $O&0-B(7R+H$.*7+&J (6 $*)(6D(*(6,4 .+. *;'D.( '+A'H$D 6, ( + CD;7'&*+&* .( +.DR6*B( *BD4B*0'C (&* BD+& 7+&C *' ()*&+ ,(&J (*)''D(& , $-&6$ (*J *+D.J&0&6D+.(*J $A 0$, &*)I$D *$D & H*; . '$.*7(& $4 6A$* 0$' .&C 0' 6 (& ('*) -D6,* *.J (*)4(&* 0' ' C 6'$.*(& ('D+H 6*+H&.;A'<'0 $ %& +H6$ D+J +H,6*$ &+H0$.D)6'D' ( (%&$; +J&( 0 6 '&*&
(110) *
(111) 4'0 $ %& +H$*%$;' (D+H'D; ) (.( J;7+& A
(112) (
(113)
(114)
(115) #
(116) *;& (&*,*)C &6,$)& 4 (&*( ,+. (&*4(&*'D0$ + ' (+.*)76 &*)4J 6B ;7R*' ()*&+ ,(&J( 3) $ 7! $/, #'J(&*7'& 6'*J' $O) +H7+&C *' ()*&+ &*)'&*;+.*+H . +.O6. ,' B R0'(/ *. 6, &. +JO&
(117) *
(118) ,6$ &
(119) (
(120)
(121)
(122) #
(123) * 2* ( 0&*$ BD'&C'* 0$.*;& (D 0C*+.(* + 6 .*7R .&* &/6D+H\\'0$.D(& CD0 JO+&* .& C '. $* &* 6'$.*(& ( '+.* (*) 6*+H&.;, 7+&*(*) 2,B ' : $ J* (+.(D 7+&AC ' ()*&+ ,6*$ & &*;&*+ T
(124) &**$*&(&)6* ()*& +H,6H*$& +H*&$+H*
(125) *,6 +H ( S
(126) V0 J/C &(&+J 6D'O'D (& &/B &'& $D $ CD+H4+.D&&( +.*J 6*+H&.;,(& +J 6D' 6 -DC 0'&* .&/( +$ .- $ .&*J0)CO-& J/+* &O0$+* D * , $D. +DJ(*$ . +H .*(&* 7$* (&*)0 *(& 6D'(7+&'7+&** #$.D .&*
(127) 0'C ( BD+& ;& JO 6*+H&.;'/4 0$ +D . 0$ .(0( !! 0*+J & 6A'.$AB(D+H .&* .&('&* .D6*)&+.(*J4 0* ))& &40 D+H)&&& .*$ 0JO6*JH,; (& 6D &4 6 B*( , 0$.D$ (& +.D+H14'D(& ,0$ + ;& J&& C,)&*)0$+* , ( ,6 +DJ(*)4'; J, 8$, . C &O;N *
(128)
(129) ;
(130)
(131) #
(132) A4'0 6D6,*<
(133) =
(134) TV #$ + ;& ( 6 6*+.(/ %$;/ &*$' &< *$(*$ 2*((6 +H4 14. H.-O. Wölber, Geleitwort, [w:] Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Kursbuch des Glaubens, hg. im Auftrag der Katechismuskommission der VELKD von Werner Jentsch, Hartmut Jetter, Manfred Kießig und Horst Reller, 1. Auflage, Gütersloh 1975. .
