Ostdeutsches Athenäum, 1854, No 29

(1)

$rib lo tt ber 9teuen Dber-Scitung

fur «tunft, äöiffenfdtnft unb ßitrratur.

S3?r£(att, ytj SSeifiifte

(ginfrfjififuttg bon Gruppen.

Oflfce,

Ift tin S opn beS berupmten fRcitergeneralß, ber al#

©eneraloberfi ber Dragoner im 3anuar 1813 rodp renb bc8 rufftfepen ftelbjugß fiarb. ©r rourbe am 9. September 1795 in %Sari8 geboren unb trat nod) atS Änabe am 9 September 1807, bei einem (Regi- ment reitenber Säger ein. Sein erftcr %elb&ug roar ber bon 1812, in bem er feinen Bater berlor. 1813 riß ihm an bem entfepeibenben Zage ber Seipyger Bölfericplacpt eine ßtanonenfugel baß ©cienf ber linten jRanb roeg, roofür er bom Jtaifcr baß Ä rc u j ber Ehrenlegion erpielt. « n ben ftclbjügen bon 1814 unb 1815 napm er niept Zpeil.

e r roar ^auplm ann, aiß Siapoleon baß iepte SJlal aeftürjt rourbe, marfd)itte 1823 mit naep Spa»

r itn , too er biß 1825 blieb, unb roar enbliep *um 9J?ajor aufgerüeft, aiß B o irm o n t’ß g e la n g gegen

» Ig itt feine jrocite Berroenbung perbeifüprte Die Sulirebolution oerpinberte bie Bourbonß, bie Zapfer»

feit ju beiopnen, toelcpe Saraguap in bem glanjen- ben ^-elbjuqe entfaltet patte Subroig P hilipp entlebigtc fiep biefer Sorge, inbem er Baraguap am 31. Slug 1830 p m Dberji ernannte. 1833 aiß Untergoubcrneur ber SJlilitärfipule bon S t. e p r beigegeben, übernahm er tbrei 3apre fpdter (22. Stobember 1836), p m ®ene=

talm aior beforbert, bie oberfte Seitung berfelben.

1841 erbliden roit ipn roieber in Sligicr, too er, Sin fanaß bem Stattpalter p r Berfügung gefieüt, in ber.

fdiiebenen Dienlileiftungen berroenbet rourbe, 1843 aber ben ^often etneß Befcplßpabetß ber fßrooiiij

©onftantine außpfüllen patte. ©r erroatb fiep bort ben Stuf eineß • gefepieften, aber übertrieben ftrengen hßcrroaltungemanncd. 1844, in bem beS .Striegeß gegen ffllaroffo, tourbe er, narpbem er p b o r ben ©eneraltieutenantß < ©rab erhalten hatte, natp Rranfreicp jurüctberufen. SBäprcnb ber lepten ßapre

ber Dpnaflie Drteanß fungirle er aiß ©eneralinfpcctor ber 3nfanlerie.

3 u r Beit beß Öußbrudiß ber Februarrevolution befanb er fiep aiß (Eommanbetnt ber feepßten SUilitar- bitifion in Befanęon unb tourbe bort bon ben Gott»

feroatioen p m Slbgcorbneten fü r bie erfle unb preite Bationalberfammlung ernannt, too er aiß W itglieb ber fogenannten Drbnungßpartei einen bebeutenben parlamcntarifrpcn (Einfluß außübte, unb fid) fpäter bon Souiß SlapoUon in'ß ©epeimniß feiner Blane jiepen ließ. Sliß Dberbefeplßpaber ber franpfifrpen

©gpebitionßarnue in 8tom geriet!) er in Bcrtoicflungcn mit bem ©arbinalßcoQcgium unb ben päpfilidjen Be»

pörben unb tourbe 1850 naep fpariß abberufen.

1851 erpielt Baraguap baß roidptigflc aßet Äom»

manbo’ß, baß über bie erfle SJlilitairbiüifion, bem auep Bariß pgepört; aber er trat balb, aiß bie Staatßftreicpßperiobe ndper rürfte-, bon biefer Stelle p r ü r f, unb man bemerkte ipn toeber unter ben

©encralcn, toelcbc bie $e)cmbetfämpfe für Subroig Siapol-en burepforpten, n o * unter benen, toelepe gegen bie Berroanblung beß ^räfibcnten«dputß in eine Äai- ferfrone proteftirten. Sliß fid) brr Sieg für ben Staatßftreid) erflärt palte, füplte ber tluge ©cneral plöpiid) bie ©efüplc beß alten faifetlirpen Offtjicrö in fiep «roaepen, fteille fiep Subroig Siapoieon p r Berfügung unb roar roiüfommcn. (Er roar einer ber erften, roelepe für ben Senat außerforen rourben.

3m Siobembcr beß 3«l)re0 1853 p m außeror«

bentlicpen Botfepafter ftranfreicbß bei ber popen Pforte beftimmt, mußte Baraguap b'ßjidierß fO fepieu» , nig abreifen, baß man ipm feine 3nftruftioncn nidit fertig milgeben tonnte. ©In gidnjenbeß ©cfolge be«

gleitete ipn, roopl breißlg Dffijiere aller SBaffengat- tungen. Baraguap b'^iQierß benupte feine ©efanbt»

fdpftßgepilfen niept anberß, aiß roie ein ©encral feine : Slbjutanten p berroenben pflegt, SBdbrenb fein Ber«

fcnal befepaftigt roar, baß lurtifepeSRilitärtocfen p oth

nen, entroarf ber außetotbitt liepe Botfepafter Ber»

tpeibigungßpläne, Dtnffepriften über bie befle B e r.

toenbung ber S tre ittra ft ber Zürfei. fhatrgifehe © rßn terungen über bie Jtriegßfebaupldpe in St fl n unb an bet (Donau, unb bergleiepen mehr. B en einem (Diplomaten pat er burepauß nieptß in feiner Statur, feiner ©efmnung, feinem Stiefen. 6 r befipt biele Äenntniffe, bureb bie er fich auf feinen früpern Boflcn an ber Blilitdrfcpule bon S t. ©pr gepöben p ri, unb eben fo biele (Entfepiebenpeit unb Seproffpeit. ©egen ben ©eneral ©abaignac benapm er fiep, aiß biefer bie Scitung ber miiitärifcpcn Stngelegenpeiten in Bariß patte, bei tneprern ©elegcnpeiten mit bet beflimm«

teften UnpBfticpteit. ©8 roar ipm ein jpauplanfioß,

©abaignae, einen jungem D ffiyer, ben er früpet lief unter fiep erblich patte, aiß tommanbirenben ©eneral unb aiß Äriegßminifier über fiep fiepen )u fepen.

Diefelbe Unbertrdgiiepfeit pat er gegen bie anbern

„S lfrifaner“ , ©pangarnier, Samoriciere, Bebcau, be- roäprt, obgleich er felbft Slfrifaner ifi unb feinen pBcpfhn 9tang fiep aufl Sllgier gepolt pat. S e in äußerfi barfepeß Sluftreten foroopl gegen bie türfifeben 9J?ini|ier aiß gegen ben englifcpen Botfcpafter ma$<

ten eß enbliep nBtpig, ipn bor einigen äBoepen au#

Jtonfiantinopel gutüefjurufen. @r tourbe naep feiner fRüeffepr ;um Dberbefeplßpaber be# Sager# bon © t.

D m cr ernannt unb bor einigen Zagen in berfelben

©igenfepoft an bie Spiße ber fü r bie Dßfee beflimm.

ten Sanbungßtruppen gefiedt.*)

©eneral Baraguap b '^iH ie r ifi feine unange»

nepme ©rfepeinung, unb fein «eußereß fpriept b it

*) Die ©infrptffung oon Zruogcn unb Kriegsmaterial i«

®ou!ogne, (SataiS u. f. ro. Iß batb ju ermatten. @)an; befon.

berS iß babet ber ZranSport, fomie baS ©in- unb äuSidiiffeit ber 9)ferbc, roooon mir beute unfern Scfern eine bilbtidbe Dar*

I ßeDung geben, eine fdjroierige unb umßänblirbe Operation, ob-

i rcobl b u t* bie jefct angemanbte öetfabrungSmdfe ein goferb i binnen ;mei {Minuten tom Sanbc äuf baS tittbed be# ®*iffe<

1 ^ebta*t leitb,

<.

