T vUR i*SAi\.
»' U W B
N R .3/8/5?- KWARTALNIK • CEN A2000 Z Ł .
Z CYKLU POZNAJEMY MASZĄ GMINĘ
Ko ściół u Z a w a d z i e
a r t y k u ł na str. 3
p o ł n c H ł p l o n a c h i k r e d y t a c h
u a d z e n i e sz er s z e j p r o d u k c j i tou ar ou ej u d w o r s k i m o g r o d z i e . Z a o p a t r y w a n o s k 1 r py i r e s t a u r a c j e Op o l a , U r o c ł a u i a i w i e l u innych m i as t. Po w o j n i e up aństu w i o n ę g o s p o d a r s t w o p r z e c h o d z i ł o licz nr p o d l e g ł o ś c i i r e o r g a n i z a c j e . N a j p i e r w g o s p o d a r z e m był Z w i ą z e k I n w a l i d ó w Wais nnych, później P a ń s t w o w e Ni e r u c h o m o ś c i Z i e m s k ie . N a s t ę p n i e g o s p o d a r s t w u patrc n o w a ł o Gl i w i c k i e P r z e d s i ę b i o r s t w o Budo w n i c t w a P r z e m y s ł o w e g o . R o z p o c z ę t o w t e dy n i e w i e l k ą m o d e r n i z a c j ę i s t n i e j ą c y c h s z k l a r ń . U i e l k i e n a d z i e j e w i ą za no z p r z e j ś c i e m do I n s p e k t o r a t u PGR. Opract w a n o o b s z e r n y i b o g a t y p l a n g o s p o d a r - c z e g o u r z ą d z e n i a w y k o n a n y przez Bi u r o P r o j e k t ó w O r g a n i z a c j i G o s p o d a r s t w R o l nyc h M i n i s t e r s t w a R o l n i c t u a . N i e s t e t y
d o k o ń c z e n i e na str. 2
Z y u iu r t U r M J w lj/
Nasi r o l n i c y d o t k l i w i e o d c z u w a j ą s k u t ki k o l e j n e j suszy. U T u r a w i e i okoli - cach p r z e w a ż a j ą g l e b y s ła be , o małej z d o l n o ś c i re te nc y j n ej . S z y b c i e j na t a kich g l e b a c h m i n e r a l i z u j e się p r ó c h n i ca, n a w o z y łatwiej się w y p ł u k u j ą . Stąd n i ż s z a e f e k t y w n o ś ć g o s p o d a r o w a n i a . O c z y w i ś c i e , nie od d z i ś na l e k k i c h g l e bach s t o s u j e się n a w a d n i a n i e . Ró wn i e ż u T u r a w i e , podczas b u d o w y z b i o r n i k a w o dne g o u y k o n a n o na M a ł e j Pan wi sy ste m ujęć w o d n y c h i pomp. U m o ż l i w i ł o to wpro.
Rok s z k o l n y 1 9 9 2 / 1 9 9 3 w d n i u 1 w r z e ś nia został r o z p o c z ę t y . R o k pracy r o dził się w bó la ch , s z c z e g ó l n i e o r g a n i z a c y j n y c h ale r ó w n i e ż i mat er ia 1 n y c >
U s t a w a z dnia 5 c z e r w c a 1992r. o z m i a nie u s t a w y - K a r t a N a u c z y c i e l a zapn - w i e d z i a ł a zmianę: w y m i a r u go dzi n p r a cy n a u c z y c i e l a na w y ż s z y w p r z e d s z k o lu do 27 h, w s z k o ł a c h p o d s t a w o w y c h do 21 i 23 h, z m i a n ę u p o s a ż e n i a mie - s i ę c z n e g o na w y ż s z y dla n a u c z y c i e l i szkół i p r z e d s z k o l i oraz p r a c o w n i k ó w o b s ł u g i szkół i p r z e d s z k o l i , a także u s p r a u a c h m i e s z k a ń , d o d a t k ó w i innyc k a d r o w o - o s o b o w y c h . W a r u n k i e m wp r o u a - d z e n i a w/w zmian j e s t p o d p i s a n i e ukł e du z b i o r o w e g o p o m i ę d z y M E N a o g ó l n o k r a j o w y m i z w i ą z k a m i z a w o d o w y m i , z r z e s z a j ą c y m i n a u c z y c i e l i o ś w i a t y . Uk ła-
d o k o ń c z e n i e na st r 5
d o k o ń c z e n i e ze str. 1
€ polach plonach i kcadyiaclr
p i ę c i o l a t k i na p i ę c i o l a t k ę p r z e k ł a - d a n o p r o g r a m i n w e s t y c y j n y . C z ę s t e z mi a ny k a d r o w e / o d u o j n y k i l k u n a s t u k i e r o w n i k ó w / w i ą z a ł y się z b r a k i e m z d e c y d o w a ne j i k o n s e k w e n t n e j r e a l i z a c j i za m i e rżeń. P o p r z e z b l o k o w a n i e d o p ł y w u k a p i
tału n i e w y b u d o w a n o ani nowe j k o t ł o w n i . .
na mi a ł , a n i n o w o c z e ś n i e j s z y c h szklarń, ^ s ł u g t ra n s p o r t o u y c h J L k o m u n a l n y c h ani s i l o s ó w na k i s z o n k ę . U d a ł o się j e
d y n i e w y b u d o w a ć 2 b u d y n k i 8 r o d z i n n e , w i a t y m a g a z y n o w e i n o w e u j ę c i a w o d y do d e s z c z o w a n i a upraw . J e d n o c z e ś n i e o g r o
d n i c t w o p a ń s t w o w e w T u r a w i e m u s i a ł o . , . . . .
