Die Zukunft, 3. Februar, Jahrg. XXV, Bd. 98, Nr 18.

XXV.Jahrg. Bekan,den s.Februar1917. Fr.18.

Jahrgang 25

DIE Zukunka

Herausgehen

Maximilian Kardew

Inhalte

Staatsamt-edit ^...........

Uachdruck verboten.

s.

Erscheint jedenSonnabend.

Preisvierteljährllchs Mark. die einzelne Nummer50 R.

,CFD

Berlin Verlag ^der Zukunft

ilhelmftkaßest.

1917i

Its-laws-

Ansehen-sonstwi-

rlsr

Wochen-schritt

»Die

zukoan

nur

sur-I

III-

sit-stein,

Ierliss

sw.ss.

Markgralonslr.

SO.

Port-spreche-

Amt

Zool-sum

10 809

v.

10

Alc.

VIII-sc

III

IUICINIII

ISIUI

III-

Is«

Wilhelmle

As,

Fornspr.

Ullzow

DU.

beuge-«

Deutschl-tat

untl

veslerroicls

Il.

S.Ss,

pro lalIr

Il.

22.sv;

Ausland

I.

S.sll.

pro lIlIr

s.

25.2ll-

Departement-prel-

kvlsrlsllälsrllcls

ls

Nara-very

Il.

s.—-,

pro lslsr

U.

Ell-;

tut-r

Krittel-satt

Bestellung-n

noli-non

sllo

Buchhandlung-on

kommst-Inn

entgegen

sowie

der

Okllliluakkilllllll

llresclen ^- llotel Bellevue

Welthelmtmtes vor-nehmet Haus mit allen sengt-mästen Isuqrsursgon

BessirweinreslauranlWillyslsssrlin

Frühstück von12—4 Uhr::Fünf-Uhr-Teo ::Abends n.kl.Karte Vor-nehme

i

«

V nh c

Konzerte. n Kaneekttna

beiIbewäsåZWEITER-ERSTEng

Versand durchGustav strleboll. BadSalzbrunn i.schl.

»Dr.öllerssanalorium Urksdenlosklwltz

Her-si.Lage . «

. Zweiges-Ist-

Wlkkslleilverk tägl.^{6 M·}

l.chl’0l1.l(l'öklkh ^« Pmsp.u.Bw-ch.fc

clzisPrimibesiiz simi einigeN

Origineigemciicie aiier Meisier

(17.Jai»«immi.)sowieewige Aqua- reiie »e« W.I-·Ka«i!)«cii,sit-beri- mzieitz Weigami»sa-.z»verlier-Erz Besieiziijgurzg^t-.10—2Ufer-.Keiiik

Lsirr^{18partlinks.Fern-.}L skiz. 225 7.

WHAT-H;«-"

Ihren

llesetsarlien;7:«ll’ä..l.kå««:k."äl. ... lleaerlonlnc-.«..-..«.

serlirlsI.ll.Srosl-osrsnslr. IS Tal-:tratLlltzos MS.

Prozpsltt»1)«lrol.

«_KunstsalouFriedrichstrasse_Gustavl92s193 seelig

... ^{- Naht-Lcipziger sit-esse -} ...

format-erste Ansstellka^vors omctNAchzpiAr.ch

non-Zinsen RUNSTLER I

xx X

« «

Die Zukunft ,«

Hex-F

Berlin, den Z.Februar ^1917.

, JW ^A

Tragikomoedie.

1785.

m letzten Novemberhestsprach ichvonderHerkunftunddein

. ;Wandel derVürgettragoedie^undwies auf^dieSteckbkiese, diederjungeSchiller,Arzt^undDichter,AnklägerundNichter, denBöewichten^desaus derBühne noch heute wirksamstenBür- gerlichen Trauerspieles nachschickte.AmfünfzehntenApril 17821 umtofte derJubel^derMannheimer ^denSchöpfer^von »Katze-le undLIebe«.ZwölfTagedanachwirdinParis dieKomoedie,3-i.

gatog Hochzeit^{oder dertolle}Tag«zumerstenMal aufgesühttz hött^diefeine,vonstetemGenußkitzelmüdeGesellschafteinen Var- tbier. Abenteurer, Kampfhahn, Kammerdiener gegen denAdel, dessen einzige Anstrengung war, daßersichgebären ließ,toben, dieVeatntenschaft^undEensurhöhnen,dasJammerschicksaldes armen, techtlosenBürgersbeschluchzen.Deut-schlanderfährtnach sein paar Monaten vielleicht, daßdrübenwiederein lustiges^Stück gespielt^worden sei.DessenVerfasser, Herrn PierreAugustinCa- ron,dusich,nacheinemschwerauffindbatenLandgut·seinerFt-au, Cakon deBeaumarchais nennt,hatDeutschlandsteichsterDichter schka zehn Jahrezuvor^mitkeckemGriff aufdieBretter gestellt.