(2)

Gntfdjiebenßcit feine© GßarafterS beutlid) auS. Sein berftümmelter linter (Irin er^ötjt ben m artialifden Ginbruct, ben er m adü

D a fid feine (luöfidjt barbut, baß bei Scfjumla etmas äBicßtigeS borfallen mürbe, unb bie Sioutinc Des gelolagcrs längft baS Sntereffe ber 9teußeit ben loten ßatte, fo befmloß id), in Gcfeüfdaft eines an«

beren enqhfden DfffgerS, beS ÄapitänS Sutler, bom Geßionfcden Jägerregiment, ben türfifd)en Borpoften in bet D o b tu o jd a einen Befud) abjuflatten, ( B it mad)ten uns-baßer am 4. b. SJi. auf ben SB cg unb ritten nad) jf.oSlubfdi, eine Gntfcrnung bon adjtunb vierjig (cngilfdjen) SDJeilen. S obalb man über bie Gbciie von Sctjumla ßinauSgetommcn, bie .fid) fü n f' jeßn Steilen io eit in ber 9ii'ct)tung nad) jenibafa'r ausbreitet, erßält baS Banb ein meßr bemalbcteS (infeßen; bod iff ber Boben nod) immer flad) ober vielmehr mellenförmig unb befteßt auS einer Steiße .bon großen Gbenen, bie nur in langen gmifd)enrdu

men bon einem ober jmei Dörfern unterbrodjen merben.

jto81ubfd)i ift ein jiemlid) unbebeutenber D rt bon ctma fünfjeßnßunbert Ginmoßncrn unb liegt an bem guß einer fleinen <£>ügelfeite. Der nädjfte Dagcmarfd bon breißig Steilen brachte unS nad) <habfd«iDglu«

B a fa rb fd it, roobin mir burd) eine malbreieße, aber fd)led)t bemäfferte, febr fdjmad) bebölferte unb faft unangebaute Gegenb gelangten. UntcrmcgS trafen m ir mit mehreren langen Bügen bon Ddfenmagen jufammen, auf melden bie unglüdliden Bulgaren ibre Saren unb Renaten bon ben bebroßten (Boß- nungen nad ben fdüßcnbcn Stauern S d u m la ’S in B a fa rb fd it ließen einem Gßef ber B a fd i führten. B ei unferer Rntunft

m ir unS bei SDteßemet ^iafdja

B o ju fS raclben, ber in biefem B e jirf fommanbirt unb an ben mir ein Gmpfeßlungefdreiben bon Diner P a fd a ßatten. Gr fdien ein fluger, cinfidtSboüer, Meiner SJtann unb erroieS unS mäßrenb unferS (lufentßallS biele (Irtigteiten.

B a fa rb fd it liegt am Sianbe einer fanft aufffei«

genben (Inßöße unb ift an brei Seiten bon äßnliden Grböbungcn umgeben. J n biefem (lugenblicf ßat ffe ein ßöd)ff trauriges (infeßen, inbem fic bor einem SJtonat etma ju r dpälfte abbrannte; ber Steff ift bon ben Ginmobncrn bcrlaffen, bie B a fd v B o ju fS haben f id mitfammt ißren Pfcrben in ben jcrfiörtcn Raufern eingeridtet unb bilben fegt mit ben balbberbungerten dpunben unb jtaßen bie einige Beoöiterung einer fd)önen S tabt, bie früher jm ifden fedstaufenb unb aditaufenb Seelen beherbergen modle. Stan glaubt eine S tabt ju feßen, bie bon einem furd)lbaren g lu d betroffen morben unb fid in eine Beßaufung bon Mtaubißicrcn bermanbclt ßat, mit meld)cm Stamen man einige ißrer gegenmärtigen Bemoßner bejeidnen fann, bie trage b u rd bie Straßen einßerfdlenbern. S ie haben mabrßafte Banbitcnmaniercn unb ftarren bie Borübergeßenben mit pufferen B lid e n an. Sßäßrenb unferes (IhenbfpajiergangeS fprang plößlid) eine milbe g ig u r auS ben Siuincn eines ^aufeS ßervor unb forberte mit folgcubcn (Borten (llmofen: ,3 m Stamen GotteS, 3ß r Ungläubigen! gebt mir ju effen.«

Stadbem mir einen Sag ßier bermeilt, feßten mir unfere Steife fort, bon einer Meinen, auS nuferen greunben, ben B a fd ü B o ju fS , befteßenben Gstortc begleitet, bie unS SJießemet pafd)a mitgegeben ßatte.

SBir gebad)!en, roo m öglid, mit einem StreifforpS jufammerijulreffcn, meideS, mie er uns fagte, um biefe Seit bon Bairambcre ausmavfdffren feilte. Gima eine Ettrile bon B a fa rb fd it tarnen mir an einem jener Grabßügel borbei, meld)e eine fo mertmürbige Gr«

fd)einung in biefem Banbe bilben uns meßr als einem Geleßrten S to ff ju ben füßnften ^ßßotßefen geliefert haben, bie mid) ber Btüße überßebtn, eine neue Dßeorie über ißren Urfprung aufjufteüen. Gegen märiig merben fic als Stationen für bie bon Ba»

farbfd)if auSgcfanbten Bebetten benüßt, unb ba fie in 3mifd)cnräumen oon fedjsßunbett bis ad)tßunbcrt

§)arbe gefunben merben unb fid) jm anjig bis breißig

;fuß über bie Umgegenb ctßcbcn, fo fino fie j u biefem Smede vortreffiid) geeignet. SBir tarnen auf unferer Steife burd)C ßerrlide Gbenen, bie aber g ä n jtid ber«

müftel maren unb alle Spuren ber jtriegSfdredcn an fid trugen; man faß nur berbrannte, je rftö rit unb berlaffene Dörfer, unbeftellte gluren unb eine mrnfdenlcere Ginöbe. Die ßierjulanbe fo unentbeßr«

lid)cr. Brunnen maren berfdüttet unb bcrmeßiten ben traurigen Ginbrud, ben eine folde Scene ßervor«

bradite. (Bie man uns fagte, beßnbet fid bie ganje D obrubfda in biefem guftanbe, unb in ber Dßat ßatte co ben (tnfdem, als märe baS Sanb fdjon ber Sdjauplaß eines langen gdbjuges geroefen. 9 tid t bie g-einbe jebod ßatten biefe Dörfer abgebrannt,

*) 9tu6 einem »cm 11.9Jtal fcatirten Stfctciben beS Gorrefponi beaten ber „$im i8", etncS eiifllifcßen Dffi;ier6, bet, mie er be- merft, (td) bem bamaltfltn (Siouoemeur oon ©iüflria, ©iiiffa fPaftßa, für bie Dauer ber Belagerung 4ur Berfwgung (leßte.

foubern SRufiafa fßafd)a felbft auf feinem Stüdjugc bon ERatfdjin, mobei ißm bie Bafd)i BojutS getreulief) briftanben. Gegen Vlbenb begegneten une meßrerc Slbtßeilunaeu ber Beßtcren auf ißrein B la rfd e nad) Süben, bon melden mir erfuhren, baß bie Drußpen fid) nad einem Sdarm üßel mit bem ffeinbe jurüd«

jögen unb bereits b u rd Bairambcre paffirt mären.

