Volynskoe Slovo. G. 5, nr 853 (1925)

I i Starosta _{s n s k ie} ^{" I}

Należy teść pocztowa opłacono ryeiatte»

Четверг 4 iioifl 1925 r. год изд.

Rgienph- i

ГОД И1Д ЦййЯ У рд 1 й , н . N° 20 гр.

Ц ЬНА О БЯВЛ ЕМ Й ^зл. nfO/тъск. Строка миллиметровая впереди

текста

25

_{гр .}

посреди текста|50 гр. позади текста 15 гр.Страница об'явл. эаимЮ.и столб Заграничн. но 50*/0 дороже За несвоевременное печатате

еб'явлеж й

администац!я не отвечает. ПОЛПйСНАЯ Ц1»НА 1 мкс. 1 ал. 50 гр. йн. 2 ад •

ру««и» « »о»*р*«*а.в». А д р. редакц1и и администрац1и: Р ов н о ул, Галлера

_М

в гея. 88

PtftK га>/врАйЛ!*» вжвя««апв е И —i *нп

Ж*ч**'0в' a t i p w t ' Ь'Ъ -~1 < & м a i 3 —7 ч й ' м ы м м н т о , зфймй арНЫНнкзая,

Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета Отдкя. 2 а р з а г о , Новэлкльа 9 кв 9

Уовяо ~ йоавль КЬдишр-Йад. - Дубно ~Осур6г—-Корац---^додбуно1 о— Сарны—Вар&новича.

Уже 109 лкт каждый знает, что самая лучшая цикор1я вырабатывается на фабрикк

— === . = . = ■ ■ ■ ■ = основанной в l i i в году.

W F E R D . B O H M & C O ^

Fabryka cykorji we Włocławku S. A.

Л н и м а м к п у б л и к и !

В пеовоклассном обувном магазин

Бр. И. и Я. Либерман

^*75 ул. 3-го Мая 93 соб. дом

К . Л Ъ Т Н Я М У С В З О Н У

получен ев&жШ большой выбор вёввозможной ИЗЯЩНОЙ

— — — — ОБУВИ поеяйдняго олова моды — — — — ЙАИЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ и ВАРШАВСКИХ ФИРМ

ЦЪны вн* всякой конкуренцШ

П Р И Х О Д И Т Е У Б Ъ Д И Т Ь С Я !

%

В ы п х л с » т с в ^ Ь т н о в а я к н и г а

С - М Д У Б Н О В

Всоаыриая ксторЬ еорвйекаго народа а Ю-ти томах

Том II. ДРКВНЯЯ и ст о£ 1 я . Восточный nepiow

От начала гржчеемаго владычества- в 1удек до раз- рушежя ея римлянами 3-е издан!е; исправленное

расширенное. Цкна долл. 2—

Ранке вышли того же автора

Том I. ДРЕВНЯЯ ИСТОР1Я. Цкна дол. 1.75.

Н овМ оия исторвя вврвйснаго народа В трех томах

г ДОна 1 т. д. 1.08, II т, д. 1,30, III т. д. 1,80 С К Л Д Д И З Д А Н 1 Я :

особ

I

_Ś

и С И

_Ł

R

_{n t}

RTRl t

_{i ‘K6.}

Berlin «w. 08, Markgrafenatr. 8?

Tri. Donheff 5563, 8S64, Talegr, l i r . .LogałkDija"

Виим&гмю читателей!

Большая премгя для читате­

лей „Волынокаго Слова"

Только в яродолжвмн 2 нвдкаь высылаем каждому 3 ^mtr.

двойного матер!ала на правд*

ннчный лктнШ костюм в анг л!йбкйх рисунка!* йЛй на дам­

ское пальто, на ^ктнюю дам­

скую блузку в ЩбЛковых по­

лосках и батист Hd цклое дам­

ское платье в самых краси­

вых рисунках и хорошего качества

9 л

14 31. 50 гр шей Указанные товары высыла­

ются наложным платежем до полу^енш пйсьменнаго зака­

за уплачивается при получе-

Hin

товара)

ВНИМАЩЕ1; Тк, которые при шлют немеддеио 2 зл .,. не оплачивают ни почтовых р а ­ сходов и ни расходов пв упа-

i

KOBKk

Заказы просим адресовать Firma .Polaka Oazczędność"

Łódź, ul. Piotrkowska

_Ha

36.

оптом и в розницу, а также все w C f lU W I I I C f ą D l возможные приборы к ним

р е к о м е н д у е т

A. FRIEDFELD (А. Фридфельд)

Львов, ул. Я гою некая М 9.

Бурен1е

-- --- b i олодцев

т фирма

ш и ш !

ó w ,

)b diloel 37 исполняе

Ф и т С

Ł W ul. Lwoira&lc

П Р I Ъ X А Л А

I Шшйцетттш

— принимает заказы шляп —

уя. Гав лора Я* 9 * но. Цацниных

Во случаю выезда продается

Концертная Цитра

почти новая, из красного дерева

с костяным украшемем, цитра находится в хорошем футлярк.

, , Узнать в конторк редакцЫ, ул. Галлера 6.

«

й

О М

Р

>о Н <и Бн

P il

Ш О К О Л А Д y f f ’g v » > 1К 0 Н Ф Е К Т Ы | П А Р O В-А Я Ф А В Р И К А |

К О Н Ф В К Т И Ш О К О Л А Д & я

н ш

» i v i т ш т т

вл. К. АВДИКОВИЧЕВОЙ (раньше „ФОРТУНА") Л ь в о в , у л . К о р д е ц к а г о JV 5 2 3 .

сев.