»Die^Mämoires vonBeaumatchais sreutenmich,wecktenroman- tichJugendkraftⁱⁿmir, sein Charakterundseine Thatenamalis gamitt nsich^mitCharakteren undThatenin mir:undsoward encin .Claoigo«.^Das istGlück;dennich habe Freudedavon ge-

O

1 14 DieZukuan

habt und,^was mehr ist, ich fordere^daskritische Messer auf,^die blosübersetztenStellen adzutrennen, ohne^das Ganzezuzer- fleifchen, ohne tötlicheWunden (nichtzusagen:derHistorie, son- dern)derStruktur,derLebensorganisation ^desStückeszuver-

sezeni^Aberwas red’ ichüber meineKinder? Wenn sie leben, werden sie sortkrabbelnunter diesemweiten Himmel.^«DieseSätze- schrieb Goethe^anJacobizundwar stolzdarauf, daßerdasganze-- GesprächElavigos mitBeaumarchais ,Wort ^vor Wort,mit- Ginschluß^derAnweisungen fürdas Spiel Clavigos«,dem vier- tenMemoire desFranzosenentnommen habe. ^Dem haterein- Halbjahr hundert lang wohlwollende Aufmerksamkeit bewahrt.

Veaurnarchais, sagternoch1829,»war ein tollerChrist.Prozesse

waren sein Element,worin ihmerst eigentlich wohl^{wurde. Aus--}

einem seiner Prozesse habenwirnochReden,die zu dem Merk- würdigsten,Tal entreichsten^undPerwegenften dieserArtgehör-em- Eben diesenberühmten ProzeßverlorVeaumarchais. Als erdie TreppedesGerichts hofeshinabging, begegneteihmderKanzler- derhinaufwollte.Veaumatchaio sollte ihmausweichen,weigerte sich^undbestanddarauf,daß JederzurHälftePlatzmache.Der in- seinerWürde beleidigteKanzlerbefahldenLeutenseines Gefol-

«

ges, Beaumarchais ausdie Seite zuschieben,was auchgeschah;

woraufdannVeaumarchais sofortwieder in denGerichtssaalzu- rückging^undgegen denKanzlereinen Prozeßanhängigmachte, denergewann. Erhatteeinegroße advokatorische Gewandtheit und kam in eineLiteratur,^dieseit Ludwig^demPierzehnten her- anwuchsund zuletztinvolleerüthestand.Poltaire hetzteGeister wieDiderot. D’Alembert,Beaumarctais undAndere herauf:^denn- um nebenihm^nur Etwas zusein, mußte^{man viel}sein;undda- galt^keinFeiern.«(Seltsam: dieErinnerung ^an Beaumarchais

«wiederhoit,nachsechsundfüangJahremwörtlicheinenSatzClass vigos.)^DerGreis sieht^denPariser richtiger,^alsihn^derJüng- ling fah; nichtinsoreinem Heldenglanz.^{Von dem}Komoediens schreider scheint^ernicht sovielwievon dem Advokaten gehalten- zuhaben; sonst hätteer,der gern Fcemdartiges aufdieBühne brachte,^demErzschelm FigarowohldieGnadenpforte geöffnet.

(Jndemich Diesesniederschreibe, fälltmirein, daßderTag naht,

andemvorhundertJahren GoethevonderLeitungdes weimarer Hoftheaterszurücktrat.GroßherzogKarlAugustschriebihm:.Seht