s t a n ą ć w k o n k u r e n c j i z n o w o c z e s n y m o g r o » V ^ r a u ^ n a j s ł a b s z y c h , n a j b a r d z i e j n a r a - d n i c t w e m p r y w a t n y m i c o r a z s z e r s z ą ofe- ż o n y c h na sz ko dy ł o w i e c k i e poi. D z i ę k i r tą i m p o r t o w ą B u ł g a r i i , H o l a n d i i i Tur- tym z a b i e g o m u d a ł o a ią w y n e g o c j o w a ć z
o w y m i e n i o n e o d s e t k i . U ę ż y s t k i s p r z y k r e dla z a ł o g i k o n s e k w e n c j e b i o r ą s ię w ł a ś n i e z tak d r o g i e g o k r e d y t u . P r z y w o l - ; ny m o b r o c i e k a p i t a ł u k r e d y t jes t c z y m ś n a t u r a l n y m . P r z e c i e ż s i ej e s i ę j e s i e n i g a z b i e r a la tem n a s t ę p n e g o roku. U tyc h b a r d z o t r u d n y c h w a r u n k a c h z a ł o g a roz - p o c z ę ł a w a l k ę o p r z e t r w a n i e . S z u k a n o r o z w i ą z a ń p r z y n o s z ą c y c h p o p r a w ę r e n t o w n o śc i: u r u c h o m i o n o p r o d u k c j ę d r e w n i a n y ch a k r z y n i o p a l a t , o t w a r t o s t a c j ę p a liw, r o z s z e r z o n o o f e r t ę w y k o n y w a n y c h
J e d n o c z e ś n i e w p r o w a d z o n o r e ż i m o s z c z ę d n o ściowy. P o s z ł y w y p o w i e d z e n i a dla nie - k t ó r y c h p r a c o w n i k ó w , z b ę d n e p o m i e s z c z a 1"
nia o d d a n o w n aj em, a c z ę ś ć łąk i pól w w i e l o l e t n i ą d z i e r ż a w ę . Z a n i e c h a n o
b a n k i e m o d r o c z e n i e s p ł a t y o d s e t e k . M i m o w s z y s t k o p r z e d z a ł o g ą r y s u j ą się n i e j a - sne p e r s p e k t y w y . A g e n c j a W ł a s n o ś c i ,1~
nej p r z e j m i e na O p o l s z c z y ź n i e t y l k o 1^
k i l k a n a ś c i e n a j l e p s z y c h m a j ą t k ó w " b ^ ^ ^ ich o c h r o n i ć p r z e d b a n k r u c t w e m " . S t ą d cji. T r u d n o b y ł o tego d o k o n a ć o g r z e w a
jąc s z k l a r n i e d r o g i m k o k s e m . Z c z a s e m w y ł ą c z o n o z o g r z e w a n i a w s z y s t k i e s z k l ą rnie, c h o ć w c a l e nie tak d a w n o s p r z e - d a w a n o r o c z n i e p o n a d 100 t y s i ę c y go ź - d z i k ó w , 30 t y s i ę c y t u l i p a n ó w i n a r c y -
zów, c y n e r a r i e , c h r y z a n t e m y . . . Na Ś l ą s k P r o s ty w n io s e k , że p o z o s t a ł e m a j ą t k i
¡ d o s t a r c z a n o p o n a d tonę a s p a r a g u s u . Pod m u s zą z b a n k r u t o w a ć ... U RSP L i g o t a Tu- d e s z c z o w a n i a m i p r o w a d z o n o u i e l k o t o w a - r a w s k a p o w o ł a n o już l i k w i d a t o r a . Cz y ęouta p l a n t a c j e t r u s k a w k i m a t e c z n e j i z n a j d ą się a m a t o r z y na d z i a r ż a u ą lub o w o c u j ą c e j . U p r a w i a n o k i l k a d z i e s i ą t he* w y k u p i e n i e o g r o d n i c t w a w T u r a w i e ? M o ż - k t a r ó w w a r z y w g r u n t o w y c h . Sa m e j m a r c h w i na mie ć duż e w ą t p l i w o ś c i . O b s z e r n y k o n t r a k t o w a n o 500 ton a k a p u s t ę e k s p o r - d z i a ł p o l s k i e j g o s p o d a r k i j a k i m jest t o wa n o . D z i ś tę p r o d u k c j ę o g r a n i c z o n o .
C h ł o d n i o p o l s k i e j " o b c i ę t o " l i m i t zu - ż y c i a w o d y , w i ę c z r e z y g n o w a ł a z o b r ó b ki m a r c h w i . K a p u s t ę w y e l i m i n o w a ł a c h o roba - k i ł a k a p u ś c i a n a . M a r c h e w t r z e b a by ło w o z i ć do L e g n i c y , W a ł b r z y c h a . B u r a c z k i w y s y ł a n o do I g l o p o l u w Ja śle . Tak d a l e k i t r a n s p o r t p r z e s t a ł być w r e s z c i e o p ł a c a l n y . Na d o d a t e k , ze w z g l ę du ąa z a ł a m a n i e się p o p y t u k r a j o w e g o i b ra k m o ż l i w o ś c i e k s p o r t o w y c h , C e n t r a l a
i
r o l n i c t w o p o d o b n o z m i e r z a do Eur op y.
D z i e l i go tr ud na do w y o b r a ż e n i a p r z e paść. K r a j e EUG s t y m u l u j ą p r o d u k c j ę r o l n ą d o t a c j ą w y n o s z ą c ą 30 m i l i a r d ó w d o l a r ó w r o c z n i e . T a m t e j s z e b a n k i u d z i e l a j ą f a c h o w e j p o r a d y i n a m a w i a j ą do k r e d y t ó w b a r d z o n i s k o o p r o c e n t o w a n y c h . T y m c z a s e m nic nie s ł y c h a ć , by te kre - d y ty m o g ł y być o s i ą g a l n e dl a p r y w a t j z o w a n e g o czy r e s t r u k t u r y z o w a n e g o p o l s k i e g o ro l n i c t w a . U y c h o d z i na to, że N a s i e n n a i C N 0 S w y co f a ł y się z wi elole- u celu z a m o r t y z o w a n i a s k u t k ó w r e f o r m y t n i c h u m ó w na pr od u k c j ę k w a l i f i k o w a n y c h 9 o s P o d a r c z e j , p o s ł u ż o n o się p o l s k i m zbóż, r o ś l i n m o t y l k o w y c h i sa dz o n e k tru-r o ^ n ^c ^uem zd erz a ki em .
s k a w e k . B y ł y to n a j b a r d z i e j o p ł a c a l n e u p r a w y i n t e n s y w n e i r e n t o w n o ś ć g o s p o - d a r s t w a b y ł a od ni ch u z a l e ż n i o n a . U w a r u n k a c h i n f l a c j i s t a l e r o sł y k o s z t y o g ó l n e p r o d u k c j i , d r o ż a ł k r e d y t . Po k i l k u l a t a c h m i a s t 8 b a n k n a l i c z a ł 60 p r o c e n t o d s e t e k od k r e d y t u r o c z n i e . To b y ł o b e z p o ś r e d n i ą p r z y c z y n ą o b e c n y c h t a r a p a t ó w f i n a n s o w y c h . P o m i m o f a k t u , i ż f bank od p a ź d z i e r n i k a ub. ro ku nie u d z i e * « l ii n o w e g o k r e d y t u , z a d ł u ż e n i e n a d a l /
o p r a c o w a ł : H.J,
m U 2U f t V J Q
r o ś n i e
/ p r o w a d z i skup b u t e l e k : I* - m o n o p o l o w e 0 , 2 5 1.
- - m o n o p o l o w e 0 , 5 1.
- m o n o p o l o w e 0 , 7 5 1.
m o n o p o l o w e po " P o l o n e z i e " 0,5 i
■ 0,7 5 1.
9 -po w o d z i e m i n e r a l n e j i o r a n ż a d z i e 0,3 3 1.