ми. Тел»ф. 26—14 (вечная ул. Корал. Я Siara) Предлагает свои водиколкпныя издкл1я Требуйте всюду на&ё кенфекты й шоколад Во Львовк также можно получить в нашем магаэинк по ул. Русокой M l а равно и в Ровно по улицк Понятовскаго

_.4

4, и ул. 3 Мая 76 у* Виктора Камермана.______ Дкны доотупныя.^

£

Л I

о '•о

№

X

о

03

► «

„S m oła sosnow a,*

„Сосновая смола,,

Kienteer

kaufen standig

i n j e d e r M t N G E , G a t t u n g u n d

Verpackung

Nordische Teerwerke

- G. m. b. H.

Danzig-Meufahrwsser.

МОТОРЫ НЕФТЯНЫЕ

.Parkun" а т f aa 60 л o b i. еял в гаранИа* аресты ваа о б е л у ж и » а и1я яаас» дла ираетого нвграметнаго раветаака, уаотреблаат иаво ивфти, еяаал- аыя чаата намадлааяа для получая!*, кяаяая цкиа Пашлиаиаа о т и * д « » т , уп­

лата в а ы г о д я и х срок»», иантары аа распоряж*н1а. нрвмЪ тага маоышяяыя иавяны. аасы. трансинст такарныа станки для шелка* я д е р е м яраддагаат

„P I L О Т" Lwów, ul. Batorego 4.

. ...i... Техничесюа совкты безплатно. ■'

H ⁸⁵³ Водыяокое Слово 2

Телеграммы.

Арест участиякев нападешя на варшавв- шй по'Ьзд.

ВАРШАВА, 2—VI. Властями производившими сл-Ьдст- eie, арестовано вчера вблизи стенцЫ Свислочь 30 лиц уча­

стников нападен1я на посежирск!й поезд шедш!й по нал- равленю из Варшавы в Лиду. Оказалось что арестованными были офицера б. петлюровской арм!и. Bet арестованные соз­

нались в учестЫ в этом напеденЫ. Сегодня все они доста­

влены в г. Волковы», где будут преданы доразному суду

Арест рабочей оргаиизацш

ВАРШАВА, 3 - УХ. Сюда сообщают из Москвы об аре*

erb советскими властями, рабочей организацЫ, созданной для оказ(ан1в>помощи заключенным в советских тюрмах и контра цюнныр лагерях. ОрганизецЫ существовала и дейст­

вовала без резрешенЫ советских властей. Состояла она ис­

ключительно из рабочих, н&значеных к высылке в северныя губерн!и. Собранный средства конфискованы.

Р а з н ы й и з в Ъ с т i я

НецЮнвльиыя меньшинства на Украине.

^Коммунист" сообщает, что по данным центральнаго ста- тистическаго у правлен! я на Украине проживает около 2.400.000 человек, принадле­

жащих к нацюнальным мень шинствам, из них 1.510,000 ев­

реев 363,000 немцев; 24000 по ляков, 87,000 болгар, 29.000 греков и т. д. По сведежям того же статистическаго уп- равлен!я на Украине была произведена большая работа по привлечен!ю евреев к зем- леделш. На отведенный ко- MHCcapiaiOM земледел'|я зе­

мельный фонд для колониза- цЫ евреев в 48,000 десятин уже переселилось 1450 се­

товавш их 94 кол- лактивнь1^хозяйства. В еврей­

ских коложях созданы само стоятельные сельск!е советы.

Кроме того создано 8 судеб­

ных камер, в которых дёла разбираются на еврейском

языке. РегистрецЫ евреев, ж*

лающих заниматься земледе*

л1ем, была проведена в 8 гу бержях, причем было заре­

гистрировано 15.000 семейств с общим количеством едоков 66.600 человек.

Ненцы на Украине выде­

лены в пять немецких райо­

нов, об*единя ющих 50 сель­

ских советов. Кроме тото бы­

ло создано 98 отдельных нЬ-

! мецких советов. В немецких ' школах преподевенЫ ведется 1 на немецком языке, В судеб­

ных учрежденЫх немецкш язык применяется в делопро­

изводстве только в двух райо нах, причем в одесском райо­

не практикуется система вы ездных немецких сессШ су­

да. ■ --'У - ■ !*' > ‘

_*

■

_Щ

; Польское насележе на Ук­

раине имеет в настоящее вре­

мя 15 польских сельских со­

ветов и проектируется еще выделить 23 польских сель­

ских совета. Кроме того пред

лагается создать в Житомир*

ском округе польск!й район с 16 сельскими советами, где поляки составляют 80 проц.

всего населен1я.

|| Для об‘единен1я болгарска- го насележя было создано два района и 11 сельских со­

ветов. Для обслуживанЫ куль­

турных нужд ассир)йцев в КЫве был организован .Дом народов востока*. В Mapiy- польском округе выделено 26 греческих сельских совв- тов. Всеукраинское об'едине-

Hie

китайских работников лик­

видировано.

Польская девица в опновицЫ.

В отдельных фракц!ях поль- ской левой в теченЫ долгаго времени уже можно был* ви­

деть значительное усилены радикализма и оппозицюннаго направлены. Прежде всего ра дикализм проявился в группе

„Вызволены**. Затем с оппо- зицюнными выступлежями стала выступать группа нац1о<

нально-рабочая и в настоящее время оппозицЫнную програм му приняла и фракцЫ „труда1', созданная, как известно путем

: откела от „Вызволен)!". Оста :ется еше вне блока оппози- 1 щи сощял-демократЫ, но и в ней последнее время проявля­

ются радикальныя теченЫ. По ложенЫ сделалось более ост­

рым с того момента, когда ви­

це-премьер Тугут окончатель­

но решил выйти из состава правительства. Именно Тугута польская левая считала своим неоффицЫльным политическим представителем в чиновничьем кабинете В. Грабскаго. С того' момента, когда Тугут, переста­

нет быть министром, устраня-]

ются политически основажя, которыя давали польской ле-|

вой возможность чувствовать I себя солидарной с правитель­

ством. (Цепе).