(135) @ . G $6;,62*66*$4F (%$* &*M&)$ .G$ 6**$ C7R . C &O .&*C*; ;(,;*(6 (D;4) DB'D $, ' (J/( B58: 6$( +H&0 .&*(( :'&* &+H+.O7+&<6' $6*0D6 (& T$ . J'0$' .*(& V4 $ .* +.C'&* < EA)4 5 $ .* &*-&* ;*)< +.C'&* 4 "
(136) $) & BD+&*< 2*., 48LD+&*'7'&*+&*4:LD+&*.7+&C*;2,B ; 6$, 6,$ 6*+H& .;,4 -$ -*.07$* (&+H 0D6 & 0'&* .&4 &+.(* D)$* J*4 $*%* J* 0 -+.(*4 -$ 0*;&+.(*) 6(, . &((D;& 'D.( (& ;&4 , .,J/ . (&+./ $AB(&+O' 6 ,( , 6*+H&.;A'\'D6 6D-&-&J(*4+.D. &/) D; -&+.(D+H4 6 ('&/&(6*)$ (/+.O7R6* 6,4+HR6D+H (&* &* (&*; .-D6 '&**D 6O0,J/. 6-%&+&*+D6 6D.&6*$ 6,$D154''&*,;&*J + +H0J '& J/ &O0$0.D+J* .D+H* 6,$ C7R( 0& ( J* 6' 0AC+.* (D;4.$.,;& CD; JO.D &*;4 6* 6, (&* -+&/B J/ 6*+H(&+.(* 6*$;&(D 6*)&+.(*4 +HR ' 0 $. .& * 55 1
(137)
(138)
(139) G
(140) *
(141) 0$*+D.DJ(&* 'DJ 7(&(* / )CA'(* 6*.D ( J' B(&*J .D+H(,$6A'6*)&+.(D+H\\&\\'16@* 6,.,0*C(& CD&6* $ 6,$ 4 $'& .*<$.*+.'D4 -'D&;&*J +-&-&J(D+H &/B 06 C &O.( 0 .&*' (/'$O+.$* +J/$D( ,+.D6*(&+.*)2* (+.*7(&*.; (,;*(6 (/ &/B /. 6 CD'D (* ' .* .D6D$-+.*T*$ H*%6V 6* +H&.;,4; J/+* C,BDRJ 0;+'* 6,$.* &/B &17 E $ . .D- (&*.-O (D . C &O $, 4 $.;'D.+.D6*(& ;& &BD'&C' D , J '*'(/6$. 7+&*( 0$' .&CD 'D (& 500$ '&(*)'$ ,.
(142) 6*)+. , 0$.* ( !6D &O+D*).*;0 $.D 6D;B*$ ,, . C &O 6 ' P &/B $-+. Q4.* .D6;*6 D+.(D T*$ -,+HV ,6$ 6' G2*66*$ 184J* (*).$* 6$A'6*) .&*C * .D66*( .&*&C; 6*$& C
(143) ( 6*; 6D)6'* $* &. +J&0 +. *;&( $&A'4)$,0$-+.D+H'$ ; +H$AB(D+H' 0A(6 7+&*(D+H#$.* 6 '& C)6'* ( 0* 6D;B&'* 'D $.D 6 (& $A'(&*B' ; .&*(*J 0$ +D@ B*'$ ,. 40 , 0&+J ;&.* 0C,$* +DJ(*)& D
(144) TJ* (+.(*) 7+&C ' ()*&+ ,6*$ &*) &*;&*+V4 , . C &O &/B 2H (( G ;0* S 0$ +' (&* 194 .* 6 '& J/+*. 15. Np. fragment myli ks. Camilo Torresa (1929-66VM! 4!) ! # 3 -(.- # 0 s. 849.. 16. Tame, s. 978 nn.. 17. Evangelischer Erwachsenenkatechismus: Werkheft, verf. von Hartmut Jetter, Gütersloh 1975.. 18 19. H. Jetter, Werkbuch zum Evangelischen Erwachsenenkatechismus, Gütersloh 1977.. J. C. Hampe, Was wir glauben. Taschenbuch zum Evangelischen Erwachsenenkatechismus¸ Gütersloh 1977. !!.