T u r a w a ul. O g r o d o w a 2 / t e r e n P G R /
l
,
Z C Y K L U P O Z N A J E M Y
Z A U l A O A i
Z a w a d a - d a w n a >ie.4 tautiacja
z m u m ä y l i c z b a c h ■
Z a w a d a p o s i a d a 1120 m i e s z k a ń c ó w P o w i e r z c h n i a wsi w y n o s i 1223 ha
w tym: g r u n t y orne 636 ha
łąk i i p a s t w i s k a 209 ha
lasy 254 ha
p o z o s t a ł e 124 ha
[ e w a n g e l i c k i e j 23 oraz 6 żydów. U za- Ipi s a c h z roku 1 8 6 7 twymieni a się już is
n i e n i e j e d n o k l a s o w e j s z k o ł y do k t ó r e j [ u c z ę s z c z a ł o 82 uc zn ió w. U tym c z a s i e
z a r e j e s t r o w a n o na t e r e n i e wsi 64 b u d y ń Iki m i e s z k a l n e , 2 z a k ł a d y r z e m i e ś l n i c z e
oraz 44 z a b u d o w a n i a g o s p o d a r s k i e . U p i e r w s z y c h l at ac h n a s z e g o s t u l e c i a Za- iwada ro z w i j a się pod w z g l ę d e m u r b a n i s t y c z n y m i l u d n o ś c i o w y m . U roku 1921 [lic zy ła 547 m i e s z k a ń c ó w a w c z t e r y lat
p ó ź n i e j 851, w 1939r. li cz ba m i e s z k a ń ców z w i ę k s z a się do 1209 os ób by 1960r , . . . .osią gn ąć 1300 osób. Z i l o ś c i ą m i e s z k a ć O s a d n i c t w o na t e r e n i e d z i s i e j s z e j Za- |cóu z u i ę k s z a si il ość z a b u dowaó. Od
t y s i ę g a p o ł o w y X wi ek u. U owym c z a - , 132 b u d y n k ó u w 1 9 2 5 r . do 300 u c z a s a c h 0 ' l u d n o ś ć z a m i e s z k i w a ł a nad r z e k ą o b e c n y c h . i s tn ie je także c i e k a w y p r z e - W m i e l m c ą na p o d m o k ł y c h i r o z l e g ł y c h |kgz z ż .g s p o ł e c z n o ś c i Z a u a d z o k r R
ł ą k a c h O s a d a była w ó w c z a s w ł a s n o ś c i ą p r z e p r o w a d z o n e g o p l e b i s c y t u . Otóż k s i ą ż ą t w g r a n i c a c h p a ń s t w a polskiego, |na 54? osób a \ RL h do głosot)jani p r z y l e g ł ą do z n a c z ą c e g o t r a k t u h a n d l o - (za p r 2 y j ą c z e n iem tych ziem do Polski w e g o p r o w a d z ą c e g o z O p o l a p rz ez O l e s- g ł o s o u a ł o 2 2 * . u tym s a m y m ok resiß na no - no K r a k o u a i Luoua. T r a k t sprauił, , . , . 7 7 , 1851 m i e s z k a n c o u 55 z ni ch p o s ł u g i w a ł ooci z • ' ' cc - u t • i ze m i e s z k a ń c y obok r o l n i c t w a tr ud n i li i • • i t • . . . . .
,, r o k u „ m i _ i lslf? u y ł ą c z n i e j. p o l s k i m , j . n i e m i e c k i m
J .178, n a t o m i a s t p o z o s t a ł a cz ę ś c j . p o l -
•skim i ni em i e c k i m . sie t a k ż e ha n dl em . U
o s a d z i e z n a j d u j e się już f o l wa rk oraz 9 z a g r o d n i k ó w . Z a w a d a n a t o m i a s t jako n a z w a p o j a w i a się d o p i e r o w 1686 roku p o c h o d ź ą'c-a od w y r a z u z a w a d a - p r z e s z k o da. U 1718 roku ów tere n z a m i e s z k u j e
" G A S T H A U S m SCHLOSS
16 z a g r o d n i k ó w i 6 c h a ł u p n i k ó w - łą - [Gasthaus am Schlos to p o p r z e d n i c z k a re c z n i e 155 osób, a w 1861 l i c z b a m i e
s z k a ń c ó w w y n i o s ł a już 482 osoby. C i e k a w o s t k ą jest s k ł a d o s o b o w y po w z g l ę dem p r z y n a l e ż n o ś c i w y z n a n i o w e j . Otóż w y z n a w c ó w w i ar y k a t o l i c k i e j był o 453,
s t a u r a c j i p r o w a d z o n e j p r z e z G m i n n ą Spó d z i e l n i ę w T u r a w i e a o b e c n i a n o s z ą c ą n a z w ę "M a rc in ". Franz K l i m a był jej wł
H
ś c i c i e l e m . N a z w ę " a m Schloss." p r z y j ę ł a mm w*aif|du n a » n a j d u j ą o y aia n»rir**ntu- ko u p i ę k n y m w t e d y p a r k u zamek. K l i ma p r o w a d z i ł sw ó j z a k ł a d ura z z ż o n ą A l b i n ą . J aj c z ę ś ć z a s a d n i c z a z n a j d o w a ł a si ę z p r a w e j s t r o n y c a ł e g o s z e r e g u za- b u d o w ń , n a t o m i s t z lewe j i s t n i a ł s k l e p m i ę s n o - w ę d l i n i a r s k i , a na z a p l e c z u był z a k ł a d m a s a r n i c z y . Z a k ł a d i s k l e p w ł a ś c i c i e l e w y n a j m o w a l i . B u d y n e k / w i d a ć to na r y c i n i e / był o b i e k t e m p i ę t r o w y m . Na p i o t r z e z n a j d o w a ł o się m i e s z k a n i e w ł a ś c i c i e l a . P r z s d b u d y n k i e m u s t a w i o n e b y ł y c h a r a k t e r y s t y c z n e dla tych c z a s ó w p o i d ł a d l a ko n i . U o d ę do n i c h n o s z o n o z p o b l i s k i c h s t u d ni . R e s t a u r a c j a w ó w c z a s p e ł n i ł a w i e l o r a k ą fu nk cję . Obok t e g o , że p r o w a d z i ł a n o r m a l n ą d z i a ł a ł - n o ś ć g a s t r o n o m i c z n ą , by ła o ś r o d k i e m ż y c i a k u l t u r a l n e g o . Tam s p o t y k a ł a się l u d n o ś ć na w e s e l a c h , w y s t ę p a c h artysty*
c z n y c h i na z a b a w a c h w i e j s k i c h . U 1935*
u m i e r a w ł a ś o i c i e l w m ł o d y m j e s z c z e wie*
ku /5 0 l a t / F r a n c i s z e k K l im a. Po jego ś m i e r c i r e s t a u r a c j ę p r o w a d z i żona A l b i n a z c ó r k ą Ireną. P r ze d s a m y m w y b u c h e m d r u g i e j w o j n y ś w i a t o w e j z r e s t a u r a c j i u c z y n i o n o m a g a z y n a r t y k u ł ó w ż y w n o ś c i o w y c h , k t ó r y ul eg ł z n i s z c z e n i u p o d c z a s d z i a ł a ń w o j e n n y c h / o b i e k t z b om b a r d o w a n o / . Po w y z w o l e n i u A l b i n a K l i m a z c ó r k ą i jej m ę ż e m o d b u d o w a l i b u d y n e k p r o w a d z ą c p r z e z k r ó t k i o k r e s d z i a ł a l n o ś ć g a s t r o n o m i c z n ą . (J o k r e s i e n a s i l a j ą c e g o s i ę r e ż i m u - b u d o w y s o c j a l i z m u w P o l s c e - z a k ł a d p r z e k a z a n o Gm i n n e j S p ó ł d z i e l n i w T u r a w i e , w ł a ś c i c i e l e n a t o m i a s t z o s t a j ą p r a c o w n i k a m i s p ó ł d z i e lni. U 1 96 1r . A l b i n a K l i m a i c ó r k a Ire
na z r o d z i n ą w y j e ż d ż a j ą na p o by t stał y do R e p u b l i k i F e d e r a l n e j Ni em ie c.