Самая большая электрическая станцЫ в Восточной Европе.

* Польсме спец!алисты сооб­

щают, что проектируемая в Радуне электрическая станц1я будет самой крупной на всем 1 европейском востоке. Построй

ка ея уже заканчивается. Стан ц!я будет в год вырабатывать 400 милл

10

нов киловатов елек трической энерпи. (Цепе).

Общее собраше кленов ревенскаго *ио- ператвва „Дотребилка".

В субботу 30 мая в поме- Барановск1й заявляет, что все щенЫ магазина по ул. 3-го ПравленЫ в полном составе Мая состоялось чрезвычайное

общее собраны членов ровен- скаго кооператива „Потребил ка".

На собран1е явилось 7о чле нов, избравших председателем Г. И. Олейника, товарищем председателя инженера А. А.

Яскевича при секретаре г.

Кроле.

На повестке дня значилось заслушаны отчета за первые

слагает свои полномоч1я. Со- бран1е постановл ет отложить обсужденЫ этого заявлен!я до зеслушожя отчета, совершен­

но справедливо полагая, что то или другое отношен1е к по давшему в отставку Правле- Жю должно базироваться на оценке его деятельности ил- люстрацЫй коей будет являть­

ся отчет. •

Любопытно отметить, что пап. месяцев текущего гопа главным мотивом ухода Прав Г т .к у щ Г „ * „ . У Я « • " "

Сейчас же по избраны пред седательствующаго собранЫм, Председатель ПравленЫ г.

я н я й

» I

_ЯШШ»

Jlii ilWi

i Л i et ЬШб*

бавинков в ДодьшЪ.

теля ■ явилось появление в

„Волынском Слове" ряда ста­

тей, дискредитирующих учреж­

дение, возглавляемое Правле- жем, создавая тем полную не­

возможность для „продуктив- ной“ работы. Присутствовав- ' ш!й на Сображи редактор

не (ОконченЫ).

У Савинкова была уже тог­

да своя контр-разведка, пол­

нея, продажными негодяями и негодяйками, создававшими сплетнями, наконец, заговоры на жизнь Савинкова, с уча- стЫм якобы в них ген. Пере- мыкина.

Доносы, провокац!я, под­

лость, сделали атмосферу в ермЫ и учрежденЫх ужасной.

Не буду утверждать, благода­

ря ли этой атмосфере, или нет, но от'езд и выход из ор*

ганизацЫ Д. С. Мережковска- го и „3. Н. Гиптус

о т н о с я т с я

к этому пер1оду.

В небольшой армЫ и уч- режден1ях было множество шпонов, большинство из них были шЫонами и у большеви­

ков.

А в это время армЫ боль­

шевиков бежала в безпоряд- ке, преследуемая польскими войсками.

III.

Несомненно, если бы в этот момент Савинков, Врангель и Пилсудск1й об'единились (ведь в своем обращены к народу ПилсудскШ говорил, что он ведет войну не с русским на­

родом, а с большевицким правительством), судьбы на­

шей родины были бы иныя.

Каюсь, раньше я всецело винил в этом двух лиц: Д. В Философова, руководившего внёшней политикой Савинко- М (он ро?стано»лял общест­

венное мнЬнЫ Польши про­

тив Врангеля, как сторонника русскаго реванша в польско- русской проблеме) и военнаго представителя Врангеля ген.

Махрова, не., понимавшего не­

избежной гибели Врангеля по еле польско-советскаго мира и пребывавшего в полном без дЬйствЫ.

Теперь, я узнал, что в шта­

бе Врангеля в первый пер1од польско-советской войны по­

беды большевиков над поля­

ками, встречались с радостной улыбкой, по поводу того, что

pyccKie,

как1е бы они не были всетаки побили поляков. Я этого, впрочем, не утверждаю.

Великолепные конспираторы, поляки это, конечно, знали через своих агентов..

I Рижскш мир был заключен ^1V- Арм1я Булак-Булаховича и

Г л а-

эенапа, тогда замещеннаго , Перемыкиным и Бобошкс ' имела неболыше бои с боль­

шевиками, но крови было про­

лито немного, а затем руссшя войска были посажены за про волоку, на положены полуплен ных интернированных.

• Началась медленная, мучи■

тельная агожя. В этот тяже­

лый, ужасный пер1од жизни организац!и Савинкова партШ- ныя распри не прекрещались и, когда проф. Одинец пред­

ложил мне, бывшему тогда лектором в лагерях, делать i отметки и сообшать ему, кор

из моих слушателей офице-

вов и солдат монархист и кто "TJ 1— Д'Т' ' V

_-

---i демократ-республиканец, я по- HI редект«"

слал из Торна, где все это »^0л> Слова И. А. Чернов происходило, телеграмму Са- считавт нужным парировать винкову, в которой изложил ,то *B*wieHie, предполегая, требован!я Одинца и просил что квк втчвт» так и прежя, оаз'ясненШ * связанный с ним покажут со- v“ ___ . бравшимся пайщикам кто ви- j Савинков меня вызвал, был H£ BaT: Правлен1в, приведшее ' очень мною недоволен и я вы ||Потребилку» к гибели или шел из организацЫ. ■„ВолГ Слово1*, вскрывшее дав-

Я встречал в Варшаве рус- н0 назревш1й гнойник,

ских штаб-офицеров, просидев Отчет докладывает бухгал- ших по несколько лет в тюрь твр о-ве г. Тихонов, талантли ме за их политическ!я убеж- во продемонстрировавш

1

й „тай дежя по указан1ю контр-раз- ны бухгалтер1и“. Отчет, про- ведчиков Савинкова. [слушанный с напряженным

В лагери, где сидели обор- внимажем, вызывает ряд не- ванные, полуголодные солде- доуменных вопросов, так как ты и офицеры, проникли аген пайщики, оглушенные целым ты большевиков и большин­

ство солдат и много офице­

ров ушло к большевикам.

