Bierdzany * Kadłub Turawski
* Kotorz Mały * Kotorz Wielki
* Ligota * Osowiec * Rzędów
* Turawa * W ęgry * Zakrzów
* Zawada
D ruga k a d e n c ja d z ia ła ln o ś c i s a m o rz ą d o w e j
^ w T u ra w ie
R o zm o w ę z p rz e w o d n ic z ą c y m Z a rz ą d u G m iny w T u ra w ie p rze p ro w a d ził S ta n is ła w P ik u l
Dobiega końca druga kadencja działalności samorządowej w Turawie.
Nadszedł więc czas na poinformowanie czytelników „Fali” o najważniejszych poczynaniach i efektach działalności samorządu w Turawie. Pierwsza ka
dencja zakończyła się cztery lata temu.
Trwa druga kadencja samorządu. Ja k zmienił się skład samorządu w drugiej kadencji?
- Po w yborach sam o rząd o w y ch w 1994 r. nie nastąp iły zasadnicze zm iany p e rso n a ln e . P onow nie p rz e w odniczącym R ady G m in y został p a n G otfryd D ługosz, a Z arząd G m iny w T u ra w ie został p raw ie w tym sam ym składzie osobow ym . F u n k cję p rze -
•
woclniczącego n a d a l p e łn i p a n W alter Swierc. T ak i skład p e rso n a ln y p o w yborach sam o rz ąd o w y c h pozw olił n a realizację w cześniejszych założeń w p la n ie sp o łecz n o -g o sp o d arczy m gm iny. W yznacznikiem d ziała n ia Z arzą d u G m iny są nie tylko p o sie
d z e n ia i sp raw y ro z p a try w a n e n a nich, ale ró w n ie ż d ziała ln o ść g o s p o d arc za, in w estycyjna, ośw iatow a, k u ltu ra ln a . sp o rto w a itp.
Jakie główne kierunki działań in
westycyjnych były prowadzone w okre
sie drugiej kadencji samorządu?
- D r u g ą k a d e n c ję d z ia ła ln o ś c i s a m o r z ą d u c e c h u je s p o ra p o rc ja pow ażn y ch inw estycji n a te re n ie gm iny. W p ierw szy m rz ę d z ie w y m ie
nię tu b u d o w ę w o dociągów w tych m iejscow ościach, k tó re n ie były o b ję te p la n e m w p ierw szej k ad e n cji. W y
m ienić tu należy b u d o w ę w odo-
B u d o w a k an alizacji s a n ita rn e j n a ul. O p o lsk ie j w T u ra w ie
ciągów w T rz ę s in ie , O sow cu i w W ę
g ra c h . Inw estycja ta została z a k o ń c z o n a w 1996 r. W tym sam ym ro k u p rz y s tą p io n o d o b u d o w y stacji p o m p i sieci rozdzielczej w K ad łu b ie T u ra w sk im . W o d a d o m ieszk ań w tej m iejscow ości p o p ły n ę ła ju ż w k w ietn iu 1997 r. W tym też r o k u sieć w od o ciąg o w ą o łącznej długości 9081 m i 148 przyłączach o trz y m a ł Z akrzów T u ra w sk i. W o dociągi w K a d łu b ie i Z akrzow ie T u ra w sk im b ę d ą d o sta rc za ć w o d ę z sąsied n ich g m in : O zim k a i Zębow ic, d o czasu w y b u d o w an ia sta cji u z d a tn ia n ia w K a d łu b ie T u ra w s k im . W o m a w ia n y m o k r e s ie z m o d e r n iz o w a n a z o s ta ła sta c ja u z d a tn ia n ia w o d y w M a rs z a łk a c h .
J a k postępuje budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji w Turawie?
- Po w ielu latach u z g o d n ie ń i p e r trak tacji o ra z in n y c h czynnościach p ra w n o -a d m in istra c y jn y c h p rzy stą
p io n o d o b u d o w y oczyszczalni ście
ków i kanalizacji w T u ra w ie w 1995 r. Ze w zg lę d u n a o g ro m p ra c cała inw estycja została p o d z ie lo n a na trzy etap y . B u d o w a w pierw szym e ta p ie p rzew id y w ała w ybud o w an ie sam ej oczyszczalni ścieków o ra z k a nalizacji d la T u ra w y , K oto rza W iel
k ie g o i K o to rz a M ałego, a realizacja te g o e ta p u m a kosztow ać p o n a d 4 m ilio n y złotych. W ra m a c h z a d a ń z p ie rw sz eg o e ta p u w y k o n a n o ju ż pia-
D okończenie n a str. 2
D ruga k a d e n c ja d z ia ła ln o ś c i s a m o rz ą d o w e j w T u ra w ie
D okończenie ze str. 1
skow nik z k ra ta m i, f u n d a m e n t p r a sy, zb io rn ik w yrów naw czy, a w b u d ow ie z n a jd u ją się d w a re a k to ry ty p u „ B io g ra d e x ”. Z p ra c k an a liz a
cyjnych w y k o n a n o instalację n a ul.
N ow ej, P la n e to rz a , Iw aszkiew icza i R zecznej w T u ra w ie . K analizacja wsi T u ra w a i o kolicznych m iejscow ości b ęd z ie jeszc ze k o n ty n u o w a n a p rze z w iele lat, a je j za k o ń cz en ie p rze w i
d u je się n a ro k 2005. K oszt w y k o n a
n y ch p ra c inw estycyjnych je s t o g r o m n y , a b u d ż e t g m in y a b s o lu tn ie nie byłby w sta n ie u d ź w ig n ą ć te g o cięża
ru . S tąd zach o d zi k o n ie cz n o ść za b ie
g a n ia i s ta ra ń o p ozyskiw anie ś r o d ków z ró ż n y c h insty tu cji n a po k ry cie całego o g ro m u w y datków zw iąza
nych z tym i inw estycjam i.
J u ż wspomniano, że obok budowy wodociągów w różnych miejscowo
ściach, prowadzona jest budowa oczy
szczalni ścieków i kanalizacji w Tura
wie. Czy te, chociaż bardzo potrzebne inwestycje, nie są kontynuowane ko
sztem innych potrzebnych remontów, takich ja k drogi ?
- W y d atk i n a u trz y m a n ie i m o d e r nizację d r ó g są n a p e w n o n ie w y star
czające. W m ia rę p o sia d a n y c h ś r o d ków w m in io n e j k ad e n cji, p o ło ż o n o d y w an ik asfaltow y n a ulicy P olnej w K o to rzu W ielkim i n a ulicy P olnej w K ad łu b ie T u ra w sk im , n a ulicach K olonow skiej i B ocianow ej w Zaw a
dzie o ra z n a ulicy N ow ej w T u ra w ie . W Z aw adzie p rz e p ro w a d z o n o r e m o n t n aw ie rzch n i n a ulicy K ępskiej.
G ru n to w n ą re n o w a c ję d r ó g p r z e p ro w a d z o n o w O sow cu n a ulicy C m e n ta rn e j, n a M arszałk ach , n a u li
cy Sosnow ej, n a d J e z io r e m D użym n a ulicy L eśnej o ra z w K ad łu b ie T u raw sk im n a ulicy L eśnej. N a tra sa c h zlokalizow ano 10 now ych w iat a u to busow ych w m iejscow ościach: Ko- tó rz W ielki i K o tó rz M ały, B ierd za - ny, K a d łu b T u ra w sk i i O sow iec. T o były n ajw ażniejsze p ra c e w y k o n a n e n a te re n ie g m in y w z a k resie b u d o w y i re m o n tó w d r ó g w d ru g ie j k ad e n c ji s a m o rz ą d u .
N a terenie gminy znajduje się osiem szkól ośmioklasowych, osiem przed
szkoli i trzy oddziały przedszkolne. Co zrobił Zarząd, aby popraw ić w arunki nauczania i pracy w oświacie?
- N ajw iększą inw estycją w tym za
kresie była m o dernizacja b u d y n k u Szkoły Podstawowej w Zawadzie, a je j koszt przekroczył 700 tysięcy złotych.