■ SUI i J TYMI A U ZAWADZIE-
J uż z p o c z ą t k i e m n a s z e g o s t u l e c i a i s t n i a ł a p o t r z e b a b u d o w y k o ś c i o ł a w Z a w a d z i e . R y w a l i z u j ą c ą m i e j s c o w o ś c i ą u tym z a k r e s i e a n a l e ż ą c ą do tej samej p a r a fii - b y ł y L u b o s z y c e . Już w 1920r. spo
r z ą d z o n o p i e r w s z ą k o n c e p c j ę , miał to b y ć k o ś c i ó ł św. F r a n c i s z k a . Po z a k o ń c z e n i u d r u g i e j w o j n y ś w i a t o w e j za ku p i o- no i z u i e z i o n o c z ę ś ć m a t e r i a ł ó w b u d o w l a n y c h . B r a k d z i a ł k i b u d o w l a n e j z a d e c y d o w a ł j e d n a k o k o l e j n e j p r z e r w i e
r e a l i z a c y j n e j . S z c z ę ś l i w i e r o z p o c z ę ł o - Miif w 1 9 8 0 p . w Ufctfpyrti ha w y b u H a w H n a fe7«*
p l i c ę w o g r o d z i e J a d w i g i Sł o t a . Ta m też o d b y ł a się p i e r w s z a m s z a ś w i ę t a z o k a z j i o d p u s t u u m a j u t e g o s a m e g o rok*łj U 1982r. J a d w i g a S ł o t a p r z e k a z a ł a a k te m n o t a r i a l n y m d z i a ł k ę p o d b u d o w ę k o ś c i o ł a . O d te go też c z a s u o b s e r w u j e się d u ż e z a a n g a ż o w a n i e s p o ł e c z e ń s t u a Z a w a dy w b u d o w ę koś ci oł a. Już 1 0 l i p c a 1982r o d b y ł o się u r o c z y s t e p o ś w i ę c e n i e pl a c u k o ś c i e l n e g o , w k t ó r y m u d z i a ł w z i ą ł ks.
a r c y b i s k u p B r o n i s ł a w D ą b r o w s k i . Pr o - j e k t ś w i ą t y n i w y k o n a l i a r c h i t e k c i Uł a- d y s ł a w S i e m e k , S t a n i s ł a w K a l i n o w s k i oraz T a d e u s z M a l i n o w s k i . K i e r o w n i c t w o w y k o n a w c z e p r z e j ą ł A l f r e d K a ł u ż a . Pier
w s z e p r a c e b u d o w l a n e r o z p o c z ę t o w g r u d n i u 1982r. E l e m e n t e m g o d n y m p o d k r e ś l e n i a b y ł a c e r e m o n i a p r z e d i n w e s t y c y j n a . O t ó ż u p o ł o w i e w r z e ś n i a p o w y ż s z e g o r o ku z a ł o ż o n o p i e r w s z y róg m u r ó w k o ś c i e lnych . U ś r o d k u m u r u pr# zb i t » r i um ,1- s t a ł a u m i e s z c z o n a b u t e l k a z d o k u m e n t a mi, k t ó r e p r z y g o t o w a ł ks. p r o b o s z
takż O n y ś k ó w z p a r a f i i L u b o s z y c e . T a m ta kże u m i e s z c z o n o z i e m i ę ś w i ę t ą , k t ó r ą o s o - b i ś c i e p r z y w i ó z ł .z R z y m u k s i ą d z p r o b o s z c z . U 1983r. p o d c z a s w i z y t y p a p i e ża J a n a P a w ł a II na G ó r z e św. Anny z o sta ł p o ś w i ę c o n y k a m i e ń w ę g i e l n y . U kro t k i m o k r e s i e p o w s t a ł y mur y, k o n s t r u - k e j a d a c h o w a wraz z p o k r y c i e m oraz w i e ża k o ś c i e l n a . P o ś w i ę c e n i e o d b y ł o się w m r o ź n ą noc 1 9 8 4 r . M i m o to l u d z i b y ł o tyle, że t r u d n o b y ł o u k l ę k n ą ć . B y ł a to n a j w s p a n i a l s z a n oc w h i s t o r i i Za w a d y . Na t a k ą noc c z e k a ł y t r z y p o k o l e n i a l u dzi. S p o ł e c z e ń s t w o o t r z y m a ł o n a j w i ę - k s z y p r e z e n t jaki m o ż n a b y ł o na g w i a - zdk ę o t r z y m a ć .
R a d a S o i k a
W
Zakrzóu) T u r a w i k l z a
a
z a p r a 6
\
na u r o c z y i t o i c l d o ż y n kowe u) dniu 20 w r z e i n l a 6'
o godz. 1300
/ b olóko ¿ p o r t o w e / .
O r g a n i z a t o r z y I m p r e z y
z a p e w n i a j ą l i c z n e a t r a
kcje l o b a l ci e z a o p a t r z o
ne p u n k t y g a i t r o n o m l c z n e
d o k o ń c z e n i e ze str. 1
Z a d k T c k r& c U a ftj
du t a k i e g o j e s z c z e nie p o d p i s a n o i u ' k o ń c u s i e r p n i a br. p o ś p i e s z n i e z o r g a - n.i z o u a n o n o w y rok s z k o l n y na s t a r y c h z a s a d a c h . O r g a n i z a c y j n i e w y g l ą d a tak:
8 p r z e d s z k o l i , p o d o b n i e jak w r o k u p o p r z e d n i m w tym 3 d w u o d d z i a ł o w e , 3 o d d z i a ł y p r z e d s z k o l n e w Li go c i e T u r a w - s k i e j , R z ę d o w i e i K a d ł u b i e T u r a w s k i m , 0 s z k ó ł o ś m i o k l a s o w y c h p e ł n y c h w tym 1 z 13 o d d z i a ł a m i w Turawie, 1 s z k o ł a z k l a s a m i I - III w K o t o r z u M a ł y m . R a z e m 17 p l a c ó w e k p o d l e g ł y c h U ó J t o w i < Gmi
ny i 1 P a ń s t w o w y D o m D z i e c k a podległby ' K u r a t o r o w i O ś w i a t y . Z a t r u d n i o n o t y lk o
1 n a u c z y c i e l a do k u l t u r y f i z y c z n e j w S.P. w O i e r d z a n a c h i 1 n a u c z y c i e l a do P.P. w T u r a w i e . W i ę c e j p o t r z e b nie by-
O b e c n i e m a m y p e ł n ą ob sad ę k a d r o w ą .