(US mir unS biefem D ite näßerten, ßielten mir jmei bon ben Steilem an, melde baS bon ißren «Ka=

meraben SRitgetßeilte beftätigten unb berfidierten, baß bie G iaur EWeminf (b. ß / bie Stuffen) ißnen nad)«

tämen. SBäßrcnb mir mit ißnen fpraden, hörten mir rcdjtS ein geUcnbcö Gcfd)iei unb faßen ein paar einzelne Steifer ben jenfcitS ber S ta b t befinblicßcn

<§ügel ßerabfprengen. Dies maren, mie man uns fagte, ^ Äofafen, unb tväßrenb mir fie burd) unfere

^ernrößre betradteten, ritt ein ftarfeS Dctafdrmcnt jtabalcrie aus ber Sd)lud)t ßerbor, bon mcld)em bas Gefdrei auSging. GS mar ein JitorpS irregulärer arabifder Stciterei, baS bon einer nad) ber Gegenb bon Äaraffu unternommenen StecognoScirung jurüd-- feßrte: eine milbe Sdiaar, mit gebräunten, aber fd)öncn Gefid)tcrn unb buntlcn, burdbringenben (lugen, bie unter ißrent bunten Ä opffdm ud ßerbor büßten, ber, in Berbinbung mit ben bon ißren Sd)ul tern Iofe ßerabßängenben geftreiften SRänteln, ißrer ungeorbnelen Sinie ein lebßafteS unb pittoreSteS feßen bcrließ. SBir roenbeten unfere fßferbt, um unS biefem ÄorpS anjufdließen. Bon einem Dfßjiec beffelben erfuhren mir, baß fie ein Gcfedt mit ben Stuffen geßabt, in meldem fie bier geinbe gelobtet unb Gincn jum Gefangenen gemadt hätten. Gr tßeilte unS ferner mit, baß fie fdon feit bierunb«

jm anjig Stunben im S attel mären; (fall aber ißre tpferbe ju fdonen unb bie crfdöpflen jträ fle bcrfelben ju berüdfidtigen, ftürmten alle Slugenbiidc einige Stejter mit berßängtem Bügel cinßer, inbem fie ißre Säbel unb Sanjen fdmangen unb mie SBaßnfinnige brüllten. 3 " ber furjen 3eit, bie mir bei ißnen ber«

bradjtcn, hatten mir Gelegenheit, bie SBirtung eines fol«

d?n BcrfaßrcnS auf ißre ^iferbe ju beobad)ten: jmei bon biefen mutßigen Meinen Jßieren ftürjicn nätnlid bor unferen (lugen tobt jti Bobcn.

Unterbeffen mar bie 9iad)t eingebrodjen, unb baS ganje Stcgiment eilte im fdarfen Galopp babon, tttiS bie Sorge überlaffenb, ben SBeg nad fernem Säger al=

lein ju ßnben. SBir ritten langfam nad), inbem mir unfere tjiferbc, bie unfer perfönlidjcS Gigemßum maren, n id t übermäßig anflrengcn mollten. 3 " bebeutenber Gntfernung faßen mir b it Sagerfcuer brennen; ba fie aber geiegentlid) burd) bie Unebenheiten beS bajmifd)en liegenben BobenS bcrbunfclt mürben, fo begannen mir ju fürdten, baß mir unS geirrt hätten, unb baß baS bermeintlidc S id t ein bloßer 3 rrm ifd fei. SBBir tarnen alfo überein, unS auf unferen müben Bferben nod 5 B linutcn lang fortjufdleppen unb bann für bie Stadt am SBege ju bibouafiren, obglcid) ein feiner Steger nie«

berfiel. Stad (Iblauf biefer f^rift begegnete uns inbeß ein bon bem Befeßloßaber feS StegimenlS abgefertigter Bote, ber uns benadridtigte^, baß ber Dberft bie (ln«

funft jmeier Stcifcnbcn erfaßten habe unb fie bitten laffe, fid) n a d feiner «fpüttc ju bemühen. SDtan tarnt fid bie ßreube benten, melde biefe Äunbe bei berfpäteten SBanberern ßerborbringen mußte, unfer güßrer jeigte unS nncn uäßeren SBeg, ber mitten in bas Säger ßin«

einfüßrtc, mo D e milbcn Sößne ber Sßüftc in maleri=

feßen Gruppen umßerlagen unb bie läftigen Giauren m it ßajb träger halb neugieriger SJtiene anftarrten. 3n ber (fpültc beS Dberften fanben mir ßerjlidfte (lufnaß«

me, unb er etfdien unS n id t oßne Grunb alS ber befte f^reunb, ben man n a d einem langen Dagemarfd) treffen tonnte, ba er uns mäßrenb beSdufentßalteSin fei«

nem Säger mit edler Gafifrcißeit beßanbelte. Jnbem er uns, mie gemößnßlid, mit pfeifen unb Äaffee trat«

tirte, unterlccß er eS n id t, jugleicß für unfere bringen«

beren Bebürfniffe jtt forgen: er befaßt eines ber leeren Raufer im Dorfe, bießt neben bem feinigeu, für unS in Stanb ju f e ß e n unb einen r t id lid ’en Dßcil feiner eige nen Stationen baßinjufdaffen, moratif mir unferem freunbliden SBirtß gute Stadt münfdten unb unfer neues D uartier auffudten. GS übertraf bei SBeitem unfere Grmartungcn; ber gußboben ber ^ ü tte mar jm ar bon Seßrn, aber bod) rc in lid , unb ein ßeüeS

%euer loberte auf bem <£>eerbe, bei beffen S d e in mir unfer einfactjeS SJlaßl mit einem dppetil berjeßrten, mie er burd langes Raffen unb einen Stilt bon bierunbfünf«

jig B i eilen erjeugt merben tonnte. (Im folgenbcn EJtorgen ftatteten mir bem Dberften einen B efud ab unb trafen ißn mit feinem ^auSfaplan (einem tanjen«

ben D e rm ifd !) beim ^rüßftücf. (US mir ißm fagten, baß mir nad © iliftria ju geßen münfdten oßne erft n a d B a fa rb fd it jurütfjutcßren, tonfuftirte er batüber feinen geiftliden Slatß, ber, ben Btunb boll p ila b , er«

Märte, baß cS grabeju unmöglid) fei. S o naßmen mir benn (Ibfdieb bon bem barmßerjigcn Samariter, beffen Stame, Biußameb Bei, uns unbergeßlid bleiben mirb, unb trafen im Saufe beS DageS mieber in Bafarb«

f d i f ein.

g rüß Ptorgenö b raten d ir bon Steuern naeß S i-

liftria auf unb übernachteten in «Rurtpanari (Äarabu«

nar?), mo ein eßrlid)er alter Dürfe unS aufs Gafl«

freunblidfte bemirtßete. Das D iner mürbe in edt tür«

fifd e r SBeife, ein Gericht nad bem anberen, aufgetra«

gen: juerft tarn S uppe, melde Scber löffelmeife auS ber Derrine naßrn, bann eine gebratene Gntc, bann ge«

bratenes Sammfleifd, bann ein ungeheurer flader Äu«

den, bann Sabobs («jpummeifoteletten), bann Ginge«

madteS, nad) meld)em mir unS m it ber Hoffnung fdmeidellen, baß unfere gaftronomifden arbeiten been«

bigt leien; ju unferem Sdreeten mürbe jebod) als Di«

nalc nod) ein mäd)tiger p ila o aufgetragen. Das ein«

fad)e, ungefünftelle, aber ßöflide unb gefittete Beneß«

men bcs alten Herren, fomie bie ganje G inridtung feines #aueßa!ls Bernetß ben Dürfen vom alten Sd)iage unb erinnerte uns an bie Befdreibungen von ben Sitten ber geubaljelten, mit bem fet;r crmünfdtctt Unterfdiebc, baß uns ber Genuß einer Pfeife treffaden Dabafs n id t verfaßt mürbe. (Inbern DagcS erreichten mir moßibeßalten S iliftria .

S n t Ä re u jfc u e r bet iK ifo p o It.

S3on ^anB SBadenßtifen,

Unter mißlicheren Umftänben, als fit m id trafen, if* moßl tau in Jernanb bie Donau ßinabgefaßren, unb feit ben von mir gemadten Grfaßmngcn in Bie«

fer Brjicßung gebe id benen Vollftänbig Siedt, melde in einer gaßrt jm ifden ben ruffifden unb tü rfifd m S d anjen ßinburd) einen (Ift ber Dollfübnßeit crblicf«

ten unb mir von bcrfelben abrictßen. SBie man ß d bettet fo fd lä ft man, unb mit ben ruffifden unb tür«

Mfden Sdießgemeßren ift, bei Gott, fein Spaß ju treiben, mie mir bicS aufs StadbrüeMid)fte bemie«

fen rnarb.

(Im 5. J u n i fußr id mit einem Jtaßif von (B it«

bin ab, um, fo rocit eS bie Umftänbe erlauben rnür«

ben, bit Donauroute n a d Sd)umla ju maden. 3 d ßatte großes Berirauen auf mein gutes Glüet gefeßt, unb and feine Beianlaffung, ben beiben A aßiffdi'S ju mißtrauen, melde mid) in bem Meinen, gebrcd)li«

den unb fdmalen Boote fünfjig bis fed)Sjig Stun«

ben meit tranSporlircn feilten; maren fit bod) jmei fräftige B u rfd e , auf beren (lrm man fid berlaffen tonnte, unb maren mir bod außerbem bis an bie Bäßne bemaffnet, mit im Ganjcn feds piftolen, jmei

^ a n e fd a rs , jmei «tinautcnfüiuen unb anberen Btorb«

mttfjcugcn; bamit ließ fid fd o n eine Meine S djiad)t liefern, unb unmöglid) burfte man anneßmen,' baß irgcnD eine ber an Ben Donauufern friegfüßrenben B tädte mit Jtanonen auf einen atmfeligcn beutfden S d iijtfte lle r fdießen mürbe. S o übergab id m id benn mit Gott« unb Selbfibertraucn bem Meinen Jtaßif, unb vetfdmanb ben Rügen meiner m id bis ans Ufer bcglciicnben greunbe unter ber S düfm atle, melde fid , gegen bie Sonne fdüßcnb, über mir mölble.