Była o n a p ro w a d zo n a w latach 1995-1998. W ram a ch tych środków d o k o n a n o rozbudow y o biektu i m o dernizacji najstarszej części b u d y n k u . W obiekcie szkolnym um ieszczono u rzą d zen ia sa n ita rn e i zm ien io n o sy
stem ogrzew ania n a ogrzew anie ole
je m opałowym . W Szkole P odstaw o
wej w Ligocie T uraw skiej w ybudow a
T u ra w a w g ra fic e W a lte ra Ś w ie rc a
n o szambo o pojem ności 20 m \ a na b u d y n k u przedszkola w Zawadzie i Szkoły Podstawowej w O sow cu p rz e łożo n o pokrycie dachow e. Są to naj
w ażniejsze p ra c e rem o n to w e p rz e p ro w ad z o n e w b u d y n k a c h oświaty w d r u g ie j k ad e n c ji sa m o rz ą d u .
Chociaż placów ki służby zdrowia nie podlegają pod samorząd, są przez ten sam orząd wspierane. Co nowego zrobiono w tej dziedzinie na terenie gminy?
- Rzeczywiście placów ki służby z d ro w ia n ie p o d le g a ją p o d sa m o rz ą d , ale nie je s t o b o ję tn e d la Z a
r z ą d u , ja k te placów ki działają i ja k służą m ie sz k a ń c o m naszej gm iny.
W m ijającej k ad e n c ji sam o rząd o w ej d zięk i p o m o d y finansow ej „C arita s”
o ra z d a r u w p o staci a p a r a tu r y o d r z ą d u R e p u b lik i F e d e ra ln e j N ie
m iec, Z a rz ą d G m in y w T u ra w ie w 1997 r. u r u c h o m ił dw ie w ażne p la ców ki - S tację „ C a rita s” z p u n k te m re h a b ilita c ji w K o to rzu M ałym o raz la b o ra to riu m an a lity cz n e w G m in n y m O ś ro d k u Z d ro w ia w T u ra w ie . Placów ki te były b a rd z o p o trz e b n e i d o b r z e słu ż ą m ie sz k a ń c o m gm iny.
Co jeszcze chciałby Pan dodać do poprzednich wypowiedzi?
- O innych czynnościach wyni
kających z co dziennej p racy m o żn a bv było jeszcze d łu g o rozm aw iać, ale te w ynikają z norm aln ej pracy zarządu.
P am ię ta m y o b ch o d y 700-lecia Koto- rza M ałego i W ielkiego, K ad łu b a T u - raw skiego i W ęgrów . T e uroczystości bez wielkiej polityki mobilizowały i in tegrow ały społeczeństw o naszej gm i
ny. W K otorzu M ałym i w W ęgrach pow stały ch ó ry am ato rsk ie, um ocniły swą pozycję z n a n e ju ż zespoły z O sow ca i B ierd za n , pow stały dw a dalsze LZS-y w W ę g rach i T u ra w ie. Do tr a dycji należało o rg an iz o w an ie g m in n y ch d o ż y n e k , k tó re d a ją okazję d o p re z e n to w a n ia m iejscow ego folklo
r u i zespołów arty sty cz n y ch . R ola sa
m o r z ą d u m a d u ż e z n a cz en ie w o r g a n iz o w a n iu im p re z ożyw iających ży
cie k u ltu r a ln e n a te re n ie naszej g m i
ny i ta d ziała ln o ść j e s t w idoczna.
Dziękuję za rozmowę i życzę dal
szych sukcesów w pracy samorządo
wej.
R ok szk o ln y 1 9 9 8 /1 9 9 9 w g m in ie T u ra w a
S topień organizacyjny szkół nie ule
gnie zm ianie w stosunku d o ubiegłego roku. Pozostaje osiem szkół 8-klaso- wych i je d n a 4-klasowa w K otorzu Małym.
Na te re n ie gm iny działać będzie 5 przedszkoli 2-oddziałow ych, trzy 1-od- działowe i trzy oddziały przedszkolne przy szkołach w K adłubie T uraw skim , Ligocie T uraw skiej i Rzędowie.
Stan osobowy nauczycieli i obsługi przedstaw ia się następująco:
- szkoły podstaw ow e - 105 nauczy
cieli
- przedszkola - 19 nauczycieli - obsługa w szkołach - 59 osób - obsługa w przedszkolach - 29 osób.
Zdecydow ana większość nauczycieli posiada wyższe wykształcenie m agiste
rskie. O becnie 13 nauczycieli k o n ty n u uje studia zaoczne, zaś 9 w bieżącym ro k u ukończyło studia m agisterskie.
Sześciu nauczycieli przeszło na e m e
ry tu rę, je d e n przeniósł się d o innej gminy. W ich miejsce z a tru d n iło się 7 m łodych nauczycieli - przew ażnie ab
solwentów szkół wyższych.
W Szkole Podstawowej w Osowcu nastąpiła zm iana na stanow isku d y re ktora w w yniku przejścia dotychczaso
wej d y rektorki na em ery tu rę.
W d n iu 11 lipca br. n ad Je zio rem Ś rednim w T u ra w ie odbył się kolejny festyn pil. „B ezpieczna w oda”. T ra d y cyjnie rozpoczął się pow itaniem licznej grupy rowerzystów, którzy wyruszyli do T uraw y z O pola. N astępnie odbyły się pokazy tresu ry psów policyjnych oraz pokazy spraw nościow e ratow ni
ków wodnych.
Dużym zainteresow aniem cieszyła się również prezentacja sprzętu, któ
rym na co dzień posługują się strażacy.
Po raz pierwszy p o w odach Je zio ra Ś redniego pływał now iutki w odolot,
K ontynuow any je st re m o n t b u d y n ku szkolnego w Zawadzie, gdzie wy
m ieniony zostanie dach, stolarka o kienna i podłogow a, nastąpi wymia
na urząd zeń grzewczych i instalacji elektrycznej - wartość prac około 200 tys. złotych.
W pozostałycli b udynkach szkol
nych i przedszkolnych w czasie wakacji dyrektorzy placówek dokonyw ali d ro bnych rem ontów i prac dla p opraw ie
nia estetyki i funkcjonalności.
Zadania w zakresie popraw y stanu szkół i przedszkoli to konieczne wyko
nanie następujących prac:
- re m o n t d achu na bud y n k u szkol
nym w T uraw ie,
- rem o n t d ac h u n a bud y n k u szkol
nym w K adłubie T uraw skim ,
- w ym iana stolarki okiennej i p o dłogowej w szkole w Osowcu,
- rem o n t urząd zeń w odno-kanaliza
cyjnych i WC w przedszkolu w Bier- dzanach.
Potrzeb rem ontow ych i inwestycyj
nych w placówkach oświatowych w gm inie je s t b ardzo wiele, lecz z b raku środków finansowych m uszą być p rze
niesione na lata następne.
któ reg o możliwości zaprezentow ali strażacy z Nysy.
O dbyło się też wiele konkursów dla dzieci i dorosłych. P row adze
niem festynu zajęli się redaktorzy rad ia „P ro-K olor”. Całość zakoń
czyła w spólna zabawa, któ ra trwała do późnych godzin nocnych.
P ragnę tą d ro g ą podziękow ać wszystkim osobom zaangażow a
nych w organizację im prezy oraz sponsorom .
Jan Stonoga
F a b ry k a w O so w cu
- g ó rn ic ze s ła b o ś c i
Jeszcze nie tak daw no górnictw o wę
glowe stanowiło w świecie je d n ą z p o d stawowych gałęzi przem ysłu. Wiązała się z nim szeroko pojęta kooperacja, a przy tym istnienie ogrom nej ilości fa
bryk pracujących na rzecz górnictwa.
K onkurencyjność paliw na ry n k u spo
wodowała, że węgiel został w wielu miejscach wyeliminowany. Przemysł węglowy stanął przed faktem jego znaczącego uszczuplenia. Stan ten spow odow ał, że wiele kopalń przestało
„fedrow ać”. W płynęło to na powstanie w idocznych zm ian w kooperacji. Do tych wszystkich, którzy do tej pory żyli z górnictw a, d o tarła nowa rzeczywi
stość. Ponieważ zastój w kopalniach nastąpi! w stosunkowo krótkim czasie, wiele małych fabryk zm uszonych zo
stało do całkowitego wstrzym ania p ro dukcji, a za tym poszły skutki w postaci zw olnień załogi. O d daw na obiecywa
na przez rząd restrukturyzacja górnic
twa nie je s t widoczna, a w jej miejsce sam o górnictw o tworzy spółki, hold in gi i różnego rodzaju korporacje. Ko
palnie wraz z rozbudow anym syste
m em organizacyjnym są niewypłacal
ne. Zaległości w stosunku do dostaw ców przekraczają często 9-1 0 0 dni.