(145) F $+&(G&(6.4; *
(146) ##
(147) #
(148) 0
(149) *
(150) #
(151) *O. 0 6 ''*0$ ' D'& $D, . (*.0*$ 0* 6D'D. 0& A' 6*+H&.;,& -& 6*)7'& *+6' ,6$ &/B ;& C C,BDR0$.* *' .D 6 &;J 0 ;+'&( D'& , (*J $ .*'& $D $ , 4')$(&*;& J& 6*+H&.;'*J
(152) 4 %$;,C' ( 06$.*-O'D (& =
(153)
(154)
(155) #
(156) T 6*+H&.;,0 $ %& (*)V4 6A$D( '&/ .D' C-D 4 0$.D 6D; ;& C - $ .&*J * ,;*(&+.(D +H $ 6*$ & C,BDC $.'J'&+H$.*7+&J &*J ,+H'7+&20 &/B 6 ;& C C,BDR-, ' (&, 0 $ %& (*J 0C*+.(7+&4-DR0;+/'0$ +D$AB(D+H0 $ %& (D+H)$,0$ . C,BDR'* ,;*(&+.(D;6' $+&,' 0A(6- .'D+H 0. 6 CD+H0$ +' $AB(& J/-) 6D; 6*$& C%6)$ %&+.(D4(&* 6*6D4+. $(-& CD#.D +J 6 (&* 06 C &OJ* ( .6 -$D; -&$*;4J 00$.* (&*0$ + ' (& " 'D (&, ;N *
(157)
(158) ;
(159)
(160) #
(161) T V . 6 CD .;&* (&(* 0 .+.*)A(* $. .& CD4 0*'(* 6*; 6D (4 &((* ,*)CD $* , +J& 8* D+J&4 6A$ , . C &O $, &*;'& (/$4J* .+.*0$.* 0$.*;& ( ;&0&6D+.(D;&',$0&*40CB( +*(6( '* 6&*.'&/. (*.+H$(/ 7$ '& 4* )&/4+.D&. +H' (&*; 6'$.*(& 'D (&,:. !!!$.;&*(&((&*6D 6D6,C& C O4 *$A'(&*B '&**6$*7+&0 ( * & /+*J$*'&.J&21)$ (&+.(6*B&+.-O 6$( :: .+.*)A(7+& * & /+* $* 6D6$*7+& 6D+.DCD '* 6&& 0C*+. (D+H4.J* (+.*(& &*;&*+&0 6O0,J/+D+H0$.*;& ('7+&**00$.*C ;&*0&6D+.(D;'$ 6 6(&*4'D (&*, . C &O'$ , !!2* 6 6'*$ J $. .*$.( &-*J;,J*! ! 6$('D (&,6D;0J '&CD &O$A' (&*B ('* $. .& CD4 -O /+* 0'&* .&/ ( D , J* 6+./+* &O'*'(/6$. 7+&C <;#
(162) G
(163) # /
(164) *
(165) T6D 6*+H(& &&-&6*+H()&&V4 =
(166)
(167) N %
(168) &X
(169) T 0A(6 ;OB+.D.(D& ;&*6DV4 A # &
(170)
(171) T;,(& +J & ;* & V$ .;
(172)
(173)
(174) T#$ + 0C*+.( '7+&**V22T'D V. 6 C0$.*6C,; +.(D( '&**JO.D A'4'6D;( JO.D $* & 20. Evangelischer Gemeindekatechismus, Im Auftrage der Katechismuskommission der VELKD hg. Horst Reller, Hermann Müller und Martin Vogt, Gütersloh 1979.. 21. Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Glauben – erkennen – leben, im Auftrag der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche herausgegeben von den Geschäftsführern der Katechismuskommission der VELKD Manfred Kießig, Lothar Stempin, Horst Echternach, Hartmut Jetter unter Mitarbeit von Gerhart Herold, 6. vollständig neubearbeitete Auflage, Gütersloh 2000.. 22. Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Suchen – glauben – leben, im Auftrag der Kirchenleitung der VELKD herausgegeben von Andreas Brummer, Manfred Kießig und Martin Rothgangel unter Mitarbeit von Wiebke Bähnk, Norbert Dennerlein, Heiko Franke, Peter !.