Я встретился в последжй раз с солдатами и офицерами савинковских арм)й на паро­

ходе, по пути из Данцига в Дюнкерк, когда они ехали для работы на заводах во Францш.

Это была оборванная, из­

можденная голодом, унылая толпа, но, увы и здесь на па­

роходе, когда мы выгружа­

лись в Дюнкерке, были аре- стованы французскими властя­

ми две дамы г-жа Берг и зне менитая Рукавишникова, как агенты большевиков.

Г-жа Берг долгое время бы ле секретарем газеты „Свобо­

де", а Рукавишникова, служив шая всем иностранным контр­

разведкам, была красой и гор достью савинковской контр- ааведки.'

каскадом пятизначных цифр, ничего не понимеют. Значи­

тельное просветлеЖе вносит доклад „Рады Надзорчей", из которого видно, что товара имеется на сумму 13 тысяч, векселей выдано на сумму свы ше 22-х тысяч, из коих опро­

тестовано 8 тысяч, и что де­

фицит за время с l -го января до 10 мая равняется 11-ти ты­

сяч. злотых. Дефицит выра зившшея в вышеуказанной сумме, составился из 8 тысяч торговых расходов и 3-х тыс.

с чем то, убытка по водочной оперецЫ. Огромная сумма де­

фицита аа неполные пол года,

„продуктиввой" деятельности Правлен1я производит не со­

бравшихся пейщиков угнета­

ющее впечетлеже. .Председа­

тель „Рады Надзорчей" докла дывает Сображю, что „Рада"

также i полном составе «ла*

гает свои полномоч1я. Начина ются прен!я по заслушанным докладам. Пайщик И. А. Чер­

нов просит сообщить по не­

ким ценам производилась оценка товаров: по продаж­

ным или по покупным? Прав- леже отвечает, что при под­

счете товаров оценке произ­

водилась по покупным ценен, но в дальнейшем выясняется, что это не совсем тек, и что товер был расценен по про- дажной цене, а с общей сум­

мы было скинуто 10 проц.

Текое определеже „покуп­

ной цены" говорит само за себя и конечно не неходит оправдан1я, ибо каждому из­

вестно, что при калькуляцЫ продажной цены, на кЬкото рые товары начисляется 25 и больше процентов.

В дальнейшем г. И. А. Ч ер­

нов зепрашивает, был ли при обсчете товаров выяснен во­

прос, так наз. „утечки", веяв- ляя, что такая допускается, обычно, в размерах не превы шающих P/t проц.

Выясняется, что этот вопрос не мог быть выяснен, ибо в товарной книге отсутствовали необходимыя для атого записи.

При смехе пайщиков, кто то спрашивает: „а вообще товар ная книга, была“1

Д Зат^-м И. А. Чернов просит сообщить из чего составилась сумма торговых 'расходов, до­

стигшая 8 тысяч, а также про сит прочесть список лиц, состоящих должниками Обществе не общую сумму свыше ЗвОО. Оглашеше этих данных вызывает со стороны пайщиков удивленные возгла­

сы и приводит в некоторый конфуз „заинтересованных"

лиц.

В о время- оживленных пренШ в которых принимали участ1е г. г. Барановсжй, Герстоф, Бе ранов, Марчук, Прохоров, Чер винскш, Чернов, Олейник и др. выясняется, что помеще- Же ресторана Варшава „поч­

ти" сдано, так как у одного из совладельцев ресторана г.

фенцеля взаимообразно взято 2.000 злотых.

Как любопытную подроб­

ность нельзя не отметить вы- ступлеже долголетняго члене Правлен1я г. Герстофа, кото­

рый— измЬиив обету молчан!я совершенно неожиденно при­

соединился к оппоаицЫ, дока­

зав, что но всегде „молчан1е

— ЗОЛОТО'**

Попытки Правлен1я об'яс*

нить квтестрофическое поло- жеЖе для О-ва „нозевисящими обстоятельствами" не имеет никекого успехе и председа­

тельствующим ставится на го- лосоваЖе резолющя следую­

щего содержашя, предложен­

ная г. Черновым; „Зеслушав отчет ПравленЫ идоклад „Ра­

ды Надзорчей" Общее Собре*

Hie

усматривает, катастрофа ческое положеже О-ва явив­

шееся следств!ем ноумелаго ведеЖя дела, вследствю чего, принимая к сведЬЖю сложены полномочЫ НравленЫм и „Ра­

дой Надзорчей", постановляет произвести выборы вышеозне ченных оргенов в настоящем заседанЫ

£ Резолющя принимается по­

дселяющим большинством при нескольких воздержевшихся.

Вопрос производства выбо­

ров вызывает возражение, с формальной стороны, поддер- живаемыя сторонниками преж няго состава ПравлеЖя.

Указывается, что повестке дня не предусметривеет вы­

боров, что в дальнейшем мо­

жет вызветь опротестованы таковых. Общеа СобранЫ не

находя определенных уксцч

H 851 Волынское Слово. 3

н!й в уставе относительно оба зательиато понЪщвн1я в по­

вестке дня всЬх подлежащих обсуждежю вопросов, и руко­

водствуясь общим положен1ем гласящим, что в компетенцию его входит см^щеше и выбо­

ры ПравлеПя, а также прннн мая во вниман!е, что при соз- цавшемся катастрофическом положен!и „промедлеже смер­

ти подобно", |р^шает

всЬми голосами против одного произвести выборы немедлен­

но. Тайным голосовании при личной подаче записок

избираются в Превлеже:

г. г. Нкушевск1й, д-р Юноша- Шотровсв1й,Герстеф,Олвйнвв.