•
s t a n o w i s k u k i e r o w n i c z y m u S . P . w Osoj n a s t ą p i ł a z m i a n a . Pana B o g u s ł a w a R e l i d z y ń s k i e g o z a s t ą p i ł a od 1 w r z e ś n i a br. p a n i M a r i a S k u c i k . U w y n i k u p r z e
p r o w a d z o n y c h r e m o n t ó w - m o d e r n i z a c j i p o p r a w i o n o w a r u n k i p r a c y w n a s t ę p u j ą c y c h p l a c ó w k a c h : w Z a k r z o w i e T u r a w s k i m w r a m a c h r e m o n t u k a p i t a l n e g o - m o d e r n i z a c y j n e g o z a ł o ż o n o c . o . , w o d ę w klasach, w e w n ę t r z n e wc, u z y s k a n o p o m i e s z c z e n i ’e na p r a c o w n i e zpt z z a p l e c z e m kuchen nym, k o r y t a r z z m o ż l i w o ś c i ą w y k o r z y s t a n i a na wf w z i m i e o r a z n o w e p o d ł o g i we w s z y s t k i c h k l a s a c h , n o u ą i n s t a l a g j ę e l e k t r y c z n ą , s t o l a r k ę i tynki -w s u m i e za 560 m i n zł, S z k o ł a P o d s t a w o w a w Uę- g r a c h w o k r e s i e w a k a c j i o d m a l o w a n a z o s t a ł a w e w n ą t r z - k o s z t 2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 , - z ł , u z k o l e P o d s t a w o w e j w T u r ą w i e z a m o n - g m * 1 ano 2 n o w e k a l o r y f e r y , jpąprawiono
^ ^ ^ t a l a c j ę c.o. , p o m a l o w a n o z a p l e c z e s o c j a l n e k u c h n i i ś w i e t l i c y , w Z a k r z o w i e Turawskirr^ p r z e m a l o w a n o dlewajtję Do
mu N a u c z y c i e l a , p o m a l o w a n o z a p l e c z e ku
c h e n n e i s o c j a l n e w p r z e d s z k o l a c h , Z a k u p i o n o b o j l e r do P.P. Uęgry, Z a m r a ż a r kę do P.P. O s o w i e c , w y k ł a d z i n ę do P.P.
K o l o r z M a ł y , z l e c o n o w y k o n a n i e 4 o k i e n do P.P. U ę g r y , z a k u p i o papę i l e p i k na p o k r y c i e d a c h u w p r z e d s z k o l u , z a k u p i o no p a p ę i l e p i k na p o k r y c i e d a c h u g a r a ż y / 2 0 0 m ^ / w T u r a w i e , z a b e z p i e c z o n o m a t e r i a ł b u d o w l a n y / b l o c z k i ,c e g ł a , b la c h a / na b u d o w ę s z a t n i i u b i k a c j i w S.P L i g o t a T u r a w s k a , z l e c o n o w y k o n a n i e d o k u m e n t a c j i na r o z b u d o w ę S.P. w Z a w a w a - dzi e . O b e c n i e z a b e z p i e c z a się opał na z i m ę dla p r z e d s z k o l i i szkół..
B e n e d y k t Ku lig
c.d. z c y k l u - jak s o b i e r a d z ą w..
T r a d y c j e s p o r t o w e ws rod m i e s z k a ń c ó w Li go ty T u r a w s k i e j s i ę g a j ą o k r e s u z p r z e d 1939r. M i ł o ś n i c y piłki n o ż n e j i p i ł k i r ę c z n e j z o r g a n i z o w a l i się w K l u b S p o r tow y L i g o t a T u r a w s k a . O k r e s w o j n y nie s p r z y j a ł o c z y w i ś c i e u p r a w i a n i u s p o r t u . Za s p r a w ą J a n a K u l i k a - nie ż y j ą c e q o już dziś m i e s z k a ń c a wsi, p o w o ł a n o do ż y c i a w 1 9 49 r. L u d o w y Z e s p ó ł S p o r t o w y . Ó w c z e ś n i p i ł k a r z e w y s t ę p o w a l i w k l a s i e C i D. Po r ó ż n y c h p e r t u r b a c j a c h , p r o b l e m a c h i b r a k u " p r z y w ó d c y " p o t r a f i ą c e go s k u p i ć w o k ó ł s ie bie l u d z i c h ę t n y c h do s p o ł e c z n e g o d z i a ł a n i a . U 1 9 5 5 r . k l u b j z a p r z e s t a ł s w e j d z i a ł a l n o ś c i . T r w a ł o tak do m o m e n t u , k i e d y p r ą c y s ię do s p o rtu i p r a c y s p o ł e c z n e j , z a l e d w i e 17-le-j tni H e l m u t St a ś, podją ł się r e a k t y w o wać d z i a ł a l n o ś ć m i e j s c o w e g o k l u b u . W e spó ł z R e i n h o l d e m Bartylą, A l f o n s e m Mi c h a l c z y k i e m , G e r h a r d e m P r z y b y ł ą j J ó z e f e m S k i b ą w 1 9 6 1 r. u t w o r z y ł Z a r z ą d LZS L i g o t a T u r a w s k a . Z g ł o s i l i d r u ż y n ę s e n i o r ó w do r o z g r y w e k w k l a s i e " C " . M i mo, iż od t e g o c z a s u m i n ę ł o ju ż 31 lat i c z y n n i e już nie u p r a u i a s p o r t u , H e l mut Sta ś nie o p u ś c i ł " s w e g o " k l u b u . N a dal sta ł na c z e l e zarządu. U s k ł a d o b e c n e g o z a r z ą d u w c h o d z ą r ó w n i e ż : M a t y s e k P i o t r - p e ł n i ą c y o b o w i ą z k i s k a r b n i k a , Sta ś J ó z e f s e k r e t a r z klubu, K