Fabryka w Osowcu wykonywała kie
dyś 95% ogólnej produkcji na rzecz górnictwa. W ostatnim czasie w spo
m niany k ie ru n e k ograniczył się do 70%. O d I kw artału bieżącego roku wyroby te stanow ią odsetek ogólnej produkcji.
W miejsce utraconej sprzedaży kie
rownictw o fabryki ciągle poszukuje nowych odbiorców . Przejście z dotych
czasowej działalności na p ro dukcję wy
robów dla potrzeb innych klientów wym aga n ie jed n o k ro tn ie zm iany tech
nologii. D latego też nie wszystkie po trzeby ry n k u m ogą być w Osowcu zre
alizowane.
Zrealizow ana inwestycja energetycz
n a w fabryce pozwoli na w prow adze
nie nowocześniejszej produkcji spełniającej oczekiwania odbiorców.
Piotr Jendrzej Stanisław Janik
F E S T Y N N A D
J E Z I O R E M
C zw arty k festyn
W d n iach 1 i 2 sie rp n ia 1998 r.
o d b y ł się czwarty festyn w K ad łu b ie T uraw skim p o d nazwą „60 lat J e zior T u raw sk ich ” .
D laczego festyn z okazji rocznicy p o w sta n ia je z io r a o d b y ł się w K ad łu b ie, a nie w T u ra w ie - d o w ie dzieliśm y się w czasie w y stęp u m iejs
cow ego k a b a re tu : „Czy im w T u r a wie chciałoby się p rzy g o to w a ć tak ą u roczystość” ? W tych iro n iczn y ch słow ach je s t z ia rn o p ra w d y ; tylko m ieszkańcy K a d łu b a p o tra fią z o rg a nizow ać tej m ia ry festyn.
w ych festynów te n w łaśnie za słu g u je n a u z n a n ie , gdyż był p erfe k c y jn ie p rz y g o to w any. C h y b a wszyscy, k tó rzy odw iedzili K ad łu b w ciągu tych dw óch pierw szych d n i sie rp n io w y c h , byli z a d o w oleni, a było co oglądać.
W p ierw szym d n iu w ystą
piła Genowefa Pigwa z Kielc, K abareciarz T o le k i zespół
„E cho P ru szk o w a”, a p ro w a dził znany wszystkim F rancik z N ow ej Wsi K rólew skiej.
Wieczorem d la wszy
stkich m ie
szkańców i gości by
ła zabaw a.
W nie
dzielę uroczystość ro zp o c zęto m szą św., w trak c ie k tó rej w ystąpił c h ó r dziecięcy z K a d łu b a W olnego. Po mszy wszyscy u d a li się d o n a m io tu ,
p rz e b o ja m i: „Daj m i tę n o c ” i „W ię
cej sło ń c a ” .
W szystkie ze sp o ły p rez en to w ały ciekaw y p r o g r a m , ale n a jb a rd z ie j p r z y p a d ł d o g u s tu p r o g r a m p rz y g o tow any p rzez m ieszkańców Kadłuba:
dzieci, m łodzież, p an ie z DFK. Świet
nie p rz y g o to w a n e scen k i k a b a re to w e i skecze w żarto b liw y sp o só b u kazały życie i tro sk i m ieszk ań có w . B a rd z o u d a n y był w ystęp p a ń s tw a Salawów z K a d łu b a i n a w e t F ra n c ik z a p ew n ił im u d z ia ł w je g o a u d y c ja c h r a d io w ych w R a d iu „ O p o le ”.
N a u z n a n ie z a słu g u ją p a n ie R e g i
na Jagu ś i Sylw ia Krok. k tó re za
chw yciły sw oim i p ię k n y m i głosam i.
Je szc ze d łu g o wszyscy będą wspomi- iii»
R ów nież w tym ro k u g łó w n ą osobą o rg a n iz u ją c ą festyn był sołtys E r n e s t G r z e s ik . P r z e m i e rzał wieś setki razy, zbierał fu n d u sz e , z a ch ęcał m ieszkańców d o p ra c zw iązanych z o rg a n iz a c ją festy
n u i u p ię k sz e n ie m wsi. U d a ło m u się n aw e t załatw ić g o r ą cą le tn ią p o g o d ę ,
żeby wysiłek m ieszk ań có w n ie był z m arn o w a n y . Słow a u z n a n ia należą się p a n u A ndrzejow i R u d n ick iem u , k tó ry zn alazł sp o n so ró w , p ro w a d ził rozm ow y z artystam i. P om agali m u w tym dzielnie pań stw o Salaw owie z K adłuba.
W ysiłek o rg an iz ac y jn y był o g r o m ny, z g ro m a d z o n o rzeszę z n a n y ch a r tystów krajow ych. Z d o ty c h cz aso
g d zie częstow ano grochów ką. W tym dniu wystąpili o p o l
scy a k to rz y , ś w ie tn ie baw iąc dzieci, znany gitarzysta Pu- ma-Piasecki. N a to m ia st gw iazdą d nia był zespół „Ex Bo- lte r ” z P o zn an ia, bawiąc publiczność
C z w a rty k a d łu b s k i fe s ty n
nać k a n k a n a w w y k o n a n iu m ieszka
n ek K ad łu b a.
Festyn te n m ia ł c h a r a k te r p ik n ik u i d o b re j zabaw y. Za to , że festyn te n m iał ta k ą o p ra w ę , n ależ ą się słowa u z n a n ia s p o n so ro m . N ie b ę d ę ich w szystkich w ym ieniał, ale sz czególne p o d z ię k o w a n ia należ ą się p a n u p r e zydentow i m ia sta O p o la , Leszkow i P oganow i, i p a n u w ójtow i g m in y T u ra w a , W alterow i S w iercow i, k tó rzy byli ró w n ież gośćm i h o n o ro w y m i tego festy n u . Słow a u z n a n ia należ ą się p a n i d y r e k to r K rystyn ie B ork o
w skiej, że ta k d o b rz e p rzy g o to w a ła
w ystęp m iejscow ych dzieci szkolnych, o ra z p a n i M ał
gorzacie K ilian, p rz e w o d niczącej m iejscow ego koła D FK , za p rz y g o to w a n ie cie
kaw ych sc en e k k a b a re to wych i skeczów.
O rg a n iz a to rz y ju ż dziś za p ra sz a ją w szystkich n a p ią ty festyn w K ad łu b ie T u ra w sk im , p o d nazw ą
„ H e im a ttre ffe n ”, k tó ry o d b ęd z ie się w d n ia c h 31 lipca i 1 s ie rp n ia 1999 r.
Jerzy Farys
Gminne dożynki ’9 8
W d n iu 13 w rz eśn ia b r. w Z aw adzie odbyły się „G m in n e d o ży n k i ’9 8 ”. O g ro m n y tr u d o rg an iz ac y jn y zniw e
czyła fa ta ln a p o g o d a . D eszcz i zim ny w iatr spraw iły, że d o m in im u m o g ra n ic z o n o b o g aty p ro g ra m . J e d n a k część arty sty cz n a p rz e w id z ia n a p o d n a m io te m odb y ła
się w całości. N am io t u sta w io n y n a boisku szkolnym p ę k a ł w szw ach, a w ystępy o g lą d a ło o k o ło 500 osób. U ro czystości d o ży n k o w e zak o ń czy ła zabaw a, w k tó rej licznie uczestniczyli m ieszkańcy Z aw ady i okolic. O rg a n iz a to rz y d z ię k u ją społeczności Z aw ady za w ielkie za an g ażo w an ie i o k a z a n ą p o m o c p rz y o rg an iz ac ji d o ży n e k , a wszystkim s p o n s o ro m za fin an so w e w sparcie.
Roman Borkowski
artystyczny w ykonany przez p rze d szkolaków i m łodzież szkolną, ich m am y i babcie był ciepło i serdecznie przyjęty przez z e b ran ą publiczność, o czym świadczyły g orące braw a, grom ki śm iech i rad o ść na tw arzach słuchaczy.
Prawie każdy m ógł usłyszeć coś o so
bie: m ieszkańcy O siedla przypom nieli sobie swoje przybycie d o Ligoty, sp o r
towcy - przeszłość i trad y c je naszego k lu b u , a wszyscy dow iedzieliśm y się, że m am y w Ligocie „dzielnice”, i to nie byle ja k ie . Wszystkim dopisywał h u m o r, były to d w a d n i w sp a n ia łe j z a b a w y i m ił e j atm osfery. N a m io t
Ach , co to był za festyn!