д-р Копылов, д-р Прохоров в г, Ввашевво.

В кандидаты к ним прохо­

дят: г. г. Вердвввов. Анклав- ев!й в Федоров.

В „Раду Недзорчу" избира­

ются: г. г. Новвцв!*. Яевевпч,

в Баранов, кандидаты к ним:

г. т. Овчврвнко н Марчук, Век избранныя лица прохо­

дят громадным большинством как напр. г. г. ГНотровскШ, Прохоров и Якушевск1й полу­

чают свыше 50 голосов, ос­

тальные также проходят абсо­

лютным большинством.

В один из следующих дней председателем Правпен1я был избран д-р Г11отревск1й, тов.

предс. г. Прохоров и Олейник.

Председателем „Рады Надзор- чей" г. И. Г. Новицкж.

Новое ПравпеНе в настоящее время занято npieMOM дел и товаров вследств1е чего, мага­

зин 2 и 3 тек. м. был закрыт.

В одном из ближайших но­

меров, мы подведем итоги дЬ ятельности б. 11равлежя и по­

стараемся держать пайщиков в курсЬ деятельности новых избранников имена коих гово­

рят сами за себя.

Местная жизнь

Спевумщ1я вод< й.

В то время, как варшавсв1е помещики занимаются спеку- лец(ей и эксплуатаций лесно­

го воздуха, ввимая за. право прогулки в своих лесах с по­

сторонней публики известную плату, о чем мы сообщали в отделе 9 разных извест1й‘ в предыдущем номере нашей газеты, у нас в Ровно заме­

чается подобная же спекуля ц!я но только водой и приреч­

ным воздухом.

Дело в том, что, часть ре­

ки, протекающей через угодья кн. Любомирских сдана пос­

ледним в арендное пользовв-

Hie

частным лицам.

Арендаторы, стремясь полу­

чить из аренднаго участка воз можно больше выгоды, огоро див заарендованное простран­

ство проволокой, стали взи­

мать с каждаго лица, пере­

шедшего „проволочное зогре- ждеж'е хотя бы только с це­

лью подышать свежим заго­

родным воздухом и погулять вдоль речки, по 30 грошей, лица же желающ!я использо­

вать примитивно устроенныя купальни—должны платить по 50 грошей. Цена эта безус­

ловно большея, если сравнить предвоеиныя цены. (5 коп. за отдельный к тому же иомер в купальне, снабженной де­

ревянным полом и др. удоб­

ствами] а даже и цены суще- ствующ!я в местных банях где при больших расходах по отоп лежю, освещен!ю и содержа­

нию прислуги взимается всего лишь 1 злотый.

Этот вопрос о подобном эксплуатащи „водяных угсдШ кн. Любомирских поднимался как то нами вскользь в прош­

лом году,

В этом году, удовлетворяя просьбы наших многочислен­

ных читателей, мы вновь под­

нимаем злободневный вопрос, обрвшея на него благосклон­

ное вниман1е подлежащих вла стей, а в первую очередь на­

шего муниципалитета. Вар- шавск!я власти обратили вни- мвше на оригинальную эксплу атац1ю тамошними пвме щи ва­

ми лесным воздухом, потребо­

вав если не отмены платы то во всяком случае значитель- наго ея понижен!я.

В этом же направлен^ под­

лежало бы обратить свое вни- мвжо и ровенским подлежа­

щим властям.

Неизвестно по |чьей вине неселеНе такого большого го­

рода как Ровно до сих пор лишено общественнаго летня- ( « ееда,

Селянка упразднено.

Вход в сед кн. Любомирских теперешними его оревдеторв- ми запрещен.

*' И вот мвлососюятельная пу блика стремясь подышать свё жим воздухом, отправляется к*

речке, и тут нателкивается на*

проволочныя заграждежя и|на алчные еппетиты жадна го, от-■

купщика....

. Как бы тс нибыло, мы по­

лагаем что вопрос о способе | эксплуатацм водяных угод!й,|

главным же образом о разме-J р е платы взимаемой за ку-|

панье, должен неконец обра­

тить на себя вниман1е надле­

жащих властей.

За«едан1е еврейской равны.

ЗасВдаЖе еврейской гмины, состоявшееся в воскресенье '31 мая под председательст­

вом г. А, Брика, посвящено

1

было отчасти раземотреыю 'вопроса о более целесообраэ ной эксплуатац1и обществен­

ной бвни по Школьной улице.

'Ввиду того, что мнен!я по этому вопросу разделились, единогласно было вынесено р е

uiOHie вернуть этот вопрос для более детвльной разра­

ботки обратно в комисс!ю.

Ввиду поступившего протеста от союзе ремесленников в свя зи с предполагаемым еведе- н1ем налога на кошерное мя со, решено пригласить в ко- мисс|ю для обсуждоЖя этого вопроса по 3 представителя от каждой секц!и Союза ев­

рейских ремесленников.

Зеслушено было текже заяв леже г. Г. Брике о желатель­

ности возбуждеЖя недлежеща го ходатайства о допущенш на службу в магистрате лиц (удейсквго исповедажя. Соб­

р а т е соглашаясь с докладчи­

ком уполномочило Презид1ум возбудить перед надлежощи- ми властями соответственное ходатайство.

В е*е>Д7 еврейских рвввннов.