l i m a s Ber nar d - b e z p o ś r e d n i o k i e r u j ą c y d r u ż y n ą s e n i o r ó w i j u n i o r ó w oraz L i e b e R o b e r t , L i e b e A r n o l d , P a n i c z Pio tr i U a r z e c h a J ó z e f - g o s p o d a r z e o b i e k t u s p o r t o w e g o i bo is ka . S z c z e g ó l n e j opieki w y m a g a w y b u d o w a n y w l a t a c h 7 0 - t y c h b u d y n e k . M i e ści się u n i m s z a t n i a dla d r u ż y n y g o ści i g o s p o d a r z y , wc, p r y s z n i c e ,b i u t o z ar z ą d u , ś w i e t l i c a , sala r o z g r y w e k i po kó j s ę d z i o w s k i . Ob ie kt w y p o s ą ż o n y jest u c e n t r a l n e o g r z e w a n i e . I n s p i r a c j ą do p o d j ę c i a b u d o w y b y ły p r o b l e m y z w i ą z a n e z t u ł a n i e m się s p o r t o w c ó w po p r y w a t n y c h d o m o s t w a c h . S z c z e g ó l n i e u c i ą ż l i w e b y ł o to w p r z y p a d k u g o s z c z e nia d r u ż y n y p r z y j e z d n e j . P r z e j ś c i o w o p e ł n i ą c y f u n k c j ę p r e z e s a Pa n T r a c z u k S t a n i s ł a w i ws pi er aj ąc y go S t a ś He l -
d o k o ń c z e n i e na str. 6
H
d o K o n c z e m e ze ser
Z WJpIDKĄ
DO T U R A W Y 1
mufe ? dsc y*d o w a l i p o d j ą ć w y s i ł e k b u d o w y o b i e k t u p r z y b o i s k u sp or to w y m . B y ł y m i e s z k a n i e c L i g o t y T u r a u s k i e j - J a n t o s Er yk w c z y n i e s p o ł e c z n y m o p r a c o w a ł p r o j e k t b u d o w y . I n i c j a t y w ą f i n a n s o w o w s p a r ł U r z ą d G m i n y w Turawie, U o j e w ó - d z k i e Z r z e s z e n i e L u d o w y c h Z e s p o ł ó w S p o r t o w y c h oraz F e d e r a c j a S p or t u. Za u z y s k a n e ś r o d k i z a k u p i o n o n i e z b ą d n e m a t e r i a ł y . P r z e z 5 lat d z i a ł a c z e spor-l t ow i i m i e s z k a ń c y wsi w w o l n y c h c h w i - 1 lach, dla s i e b i e i sw yc h d z i e c i , rea - I l i z o w a l i b u d o w ą . D z i ę k i temu u c z e s t n i c z ą c y w r o z g r y w k a c h k l a s y "B" s e n i o - rzy oraz j u n i o r z y w y s t ę p u j ą c y w kia -.
c i o ,ł A ?l m c - i a n n H ? i i.i o i . i a n i n l / i c n n i a l n o
sie m a j ą g o d z i w e w a r u n k i socjalne.
O b i e k t ten s ł u ż y nie tylko L i g o c i e Tu-I ra w s k i e j , a l e r ó w n i e ż s p o r t o w c o m z Ka-|
d ł u b a i Z a k r z o w a T u r a w s k i e g o . L Z S L i g o t a T u r a w s k a nie z n a j d u j e o b e c n i e mor|
ż l i u o ś c i s a m o f i n a n s o w a n i a sią lub cho-i c i e ż b y c z ę ś c i o w e g o - s a m o d z i e l n e g o wapei-' rei a sią f i n a n s o w e g o . D l a t e g o też pod-|
k r e ś l a j ą c z ł o n k o w i e zar ząd u, że ich d z i a ł a l n o ś ć jes t m o ż l i w a w y ł ą c z n i e d z i ą k i U r z ę d o w i G m i n y w T u r a w i e . S z c z e g ó l n e w y r a z y p o d z i ę k o w a n i a za t r o s k ą | i w y j ą t k o w ą ż y c z l i w o ś ć k i e r u j ą pod . a d r e s e m w ó j t a - U a l t e r a Świerca. M y ś l ę ’ że m o g ą r ó w n i e ż l i c z y ć na p o m o c w ł a d z|
g m i n n y c h u r e a l i z a c j i ich k o l e j n y c h za m i e r z e ń . P l a n u j ą b o w i e m w y b u d o w a n i e | k o l e j n e g o o b i e k t u prz y już i s t n i e j ą -.
cym. Pr z e d e w s z y s t k i m c ho dz i o sal ą ' g i m n a s t y c z n ą , k t ó r a s ł u ż y ł a b y w s z y s t - l kim, u tym i u c z n i o m m i e j s c o w e j s z k o - J ły, co s z c z e g ó l n i e w o k r e s i e z i m o w y m | r o z w i ą z a ł o b y p r o b l e m lekcji w y c h o w a - . nia f i z y c z n e g o . Z a p e w n e - t w i e r d z i pre-l zes k l u b u - z a i n t e r e s u j e sią tym rów - n i e ż D y r e k t o r G . Z . E . A . S u T u r a w i e . Za
rząd k l u b u g o t ó w jes t p od ją ć ten w y siłek, o ile U r z ą d G m i n y w- T u r a u i e po-|
m o ż e w z a ł a t w i e n i u t ere nu po b u d o w ą . Je st to j e d n o c z e ś n i e - b a r d z o o s o b i s t e ż y c z e n i e P r e z e s a H e l m u t a Sta si a.
C h c i a ł b y p o p r o w a d z i ć klub do s w o j e g o 4 0 - l e c i a p r e z e s o w a n i a , a u k o r o n o w a - n i e m m i a ł a b y być w ł a ś n i e p i ę k n a sala|
g i m n a s t y c z n a . Z a p e w n e Urz ąd G m i n y jak.