Ligota T u raw sk a to je d n a z wielu wsi gm iny T uraw a. Żyją tu ludzie spo
kojni, pracowici, go sp o d arn i, a ró w n o cześnie rad o śn i i weseli. Dali tem u wy
raz w lipcu tego ro k u , kiedy to święto
wali potrójny jubileusz: 50-lecia LZS-u, 60-lecia O siedla oraz 100-lecia
szej szkoły, na p o d stawie dokum entów i kronik po in fo rm o wała, że oświata ma swoje korzenie w bardziej odległych czasach, o czym świa-
U czcstn icy b iesia d y
Szkoły Podstawowej. G łównym inicja
torem , a zarazem o rganizatorem ju b i
leuszowego festynu był p an H elm ut Staś - w ieloletni prezes tutejszego klu
bu LZS. T rad y cje sportow e m ieszkań
ców Ligoty T uraw skiej sięgają jeszcze okresu sprzed 1939 roku. J u ż w tedy miłośnicy piłki założyli klub sportowy, ale okres wojny nie sprzyjał rozwojowi sportu. D opiero w ro k u 1948, za spraw ą m ieszkańca Ligoty - Jana Ku
lika, pow ołano d o życia Ludow y Ze
spół Sportowy. Różne były koleje losu sportow ej braci, ró żn e składy d ru ży n i zarządów klubu, je d n a k ju ż od wielu lat, a d okładnie od 1960 ro k u , duszą ligockiego sp o rtu je s t p an H elm u t Staś. T o on, wraz z obecnym zarzą
dem , zmobilizował m ieszkańców Ligo
ty d o gorączkowych przygotow ań u ro czystości, któ ra nabrała jeszcze wię
kszego znaczenia, gdy mieszkańcy Osiedla, na czele z ro dziną Kojów, wy
razili chęć przy p o m n ien ia wszystkim o ich 60-letnim pobycie w Ligocie. Zaś pani Danuta Matysek - d y re k to r na-
dczy szkoła, która została wybudowana pized piawie stu laty.
Oczywiście budynek ten był w ciągu tego okresu kilkakrotnie przebudowyw any.
T ak więc p o tró j
ny jubileusz stał się okazją do pięknej uro
czystości, którą mie
liśmy przyjem ność przeżyć w sobotę i niedzielę 11 i 12 lipca tego roku. Historię i legendę Jubilatów przypomniały zebra
nym dzieci i miesz
kańcy Ligoty w po- gawędkadi, scenkach, skeczadi, tańcach i piosenkach polskich, śląskich i niem iec
kich, przygotow a
nych specjalnie na
tę okazję. P rogram Mamy i d zieci w piosenkach o Ligocie
Ach, co to był za festyn!
mi*-
w ypełniony był po brzegi przez m ieszkańców Ligoty i zaproszonych gości z bliska i daleka, w śród których nie zabrakło wójta gm iny T u ra w a - p a n a Waltera Świerca oraz prezesa W ojew ódzkiego Zrzeszenia LZS - W ładysława Czaczki. O dw iedzili nas goście z kraju i z zagranicy, a wszystkich częstow ano śląskim kołaczem i
„ H c im a ln ie lo d ie ” /. L igoty T u ra w s k ie j
czystości jubileuszow ych świadczył też odśw iętny wygląd wsi - u dekorow ane i przystrojone ulice, dom y i gosp o d ar
stwa.
Do miłej atm osfery naszej im prezy przyczynił się też pan Marcin Wilczek, który prow adził p ro g ra m artystyczny, a kawałam i, zagadkam i i piosenkam i bawił wszystkich zebranych. Pam iątko
we zdjęcia wykonał pan Emil Czyrnia.
Brygida Kansy
M ło d z ie ż sz k o ln a w sk e c z u „ M a n ia i d z ie c i”
kawą. Na boisku ro ze g ra n o kilka m e
czy. Do najważniejszych należały: Ligo
ta T uraw ska - FC B erlin oraz O ldboje Ligota T uraw ska - Reszta Świata. P ra
wdziwą atrakcją dla dzieci były k aru ze
le. Nie obyło się też bez sztucznych ogni i pokazów spraw nościow ych psów poli
cyjnych.
Niewątpliwymi hitami festynu były:
„Randka w ciem no” i „Lekcja tańca” w wykonaniu młodszych i starszych miesz
kańców naszej miejscowości. O zaangażo
waniu wszystkich w przygotowanie liro- ... ,,
1 Skecz. „ R a n d k a w c ie m n o
F estiw al, ja k ic h m ało!
J e d n ą z piękniejszych im p rez nad jezioram i turaw skim i w bieżącym ro k u był Festiwal Piosenki Dzieci N iep ełn o spraw nych. O rganizatorzy tej im prezy - Radio ,,0 ’le” oraz prow adzący h o te
lik PTTK , p an Spyrka - dołożyli wsze
lkich starań, aby odpoczywający nad w odam i przeżyli kolejne przyjem ne chwile, a biorący udział w konkursie odnieśli p ełn ą satysfakcję.
Do k o n k u rsu zgłosiło się p o n ad 80 śpiewaków ze wszystkich stron Polski, a także z Czech, Słowacji, Niem iec, A u
strii i W ęgier, nadając im prezie m ię
dzynarodow y charakter.
Zastanawiające je s t je d n a k to, że tak do b rze przygotow any festiwal nie zna
lazł właściwego zrozum ienia ze strony m ieszkańców okolicznych wsi. W dal
szym ciągu nie potrafimy korzystać z nadarzających się okazji, by przy dobrej muzyce, śpiewie i kuflu piwa spędzić p a rę przyjem nych godzin. A szkoda!
Walter Swierc
Z w ię k s z o n e p o t r z e b y r e h a b ilit a c y jn e w S t a c j i „ C a r it a s
-
ro zm o w a z k ie ro w n ic z k ą s ta c ji, p a n ią K a rin ą G rochoi
Pani kierownik, jak w obecnej chwili przebiega rehabilitacja chorych w waszej stacji?
- W Stacji „Caritas” pracuje rehabili- tantka na 1/2 etatu. Prowadzi ona nastę
pujące zabiegi: masaż, diadynam ik (dd), ćwiczenia rehabilitacyjne, pulsatronik.
Liczba osób chcących korzystać z powy
ższych zabiegów jest bardzo duża, nato
miast ilość godzin przeznaczonych do tego jest niewystarczająca. Podam przy
kład: zapisując się dzisiaj na masaż trze
ba czekać ao lutego. Aby tę sytuację zmienić, należy za tru d n ić koniecznie d rugą osobę na etacie rehabilitanta.
Znamy stanowisko w tej sprawie Wójta Gminy, który poinformował nas, że gmi
na nie posiada w tej chwili środków f i
nansowych na ten cel. Jednak sytuacja ta może się zmienić, kiedy nowa Rada Gmi
ny będzie zatwierdzać budżet na nowy rok, jest wówczas szansa na tak zacny cel. Co Pani sądzi o pozyskiwaniu spon
sorów dla „Caritasu”, czy taka szansa istnieje?
- Oprócz etatu rehabilitanta, który, mamy nadzieję, będzie opłacać Urząd Gminy, duże znaczenie w naszej pracy m ogą mieć sponsorzy. Mamy braki w sprzęcie technicznym - np. bardzo po
trzebna jest nam pralka automatyczna.
Służyłaby ona do prania rzeczy osób sa
motnych. Do tej pory prace te wykonują trzy kobiety wolontariuszki z Węgrów na swoim prywatnym sprzęcie. Bardzo po
trzebne byłyby osoby, które dysponując
swoim tran sp o rte m mogłyby dowozić chorych na zabiegi lub dowozić sprzęt do chorych. Oczywiście usługi te byłyby bezpłatne. Wciąż poszukujemy ludzi do współpracy, z chęcią niesienia pomocy innym. Ponieważ je d n ak jednym z pod
stawowych celów naszej stacji jest rehabi
litacja, to z dużą nadzieją czekamy na przyznanie przez nowo wybraną Radę Gminy środków finansowych na opłace
nie rehabilitanta.
Apelujem y do tych wszystkich, którzy chcieliby w spom óc nasz „ C a rita s” i wspólnie działać dla d o b ra ludzi p o trzebujących pomocy. N u m er telefonu Stacji „C aritas” 212-129.