А На днях должен состояться а г. Ровно с‘езд еврейских раввинов. Квартирной комис-

| cień для ожидаемых гостей J кроме различных частных квартир, приготовлено 43 но­

м ере в местных гостинницах (Участники этого перввго по- добнаго рода „духовнаго с‘ез-

|в Ровно, уже понемногу е*еэ- жвются. В среду 3 1юня ожи­

дается пр!езд пользующегося в еврейских сфервх большой популярностью и известный ря дом своих нвучных трудов ду­

ховного раввина иа г. Радуни Хейфец Хаиме,

Дюбоввая драма.

Различныя любовныя драмы в Ровно встречаются чуть ли не ежедневно. Полицейск1я хроники постоянно пестрят по­

добными происшеств1ями. На днях хроника эта увеличилась еще одним происшеств1ем. Ге роями этого происшеств1я на этот раз явились виленск!е жи тели: изящная во всех отноше Н

1

ях черноокея Рахиль Аникст и ея возлюбленный Идель Бар манент. Разойдясь со своей женой, постоянно ему изме­

нявшей, Барманент, вернув­

шись с военной службы, со­

шелся с виленской жительни­

цей Рахилью Аникст. В поис­

ках лучшего заработка, они переехали в Ровно, где и по­

селились в 1924 г. по Школь­

ной ул. 23. Барманент был по профессЫ портным; деле пер­

воначально шли успёшно, тек что он еженедельно вручал предмету своей стрости по 9 доллеров. Первые годы сво­

ей „супружеской жизни" они жили в полном счвстЫ и бла­

женстве, посещая ежене­

дельно кино, е иногде доже и кофейни, но в последнее, вре­

мя, когда повсеместно стол ощущаться недоствтеток в деньгех, между влюбленными нвчели возникать ссоры.

Зарабатываемые Бармвнен- том 2 злотых ежедневно, были недостеточными для. реэбело*

ванной Рахили. Ссоры неред­

ко заканчивались дракой.

К тому же друг друге стали укорять в „супружеской невер­

ности". И вот неконец черно­

окея Рвхиль не в состояжи выносить подобного &полуго- лоднаго существовен1я, реши­

ла перебраться по дальше от своего возлюбленного в луч- uiie кроя. И с этим немереж­

ем, оно после обычной еже­

дневной ссоры выпила флакон зорвнео зеготовленной уксус­

ной эссенцЫ.

Во время окозенной помо­

щью, Рахиль было к большой родости ея друга спасенв.

Какова же будет их даль­

нейшая жизнь покажет неда­

лекое будущее.

MYDŁO

O G Ó R K O W E

Jan Ihnitiwiiz

LWÓW

Wszędzie do nabycia

Спор вв aa вежи.

В воскресенье 24 моя в дер

Дворец чешск1е колонисты Алексендр и Антон Хоселя (он же Киселя) во время ссо­

ры из за межи изрядно изби­

ли соседку Н. Гнетюкову и ударили ея чотырехлетняго сы­

не тек крепко, что тот срезу скончелся. Преступники ере- стованы.

0граблен1е Магистрата в Ро­

жицах.

В ночь с 26 на 27 мея не- известныя i злоумышленники, взломов замки, проникли в по­

мещена магистрвте в Рожи- щех и похитили огнеупорную кассу, весящую 4 пуда. В кас­

се находилось 1200 злотых и много важных документов.

Преступники поке не ересто- вены.

Нападев1е ва жел.-дор. сто­

рожа.

На ж.-дорожном полотне

Ковель — Владим1р

между

стенц1ями Туриск и Туропин, нойден тяжело рвненный же­

лезнодорожный сторож Фр.

Каминск1й. Раненный по до­

ставлены в больницу спу­

стя 2 часа не приходя в чув­

ство скончался. Раны ему бы­

ли нанесены в голову кеквм то тупым оруд1ем,

Наваден1е или сивуляц1я.

Лесничт Сурасскаго над- лесничества Кременецкаго уёз да I. Тылецжй, зеявил по на- чальству, что 29 мая он под­

вергся нападежю шести воору женных винтовками злоумыш­

ленников, которые связав его ранили ему правую ногу и по­

хитили бывш!я при нем кв- зенныя деньги -500 зл. В по- казан1ях своих Тылецюй пу­

тается. Власти предполегеют симуляшю нападен!я.

Потеря.

Жительнице дер. Дермань Елизавете Верпеховскея, про­

ходя по ул. 3 моя, потеряло в минувшую пятницу вблизи коз- начействе конверт, вдресоеон- ный не имя Богуслеве Гер-

! зо; в конверте находились '680 зл. кредиткеми различной

ценности.

С ваеввв в полвцейсв!й вомв- сеар1ат.

Пользуясь праздничным от­

дыхом, проживаюш1й по ул.

Понятовскего М 92 Стани­

сл ав Белый решил провести время вдали от сутолоки го*

'родской жизни. Наняв извоз- .чикв Лазаря Мендельзоне и пригласив в компажю знеко- маго Вулахв и Марфу Кова- левскую. Счастливая троица нагрузив корзины различными яствеми и пипями, отпрвви- левь в лесок, отстоящ)й я 6 верстех от города по направ­

лен! ю к Корцу.

Негулявшись всласть, уго­

стив также и извозчика, ком- пежя видя приближено вече­

ра начала собираться домой.

Но извозчик, которому очень понревилось на свежем воз­

духе, откозался категориче­

ски ехвть в город.

Усадив упорствующего из­

возчика на сиденье вместе с панночкой Морфой, компон1я тронулось обратно а город, при чем иниНвтор этой про­

гулки возеел на козлах, в его сотоворвщ стоял на поднож­

ке.