D a id in einem umftänbliden B e rid t biefe meine Donaureife auSfüßrlider ju fdilbern beabficßlige, meil fie ber intere|fanten Details unenblid) viel aufbietet fo übergeße id ßier rcaS mir feit jener B a d t, mäß«

renb jmei anberer Dage unb 9täd)lc an gäß rlidfeilcn juftieß unb fpringe ju bem ERomente über,' mo mir B ifopoli am Bormittage erreid)ten. BinfS, ben ßoßen Bergen (eine Stunbe Von biefer S tabt) gegenüber, faß id bie erjte ru ffifd e S d a n je , melde nod) befeßt mar; eine S d übm ade ging mißmutßig auf bcrfelben ßin unb ßcr unb fdien von unferem jta ß it gar feine B o lij ju neßmen. „ D u tßuft mir nid)tS!“ badte id unb gab bem Ä a ß iffd i ein Seiden, get,oft meiter ju faßren, um ben erften günftigen SBinb n id t ju verfaumen. SUlit vollen Segeln näßerten m ir'u n s baßer ben Bergen, melde fid auf bulqarifdcr Seite 36laS unb Durnu gegenüber fd ro ff unb ßod am Ufer ctßcbcn; unfer (lugenmcrt mar nur auf bie ruf«

fifde S d a n je gerichtet, um im Boißfalle ben Jtano*

nen bruben ausmeiden ju fönnem p lö ß lid erbiößnte ßod oben in ber Buft ein S d u ß , mir blidten ju bem bulganiden gelfen ßinauf unb faßen etma in ber

^)öße bon ßunbert guß am (Ibßange be© BergeS ein (Irnautenlager aufgefdlagen, beffen (B ade biefen S ig n a lfd u ß abgefeuert. Scßterer tief in einem 9tu etma fünfjig Rrnauten aus ißren fdmußigen Selten unb eßc mir unS verfaßen, fielen jmei Jtanonenfdiüffe unb gieid barauf jeßn piftolenfdüffe aus ber ^öße, bie unvei fennbar unferem Boote galten. 3 d börte bie Äanonentugel über unfere ^ä u p te r b u rd bie 8uft brummen, id) hörte, mie etma Drei ober vier glinten»

fugein Didt über unS ßinpßffen, unb griff fogleid nad meinem rneißen D afdentud, baS id als grie«

benSjeiden in ber g u ft fdmenfte. B ie lle id t mürbe bicS Von ben (Irnauien n id t gefeßen, ober a n d n id t beqdtet, vielleidt modten fie eS a u d als eine De«

monflration betradten, Denn mäßrenb id) in ben SRan*

tel geßüllt, bcrfudite, m id in bem Ä c ß if aufjuridten, in meldem id nad tü rfifd e r S itte am Beben faß, füßlte Id p lö ß lid einen Doppelrucf an meinem Btan«

ttl unb

einen

S d 'ä g auf b it S d ü fm a tle unter

mir.

(3)

gmci neue Scßüffe, ättjci neue .Rubeln, gut gejielt, fcßlugen in bie galten meines PtantclS; jwei Soll tiefer unb fit faßen mir beide im rcą-len türm. geßt feßien die Sacße evnftgaft ju »erben, denn bauerte biefe .Kanonade fort, fo waren w ir unbedingt geliefert.

Slrein Koßitfeßi war verfläiidig genug, fofort bei Beginn beb SepicßcnS bad Boot noa,> dem griffe bed Beiged ju lenten; ale bie Wmauten faßen, daß w ir geßon'am an baö Ufer ju legen aiiiene maditen, ftürmten etwa jw anjig don ißnen in wildem 3ubel dom Berge ßerab, rouprenb gleießjeitig arm einem der unteren gelte ein alter türtifdjer tKcdifforporal trat und fieß' beeilte, den Slrnauten im djerabeiien noeß juvoijufommen. Gme Blinute bauerte unferc gaßrt an daß U f e r ; meßreie Seßritie von dcmfelben nod) entfernt, während feßon bae B oot über den Uferfand fd)arrtc! bernaßmen w ir einen bvößncndcn Scßuß don der walad)ifd)cn Seite — eine der feepd ruflifeßen Kanonen am aiutafluß war geloft, boeß f.ßr fd)led)t ober gar nidjt auf uns gerießtet worden, denn w ir ßörten die Kugel dietleicßt jw o n jig Seßritie weiter an die gelfenwaiiD fd)tagcn. 3«ßt ßattc bie Sacße den ßöcßftcn @rad der Bedcnflicßfcit erreiept, w ir faßen bueßftäblid) im ruffifcp türhjeßen Krcujfeuer unb ju- dem ftanben die amauten, bad wilbeftc ©efinDel, bad itß je gefeßen, bereite ju Tußenden am Ufer, um und in (Empfang ju neßmen.

.Pioefom © ia u r!

aitoetow

© ia u r!“ feßrien etwa fetßd ßcifcie Stimmen, mäßrenb ju r geiet biefed gtütflidjcn Greigniffed nod) ein paar greudcnftßüffc in bie Suft getßan wurden. Unbeßagiid)er aid in biefem Slugenbiirte ift mir nie ju Btutße gewefen;

lroß ber Turbane meiner Kaßiffcßi'd, troß meinem geß ßielt man mieß für einen

.aitoetow "

unb wenn cd nid)t gelang, biefed ©efinbel fo lange don Tßät*

lidifeiten jurürfjußailen, bid man ißm begreifließ mad)en tonnte, baß fie über meine ^ierfon im 3rrtßum, fo war allied berlorcn; ju erfterem war aber um fo me*

n.ger Slueftcßt, aid bie «fperien Slrnauten, fo weit id) fie bereitd fennen ju lernen bie Gßrc geßabt, feintö- wegd diel gederlefend ju machen pflegen.

£Bie wenig ßier aueß an SfBibttflanb ju deuten war, griff itß bod) med)aniftß ju einer meiner pifto*

len- T e r an bet Spiße de© Sooted fteßmbc Kapiffcpi bemüßte fid), bad ©efeßrei der Slrnauten nodr ju über, treffen, aud) der Stnberc fiel in äßnticßer ätieife ein;

faum ' aber faß bad S oot feft, aid der dorbcrfie K a p iffd ii den einem ritfigen Sltrauten beim fra g e n gepatft und aud dem Soote gezogen wurde; da er

©egenweßr ju leiftcn fueßte, berfeßte ißm ein anderer Slmaut mit feinem ©emeßrfolben einen Stoß in bie (Seite, baß er jufammenfanf. 3eßt tarn an und andere grcei bie Weiße; drei, bier «gjände ftretftcn fid) nad) mir aud, um aud) muß ju paefen. .Plosrom © ia u r!*

brüllten mieß die Kerle trmmpßirenb an. Um geil ju gewinnen, fdilug id) den erften Slrnauten, der mieß baden wollte, mit dem piftolentnauf über den Sinn, baß er mieß faßten ließ. »Yok Aloskow G ia u r!“

(Stießt Plosfom © ia u r!) rief id) unb war mit einem 0 a ß aud dem S c o tt; der jmeite Kapitfcßi folgte mir unb fo ftanben w ir don biefeii Sanditcn umringt ba.