Dziękuję za rozmowę Teresa Zalewska
ZAW ODY STRAŻACKIE
W d n iu 21 czerwca 1998 r. o godzinie 10.00 na stadionie w K otorzu Małym odbyły się G m inne Zawody Sportow o- -Pożarnicze. W zaw odach tych uczestniczyło 11 d ru ży n p o żarniczych z te re n u naszej gm iny. Zawody takie organizo
w ane są co ro k u i m ają na celu p o dniesienie spraw ności fi
zycznej naszych strażaków oraz młodzieży w wieku szkol
nym , która w przyszłości zasili szeregi je d n o ste k OSP.
Zawody rozgryw ane były w dw óch konkurencjach, takich ja k sztafeta oraz ćwiczenia bojowe. Są one najbardziej wido-
1 miejsce w kategorii d ru ży n a harcerska dziewcząt - OSP Zawada - prądow nica
Po zakończonych zaw odach m iała miejsce miła uroczy
stość w ręczenia pam iątkow ych odznak dla strażaków w yró
żniających się w czasie lipcowej pow odzi 1997 r., przyzna
nych przez W ojew odę O polskiego. U dekorow ania o d z n a czonych strażaków dokonał Wójt G m iny T uraw a.
Artur Galus wiskową częścią zawodów, gdyż m ożna zobaczyć efekt koń
cowy, którym je s t przełam anie tarczy i przew rócenie 4 p a chołków p rą d e m wody z odległości 5 m.
Za zajęcie pierwszych miejsc zostały ro zd a n e następujące nagrody:
1 miejsce w kategorii seniorów - OSP Węgry - zbiornik brezentow y 2500 1
1 miejsce w kategorii d ru ży n a m łodzieżowa m ęska - OSP Węgry - rozdzielacz
1 miejsce w kategorii d ru ży n a m łodzieżowa żeńska - OSP Osowiec - 6 pasów
1 miejsce w kategorii d ru ży n a h arcerska chłopców - OSP Ligota T. - prądow nica
„B iesiada Opolska” w Węgrach
„Nowa T rybuna O polska” - podob
nie ja k w innych gm inach - zorganizo
wała 4 lipca br. w W ęgrach „Biesiadę O polską”.
W prawdzie au ra nie dopisała, było przenikliwie zim no i padał deszcz, co zmusiło zgrom adzoną publiczność do schronienia się w budynku straży, ale m im o to im preza się udała. Kilkuseto
sobowa publiczność, która zjechała tu z okolicznych wiosek, O pola, a nawet d a
lszych miejscowości, bawiła się w rytm znanych i łubianych melodii. Kto był, ten widział, ja k w spaniale bawili się
wszyscy, którzy mieli szczęście dostać się na salę, i nie tylko ci, bo przed b u d y n kiem straży zainstalowano ogrom ne ko
lu m n y n a g ła śn ia ją c e i m o ż n a było słuchać i tańczyć w rytm muzyki, z czego skwapliwie skorzystała młodzież, której nie przeszkadzało zimno i deszcz.
Najbardziej podobał się Wioch Robe
rto Zucero, którego wiązanki włoskich przebojów tak podbiły serca publiczno
ści, że nie chciała pozwolić m u zejść ze sceny. Śmiano się z dowcipów i piose
nek Mirka Jędrowskiego, Ani Drabek,
„Śląskich Karlusów” i „Juniorsów ”.
Kilkaset osób, mim o deszczu i zimna, bawiło się do późnego wieczora. Było to możliwe dzięki ofiarnej pracy i pomocy wielu osób, a p rzede wszystkim straża
ków. Im też należą się gorące podzięko
wania i wyrazy wdzięczności za pomoc w zorganizowaniu tej imprezy, udostęp
nieniu sali, zaplecza, parkingu, nagłoś
nienia, ja d ła i napojów oraz zapewnie
niu bezpieczeństwa podczas zabawy.
Takich i podobnych im prez oby było ja k najwięcej.
Wdzięczni mieszkańcy Węgier
I N F O R M A C J A
o p ra c y R a d y G m in y i Z a rz ą d u G m in y w T u ra w ie w II k w a r ta le 1 9 9 8 r.
S E S JE R A D Y G M IN Y
W d ru g im kwartale br. odbyły się 3 sesje. W d n iu 22 kwietnia sesja poświę
cona była wysłuchaniu spraw ozdania Zarządu Gminy oraz opinii Komisji Rewi
zyjnej o realizacji budżetu i program u go
spodarczego za 1997 rok. Dyskusja rad
nych na ten temat potwierdziła prawi
dłowe działania Zarządu Gminy w realiza
cji budżetu i program u gospodarczego, a Rada jednogłośnie udzieliła Zai-ządowi ab
so lutorium za ro k ubiegły.
W ysłuchano też inform acji rad n e g o Waldemara Kampy, który w ciepłych słowach poinform ow ał o zaangażow a
niu mieszkańców gm iny uczestniczą
cych w wyjeździe protestacyjnym do W arszawy przeciw ko p ró b o m likwida
cji województwa opolskiego.
R adni wysłuchali też inform acji o re alizacji b u d że tu w I kw artale 1998 r.
oraz inform acji o działalności G m innej Biblioteki i je j filii w 1997 r.
Zmiany w zakresie działania sa
m o rząd u g m in n e g o spow odow ały ko
nieczność opraco w an ia now ego re g u lam inu organizacyjnego U rzęd u G m i
ny. P rojekt reg u la m in u został przyjęty przez R adę bez zastrzeżeń.
W d n iu 9 czerwca 1998 r. odbyła się Sesja, na której rozp atrzo n o :
- inform ację o w ykorzystaniu G m in
nego O śro d k a K ultury za okres 5 m ie
sięcy 1998 r.,
- inform ację o zwalczaniu szkodni
ków i chwastów,
- inform ację o przygotow aniu O śro dka S p o rtu i Rekreacji d o letniego se
zonu turystycznego,
- inform ację Zakładu G ospodarki K om unalnej i Mieszkaniowej o sprze
daży kubłów dla m ieszkańców po szczególnych sołectw, a także o likwi
dacji pojawiających się nowych dzikich wysypisk śmieci oraz świadczeniach usług w sezonie letnim ,
- uchw alono regulam in komisji konkursow ej, któ ra wyłoni k andyda
tów na stanowiska dyrektorów Szkoły Podstawowej w W ęgrach i Przedszkola w Zakrzowie T uraw skim ,
- p odjęto uchwały w spraw ach b u dżetowych, niezbędne do praw idłow e
go funkcjonow ania gminy.
W d n iu 18 czerwca odbyła się ostat
nia sesja II kadencji rad gm in. Była to kolejna dw udziesta dziewiąta sesja w upływającej kadencji. Przewodniczący Rady Gm iny, p an Gotfryd Długosz, złożył spraw ozdanie Rady G m iny z pracy w okresie kadencji 1994-1998.
P odjęte zostały uchwały finansowe zapew niające praw idłow e w ykorzysta
nie środków budżetow ych po 19 czer
wca br. d o czasu pierwszej sesji Rady Gm iny po wyborach, któ re o d b ęd ą się 11 października br.
Rada w form ie uchwały wyraziła też swe stanowisko w sprawie ustawy o wprowadzeniu zasadniczego, uójstop- niowego podziału terytorialnego pań
stwa. Przewodniczący - ja k zwykle w ta
kich m om entach - złożył wszystkim rad nym podziękowania za pracę w okresie całej kadencji, a najbardziej aktywni oraz przewodniczący Zarządu Gminy, pan W alter Świerc, otrzym ali dyplom y.
P O S IE D ZE N IA ZA R Z Ą D U G M IN Y
TURAW A
W d ru g im kw artale br. Zarząd G m i
ny odbył 4 posiedzenia.
W d n iu l(i kwietnia Zarząd Gminy wysłuchał:
- inform acji o przygotow aniach do sezonu turystyczno-wypoczynkowego,
- inform acji o działalności G m innej Biblioteki i jej filii w 1997 r.,
- podejm ow ał decyzje związane z bieżącym zarządem gm iną.
Również posiedzenie Zarządu w d n iu 28 kw ietnia poświęcone było spraw om zarządu m ieniem kom unal
nym i finansowym.
Na posiedzeniu Zarządu w d n iu 4 czerwca br. ro zp a trz o n o inform ację o stanie prow adzonych inwestycji i m e
lioracji, możliwościach rem o n tu b u dy n k u O środka Zdrow ia w' Osowcu, organizacji dożynek gm innych oraz udziału mieszkańców gm iny w działal
ności n a rzecz obrony województwa opolskiego przed likwidacją, a w szcze
gólności w organizow anym na dzień 7 czerwca „Ł ańcuchu N adziei”.