Вдруг во время обретной поездки между ея учестнике- ми возникло ссоре, не почве каких то денежных резечетоо.

В результате чего Вулох пы­

тался было ударить сидевше­

го на козлах Белого ножом в спину, но был остановлен из­

возчиком и затем при содей- ств1й Ковалевской, разоружен.

Финел этой поездки в лес зекончился полицейским прото колом, составленным в комис- сар1ате. Дело неправлено к Судебному Следователю.

Благочеетввые богохульвввв.

Маклер и одновременно тор говец кертинеми в разнос, местный житель Мелвмед, (Вейскея /4 44) в понедель­

ник l -го 1юня, продевая кврти ны з изобрвжеЖем резных вы деющихся личностей, посетил ресторен „Корсо" по ул. « т о Мея. Тем он зветел кутившую компаНю, среди коих узнал колбасника Маркевиче. Звме- ив торговца кертинами, кутя­

щая компан1я) из'явила желе- Hie к „поддержать коммерц1ю"

и пр1обрести какую либо кар­

тину.

Начоли выбирать.

Заметив среди кертии два изображена Богоматери, „по­

купатели" ео|н«годоеали пи­

ши*,

что негоже еврею проде­

вать „Богоматерь", и решили конфисковать у торговца это изображен1е. Колбас­

ник Маркевич отняв у Мела­

меда два исполненных не шел ку изображены Медонны, по­

ложил их не стул, н будто бо­

ясь, что изображежя эти ис­

чезнут, сел не них.

Пристыженный Мелемедом Меркевич, сняв эти изображе­

н а со стуле, спрятал их под скатерть, зеявив: „в все теки их тебе не вернем"; и двбы отделаться поскорее от соб­

ственнике икон, облил его пи вом, причем один из резни­

ков фвмил!я которого до сих пор не выяснено, предложил своим собственнникам „окре­

стить Меламеда",

_У

вылив на на его голову бутылку пива.

Этой дикой шутки однако ему не удепось исполнить, тек кек потерпевший потеряв надеж­

ду получить обрвтно свою 'собственность и не желея на­

прасно тратить время с под- випввшей компаний, поспе­

шил отправиться о жалобой к р.-кат. ксендзу, которого за­

стал на торжестве не спор­

тивном поле „Соколе*’

| По совету ксендзе он обре­

ти лея во вторник Я-го i юн я с жалобой в полицейск1й комис cepiaT, где и был составлен протокол для привлечеи<я бо­

гохульствующих резников к ответственности зе богохуль­

ство и зе присвоен1е чужой собственности.

Дознан1е с целью выяснен!*

фамил!й достойных компенЮ- нов колбасника Маркевиче производится.

Результаты регвстрвц1в лошв дей вв Волывв

В прошлом году впервые в широком месштебе произве­

дено было не территорЫ Во- лынскаго воеводства регистра ц1я породистых лошедей. • I Количество этих лошедей

численностью своей во мно­

гом превосходит воличество довоенного времени, но зе то квчеством уступает во мно­

гом.

Из общего числа зарегист­

рированных 2009 лошедей по­

родистых кобыл нвсчитыавется 533 шт., что составляет 173,4 проц. Ия общего числа 67 зе*

регистрированных жеребцов т.е. признанных годными в ка­

честве репродукторов, насчи­

тано породистых—3* шт. т. о.

190,9 проц.

| На тарриторЫ Ровенскего (уезде находится лишь одна заводское конюшня, принадле жащея гр. (осифу и Ромену Потоцким в имежи Бегень.

Тебун этот состоит из б же­

ребцов 1] я Колот”, пол. кров.

англ1йск1й, 2) «Мустаф”, .П о ­ сейдон” и „Мадрас*—врабск., 3] „Ревель”—онгл. и 4) „Мер- шел Ф ош *—емер,

Кобыл: 1) енгл1йск. породы 2] б еробск., 3) 12 онгло-ероб.

4 ^2 трокенских, 5) 5 полуан- гл!йских и 6] 4 полуеробских.

Конюшня ото является своего роде честицицей большого Антонинскего табуне, откудв своеоременно удалось благопО лучно вывести во время боль- шевицкаго господства честь лучших породистых лошедей Конюшне эта постаелениея образцово должна обратить на себя особое внимеже кек общества так и Правительст­

ва, так кок в непродолжитель­

ном времени оно явится един­

ственным пунктом, где можно

будет получеть чистокровный

оробск!й мотор1ел отсутств!е

котораго заметно ощущоется

в Польше.

’4 Волынское Слово Ж ^S53

Д-р Ш Е 1Ш Й

•ифялис (606-914)

f и

НВЖКЫЯ BeNapB***IM»

HpieM мужчин 8— 1ł/*: 5--7 1/*

•w ‘м. женщ#н 5— 6

Улица 3-го мая е^ЙИа*

^{Ш оСС-}

№ б б .

Др. М. Гофман

РОВНО, УЛ. 8 МАЯ №. 58 Телефон М 17.

акушер-гинеколог

РЕНТГВН0ВСК1Е Л У Ч И (проов-Ьчивав1я и снимки) КВАРЦЕВАЯ ЛАМПА (rop­

ie * оолнце) SOLL(JX (согр-Ь- MBia) Л8ЧВН1Я ЭЛЕКТРИ­

ЧЕСТВОМ.