(175) @ . $ , !!"'D (
(176)
(177) ;N *
(178)
(179) ;
(180)
(181) #
(182) TV234 J $A+(/'*$ JO4- .,J/+/( 'D (&, C '&+&*(&*. *B(/&(&+J 6D'/ *J(D+H* D+J&4'D ' (D+H ( .*+*(&*
(183) &0$' .(/0$.*.6*( ;.* 0AC$* 6$A''$*( ;' (D; 'D '(&+6'&* [6*$ H*$ *$ ) H , *$ FH(4 J* 6 ;N *
(184) A
(185) G
(186)
(187) T@VD (D. 6 C'$ , !!0 , 0&+J ;& &.-C) C '&* 6'*;7+&C ' ()*&+ &*)&*;&*+T
(188) V0 $* +J/&($&+H *( 4F&+H * F*D*$E (+ $ . [(6H*$ , 6 4 0$.*. (&*'&* &* 'D '(&+6' F24 C' ' 6O0(* ( 0& C 0$*.* D
(189) -0F (%$* + $ , !5, . C &O"'D (&*6*) ;0 6 '*) .&*C 4 6A$* +*(6,J* ' 0A(* *' ()*&+ &* .&* .&+6' T,6*$ &* &$*%$;' (*V40$.D6D;J* 66' $6*( & )&(6*$$*&)&J(D# $O+.(& 6*( C &O. '* 6&&4; '& 6*; 6A'T0 6$.(D+H B $ .'-$ .*;V<# $ %& 4& $ 4E&-& 4 -B* 6'4 7+&*(D4*&)&*4 .&*( (7R$ .0C*+.* 6' ,6$.D 6 $ J/ &O'; D; (&*0$ 6D4 +.(&*, 0$ .+.(D4 0 A- 0$.* 6 '&R )CA'(* 0$ ' D '& $D +H$.*7+&J &*J4 .* ' . (&*;*' ()*&+ &*J 0*+D%& &'D.( (&'*J ;&*(&R ( *BD $A'(&*B &((D+H &(&+J 6D' +H ' 0AC+.* (D+H 6*+H& .;A'6 $D)&( (D;' C *;'-, ' (&*' 0A(6D,6*$ $*%$; ' (*JJ* 6 G
(190) #
(191) 25 T 6*+H&.; &* .( 'DV4 'D ' (D J,B $ , 8!0$.*.'D '(&+6'P ()*& +H*(*$ ) ( 6 6Q0 6D6,C*;Z
(192) =
(193) 2* 66
(194) 'D-A$0& ; (%* DJ(D+H 6 6(&*"'D (&*.$ , !5 C J/ &O( 6O0,J/+*6* 6D<8
(195) #
(196) 4&
(197) ,6$ 4
(198) (
(199)
(200)
(201) #4 :
(202) #G
(203) * /
(204) 4 #)
(205)
(206)
(207) #4%$ );*(6D# ;A'4 &+. (7+&'*+D6 6D-&-&J(*40$.*)/ $ , 7+&*(*)46 -&+*.H& 6$&&7+&C C7R; C,BDRJ ; 6*$& C0;+(&+.D (%&$; (6A'&'( ,+*0$.D)6 ' '+.*J ' 6/0&*(& 7+&C (&*+\\'-DC+. *;'&* &*)0$.*C;,'7+&**$.D; 6 &+ &; -A$ 6D & T: :8V ' 6' $+&,( * ,;*(&.;4 * 6 B* '0' B(D;06$ 6' (&,('*J*' ()*&. +J&4.;&*(&C-&+.*6*J' 0A. Hirschberg, Jutta Krämer, Michael Kuch, Ralf Tyra und Ingrid Wiedenroth-Gabler, 8. neu bearbeitete und ergänzte Auflage, Gütersloh 2010. 23. Kleiner Evangelischer Erwachsenenkatechismus, 2. Auflage, Gütersloh 2011.. 24. Evangelischer Taschen Katechismus, hg. von Winrich C.-W. Clasen, Michael MeyerBlanck und Günther Ruddat, Birnbach 2001.. 25. Der Taschenkatechismus. Basistexte evangelischen Glaubens, 4. Auflage, Berlin 2013. ! .