W d n iu 18 czerwca br. Zarząd roz
patrzył spraw ę kom unalizacji bu d y n ku nauczycielskiego przy Dom u Dzie
cka w T uraw ie, przyjął swój plan pracy na III kw artał oraz rozpatryw ał sp ra
wy bieżące.
W sum ie w II kw artale Zarząd p odjął 1(1 uchwał.
Kazimiera Ptaszyńska Edward Malisz
Z życia szkoły
Szkoła P odstaw ow a w K o to rzu M ałym je s t szkołą niew ielką. W je j m u ra c h uczą się dzieci z K o to rza M ałego i K o to rza W ielkiego, k tó re uczęszczają d o klas I -I V . I choć szkoła je s t m ała, to m in io n y ro k szkolny 1997/1998 n ależał d o b a rd z o p racow itych, z a ró w n o d la uczniów tej szkoły, ja k i całego g r o n a p e d a g o g icznego, a p r z e d e w szystkim o g r o m n e j większości rodziców tej szkoły i n ie tylko. N ie je d n o k ro tn ie bo w iem m o ż n a było p rz e k o n a ć się, że w le p szym fu n k c jo n o w a n iu tej placów ki p o m a g a li z a ró w n o obcy (nie m ający swoich dzieci w tej szkole), ja k i swoi ludzie (m ieszkańcy K otorza). D late
go wszystkim , któ rzy w ja k iś sposób p o m o g li tej szkole - b a rd z o dziękuję.
D ziękuję w ięc p a n io m : A n icie K o
zioł, A gacie M aderze, B o ż en ie K i
sie l za d rz e w k a i krzew y, k tó ry m i u p ię k sz o n o o to c ze n ie sz k o ln eg o b u d y n k u , a p a n u F ranciszkow i M iśtcie d zięk u ję za kilka roślin d o n ic zk o w ych, któ ry m i o z d o b io n o szkolne pom ieszczenia. D zięk u ję ró w n ież p a
n o m : Stefanow i Z ygadle, G interow i T u ch o ck iem u , W ald em arow i D ziu kowi i A ndrzejow i U rbankow i o raz K rzysztofow i i R ajm u nd ow i Świer- co m za p ra c e re m o n to w o -m a la rsk ie w pom ieszczen iach biblioteki szkoły i now ej kancelarii. P an o m : Stefanow i Z ygadle, Piotrow i K ostce, B ern ar
d ow i C ieście i A lfredow i P o le d n i d zięk u ję za p ra c e rem o n to w o -ele- k try czn e w szkole, a p a n o m H u b er
towi T w ardaw sk iem u i A rk adiuszo
w i K ulaszy b a rd z o d zięk u ję za z o r
g an izo w an ie w szkole m a g a z y n k u sp rz ę tu sp o rto w eg o .
O so b n e p o d zię k o w a n ia należ ą się p a n u Piotrow i D łu goszow i, który p o d a ro w a ł szkole now e, p ię k n e d rzw i wejściowe. M am nadzieję, że b ę d ą o n e służyć co n ajm n ie j tak d łu g o , jak p o p rz e d n ie .
D zięk u ję ró w n ie ż s p o n s o ro m szkoły, k tó rz y w płacali d o b ro w o ln e sk ła d k i n a rzecz szkoły. T y m i s p o n s o ra m i byli: S tefan ia K o m ek , J a rosław S ok olsk i. R yszard Bartyla, Z ygm u n t Spyra, A lojzy Szajca, W a
ld em a r G ro ch o l, W ald em ar C zech.
R och K oźlik . D itm ar B arucki.
H e n r y k D u d ek , M aria Syboń , K a
r in a K ała, R en a ta K u law ik . D zięki ty m s p o n s o r o m d o szk o ły został z a k u p io n y d r o b n y s p r z ę t sz k o ln y o r a z d r o b n e p o m o c e d y d a k ty c z n e . G o rą c e sło w a u z n a n ia za p o m o c n a le ż ą się w sz y s tk im r o d z ic o m , a p r z e d e w sz y stk im R a d z ie R o d z i
c ó w i d z ia ła ją c e j o d r o k u R a d z ie S zk o ły , k tó r e to w s p ie ra ją c się w z a je m n ie w sw y ch p o c z y n a n ia c h , ta k j a k m o g ły , p o m a g a ły w z o r g a n iz o w a n iu r ó ż n e g o r o d z a ju im p r e z (n p . D z ie ń B abci i D z ia d k a , D z ie ń M a tk i, D z ie ń D zie ck a , ak c ję z b ió rk i z ło m u ). P o m a g a ły też w z n a le z ie n iu sponsorów , którzy, p rz e k az u ją c s z k o le r ó ż n e g o r o d z a ju p r z e d m io ty , p rz y c z y n ia li się d o w z b o g a c e n ia j e j w y p o s a ż e n ia .
D z ię k u ję te ż k ie ro w n ic tw u firm y
„ A L C O R ” z O p o la o r a z k ie r o w n ic tw u firm y „ S ta l- B u d ” z K o to r z a M a łe g o za p r z e k a z a n ie sz k o le m a te ria łó w b u d o w la n y c h , k tó r e z o sta ły w y k o rz y s ta n e d o p o p ra w ie n ia e s te tyki w n ę tr z a i o b e j
ścia szkoły. B a rd z o d z ię k u ję te ż w szy
stk im p ra c o w n ik o m szk o ły , k tó rz y ze w szy stk ich sił s ta ra li się, b y w sz k o le b y ło le p ie j, ła d n ie j i c ie k aw iej.
M a m n a d z ie ję , że w r o k u sz k o ln y m 1998/1999 swoje z r o z u m ie n ie d la p o tr z e b szk o ły i p o m o c o k a ż e p o d o b n a lic zb a o só b i in s ty tu cji.
J e s z c z e raz: za p o m o c , za p r a c ę d z ię k u ję .
Dyrektor szkoły Aleksandra Pancerz
K o to rscy u c z n io w ie w tra k c ie zajęć r e k re a c y jn y c h
Z d z ia ła ln o ś c i n a s zy c h
z e s p o łó w
Dnia 2 sierp n ia br. odbył się Wielki Bal Radości w O polu. Ze wszystkich miast i wsi zjechali uczestnicy balu, m iędzy innym i zespoły z naszej gminy.
W kolorow ym pochodzie barw nie p r e zentowały się Zespół Pieśni i T ań c a
„Osowiec” oraz Zespól Śpiewaczy „Ja- źw inki” z B ierdzan. N a czele p o chodu szedł p re z y d e n t m iasta O pola Leszek Pogan. Tysiące ludzi, z żółto-niebieski
mi sym bolam i Opolszczyzny, bawiło się do sam ego ran a.
* * *
D nia 30 sierpnia br. Zespół Śpiewa
czy „Jaźwinki” został zaproszony na Dożynki G m inne w D oruchow ie w wo
jew ództw ie kaliskim. W ystępował tam razem z zespołam i z województwa wrocławskiego i kaliskiego. M imo przelotnych deszczów zgrom adzona publiczność bawiła się cudow nie. Na zorganizow anym przyjęciu zespoły prześcigały się w w ykonyw aniu swoich piosenek, a im p rezę zakończono w spólnym śpiew aniem .
Ryszard Mohrhard Instruktor Zespołów
O fia ry n ie trz e ź w y c h k ie ro w c ó w n a te re n ie g m in y
Rok 1998 przejdzie zapew ne do h i
storii ja k o ro k nietrzeźw ych kierow ców. Co piąty w ypadek n a d ro d z e spo
wodowany je s t przez kierowców p ro wadzących pojazdy p o spożyciu alko
holu. Sytuacja ta n iepokoi o rg an a ści
gania i cale społeczeństw o w kraju.
Policja o rg an iz u je akcje w dniach w zm ożonego ru c h u na d ro g ac h czy pow rotu z w ypoczynku. Sytuacja ta w naszej gm inie wcale nie je s t lepsza niż w kraju - a m ożna naw et zaryzykować stw ierdzenie, że je s t naw et gorsza. Kie
rowcy nietrzeźwi je żd ż ą dość często, a p rzech o d n ie giną przy różnych oka
zjach, np. po zakończeniu dyskoteki.