i D y r e k t o r G . Z . E . A . S w T u r a w i e z a j m ą ' w tej s p r a w i e s a t y s f a k c j o n u j ą c e LZS |
s t a n o w i s k o . i
D z i s i a j o k o ń z j e z i o r a . P r o p o n u j ą spi- n i n g o u a ć w y ł ą c z n i e z łodzi. S t a r a j m y sią łowi ć a k t y w n i e . C z ę s t a z m i a n a ł o w i ska w i n n a p o m ó c w z n a l e z i e n i u m i e j s c a w k t ó r y m ż e r u j ą okonie. S p r z ę t s p i n i n - gowy p o w i n i e n by ć d e l i k a t n y , w ą d z i s k o d ł u g o ś c i 1 . 8 0 - 2 . 1 0 o m i ę k k i e j e l a s t y - cznej s z c z y t ó w c e , n a j l e p i e j p u s t o ś c i e - nne, a w i ę c l e k k i e i nie m ę c z ą c e . K o ł o wr o t e k o s z p u l i stałej, a ż y ł k a d o b r e go g a t u n k u o p r z e k r o j u D , 2 5 mm. N a w e t jeżeli s p o d z i e w a m y sią s z c z u p a k ó w nie s t o s u j e m y g r u p s z e j żyłki. S z p u l ą k o ł o wr ot ka w y p e ł n i a m y ży ł k ą n i e m a l do sa - mej k r a w ę d z i , co zapewni n a m d a l e k i e i celne rzuty. P i e r w s z e ń s t w o o d d a j ą t r a d y c y j n y m b ł y s t k o m ob r o t o w y m . O k o n i e p -
!ą bo w i e m p r z y n ę t y o żywej a k cj i. S-T^
u ży wa m w y ł ą c z n i e bł ys te k w r o d z ą
"Mepps" nr 2 i 3. P o d c z a s o k o n i o w y c h łowów o g r o m n e z n a c z e n i e ma s p o s ó b p r o w a d z e n i a s z t u c z n e j pr z y n ę t y . N a j c z ę s t szym b ł ę d e m p o p e ł h i a n y m p r z e z s p i n i n - gi st ów jes t zby t sz y b k i e r o z p o c z ę c i e z w i j a n i a ż ył ki , a przez to za p ł y t k i e p r o w a d z e n i e b ł y s t k i . R e g u ł ą p o w i n n o być o d c z e k a n i e d ł u ż s z e j c h w i l i po w y k o n a - niu rzut u i e n e r g i c z n e p o d e r w a n i e p r z y nęty z dna p o p r z e z s z y b k i e o b r o t y k o ł o wr ot ka , n a s t ę p n i e z w a l n i a m y n a w i j a n i e żyłki. N a j c z ę ś c i e j atak o k o n i a n a s t ę puje w ł a ś n i e p o d c z a s p o d r y w a n i a b ł y s t ki z dna. U c z a s i e s p i n i n g o w y c h ł o w ó w cz ęs to t r z e b a z w r a c a ć uwa gę na u k s z t a ł tow an ie p o w i e r z c h n i dna. J e ż e l i na przy kład ło w i m y na p o d w o d n y m st oku , nal< j k o t w i c z y ć łó dź od st ron y p ł y t s z e j i W y - k o n y w a ć rzu ty w st r o n ę głębi. O k o ń z reguły b i e r z e z d e c y d o w a n i e i e n e r g i - cznie. C z ę s t o z a c i ę c i e b y u a już n i e p o trzebne. Z r e s z t ą nigdy nie należy, za - ■ cinać zbyt m o c n o . Okoń ma m i ę k k ą i d e l i k a t n ą p a s z c z ę . Silne z a c i ę c i e p o w o - duje r o z e r w a n i e sk ó r y przy w a r g a c h . P o d cz as ho lu s t a r a j m y się u t r z y m a ć ż y ł kę u c i ą g ł y m n a p i ę c i u . L ą d o w a n i e d u żych okon i w y m a g a b e z w z g l ę d n i e u ż y c i a p o d bi er ak a. P o d c z a s łowów n a l e ż y za - c h o w y u a ć się c i c h o i u n i k a ć w s z e l k i e go hałasu, p o n i e w a ż o k o n i e są r y b a m i p ł o c h l i w y m i .
Jan
o g ł a s z a
N a d l e ś n i c t w o T u r a w a d y s p o n u j e r a p o r t e m lln sty tut u F i z y k i J ą d r o w e j pod t y t u ł e m [''Mapa s k a ż e ń p r o m i e n i o t w ó r c z y c h w g r z y
b a ch w P o l s c e w 1 9 9 1 r . " B a d a n i a p r o w a - (dzone b y ł y w r a m a c h prac z m i e r z a j ą c y c h
<do u s t a l e n i a s k u t k ó w a w a r i i r e a k t o r a
•a to mow eg o w C z a r n o b y l u . Z b a d a ń wyn ika , jże n a j w i ę k s z e s k a ż e n i e i z o t o p a m i cez u . w y s t ę p u j ą na obsz ar ze p o m i ę d z y C z ę s t o
c h o w ą a Op o le m. P o z i o m ty ch sk a ż e ń p r z e p u b l i c z n y p r z e t a r g u s t n y na s p r z e d a ż
n i e r u c h o m o ś c i p o ł o ż o n y c h we w s i a c h O s o w i e c i K o t ó r z M a ły . P r z e d m i o t e m
p r z e t a r g u jest d z i a ł k a n i e z a b u d o u ą n a (kr acz a ponad- s z e ś c i o k r o t n i e n a j w y ż s z e p r z e w i d z i a n a pod b u d o w n i c t w o m i e s z k a - j o b s e r w o w a n e d o t y c h c z a s s k a ż e n i a w g r z y - niowe, o r a z d w i e n i e r u c h o m o ś c i zabu - łbach z t e r e n u P o l s k i . Na t e r e n a c h tyci) d o w a n e b u d y n k a m i m i e s z k a l n y m i : [n a j w i ę k s z e s k a ż e n i e w y s t ę p u j e w N a d l e - - d z i a ł k a b u d o w l a n a nr 146/1 z km. 1b .śnictwie Tu ra w a , d r u g i e m i e j s c e z a j m u j e
o pow. 0 , 0 9 ha p o ł o ż o n a w O s o w c u przyIftadleśnictwo O l e s n o . T a k i e s k a ż e n i a . Z i e l o n e j . C e n a w y w o ł a w c z a w y n o s i [grzybów nie w y s t ę p u j ą w ż a d n y m nadleśnj- 7 04 0 0 0 zł. , etwie. I n s t y t u t F i z y k i J ą d r o w e j z K r a - - n i e r u c h o m o ś ć z a b u d o w a n a - b u d y n e k mie* licowa za leca, aby z tych r e j o n ó w nie
s z k a l n y p o ł o ż o n y na d z i a ł c e nr 138/19ije ść g r z y b ó w p r a w i e w o g ó l e , o c z y m po- z km. 2b o pow. 0 , 1 8 1 4 ha we wsi Oso w i a d a m i a m y n a s z y c h c z y t e l n i k ó w ,
wi e c / n i e r u c h o m o ś ć po b y ł y m p r z e d - | r
s z k o l u w i e j s k i m / c e n a w y w o ł a w c z a za i m m. m m m j m m m g r u n t i b u d y n e k w y n o s i : 352 . 752 . O O O z ł ' B r I
- n i e r u c h o m o ś ć z a b u d o w a n a - b u d y n e k mie- [ ■( n m s z k a l n y p o ł o ż o n y na d z i a ł c e nr 21 1 1 / . W
301 z km. 1 o p ow. 0 , 1 3 1 0 ha p o ł o ż o - lu d n i u 18 c z e r w c a br. na s t a d i o n i e w Ko-j ną we w s i K o t ó r z M a ł y p r z y ul. Op o l - |torzu M a ł y m G m i n n a R a d a L ZS z o r g a n i z o - s k i e j 14. C e n a w y w o ł a w c z a za g r u n t i
b u d y n e k w y n o s i : 5 5 . 4 6 5 0 00 zł.