(208) F $+&(G&(6.4; *
(209) ##
(210) #
(211) 0
(212) *
(213) #
(214) *O. (6D* *.J (*J$ , 7+&AC$.D; 6&+ &'D C C,)+.* & ' (D
(215) 0 #
(216) *2640$ +' (D0$.* .C 8 60. +.* (&,-$ 0$.*C;'*).)$; .*(& -$'*)#$ +*;& J&0 &* $'(&+6'*; $ 2 *0H 6.&()*$ $.0+.OCD &O'$ ,:&0: 6 +H &(6*( D'(D+H .& C 0$' .&CD 'D (& 6* 6, 6D0&+.(*) ' JO.D , C +& &;2 (# '*C'* 6O0&* 6* 6, 6*+H&.;,( .' C)P D;% (&/ '& $DQ27
(217) 0 #
(218) * J* 6 ;(,;*(6 (D; .&*C*;4 C &O :8 '* 6&&.* 6 '&(D+H'"+.O7+& +H<S
(219) S4 8
(220) A
(221)
(222)
(223) 0.#
(224) *45`
(225) 8
(226) 4"&
(227) 0.# # .+.*)A(*+.O7+&0 .&*(* /( .& CD46*( $. .& CD4 ( 6O0(&*( $6D ,CD %7,*, #$.* 6 '&&7;D 0'DB*J & ** & $* &. +J* ' 0AC+.* (D+H 6*+H&.;A' &*J* 6;B&'*0$.*(&* &*(&*(&*;&*+ &+H$.'&/. -*.07$* (&( )$,(6 0 &&+.D;7-CO (D;-DC-D0$.*6C,; +.*(&*
(228) Q
(229) N
(230) +.D( '*6; D%& +J ! 'D (& *BDJ* ( 'D $.D 6 R 7'& +.*(& . -D6*0$.*.&((*7+&CD'6*J0$ +D
(231) $&, .
(232) '& '$*%*$ +&*'D)C .(D;0 +. D( ,7+&C %;,C' C ' B(D 0 6, 6< S
(233)
(234) #
(235)
(236) #
(237) E
(238) #
(239) '
(240)
(241)
(242) *E
(243) 0
(244)
(245)
(246) '
(247) *
(248) # +
(249) 282* 66 .*$ . $*7(D0 ( .& C (& ,6$' .,J*( ; ** * , +DJ(*4 6A$D+H;B&'*-DC-D 'C (&* &O'0$ +D (+*0+DJ(*J29 #'DB*J0$.* 6 '&(* ( &.D;)/-DR,.,0*C(&(*00$.*.6*.O0 6$.*-&* 'C (& &O 7'& +.* &((D+H 7+&CA'4 0$.*0$' .*(& .*$ &*J '*$*( D4 6 B*06$.*-O$.;A'.7+&C ;&0 $6(*$ &;&( 6*; 6&+H , +* A'&0$ B* '6D;'.)O .&*7+&AC,6*$ &'# +* 0 & ,;'D0 $6(*$ &*.-$ 6(&;&7+&C ;&( C' +J&4'.'*+J&46 ( +HJ* (+.(D+H&'&*;+.*+H#$.D .J&0 $6(*$ &+H 06 ;B( -D0'C R.* 0CD* 0*$+ &*& ( R'D;& (D 7'& +.*
(250) .& & J0$.D .J& 6*+H&. +J& $ CD+H4+.D& 06 A-. &(6*$* ' (D+H( .D; 'D.( (&*;4 ;, &;D $.D 6 R . &/B & &((*) .'* . &*) -& ,0 4 E &*$6. T!8VS
(251) 9
(252) *
(253) #TG B/8I
(254)
(255) ### W 26. Katechizm Kocioła Katolickiego, Pozna 1994.. 27. Tame, s. 7.. 28. D. Dawid, wiadectwo chrzecijaskiej dorosłoci..., dz. cyt., s. 192.. 29. Tame, s. 199. !5.