Tragikomoedie. 1 15 werther HerrGeheimerath^undStaatsminister,dieMirzugekom-

menen Aeußerungen^{haben Mich}überzeugt,daßderHerrGe-

heimerathundStaatsminister vondenenGeschäftender Hofthe- atersantendanzdispensirtzu werden wünscht,zugleichaberseine Einwirkungdurch RathundThat^derfortdauerndenhoftheater- Jutendanz,ⁱⁿHinsicht^desartistischenFaches^desTheaterwesens, nichtversagen wird,wenn er,wieDieseshäufgderFallsein könnte,darum begrüßtwerdenwird. DerHerr Geheimerath^und Staatsminister empfängt hierbei^meinen tiefgefühltenDankfür dievergangenen ausgezeichneten Dienste,die ErbeiKreirung, ErhaltungundDirigirung^derTheatergeschäfte,^undzwarin allen dahin einschlagendenFächern,geleistet hat,undhoffe, daßEr die bei dieserVeränderungihm zuwachsende Muße auf^diesehrwichti- genGeschäftederAnstalten fürWissenschaft^undKunstmitdem selben Eiferverwenden werde,wieErzeithersich bemüht hat, dieseAufträge^mitbesondererAuszeichnungzubesorgen.Uebri- gens benachrichtige ichden HerrnGeheimerath und Staats- minister, daßichperRescriptumdieHostheater^-Jutendanzvon Seinem Austritt aus selbiger benachrichtigthabe.«Neben dem ofsizielienSchreiben lagimUmschlag dieserPrivatbriefx »Lieber Freund,verschiedeneAeußerungen Deinerseits,welchemirzu Augen^undOhrengekommensind, haben michunterrichtet, daß Du esgern sehen würdest,von denen Verdrießlichkeitender Theater-Jntendanz ^entbunden zuwerden, daßDu aberselbiger gern mitRathundThatan dieHand gehen würdest, wenn,wie Dieseswohloft^derFall sein wird,^DuvonderJntendanz darum ersucht würdest. JchkommegernhierinDeinen Wünschenent- gegen, dankendfür^dasviele Gute,was Dubeidiesensehrver- worrenen undermüdendenGeschästengeleistet hast,bittend,Jnter- esse^anderKunstseitezubehalten,und hoffend, daßder vermin- derteVerdrußDeine GesundheitundLebensjahrevermehrensolle.

Einen offiziellen Brief, dieseVeränderung betreffend, lege ich bei undwünsche,wohlzu leben.KarlAugust, GroßherzogzuSach- sen.«Zwei Tagedanach^{antwortet aus}Jena^derGeheimerath undStaatsminister aufbeideBriefe: »Eure KöniglicheHoheit kommen,wieschon so oftgnädigstgeschehen,meinenWünschen^ent- gegen,sja, zuvor.Jch glaubte, sienunmehr hegenzudürfen,da, nach jenemvonHöchstdenenselbenmitBeifall aufgenommenenEnt-

g-

l 16 DieZukunft-

wurf,dieJnstrukiionen^andieUntergeordneten abgegangen,^und was daran zumodifizirensein möchte,durchErfahrungnachund nach fich ergebenwird.Nehmen^Sie daher^meinen verpflichteien Dankfür^{alleGnade und}Nachsicht,dieichimLaufe^desGeschäftes genossenzundauchin derFolgeauf denjenigen Theileinigen^Ein- flußzuhaben,von welchem ichmirKenntnißundUebungzu- trauen darf,seimir gnädigvergönnt.Zugleich^erlauben Höchst- diefelbendieuntecthänigsteBitte,meinen Sohn ebenfalls von diesem Geschäftzuentbinden,daeigentlich seineWirsamkeit^da- bei nurinsofetn bedeutsam sein konnte,^alsersdietäglichja,stünd- lichzudringendenEinzelheitenaufnehmen^undvermittelnkonntez meingegenwärtigesVerhältnis sichabernur aufsolcheFälle^be- ziehen kann,inwelchen Reife^und ruhige Verathung gefordert wird. Von hiesigenOberanfichtangelegenheiten, weiche Eure Königliche Hoheitmirzur erneuten angenehmenPflicht machen, kann ichnur das Erfreulichstemelden. Nirgends finde ich^Stock- ungoderHindernißz^{was denWinter über} geruht, setzt fichim Frühjahr-vonselbstinBewegungAusführlichetVerichtundEtat- vorschlägefindinArbeit. Mitwiederholten vielfältigen Danlsag- ungen EurerKönigiichenHoheit unterthänigsterJ.^W.v.Goethe.«

AndenSouverain, der denDichter auchinBrieer duzt.) Nur dieFreude»^das alte, frommⁱⁿGeistiges ver-senkte Deutschlandsprechenzuhören,kannvon so langerEinschaltung entschuldigen.Labetuns bald, Germantsten,durcheineernsthaft zärtticheDarstellungdesVerhältnisses,indas Goethe 1791,in Mozarts Todesjahy zu demTheater^{trat unddas er1817}sacht löste.Zurück,raschnun, zu denSteckbriefen. Jm»Barbiervon Seoilla«,^{der im}Februar1775aufden Brettern de1 comödie Fran—

eajsegestolpert,üsberNachtoon demflinkenVerfassergekürzt,um- gemodelt^und durch hundertSprühfeuerzumSiegegeführtwor- den war, hattederSohndesvon »CalvinsKetzerei«indenNö- merglaubenheimgekehrtenUhrmachers^und bourgeois^deParis nur das Kleid seiner Spielpuppen selbstbeschrieben.Vor das zweiteFigarostück,^dasinhöheren Rang ^undintiefereWirkung langt, ftellter, wieSchiller,eineListederWesensmerkmale. Al- maviva (nichtirgendeinLandjunkerundGraf, sondernGroß- korregidor, oberster Gerichtsherr, Etwas wieeinVicekönigⁱⁿ Andalufien)foll sehr vornehm, doch,ohne Steifheit,^mitzwang-