Gin toloffatcr patro n paefte mieß beim Strm, ein anderer naßm den Kaß.tfcßi, den man burd) Kolben*

ftöße ju r (Site aufmunlerte. SieUeießl ßätte ieß biefe gtößc erßalten, wenn der Kaßiffcßi nießt bießt ßintcr m ir gefolgt wäre unb alfo meinen Wüefcn geberfl ßätte. Turcß Pantomimen unb abgebrochene türfifeße Stiorte warb ed m ir enblleß mogtieß, biefe äßegela*

gerer wenigftend an meiner Gigenfcßaft aid aiioefow jweifeln ju laffen, indeß war ieß boeß noeß immer feßr berbäeßtig und meine Seßanblung blieb der eine©

Plodfow angemeffen. 3n*wif(ßen ßatte man den erften Koßitfeßi glüefließ auf bie Seine gebraeßt, w ir wur*

den den Serg ßinan gefeßleppt, woßin, bad moeßte

©Ott wiffen. Son Uebcrredung, don gutließcr Be ßanblung wollte 9?icmanb wiffen.

23a plßßlicß fiel mir ein großer ©ebanfe ein; ieß hatte in dem leßten Torfe, wo Wir angelangt, um eiwad S ro t einjuneßmen, mir eine deine glafeße

»fafiß (Sdjnapd) getauft, um mieß den dem Siaeßt*

frofi AU erwärmen; biefe jog itß ßertior unb reießte fie bem Slmauhn, der meinen Strm wie mit einer ei fer

nen gange umflammerte. Tiefer Sermittlungöwcg gelang über ade meine (Erwartung; der Slrnaut naßm die gtafeße unb füßrte fie an den SMunb, waßrenb feine andere «fpanb meinen 0rm juglcid) weniger un fanft paefte. 0ld er getrunfen, reidjte er m ir die glafd-e mit dem Bedeuten, aueß ju trinfen; ieß jeigte auf feine r.ädjften Begleiter, bie glafeße ging umßer, bid der Seßtc den Boden bcrfelbcn faß, und ju meiner greube bemerfte ieß, baß fld) wäßrenb biefer wenigen Befunden ein ganj freunbfeßaftlKßcd Serßaltn.ß jmi*

ftßen mir unb biefen Banditen cntmiefelt; ja mein Begleiter legte fogar aid ßoeßften greundfcßafidbeweid

Wir bie <£jöße bed Serged, wo ber Wedifdcorporal, b tt dergebettd Sernunft ober Sefonnenßeit ju prebu gen, unb und ju feßußen berfueßt ßattc, einem ändern

Wcbif Winfte; diefer trat ßeran, ieß wurde don den beiden tlicdi|d in die Seihe genommen, meine Kuptf*

feßio mußten, von einem Stmauten cecoriirt, voian*

geßen, und fo trennten w ir uno von bem Slrnauten*

ßaufen, der ßier im Wäger juiücfbtieb. 3d) erwartete, ju irgend einem D jfijic r gefüßrt ju werben, aber ein foldjer fd)icn ßier gar nttßt vorßanben ju fein, bad ganje Wäger ber Bufcßi B o ju fd war eine etnjigc Stnarcßit*). TaS Sergfteigen wollte fein (Ende neß*

men, immer ßoßer ging cs über den fcßmalrit pfab, burU) jaßUofe pferde* und 9(uiDerßeetccii, und jebed*

trial, wenn ieß die Spiße eines Serged ctreigji unb in s 5ßal ju tommeii glaubte, ragte ßintcr diefer 6piße no et) wieder ein neuer Serg ßervor. ©(maltet war; ieß mieß enbiieß in bad ©tad und ciflärte, erft üusrußen ju wollen. Wiebendwürdig und juoorfom*

meno, wie es der alte tkeoifcerpoial war, gcftatiete er dies gern, ließ fieß neben mir nieder und gab mir duieß aUenei gcießen und S iorle ju verließen, baß ieß in feinen Slugen von bem Serbad)te eines aitod*

fow burOjaud frei fei. 3 $ war ißm für feine gute aiitinung feßr bantbar unb jeigte ißm mein Tedtercß, meinen lürtifeßen paß, ber mir von Sam t pafeßa in SWiODin ausgcflcUl worben, den er aber eben fo wenig ju lefen Verpano wie ieß. — gwei Stunden moeßte unfere Slanoerung gebauert ßaben, aid mir enbltcß tn’d iß a t ßinabfttegen, unb an das Ufer bed in bie Donau fließenden Doma tarnen. .£>ier wurden w ir auf einer gäßre übergefeßt. Ginc Seßaar von 8 r- nauten, bie uns am ändern Ufer empfing, tonnte cd nießt unterlaffen, und einige Spottworte nacßjufenben und einige Seßüffe abjufeuern, denn feßießen muß ber

«rnaut, ißm ift nießt woßl, wenn er r.iójt alle Siertcl*

ftunden wenigftend einmal feine piftolen abfeuern fann, ein Sergnügen, bas die türfifeße Ütcgierung gewiß viel p u lve r unb S ie i toftet. Tiefe Spielern mit OenScßieß*

geweßren läßt mieß faff glauben, baß ed mit ber Tapfer*

feit der Slrnauten boeß nießt forncit ßer fein muß, denn ber Tapfere ßat feine Patronen, feine SBaffen üdcrßaupt viel ju heb, als baß er mit ißnen fpiette wie die Kinder mit ißien ^oljfanonen; aueß naßm es mieß feßon Blunder, baß beim 8usfteigen aud dem Soote, wo id) einem der Slngreifenden einen Scßlag mit dem pifto le tifn a u f verfeßte, von Wcßtcrcm nießt in doppelter Ullünje wieder bejaßit wurde, fonbetn jener Slrnaut mieß feitdem in grteben gelaffen patten.

33cm fei indeß, wie ißm wolle, mir wurde jeßt dar, daß ieß nad) Stifopoli trandportirt werben fotltc, leßteres war wiiflicß der g a ll, abermals begann das Sergfteigen unb natß wiederum einer Stunde ded miip|elig|ien Kletternd gelangten w ir an bas Tßor des geftungsplalcaud von aiitopvli, gefolgt von einer großen Seßaar Von Türfcn, deren ©efteßtern man Die greude über Den großen gang anfaß, der ßier allem Smfcßcin naeß gemaeßt worden. Slufdicfcm plateau fleßt Der dtonaf Des arnauten p a fd ja ’d, Denn ganj Sitfopoli ift gegenwärtig nur von arnouten, OUUU an Der gaßl, befeßt. Gine Der ßerrlicßften Slusfidjten oietet fieß dar, wenn man Diefed plateau betritt, Denn mciipin |d)weift Der S lic f über Die ganje walacßiftße Gbene, über gdlad unb Turtia, über den vtelatmigen unb vtelinfelt^en See, wcleßer bie 33onau jwifdjcn der a tuta unb bem Seßßl bildet, über bie ruffi*

feßen Seßanjcn unb die X ö rfcr ber iiSalaeßei. Tie,e befeßigte Sergfpiße ift einer ber iniercffanteften punttc, weleße ieß je gefeßen.

*) Spater ßörte ieß, baß bodj ein avnautcn'güS S a fd ji (Hauptmann) ßier flationirt, der aber an biefem Sage roo.,(

nießt jugegen war.

a<ßt Kanonen ftreeften ißre <£>alfc vom p lateau nad) der 33onau ßinauo, ieß faß den pafeßa auf b tt S ruftung ber Sd)anje ßotfen und mit einem gern*

i toßr die güge rufltfeßer Kofaefen etwa eint Stunde 1 ßintcr T u m u beobad)len. Gs wäßrtt lange, eße er mieß eines Slirfed würdigte; fein adjutant maeßte ißn enbiieß auf mein Grfeßeinen aufmeiffam, ber alte Slrnaut feßaute mieß mütrifcß Von oben bid un cn an, wäßrenb ber fftedif ißm rapportirtc, in welcher S ütift man mieß aufgegriffen ßabe; ieß erhärte ißm, baß id) biefe Seßatmtung für eine Beleidigung palte, bie auf ißn fclbft als den Kommandeur fold)es ©eftnbeld jurüef falle, unb b a | ieß fofprl von meiner militäri«

feßen Begleitung befreit fein wolle. T er pafeßa, ein sbtann von etwa 60 3e%cn, mit grauweißem B a rt und (leinen, ftecßcnDcn äugen, ließ meinen paß burd) Den adjutamen prüfen, niefte ten Diebifs, fieß jurüet»

jujießen unb beutele mir bureß eine ^janbbewegung an, mieß auf den an der Grbc liegenden Teppid) ju feßen, Died gefeßaß; wäßrenb ber pafeßa gleidjjtittg wieder ind B laue ßincinfeßaute, wurde mir Kaffee gebracht; ieß verlangte naeß einem Terlfeßiman ( T r a goman), um ißm bttailliren ju tonnen, wie man mit m ir verfaßren fei, crßieit aber bit 8ntwort, baß ßier im D rte Stiemand fei, ber franjöfifeß, enghfeß, Ita lien feß ober beutfeß fpreeßen tonne, unb baß idß alfo meine Grjäßlung feßwerließ ßier werbe an den tUtann bringen tonnen. Temnatß befdjräntte ieß mieß bar«

auf, meinen SMantcl aus der ^»and der Kaßitfeßi ju neßmen und ißm die drei Söeßer ju jeigen, weleße die jwei arnautentugcln in denfelbtn gcrifftn, ein 8n«

bliet, welcher dem adjutanten ein .gnfeß ailaß !«

entloefte, auf den Pafrßa felbft aber gar feinen Gin«

Druef maeßte; dergleichen fd)icn ißm etwas ganj 8(1«

tägließcd, er befeßräntte fieß auf eine ^anbbewegung, bureß weleße er fagen ju wollen feßien: »©iaur, fei froß, baß Die Kugeln nur in deinen Piantel gegangen fin d !“ — Stad) einer Bicriclftunbe erßob ieß mieß unb wünfeßte eine itioßnung angewiefen ju ßaben, wad Denn aud) fofort gefeßaß.