(256) @ .
(257) #X 74 6C,; # L' 4E&* E& C " FB*;D 6*B 'CD' R &O ;+(J,B'D C,B(*J ); 6D & 2 ( F6D &/*!S
(258)
(259) *#4+.4 $ . ' 30((*'0$' .*(& ); 6D &4 ,6$ 6' F (%$* 1)$. 31 +.D - &*) 6*) *$H $ , 6*$ 326
(260) ,0$ .+.(*0 $O+.(& & *;&+ &*4 6A$* /.-D6 ;0& ' (*'+ .&*((D;. 6 ' (&,0 $ %& (D; J'DB .D+. 4-D0 &7+&AC,6*$ &'D C('+.* (D0 $O+. (& ( ,+. (& A- J$. CD+H4+.D& 6*+H&.; $ CD+H#&*$' .* .& C (& . 6 CD0 JO6*J,B'$ , !!4 *( *BD,+.D(&R' .D 6 4-D.* %*$D 0 6, 6D'(*J0$.*J7R .& C 6 ('&6'&* &*. (&* + C*JJ* (6D4 .'C .+. D( ,7+&C ! ;B( -D,+.+&R6 B*'D (&*; 0 &*)4*' ()*&+ &*) 6*+H&.;, $ CD+HEDC-D6'D$ .( .*J 0 '&* .& (7+&. 0$.D .C7R4 . $ .*;( .*J $ C7+&'0('+.* (D; 7'&*+&* 2//!,C#! 8" !" ! /.'12"%'"@! !"" 8 .'#! 8" !" 2 %'"! 1 (6H*0*$& %6H* *+( H %%6H* !6H+*(6,$D'*+ (- *$*6H* )$'&()&(6*$* 6%+ +H,$+H* &(+( ,+6&()6H*&$6* +H&()&( ; *$( %$;% 6*+H& ;%$ ,60*0*@H* ,-J*+6%6H& $6&+*& 6H*& * % ; *$( 6*+H& ;&(0$ +6&+ &%*%6H*,6H*$ (H,$+H ( &6 $* &. 6&( &( ;*+(6*96 @H*%&$ 6 ( 6&; 6&;0$6 (6- &(6H& &(*& 6H* *$; (;N *
(261)
(262) ;
(263)
(264) #
(265) !
(266) =
(267) TV4%&$ 6 * &6&(&( 8@H*;(,;*(6 '$ T*9 +6D58:0 )* V' (*%%*+6% +0*$ 6&(% **$ 6H*)& ( ( $*&)&, 0* )),* ( &6' (*% 6H*'&%I* *$ 6&(% *$; (,6H*$ (H,$+H* T
(268) V %6*$:D* $ % +6&&6D(6H*D* $ !!6H*6H$*(*'* * &6&(%6H& ;(,;*(6 0, ' 0,-& H* @H*+ 6*+H& ;' 6$ ( 6* &(; (D (), )* 6H$,)H,6 6H*'$ @H& '$ +, -* 0$0*$0 66*$(%$6H*#& H$&)&( * &6&( 6H 6& *$D*90*+6* &(6H*+;;,(&6D%6H*,6H*$ (H,$+H&(# ( @H* $6&+* & +, * ;* 6H*$ +(+*06 % 6H* ,6 + 6*+H& ; '&6H&(6H* *$; (+(6*96T%$*9 ;0* ;*q ; $+;0 +6+ 6*+H& ; QV '* 6H*; ( 6H&+ 6*+H& ;% @H* 66*$& (*%6H*; 6. 30. J. Motyka, Bóg i my. W kogo i co wierzymy?, wyd. 2, Ustro 2004.. M. Uglorz, Od samowiadomoci do wiadectwa wiary. Wprowadzenie do dogmatyki ewangelickiej, Warszawa 1995.. 31. 32. G. Sauter, Podstawowe pytania wiary, tłum. I. Slawik, Bielsko-Biała 1997. !".