Dla przykładu podam y, że w okresie letnim , przecież jeszcze nie zakończo
nym , na dro g ach naszej gm iny w yda
rzyły się w ypadki spow odow ane przez nietrzeźwych kierowców:
- 5 lipca na d ro d ze w K otorzu Małym ginie m ałżeństwo, pozosta
wiając trójkę dzieci. Przyczyna - alko
hol kierowcy,
- 26 lipca po zakończonej dyskotece ginie w Ligocie T uraw skiej siedem na
stoletnia dziewczyna - przyczyna ta sam a - nietrzeźwość kierowcy,
- 17 sierpnia w K adłubie T u ra - wskim ginie z tej samej przyczyny 18-letnia dziewczyna.
Bądźm y więc trzeźwi! U niem ożli
wiajmy ja z d ę osobom po spożyciu al
koholu. Sąd i kara nie je st rozwiąza
niem załatwiającym sprawę. Jeśli nie m ożem y kogoś przekonać, żeby nie pił alkoholu, róbm y wszystko, aby u n ie
możliwić m u popełnienie p rzestęp
stwa czy wykroczenia. Bezpieczeństwo n a d ro d ze to nasza wspólna sprawa.
Radakcja
Sport w gm inie
P iłk a r s k i t u r n ie j
Dzień Bożego Ciała je s t jed y n y m w olnym od rozgryw ek te rm in em , w którym m ogą spotkać się wszystkie klubowe d rużyny, aby rozegrać turniej piłkarski o p u c h a r W ójta G m iny T u ra wa. Mimo to dla dw óch d ru ży n - LZS Zawady i LKS „Sokoła” z B ierdzan - te rm in ten był jeszcze nieodpow iedni, skoro nie raczyły dojechać. Bardziej m ożna sądzić, że obawiały się k o n fro n tacji z innym i zespołami.
T u rn iej je d n a k rozegrano, a piękny p u c h a r - wręczony przez p an a W alte
ra Swierca - W ójta G m iny T u ra w a - zdobyła d ru ży n a „Stali” Osowiec.
K olejne miejsca zajęły zespoły:
II miejsce - LZS Ligota Turawska III miejsce - LZS Kotorz Mały IV miejsce - LZS Turawa
V miejsce - rezerwa „Stali” Osowiec
M o t o c y k lo w y r a jd
W dniach 19-21 czerwca br. n ad J e ziorem S rebrnym odbył się III O gól
nopolski Zlot Motocykli - wszystkich klas. Zlot zorganizow any był przez pana Andrzeja Spyrkę (dzierżawcę J e ziora S rebrnego), A utom obil Klub
O polski, Klub Motocyklowy „R odło”.
N a zlot stawiło się 350 m aszyn z całego kraju, ja k również ekipa z W ęgrów, H olandii i RFN.
Najstarszy uczestnik zlotu miał 72 lata i reprezentow ał Śląski Klub M oto
cyklowy z Katowic.
Im p re za rozpoczęła się 19 czerwca n ad Je zio rem S rebrnym kon k u rsem spraw nościow ym n a d ro g ac h przy
ległych d o jeziora.
Dnia 20 czerwca uczestnicy zlotu uczcili 60-lecie je z io r turaw skich p a
ra d ą motocyklową d o O pola i złoże
niem kwiatów pod pom nikiem Bojow
ników o Polskość Śląska. N astępnie udali się na stadion „G w ardii”, gdzie odbyły się pokazy dla m ieszkańców O pola. O godz. 20.00 rozpoczął się ko n ce rt zespołów rockowych, między innym i g ru p y TSA.
D nia 21 czerwca odbyło się wręcze
nie n a g ró d , dyplom ów , za n ajładnie
jszy m o to r, dla najspraw niejszego kie
rowcy, a najstarszem u zawodnikowi zlotu w ręczono p u c h a r ufundow any przez U rząd G m iny w T uraw ie.
Roman Borkowski
P a r a d a m o to cy k li w T u ra w ie
P ra w a i o b o w ią z k i m a ją tk o w e p o z m a rły m
Prawa i obowiązki m ajątkowe zm arłego przechodzą z chwilą śmierci na je d n ą lub kilka osób, stosownie do przepisów zawartych w księdze czwartej - spadki, ko d e
ksu cywilnego, zaw arte w art.
992-1057 kodeksu cywilnego. Nie należą do spadku praw a i obo
wiązki zm arłego ściśle związane z jeg o osobą, ja k rów nież praw a, które z chwilą je g o śm ierci p rz e
chodzą na oznaczone osoby nieza
leżnie od tego, czy są one spad k o biercam i.
M ałżonek i inne osoby bliskie spadkodawcy, które mieszkały z nim do dnia jeg o śmierci, są u p ra w nione do korzystania w ciągu trzech miesięcy od otw arcia sp ad ku z m ieszkania i urządzenia d o mowego w zakresie dotychczaso
wym. U praw nienie to nie o g ra n i
cza u p raw n ień m ałżonka lub in
nych osób bliskich spadkodawcy, k tóre wynikają z najm u lokali lub ze spółdzielczego praw a do lokalu.
S padek otw iera się z chwilą śmierci spadkodaw cy. S padkobierca naby
wa spadek z chwilą otwarcia sp ad ku. Powołanie do spadku wynika z ustawy lub testam entu.
(Ciąg dalszy w następnych numerach).
Elżbieta Szczepanik
Z O K A Z J I U R O D Z IN
serd eczn e g r a tu la c je i ż y c z e n ia z d ro w ia , p o m yśln o ści i szc zę śc ia w ż y c iu o so b istym , w ielu ra d o ści i sa tysfa k cji z owoców ż y c ia ro d zin n eg o , sp e łn ie n ia m a rze ń i o c zek iw a ń w k lim a cie ży c zliw o śc i
i w d zię c zn o śc i o to c ze n ia
P a n i M a r c ie H a lu p czo k z K o to r z a W ielk ie g o P a n i R o z a lii G a b r y ś z L iyjoty T u ra w sk ie j
P a n i A n n ie w ie c z o r e k z Z a w a d y P a n i R o z a lii C ze c h z O sow ca P a n i M a r ii W o c ła w z Z a w a d y P a n i A n n ie so m m e rsc h m ie d z O sow ca
sk ła d a w ó j t G m in y W a lte r ś w ie r c
K o le jn e s e m in a riu m w D o m u D z ie c k a
W dniach 23-26 lipca 1998 r. odbyła się im preza integracyjna pod patronatem Zespołu „Joseph von EichendorfF. Im prezę przeprow adzono w form ie sem ina
ryjnej, w ram ach której zorganizowano warsztaty plastyczne, kurs tańca, naukę piosenek, zajęcia kulturalno-oświatowe oraz zajęcia sportow e i rekreacyjne.
Uczestnikam i sem in ariu m była m ło
dzież z RFN oraz z Dańca, Dębskiej K u
źni, K otorza M ałego, K otorza W ielkie
go, T uraw y i duża część wychowanków D om u Dziecka.
Redakcja
DO M IE S Z K A Ń C Ó W G M IN Y !
P R Z Y P O M N I E N I E
Z arząd G m iny w T u ra w ie p rzypo
m ina, iż swoim Z arządzeniem z dn ia 2 sierpnia 1991 r. w prow adził o d p o w iedni tryb postępow ania w zakresie j spalania śmieci i odpadów . O tóż czyn
ności tych m ożna dokonyw ać w piątki przez cały dzień i w soboty w godzi
nach dopołudniow ych.
Osoby naruszające postanow ienia niniejszego Z arządzenia podlegają ka
rze na podstaw ie art. 154 kodeksu wy
kroczeń.
Przewodniczący Zarządu Gminy
P O D Z IĘ K O W A N IE
'jMoPry&nte/m -m oim żyto , p o ty n itd -n ie yu H n m yyt
Ż()-tecia nw yoyo • tu i/i tato* tira.
ffia b a fte m ie jo /tn a t d o tiy o y im y ą ó ię im /m te m ta iy ii ijn p o rt fto o y ą l/m to yo -to/eu o to ta Ą y a ti m in o m y m y rtn u
ótocyey y y c y tń o o tc i.
O r y
ó td iu lto m y ó& utory-noócią rra ijy ; ( f i u t y a m y m y y
y y c y tm ’<kici.
Żtyiątm m tn S ye uftAyepm io
tR e d a tc e ji „ - h itiy a /n y y J u y c i, tą o yą o m y m y y ó y a e iin /m .
ks. Józef Swolany
M a s z p ro b le m z a lk o h o le m , p rz y jd ź lu b z a d z w o ń !
W U rzędzie Gm iny w T uraw ie w każdą środę w pokoju n r 1 w godz. 9.00-12.00 dyżuruje Pełnom ocnik W ójta ds. Rozwiązywania
Problem ów Alkoholowych.