U a d i u m w w y s o k o ś c i 10% c e n y w y u o ł a w - czej n a l e ż y w p ł a c i ć do k a s y U r z ę d u
luała f e s t y n s p o r t o w y o " P u c h a r U ó j t a (Gminy" w k t ó r y m b r a ł o u d z i a ł pięć k l u - .bów p i ł k a r s k i c h z t e r e n u g m i n y i 4 f i n a l i s t ó w w c z e ś n i e j z o r g a n i z o w a n e g o G m i n y w T u r a w i e w p r z e d d z i e ń p r z e t a r - |/1 c z e r w c a b r . / t u r n i e j u p i ł k a r s k i e g o gu. W p ł a c o n e w a d i u m u l e g a p r z e p a d k o w i sz kół p o d s t a w o w y c h . Po z a c i ę t y c h p o j e - u ' i z i e u c h y l e n i a si ę u c z e s t n i k a ,k tó - |dynkach I m i e j s c e i p i ę k n y p u c h a r zdo- r,v ;ygrał p r z e t a r g od z a w a r c i a umowy. |&ył k l u b LZS B i e r d z a n y , II -LZ S K o t ó r z B B f c e t a r g o d b ę d z i e s ię si ę w U r z ę d z i e Mały, III- LZS Z a w a d a , I V - " S t a l " Oso -
G i ^ n y T u r a w a u d n i u 8 p a ź d z i e r n i k a br, |wiec, U - L Z S L i g o t a T u r a w s k a . U k a t e g o - o godz. 10°°. U p r z y p a d k u nie d o j ś c i a irii s z k ó ł p o d s t a w o w y c h I m i e j s c e i pu- do s k u t k u I p r z e t a r g u , w tym s a m y m dniulcbar z d o b y ł a S z k . P o d s t . z O s o w c a , II- o d b ę d z i e się II p r z e t a r g o godz. 1 2 00. (Szk.Podst. z B i e r d z a n , I I I - S z k . Podst.
ji u d z i e l a U r z ą d 1* T u r a w y i
S z c z e g ó ł o w y c h i n f o r m a c j . IV- S z k . P o d s t . z L i g o t y Tu- G m i n y , pok. nr 3, tel. T u r a w a 12. [rawskiej. O r g a n i z a t o r z y z a p o w i a d a j ą , Z a r z ą d G m i n y z a s t r z e g a s o b i e p r a w o do tego r o d z a j u t u r n i e j w e j d z i e na st a - u n i e w a ż n i e n i a p r z e t a r g u bez p o d a n i a U 8 do k a l e n d a r z a i m p r e z s p o r t o w y c h .
p r z y c z y n y . " —
II
N o w o u r u c h o m i o n y z a k ł a d s z e w s k i T u r a w a ul. O g r o d o w a /z ab ud o w a n i a P G R / p o l e c a s w o j e u s ł u g i .II
u =
S Z E W C
kaletnik
II
□ s i/ a o ia ia w B B u o
p o l e c a s w o j e u s ł u g i u z a k r e s i e :
# w i t r a ż e , r e n o w a c j a w i t r a ż y
# s z y b y z e s p o l o n e , s z yb y w y p u k ł e 0 d o k l e j a n i e d r u g i e j s zy by ,
0 l u « + r a c lafnpy wi+.razowe
inż. K r z y s z t o f M a t y s e k Turawa-Flarsz u l . S o s n o w a 11
P r z y l e c i a ł a s ą s i a d k a do drugiej i p a d o - K o w o l i c z k o , K o w o l i c z k o ! D i e c i e co jo
d o s t a ł a ?
- C o ? P o w i e d z c i e pr ędko, może i jo z a raz p o l e c ę ?
- H i m o r o i d y f
- Kaj ż e ś c i e je d o s t a l i ? - w d . . .
- To w y ś c i e tacy? Jak jo co d o s t a n ę , też wom tak powim.
Klucz s y t u a c j i tkwi cz ęs to w z a m k u
sąsiada. ~~--- i
C z a s e m - s ą " w t y c z k i ale nie m a k o n t a k t u I brak o w o c o w rodzi f e r m e n t y .
To że umarł, nie jest j e s z c z e d o w o d e m
ż s ź y l -
J e d e n n i e m ą d r y pyto drugiego:
Kaj się umrcifłziłeś?
U N i e m c z e c h .
A kaj c h o d z i ł e ś do szkoły?
U P o l s c e !
I ta k c o d z i e ń tam i nazad l o t o ł e ś ?
Jziurę w m y ś l a c h trudno z a t k a ć r z e c z y w ist ośc ią.
M ięd zy j% d n ą m i ł o ś c i ą a d r u g ą t r z e b a dla p r z y z w o i t o ś c i p r z eb yć k w a r a n t a n n ę
z tr zecią. _
Uważaj, żeby nie c h w y c i ł o c i ę za dło c z y j e ś w z r u s z e n i e .
KRZYŻÓWKA
POZIOMO; 4 - d r a m i t Stanisława Wyspia ńs ki eg o, 7- mle j scowość na trasie Opole-Klucsbork, 8 - w y p l e r a n e przee v i d e o , 9-rozprzestrzenlanlc się lub zejmoua- nle przez pa ńs tw o nowych terytoriów, 1 1 -s ł yn ie z Forrauły-1, 12-ma go każdy człowiek, 15-gnr. s z l a chetny w żaró wc e, 16 -o rę dz le papieskie (wspck), 18-grupa osób w z aj em ni e się popierających, 20-d a1..—
na polska miara długości 1 powierzchni lub częśó konstrukcji,21-obecnle działa bez cenzury,2.2-zno- ny kolarz mi es z k a j ą c y u Osowcu.
PlOHOWO; 1-nleobecność,2-stale ploca, 3-oochuJe alpinistów,4-rośllna zielna z rodziny notylhow*
tych,5-gatunek wlna,6-najwlę!«sza budowo w Opol j lp-rodzaj broni myśliwskiej,13-zastępuJe ziisłcir-j^
okienne, lA-twórca szczepionki przeciw wiclek)l^Bfc|
nie (wspak), 17-plac do gry w tenlsr., 19-st.pl l c a ^ ^ ^ Nigerii, 21-Jest nim żaba,traszka lub salamandra.
Rozwiązanie Hasia.
opr.
krzyżówki polega
Piotr JF.IMJIIZF.J na o d s z y f r o w a n i u
U s r ó d o s ó b któr e p r z e ś l ą p r a w i d ł o w e r o z w i ą z a n i e na ad res: Urząd G m i n y w T u r a wi e - r e d a k c j a " Fali", w t e r m i n i e do d n i a 15 p a ź d z i e r n i k a br. r o z l o s o w a n e z o s t a n ą n a g r o d y k s i ą ż k o w e . Za p r a w i d ł o w e r o z w i ą z a n i e k r z y ż ó w k i z Nr 1/, 6 / " F a l i "
n a g r o d ę k s i ą ż k o w ą o t r z y m u j e Pa n H e n r y k Gerat z K o t o r z a IJiekiego.
K u a r t a l n i k "Fala". Adres r e d a k c j i : T ur awa ul. O p o l s k a 40.
R e d a k t o r n a c z e l n y - L e o n ar d R i c h t a , s e k r e t a r z r e d a k c j i - T e r e s a Ż u l e w s k a r e d a k t o r t e c h n i c z n y - B a r b a r a M a j e w s k a . Z r e d a k c j ą stal e w s p ó ł p r a c u j ą : Da 1 ter Ś w i e r c , O a n u t a Ma ty s e k , B e n e d y k t Kulig, E d w a r d Ma li sz , G r a ż y n a S z c z u r e k , Pi o tr Jendr ze j.