(269) F $+&(G&(6.4; *
(270) ##
(271) #
(272) 0
(273) *
(274) #
(275) *O. &;0$6 (66H*)&+ '$ %6H**( %6H* !6H+*(6,$D-*&();,+H;$* 0$*+& *6H (6H* *$; ( @H*; 6&;0$6 (60 6, 6*%6H& 0 0*$& 6 H'6H* + % ,+H '$ &(6H*#& H+(6*96 ( 6 00* 66H*#& H,6H*$ (D( 6 6 $6 '$ &()(6H** &6&(%6H*#& H,6H*$ ( 6*+H& ;%$ ,6 ,*'1C 6*+H& ;4$*&)&, * ,+ 6&(% ,60*0*4@H* ()* &+ ,6 6*+H& ;4@H* 6*+H& ;%6H* 6H&+H,$+H 7: 5 ! $ @T,$ :V4 ,+H'(D 7+&C ' ()*&+ ,) -,$ &*) T,6*$ &*)V4 -& ,0
(276) &*+*.J& #;$ &* 0 &*J4 $ H - 6*)&& *' ()*&+ &*J4 0$%* $( .'D+. J(D4 &*$'(& 6* $D6*)&& D 6*; 6D+.(*JH$.*7+&J &*J *;&& @*)&+.(*J' $ . '&*.C(* D( ,7+&C 40$.*' (&+./+D;& J& 6*)&& & (%* J& ,6$ 0( !! $6D ,CA' ( , 'D+H & 00, $(D+H4 $* 6$4 ,6$ &/B* < ;#
(277) *
(278) #
(279)
(280) #
(281) ! A
(282)
(283) 4 $ . ' !! 48
(284) 0A .#
(285)
(286)
(287) ! '
(288)
(289)
(290) *
(291) #
(292) 4 6'&+* !!:* 6$( +.*(D . . !8.
(293)
Powiązane dokumenty
Zakład posiada najpiękniejsze i na|m odm eisze kara wany, wielki skład trumien metalowych i drewnianych we wszelkich wiel kościach, poduszki, koronki do tn mien,
czyny i fąki. Nie daw ać zgrzanej paszy. Kosić chw asty po miedzach i row ach, bo na nich lęgną się szkodniki roślinne i stąd rozchodzą się po zbozach. O
Chroń się lenistwa..
skim, ale już od czasów Rzymian miał bardzo złą opinię, zresztą zamienione zostało z .zupełnie niewinną jaszczurką gwieździstą, której wrzekoma właściwość
W ejm arski kapłan Mecum (Mykonius) donosi: „Gdziekolwiek L u ter wjeżdżał do jakiego miasta, tam bieżał lud naprzeciwko niego, każdy chciał widzieć tego męża
szłości, tego już nie posiadamy; mamy tylko to, co zmieści się w tej nieskończenie maleńkiej chwili, szybko przemijającej i szybko się zmieniającej, którą
Fellera toaletowe pastylki do mycia z marką „Elsa* nadają się w pierwszym rzędzie do codziennego pielęgnowania ciała, twarzy, rąk i wogóle całego
Fellera toaletowe pastylki do mycia z m arką „Elsau nadają się w pierwszym rzędzie do codziennego pie ęgnowania ciała, tw arzy/rąk i wo^óL całego ciała,