Д-р Д. ПОЛЯК

болЬзни:

иаиюыя в вавврвчвсши

‘ Пр1ем от 15—1 й от 4—7 уа. МИЦКЕВИЧА 34 во двор*

Женщина-врач

М . Л . Т Р У Б А Ч

БелЪзни кожный

я в е н в р и ч в в н 1 я ripieM 6VS~1 и от4—7 ул. ПИЛ СУД СКА Г U B I

Ф и. Бернштейна 159

ТОЛЬКО в ФОТОГРАФШ

М № 159. N-

q f О | D В О Ж В О -

wO и M i нолучить

6 р т у ш о п н н ы х

ш т к р ы т о н

н а

коричневой бумагЬ

'Фет. йияицТШ

Щмиваиы самыми лучшими

J П л

,

OCMiąpNMA ОСНШНА1

t ® j o t e OSTRZE oo 601ENIA

rТРЕБУЙТЕ ВСЮДУ

W ładysław 0T0R0W8KI

Фабрика аппаратов в безопасных ножиков

для бритья

Kraków ul. Zwierzyniecka 15

Chudnięcia

Dokładność czasu

I piękność formy da)e fabryka

1 w swoim nowym typie zegarka

Z ł 3 9 . -

n

Do nabycia w pierw szorzędnych m ag azy n ach zegarmistrzowskich

w *. E LK H T R O -M O M T E R

Z W I Ą Z E K

W jp M iitlc ji- W jtw irB j EleklM rteriw -tatalatori#

Spółka t O gr. p e r ę k ą

ul, Czarneckiego L .3 — L W Ó W — Telęfen674

\ A/wLrnflllio' wezelkle instalacje w zakres elektryczneeo •iwietU- TV J K U IlU | D . alt eraz frziiitsieiUa 1U7, ioita- nnr]in ł a l e f t l ł l l i taj* telefoiy, dzwonki i ł. р.—Kąpiel* elektryczne, i йЦ]и W I C I W i j

Na «kładzie: motory, żarówki, elektryczne kuchenki świeczniklKp Kosztorysy i projekty n i żądanie

„F U T R O 1*

SP. Z OGR. ODP.

PAROWA FABRYKA WYPRA­

WIANIA i FARBOWANIA FUTER

Adr*a telegraficzny: .FUTRO ŻYWIEC* Telefon Nr 68

Всезозмошныя

мЪХОВЫЯ ИЗДЪ^Н Принимается вс яка го ро­

да работы по выправк-Ь

— и краскк мЪхов. —

Импорт овечьих кож.

Экспорт кроликовых кож Представительство загра­

ничных фирм,. исключи­

тельно липских

.Л _______ .■5В!

MALOPOLSKA ŻYWIEC MALOPOLSKA

ODDZIAŁ SPRZEDAŻY: KRAKÓW. BRZOZOWA 17.

Adres telegraficzny: „Futro" Kraków.

|еаяэвжж®р*1

Łóżka

N A G Z y N1 A kuchene

Zastawy z chińskiego srebra I. alpaki

Narzędzia geepodarcze i rzemieślnicza

Antoni HĄLSKI

Lwów, Sobieskiego 3.

Szybkie przybranie na wadze 1 pełnej kwitnący wygląd powotoje Plenusan, witaminowy proszek wzmacniający.'1 Polecany t przez lekarzy. Cena pudełka zł. 6—4 pudełka zł‘ 22. Szczegółowa bre-

szura № 6 gratis.

Dr. Seblurd & Co. Idańsk.

Редактор Издатель" Й7 Мухин

Важно для господ оптиков!

ОПТОВАЯ ПРОДПЖП ОПТИЧЕСКИ^ ПРЕДМЕТОВ

П О У М Е Р Е Н Н Ы М Ц Ъ Н А М J. ROZOW, WARSZAWA, LESZNO I d

М агазин обуви

Л Фиикельштейна

Рван о ул. з мая юв.

П о л у ч и л б о л ь ш о й в ы б о р з а г р а н и ч н ы х л е т н и х т о в а р о в

Ц ' Ь Н Ы У М Е Р Е Н Н Ы Й . П р о ш у у б е д и т ь с я

Дейте только язвйотяый чай

Е. НИ. I. G.

Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим отгЬнком и пр!ятным вкусом.

Гяааим* склад ■ монтера

ВАРШАВА, ЛЕШН0 10, те#. 58 87 я 220-90

Tew. Akc.

Bergszlo

w R 0 W N E M

paeea wódki gatuniiowe:

Weśniaozka Humaezke

Zubrówka Bergszlosówka

Wyborna Biela czyeta

Snep Alembik

^^М еЦИГЖЧЩр'ТИГ111 "-Jtpf!tHMMS|

Chełmskie Biuro Handiewe

L B, Mazurkiewicz i J. Białowąs

Chełm z. Lubelska ui. Obłcńska 17.8krzyńka pooztowa 16 Tał. 123

Rachunek Pocztowej Kasy Oszczędnościowej w Warszawie 100.043 w Katowicach Mi 800.»19.

Dostarcza wszelkie artykuły techniczne i chemiczne, narzę­

dzia rzemieślnicze i maszyny dla fabryk: żelaznych, mły­

nów, gorzelni, tartaków, olejarni i t. d. Żelazo, blachę że­

lazną, ocynkowaną, miedzianą, i t. d. Rury kotłowe, ga­

zowe, studzienne, miedziane i inne. Artykuły budowlane po cenach najtańszych, Nawozy sztuczne, oleje, smary, węgiel opałowy, drzewo, koks kowalski i odlewniczy. Mar szyny rolnicze i mleczarskie. Wyroby kuchenne i użytku

domowego.

Zastępstwo fabryk: 1) Zbikowskie Zakłady Stalowa „Hessyb*

w Pruszkowie i Sheffield (Anglja). 2) Artur Lebert w Wie­

dniu, tarcza i wyroby szmerglowe. 3) Gdańskiej fabryk>

farb I likierów. 4) Fabryki wyrobów drzewnych Hr. Henry ka Larischa-Moennicha.

brukirnls M flele T Lttwska ftewno и Ш 1 Byw f