ÜBäprenD der drei Tage, weleße ieß in Stifopoli Verweilte, fueßle ieß vergebend bie Grlaubniß ju r Üiki*

terreife naeß S djum ia ju erßalten, der pafeßa ve r

fügte fie aufä Gntfdjiedenfte, wie ed den anfeßein ßatte, um Den gremden nießt bie leßten Truppenpofitionen ju jeigen; ieß war alfo gcnötßigt, wieder auf der Tonau jurüef ju reifen, unb den Landweg über Tir«

novo naeß S djum ia einjufeßlagen. 3 " Stoßova er»

fußt ieß bureß gufaü, daß bie beiden Sßiener Serießt*

erftatter, mit weld)en ieß in Söidbin jufammen ge»

troffen, in Sent p a la n ta angelangt feien; ieß fpen*

Dirte noeß eine Tagedreife, um biefe «gierten nießt aueß biefelbe Vergebließe Tour maeßen ju laffen, unb würbe in Som Von ißnen mit der gragc empfangen, ob am S onntag aWorgenö w irhid) bei Siitopoli ein Treffen ftattgefunten ßabe; ein Kaufmann aud Krajova ßabe ißnen crjäplt, baß von gdlad naeß bort b it Jtaeßricßt gefommen fei, man ßöre bei 9titopoli ßeftigen K ano

nendonner, bie Wuffen ßätten dort einen Ucbcrgang Verfueßt, feien aber mit vielen Sermunbetcn von den Tüiten jurüefgefeßlagen worben. 3<ß war natürließ in ber %age, meinen Herren Kollegen bie Staeßrießt von bem Kanonendonner bei Stifopoli beftätigen ju tonnen, wad ater die Sermunbetcn betraf, fo beßßränt«

ten fieß Diefelbcn auf ein einjiged Opfer, meinen jer»

fcß)offenen äJtantel. — S o ßatte bad ©erüeßt wiederum einmal aud einer äliücfe einen Glepßanten gemadjt, Der aber fü r meinen Plantet und mieß ftetd eine intereffante Grinnerung bleiben wirb.

$ )

**e t Ä i r c u e o.*)**

(SBon. gr. ©erfläefer.) 8 u f H aw aii (ober wie ed oft

falftß gefprod)en wirb Dmeißß), Der ^jauphnfel der Sandwicßs gruppe, weleße eine traurige Sc«

lüßmtßcit bureß Gapitän GoefdTob erlangt ßat, befindet fieß ber größte Sulcan der Stielt, ber Krater von Kirauea oder Kilauca, der fieben englifeße älleilen im Umfange mit 6 — TOO guß ßoßen Ütiänben ßat unb von einem Pieert foeßenbet ttiava gefüllt ift.

Tied gewaltige Sicßerßeitdven*

til bed Grdballcd, dad jedenfalls in feinem gnnerti mit den Kra=

tern bed oftmdifißen arcßipeld, unb felbft Dem Befuv undgpefia in Ser*

biiibung fleßt, ba ßeftige Gruptionen

feßon mcßifacß ißre Stiirfungen j u t in unb berfclben geit an ißnen gejeigt ßaben, gäßn nttb arbeitet in einem fort, gm gnnern Ded furchtbaren Keffeld ent*

fteßen unb ßeben fid) ftetd neue Krater, die ißre ß?i«

ßen Scßmefelbämpfc audftoßen, afeße unb Steine aufmeifcn, unb aus der Küeßc unten Die oberen rie*

figen SorralßSräume, bis felbft jum 9lar.be ßinauf, mit geftßmoljenei $aöa füllen, Uten S trom fid) nießt

%

^»auptfrater beö Äirauea.

feiten, aber jeßt frtilid ) feltener aid früßer, fclbff über den 9lanb fort bernießtenb in bad Tßal ergießt, unb jerftört, wad er erreicht, bid ber breite türfifeße S trom bad PTeer gewinnt ober auf feiner Saßn er*

faltet unb erftarrt.

*) T e r ^oljfdinitt i|i der im vorigen 3aßre bei gerbinantr .6 t r t erftienenen und mit grober ©leganj auSgeßaheten Seßik Ung'fßtn 3lat«tgif<ßi<ßU entnommen.

(4)

S a p ben B eripten ber Eingeborenen frfieint cd iran lid), baß biefcr fra te r, ber aber geuer auBgc»

fyicn bat, fo »eit jutücf ipre Uebetlieferungen rei»

dren, früper biel Heiner mar, unb bedpalb and), faft unter ber Regierung eines jeben jtónigS, bab 2anb toenigfienö einmal, nad) irgcnb einer Śiiptung bin ticrroiiftcte, unb enorme S la ffm bon Saba audroarf;

burd) einen folcben B e rbraup bon S latcrial atbci»

tele er fid) aber felbcr großer unb weiter unb grub fid) burd) 3aptpunbcrtc binburd) auf ber Snfel, bic er jebenfalld %uerft ind Tafeln gerufen, nad) unb nad' einen piclpIaQ aud für feine Sl^ätigfeit, inbein er eine B e ile jcßt mitibfdjaftcn fann, et)c er toieber bie Stad batfcbaft ju bcläfligcn braucht.

T ie ineiftcn 3nfcln bcr ©übfee fcbeinen über»

haupt burd) müfünifpc SluSbrücbe, an bie fid) bann bie Jforalle fploß, entftanbcn ju fein, unb bie mci»

ften, fclbft bie fiadjftcn, nur mit Gocodpalmen be»

roapfctien ßnfeln biefer Steeredffrecfcn berratben in ipren Gonturcn, in ber fiepet» ober freidartigen S il»

bung, mit toclper m anpm al ein nur fpm aler bid ju r D bcrfläpc gcbenber Staub eine tiefere Sagune umfpließt, bie barunterliegenbe Ä raft, and ber fic fieb cmporgcpoben unb bie nod) jept ipren, immer etmad gcfäprlipen %uß bilbet, © efäprlip nätnlid) infofern, aid nirgenod bie ©idierpeit geboten ift, baß jene fm plbare unterirbifPe Ä ra ft n ip t nod) einmal biefelben Stbern an berfclbcn ©teile füllen, unb bad bann roieber ebenfo rafd) jetftßrcn fann, mad ed cinft and Tagcdlicht gepöben — unb baß cd gcfepepcn fann, baoon paben mir Beroeifc.

bete bort ein getriffer fßcbro S t U*. Son Salmad unb %crro'o ,£>Bl)cn fonnte man fic bei pellem B e t ler feben; ein „pciiiger B ifcbof“ foH fogar eine jfo»

lonie Gpriftcn bortbin gebracpt paben, toeldie bie Eingeborenen belehrten unb tauften; aber 1759 rtroa ift fic plöplid) berfd)ollen unb bon ber Oberfläche ber ©ee berfeprounben, baß feine © pur, felbft fü r bad ©entblei bed ©dufferd, jurücfblieb, unb fei»

©epaffcnb unb jerftórenb tr ir ft bcnn aud) ber jfirauea nod) bid jum heutigen Tage fort, pier bie jtü ftc tiermeprenb burd) Saramaffcn, ober aud) ©tref»

^tilobai bor nod) gar nicht fo langen ßapren, bort trieber bernid)tenb, mod f ip feiner B ahn in benB rg ftellt, unb ein Scifpiel feiner unterirbifehen ober biel»

niepr unlcrfecifpcn Tpäligfeil aud bem ßapre 1837 troflte id) pier gerade erjäblen.