Tel. 212-012.
K R Z Y Ż Ó W K A N R 2 6
1 2
8
3
2
4 5 6 7
62
8 9 10
55
■ ■
'54 ■ ■ I
12
36 17 ■ ■ 3 19
58 ■ ■ 43 38
. . .1 ■
15
51
16
7 ■ ■ ■
18 19 2012
21„
■ ■
»■
22 23 24■ ■ ■
26
22 20 ■ ■ ■ 27 29 60 41 30
59 ■ ■ ■
2845 ■ ■ ■ ,
29
10 25 28 ■ , 1 ■
304 13
35 m ■ .. ■L
32La
33 3433 ■ J■ ■
35 36
61
37 38
1 ■ ■ » ■
40 41■ ■ J 23 48 ■ ■
43
47 44 ■ ■ »
1 " 32 6 57
■ 1 ■
4540 ■ » ■
46
18
47
11 21 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
K w a r ta ln ik T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i T u r a w s k ie j „ F a la ”
R e d a k to r n a c z e ln y - Leonard Richta, s e k re ta r z re d a k c ji - Teresa Żulewska, r e d a k to r te c h n ic z n y - Roman Borkowski Z re d a k c ją s ta le w s p ó łp r a c u ją : W alter Świerc, Edward Malisz, Stanisław Pikul, Piotr Jendrzej
S k ła d i druk: W ydawnictwo Instytut Śląski Sp. z o.o., 45-082 Opole, ul. Piastowska 17, tel. (0-77) 540-123
Redakcja nie odpowiada za treść umieszczonych reklam i ogłoszeń, nie zwraca m ateriałów nie zam ówionych oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów .
P O Z IO M O : 1
-drapieżna ryba z Jeziora Turawskiego; 7-podobna do truskawki, lecz mniejsza, rośnie też w lesie; 11-dowód niewinności po
dejrzanego; 12-mały pokój; 13-za- kładana na palec, symbol małżeń
stwa; 14-najwyższy stopień wojskowy w marynarce; 15-przedmiot będący obiektem kultu, bożyszcze; 18-ciężka włócznia dł. do 6 m; 22-metal szla
chetny, l.a. 78; 26-bieda, niepomyśl- ność; 27-bez rodziców; 28-tworzywo warstwowe, powłoka mebli; 29-mun- dur; 30-przerabia zboże na mąkę;
31-klątwa kościelna, ekskomunika;
35-linia łamana w kształcie Z; 39-fron- towa elewacja budynku; 42-długi zwarty szereg ludzi; 43-pani od szko
lenia zwierząt; 44-wykaz błędów d ru karskich; 45-to sam o, ja k wyżej (po włosku); 4 6 -g ro m ad a psów, sfora; 47-nalepka.
P IO N O W O :
2-zbierane w czasie żniw; 3-polski pieniądz; 4-prezen- tacja; 5-cukier palony; 6-urządze- nia do n a p ę d u maszyn rolniczych siłą koni, m aneż; 7-ziele - symbol goryczy; 8-szkic; 9-doroczna n a
g ro d a filmowa; 10-orzech rosnący na palm ie; 15-środki pieniężne przeznaczone na jakiś cel; 16-ćwi- czenia sportowca; 17-naturalność w zachow aniu się; 19-kontynent;
20-linie na m apie o jednakow ym ciśnieniu; 21-rodzaj chustki na szyję; 22-daktylowa lub kokosowa;
23-siły zbrojne; 24-lewy dopływ Se
kwany; 25-dychawica; 32-rękojeść, trzonek; 33-papierowe obicie ścien
ne; 34-ma sześć zer; 36-miasto w Belgii kojarzące się z gazem m u
sztardowym; 37-śnieżna górka, za
mieć; 38-święta księga muzułmanów;
39-malowidło ścienne; 40-narząd
w arunkujący krążenie krwi; 41-je
d en ze zmysłów.
Rozwiązanie polega na rozszy
frow aniu hasła.
Opracował: Piotr Jendrzej
W śród Czytelników, którzy do d n ia 15 listopada 1998 r. prześlą praw idłow e rozwiązanie na adres:
U rząd Gm iny w T uraw ie, ul. O p o lska 39c, R edakcja „Fali”, rozloso
w ana zostanie n ag ro d a książkowa.
Za praw idłow e rozwiązanie krzy
żówki n r 25 n agrodę książkową wylosowała
E d y ta Ś w ien te k ,zam.
K otórz Mały, ul. O polska 31.
N ag ro d ę przesyłam y pocztą.
Podzięko w anie
Rada Sołecka, oraz człon
kowie Zarządu TSKN na Śląsku Opolskim w Osowcu, podjęli ini
cjatywę wykonania rem ontu i konserwacji kaplicy przedpo- grzebowej, znajdującej się na cm entarzu w Osowcu.
Zakres prac był obszerny, gdyż praw ą stronę kaplicy trze
ba było częściowo p rzebudo
wać, zerwać stare popękane kafelki w podłodze i ułożyć n o we, pom alow ać ściany, założyć nowe kinkiety oświetleniowe oraz zakonserw ow ać drzwi wej
ściowe do kaplicy. T rzeb a było też zakonserw ow ać 10 ławek dwuosobowych i wstawić do części w yrem ontow anej kapli
cy, by osoby związane z p og rze
bem mogły usiąść w czasie o d m awiania różańca czy u ro czystości pogrzebowych.
O prócz robocizny, która zo
stała w ykonana w czynie społe
cznym, potrzeba było pieniędzy na zakup m ateriałów . Zakład
kom unalny, k tórem u podlega cm entarz, nie miał funduszy na całość rem o n tu . W związku z tym, postanowiliśmy zwrócić się do mieszkańców Osowca i Trzę- siny o dobrow olne datki pienię
żne. Zebraliśmy pew ną kwotę, za któ rą kupiliśmy m ateriały, potrzebn e do rem o n tu tej kap
licy.
R em ont i konserwację kaplicy w ykonano bardzo szybko, sp ra
wnie i z dużą fachowością. Wy
gląda teraz wspaniale.
Organizatorzy akcji pragną zatem serdecznie podziękować:
• Księdzu proboszczowi Franciszkowi Lerchowi, za p o darow anie 10 ławek dw uoso
bowych.
• Mieszkańcom Osowca i Trzęsiny za datki pieniężne na powyższy cel.
• Wszystkim robotnikom z Osowca i Trzęsiny, za wyk
onanie prac rem ontow o-kon- serwacyjnych.
• Panu H elm utowi Wien- chowi za cenny i fachowy n ad zó r nad pracam i, oraz za bezpłatnie użyczanie własnego tran sp o rtu do przew ożenia m a
teriałów.
• Franciszkowi Maderze z Trzęsiny za konserwację ławek.
• Panu Fleterowi za bezpłatne ułożenie płytek podłogowych.
W edług naszego sondażu, m ieszkańy Osowca i Trzęsiny są bardzo zadowoleni i cieszą się, że udało się wspólnymi siłami tak pięknie w yrem on
tować kaplicę przedpogrze- bową.
Rada Sołecka
HUMOR
M arynarz spotyka w porcie dziewczynę.
- Mówi pani po angielsku?
- T r o c h ę . - T o znaczy ile?
- Sto franków...
Pewien m ary n arz, wróciwszy z rejsu, pyta m atkę:
Rozmawiają dwie żony m arynarzy.
- Czy podczas stosunku rozm aw iasz z mężem ? - J a k a k u ra t zadzw oni z m orza, to oczywiście.
& & &
Rozmawiają dwie m ężatki:
- Mój m ąż m a dziwny zwyczaj. Zawsze pogw izdu- Co powiesz o tej wesołej m ałpce Koko, k tórą ci j e w czasie pracy.
niedaw no przysłałem ?
- Jeśli m am być szczera, to ci pow iem , że lepiej sm akuje mi cielęcina.
^ # &
- J a k daleko d o lądu? - pyta pasażer kap itan a sta
tku.
- J a k ie ś dw a kilom etry.
- T o nie tak źle.
- T ak, ale w dół!
Ma pani szczęście. Mój mąż tylko pogwizduje.
- T o urządzenie zastępuje pracę sześciu robotników!
- A kto j e obsługuje?
- Siedm iu specjalistów.
- Pan m iał przecież napraw ić u nas zepsuty dzwo
nek. C zem u p an nie przyszedł?
- Byłem, proszę pani... Dzwoniem z dziesięć m i
n u t, ale nikt m i nie otwierał.