3m Slobembev biefcd 3 ^P ^d (am 7 ) nape bor

©onnenuntergang faßen bie 3nfulaner tbcild um ipren einfadien ttßoe berfammelt, tbcild feplenberten fie, fingenb unb lacpenb, bie einft g lü cflip m jfinber biefer fonnigen 3nfeln, am Ufer auf unb ab, unter bcn trepenben Bahnen unb rafpelnbcn Bananen, beren breite B lä tte r bie frifepe füplc Seebrife fepüt teile. T ie Äinber fpielten im Äorafienfanb, jagten unb neeften fid) ober liefen pinaud auf bcn Parten

© tranb, ben bie Ebbe frei gelaffen, ©paltpiere (u fueptn unb S fufpeln, trad bie ftlu lp jurüdgelaffen unb road fie an bie ßremben, bie fepon päuflg ipre .Hüften anfingen mi befutben, gegen jene foftbaren

Stud) Europäer patten fid) febon ju jener Seit jroifdien ipnen angeficbelt unb ein B iffio n ä r, ein 8Jlr. Goan, hielt gerabc vor feinem SÜfflotidgcbäube, bad etmad bon ber ©ee entfernt bon gruptbäumen umgeben lag, mit benen bcr 3nfulancr, bie fiep ber neuen Sepre geneigt jeigten, feine Slbenbbctfammlung in ©ebet.

T e r ^im m e l roar fla r unb roolfenrein, ber Oft»

paffat patte jeben Sebelftreif bebon berfepeudPt, unb bie Suft, trie immer ju biefer Tagcdjeit, frifd) unb balfamifd). B ie aber bie ©onne mehr unb mepr bem «jporijont neigte, fdilief tie B rife ein unb cd rourbc' trie fiep bie Eingeborenen fpäter red)t gut e innerten, fdttrül, trie bor einem napenben ©emitter.

B lö ß lip Migte ftp ein rounberbarcö BPcinomcn — bad B a ffe r, bad fdion faft, mit bcr lang borper ein»

getretenem Ebbe, feinen niebrigften ©tanb erreid)t patte, fiel plßplid) ab — bie g lu tp trat bom Sanbe jWrücf, treite ©trrefen pin unb roatf in wenigen ©e»

funben einen breiten pellen S a n b ftrip frei, bcn biel»

leipt, fo lange ftp bie 3nfcl aud bem Bieere gepo»

Pen, bie Suft nop nie beftripen patte.

Ten Slngclnben floß bad B a ffe r unter ber Sin»

gel fort unb fie blieben auf bem Trotfcnen; bie ätnaben, bic fid) in ber plätfpernben ftltilp getränt, faßen biefe bon fid) fliehen, unb im erflen Slugen»

E in SSarnungdfprei bom Ufer aud lenftc juerft

ihre Slufmcrffamfcit bortbin, unb fie fapen, trie ipnen einzelne bcr B a n n e r mit ängfilicpcr .ßafi jUtoinften, unb horten ben ©d)rei, ftp ju retten. Broei Heine B läbpen patten am ©tranbe gefpielt, unb ber Sater flop pinunter, faßte fie um bcn Seib unb trug fie in trüber ängftliper «jpaß bem popen Sanbe ju, unb pie unb ba fap man Einzelne, ohne ro irflip offen»

bere, mepr fn Beforgniß bedbalb, aid in einer fpon begriffenen ©efapr, fo rafd) fic tonnten folgten. T ie U rfape follte ipnen aber nur ju halb Har unb beut»

HP werben: bcnn bon braußen heran pob fid) bie ftlu tp , pöper unb pöper, ein ftpfialietier B erg, feenartig unb fru p tb a r anjufpauen, mit treiß fpäumcnbem .Hamme, ber trie ein riefigeä Ungetpüm barauf ritt, unb ftp roic gierig borbetigte über bie ipm berfalle»

nen Opfer perjufallen unb fie jtu bcrfd)!ingrn.

3 nfu,ancr

bie jept mit Ent»

fepen bie ©efapr erfannten unb fliepen trollten, Porten bad bontternbe © eräufp bed ©ccbergcd pinlcr unb über ftp , unb fämpften maptlod unb bcrjroeifelnb gegen bie eplutp, bie mit ipnen fpieüc, trie mit ben ©pautnblafen auf ihrem Sarfcn.

günfjepn bid jtra n jig fvaß über pod) B a ffe rm a tf flieg biefe eine getoaltige Bogc, Jü tte n unb gaproerf mit ftp fortroafpenb, unb bieBlenfpen mit ipren Bop»

nungen, Ganocd, ©erätpfd-aften u. f. tr. pod) pinauf fpüplenb in ^ru p tp a in e unb Taropflanumgen, unb träten bie Beroopner biefer 3nfeln, Blänner, grauen unb jpinber, eben n ip t fold) audgejcipnete ©d)roimmer,

S u r roetiigc SRinuten flanb aber bie a 1 tttp in bcr

«jpöpe, bann floß fie ju rü tf, fo rafd) trie fie gefommen, road fie gefaßt unb road fidi n ip t anflamtnern fonnte, an Bufet) unb Baum mit fid) nebmenb in offene ©ee, bid trieber tief unter nichtig B a ffrrm a rf — unb bann jum jire tentnal flürmte fie peran, aber n ip t mehr fo pop unb jornig trie bad erfte S ia l, unb tr ip roieber unb tarn jtun brüten S ia l peran, unb roogte unb fdüug unb peitfptc bcn © tranb, ober nur jept nod) roic ein eingefangener roilbgejagter Senner, ber nop fpringt, aber bon feinem 3aum fpon trieber feft unb fidjer ge»

Palten tvirb, unb feine fu rj gewonnene unb ra fp miß

brauchte Freiheit berieten hat.

T ie ©efapr fü r bad Sanb roar bomber unb ein Mbiited 45 ben bed Bleered faum ju fürdtten, aber ent f ß'ipe Serroirrung perrfpte am Sanb, unb in Ser troeiflung fupten bie unglüeflipen Beroopner ber Aüflc bic 3Prigen jrpt M'fam.men in ber jerflöitcn ^icimatp.

B lü lte r liefen pänbcringenb am Ufer auf unb ab, unb riefen n a p ipren S intern — Ainbcr fpriccn n ap ben Eltern — SEciber fupten ipre Statuier, Stürmer ipre Tratten, unb 3ammer unb Bepflagen grcrjte an jubelnbe ©eenen bed Biebetfinbtnd ber (Beliebten.

© lütflipcrSB cifelag gerabe^u jener Seither englifpc SBallfifdjfänger, »Slbmira: Goefburn“ , bort in bcr B ai bor Sinter, unb bcr Äapitän beffrlben, 3ontd Sarorei ee, fpiefte augenblicflip, aid fip bad B a ffe r nur etroad roieber beruhigt patte, feine Boote aud, benen »jjilfe ju bringen, bie bon ber furptbaren Strömung in See pinauögefübrt roaren, unb jroölf ©dtroimmer rourben b u rp bie Bemühungen bcr Seeleute gerettet.

Stur eilf tarnen ro irflip in bcn B ellen um, unb bie meifien bon biefen roaren fepr roaprfdjeinlip burp bie

ein anberer flarb nodp fpäter an ben fo lg e n bcr crpal»

tenen Ouetfdjungcn, unb ber S e rlu fl an Sfenfd)euleben fleflte fiP feinedroegd aid fo fepr bebeutenb peraud;

etroa punbert ©elänbe rourben aber total ^erftört unb audeinanberaerftreut, unb bie Beroopner betloren faft Silled, road fie bid bapin bad ßpre genannt.

Bterfroürbigerroeife fanb bied BP^nomen aber n ip t allein an biefem einzelnen B ur‘f ‘c her .Hüfte ftatt, fon bern an all ben bcrfpiebcnen3nfeln bergan,Mn©ruppc;

am flärfflen jebod) an ben nörblipen Tpeilcn Von dparoaii unb S ia u i, beionberd in ^ iio b a i unb B a ilu fu . 9ln ber ©übfeite bon S ta u i flieg bad B a ffe r nur etroa 8 ßuß unb weiter rocfllid) nop toeniger.

3 n B a ilu fu , Wie bie ftiutp p lö p lip unb m't einem

© p la g )urücfgetretcn War, pob fie fip , roic in ^ ilo b a i, einer B a n b gleip unb flürjte bann mit reißender unb furptbarer © pnelle and Sanb Mirücf, Silled bor fid) pin unb ein ganged T o r f in einen ^ifcM cip roafpenb, ber bid't bapintcr lag unb etwa jtoei Stilcd im Umfang patte. Ucberall roar bcr S erlufl an Stenfpenleben ju bcflagen, immer aber bod) nur berpältnißmäßig fepr gering, benn toäre bie ßflut& mit fold)er ©eroalt in bet S tapt über bie unglüeflidjen ©tranbbctoopnei herein»

gebropen, fo biel Rimberte patten bann bieüeipt ipr

Ein unterirbifper MudbruP jener gcpeimnißbollen,

in

ber Tiefe arbeitenden Araft, bie eine iprer Bert»

flatten bem Stcnfpenaugc auf H a w a ii flp tb a r gelegt, muß jebenfalld bie Urfape biefer metfroürbigen 9faiur«

(tfpeir.ung geroefen fein; ben Eingeborenen aber roar

ßiteravifdfi^ 9totijcn.

‘ X * Eine ber »ertpooltflen literar*t)ifłortf4;en SMonogra»

lb le g e t (unter aller legnuniget Eul.njpicgel, noeg immer

„gebtuett in bi.fern S a g t") Dr. Sgomaö S iu r n e r d . #cr»

oudgegeben »an 3 3)i. S a p p e n b e rg . (Seipjig, 1SÓ4, T . D . SSeigel, X IV . unb 470 6 . m it ^oljfegnitten im Xept, 3 liege»

grapgirten Tafeln unb einer Äarte. 8.) Die folibc (gtgule bed ^iftorife rd gat fl eg gier vereinigt m it bim, autg bad @e*

ringfle forgfam unb unoerbtofftn vetfdigtnben ßntereffe b.d Sicbgaberd, unb fo ifl naeg vieljägriger, meiflend unlct bcn ßim fli0|ien Sietgättniffen angefleUter Unterfuigung ein Mefut»

tat erjielt irotben, bad fotrogt, road bad jufammengebraegte S iateriüi roie road bie geifiige Verarbeitung betrifft, für immer unferet S itu a tu r ju Eute fomtnen unb ju r Egte geniegen roirb. — „E in e r ber umfänglidflien unb oeiroieteitflen Etoffe unferer älteren Siteraturgefpiigte ifl, foroeit cd bid jegt mög»

lieg — fagt bcr gier, roenn iigcnb ßemanb eompaenti Dr. gr.

Satncfe*) aufd Seine gebraegt unb fla t finb bie Stiege angtbcu»

tet, auf roclegen Cie gerfegung »etter ju gegen gat unb bie 2Jht»

lei unb ^anbgaben, buvcg Cie ig t n a * cbrroärtd geholfen »er

ben fann." — Sßunberliig unbunbegreiflieg ifl ed, bafl von bem E u lc n fp ic g c i, befjen ©egroänfe faft Curegaud in Silber»

Dcuifeglanb lofai unb jroar ganj fptciflf*<Iofal flr.b, ivcber ein nitber beutfped O rigina l, noeg eine nicCcr-beutfege Uibcrfegung aufjuroeifen ifl, obroogi bad Volfdbueg fon fl in bie ©praegen faft aller benachbarten Söifer übertragen roarb. Slfle Sludgaben unb Uebcrfcgungcn laßen fl eg in legtet Smie auf bie goegfeutfege Sludgabe von 1510 lE tra p b urg bei

©rüningcr) jurüeffügten, bie Sappenberg, auf ein gleiegjeitigcd unveiroerfl.eged ßeugnifl geflügt, für ein ätierf bed Sgomad SJtutner erflärt. — O b T go m a ä S iu rnir, ber auf fernen jircuj»

unbOucrjiigen a u * Dlteberbeuticglanb te ügrtc, biefe Slnefboten juerfl gcfammelt gat, road r.icgt unmöglicg roäre, ober ob er bercitd feine nicbcrbeutfegc Sam m lung, ganbfegriftlieg ober ge»

br ueft, oorfanb unb nur überfegte unb vermegrte, läßt fl eg niegt entf eiben, ffllit lobendroertger Umflegt galt bcr .£>ctauSgebct ber Unterfuigung für alle möglichen gälte eine g)erfpeftive offen.

Voran gegt feinem Sticrfe ein genauer Slbbruef ber genannten Editio princeps, bei ber m ir aber ungern bie Slngabc ber O ti»

ginalbeflfferung unb bie Befgteibung ber S ilber vermißt gaben;

Bann folgen bic wenigen, in bcirälteflen Sludgaben jugefeßten

©efegiegten; barauf eine Uebeifligt ber vetfegiebencnSludgabcn in allen ©praegen bid auf unfere Seit: roobutig ade bidgetigen Slufjäglungcn antiquirt unb roertglod geroorbin finb. — Befon- berd beaegtendroirtg finb bic bann folgenbcn Erläuterungen )u bcn einjftnen Erjäglungen; bic auf frügere Quellen ju»

rüefjufügrenten roetben audgefegieben unb bei bcn tibrlgblcf»

benben oft übetrafegenb ber Beroiid geliefert, roie fle roiiflieg genau in bie Seit rocifen, in roelfle Eulenfpieg-ld Seben v.rfegt roirb, n ä n rli* In bie erfle paälfre bed vierjegnttn Sagt»

gunbertd, fo baö an bet giflotifdjen $ e rfo n llg fc it n ig t m it gug gejrocifclt roetben fann. {n et gat ber Serfafjcr ©elegcngcit, leine grünbliegen jVcnntniffe ber älteren nieberbeut|egin@efcgiegte überall auf bad Bclcgrenbflc ju verivcrtgen. Slueg fpätere E r- jäglungcn unb ©ebiegte, bie an Eulenfpicgel anfnüpfen, »erben angegeben unb, roo ed fl eg bet SDtüge ocrlognte, vollflänbta mitgetgctlt.

Ueber bie Duellen, aud betreu Einjeltted im Eulenfpicgel cntl.gnt ifl, roirb bann naeg befonbetd geganbelt, foroie über fpätere, bem Eulenfpicgel verroaiibteSlnefbotenfammlungcn, roie 9)auli’0 ©egimpf unb E rn fl, lüruber Kaufeg, jt'laud Siarr unb grand Blaroert. Ucberall offenbart fl dp bie Umflegt, Unetmüb«

lieg feit unb ©orgfamfeit bed gperaudgeberd. 3ulcßt folgt ein Äapitcl, roeldped Biograpgifegcd unb Siterargiflorifdped über Tgomad 2)1 unter bringt, unb bad bidger befannte SDlaterial ebcnfaUd beträegtheg vetmegrenb; nur ifl SDlurncrd S tellung jum Soger SBimpgeling’figen Streite ganj außer 31 dpt gelaffen.

D ie Beilagen entgalten intereffante Dcfumcr.te ju r Siograpgie SJiurncr’d unb bie Facecie del Gonella. — © jn @(0flat maegt bcn Bcftglufi. — S.tber ifl bcr bad Sifen beritfeg.

pgi clogifdpcr ©egrijten fo fegt erleiegternbe Stieegftl von Eurflv» unb illntiquafcgrift bei biefem Buege niegt beliebt roorben; banfendtrertg ifl bagegen bie Beigabe megrer gpolj- fdpnitte unb Sitgograpgien, roelege bad T itelblatt unb bie

ferner ein ©unälbe, roeldped egcmald auf bem Dta’.ggaufe jtt Slbgn roar, fobann b.n ©tabflein Sulenfpicgeld ju tfllölln, ben

gegeben, roo bercitd trüget von b,m|etben ©elegitcn erfegten- Der beutfege Eato. ©cfdpidpte ber beutfdpcn Ueberfcpungen ber im 2Hittclalter unter bem Kamen Eato befannten Diflicgcn bid ju r Bctbrängung berfilben Dureg bie Ueberfegung ©eb. G rant d am Enbe bed 15. Sagrgunbertd, von D r. griebr. Barnefe

Gerantroortlidper Kebaeteur E . Ä r a u f e tn Btedlau.

Trust unb Vertag von cut rt eg K t egt et in Btedlau.