Tragikomoedie. l17 O

loserGrazie dargestellt^{werden. ,Sein}Herzist verderbt,aberseine Haltungdurchausedel.Große Herren nahmen^damals jede^Wei- bergeschtchteals Spaß.^WeilderGrafimmer ins Unrechtgesetzt wird, ist^dieRolle schwerzuspielen; kann aber,wenn einso starker Spieler wieHerrMolä sichihrer annimmt,denErfolgdes Stückessichern.« Susanne: »Diekluge, gewandte, lustige,ganz brerHerrin ergebeneKammerjungferzihreFröhlichkeitdarf nicht denfrechen Ton^derlüsternen^Soubrette haben.^DemDarsteller desFigaro^kannnicht ernstlichgenug empfohlen werden,inden Geist^derRolle einzudringen;siehter darinAnderes alsvonHeiter- teitgewürzte,stets zu keckemAussallbereiteVernunft,übertreibter gardasSpielinVerzerrung,^dannerniedert ereineRolle,deren Darstellung ^einen von ihrem Geist erfülltenMann ehrenmuß.

Marcellne isteinegescheite,^vonNatur ein«-ZischenhitzigeFrau, derenWesendurchFehltrlttssolgen undLebenserfahrung geläu- tertwurde; dieSpielerin wird demWerkdienen,wenn sienach derSzene,indersie(denvon ihrbräutlichumworbenen)Figaro

alsihren Sohn erkennt,inden desVorgangeswürdigensittlichen Stolz hineinwächst.Cherubinist nicht mehrKind, noch nichtMann, dochvom ersten heftigenHerzschlagder Mannbarkeit erregtzstets unruhvoll, stets aber auch^einSchelmzvonallenFrauen verzärtelt undfüralleWeibheit erglühend.^WeilunsererVühne Jünglinge fehlen,diefür so feineAufgaben tauglichwären, mußdie Rolle von einem jungen, sehrhübschenMädchengespielt werden.Ohne PlanundLebenskenntnisz.imWirbel jedes Ereignisse-Zkeuchtdas Kerlchen ausderSchwelle zurMannheit. JmHerzensgrund wünscht vielleicht jede Mutter, daß ihrJunge sosei,obwohljede weiß, daß solcher Bengel ihr manche Sorge machen^würde.Bri- d’oison(Gimpel ),derStellvertreter desOberrichters,hatdie harm- losgutmüthigeSicherheit entschüchterterThiere.SeinStottern darfkaumhörbarseinunddieLiebenswürdigkeitderGestalt nicht mindern; ^{wer darin} Komikerwirkungsucht, vergreift sichvöllig.

DieKomikergiebt sichaus demGegensatz^deswürdigenAmtes zu demputzigen Wesen^desInhabers. EinbegabterSpieler^wird die Rolle behutsam anfassen^undUebertreibungmeiden.«Klingts nicht, fast Alles,furchtbarfeierlich? Jstdennochnur Getändel und tönt in einLiederspiel aus, dessenletzte,von demstottern- denRichterGlmpel gesungene Strophe sagt: »Wir glauben, daß

l18 DieZukunft.

unsere KomoediedasLebendesgutenVolkes malt,dasihrlauscht«

Gutists;schreit, flucht^undfuchtelt zwar, wenn esgedrücktund mißhandeltwird, läßtalles LeidaberinLiedchenaufslatterm«

Toutfinit par des chansons. KeinunseligesPaar verröcheltimGift- krampf.^KeinFerdinand reichtdemVater,alserflehtes Pfand derVergebung,^diesterbende Hand. Kein Schurkeund Volk- schinder wird,von^undsammtseinemschmutzigstenWerkzeug,ver- nichtet noch^einem lüderlichschweigendenLandesherrndieschöne Buhleentrissen. Auch auf dieses Spiel^{aberwürde der}vonun- gestümemKnabenfinninSturm undDrangerbrütete Titel»Ka- baleundLiebe« passen.FigarowillSusanne heirathenundder Gras,demder Barbier in Sevilla einstRofinch^eninsEhebettge- flunkerthat,^demHerrenrechtaufdieVrautnachtderihmun- terthanen Mägdlein zwar entsagen, dieses wonnige Recht aber einmalnoch,justanSusannens bräunlichstrafferBrust,ausschlürs fen. Ersuchtundfindetimmer neuen Grund zumAufschubder Hochzeit(seinNichtergewissenbefiehlt ja^diegründlichstePrüfung derFrage,ob Marcelines RechtaufFigaronicht älter,drumge- wichtigersei^alsSusannens);wird, oberimZimmerseiner Grä- finNosinedemSchloßpagenundOffizier Cherubin nachstöbery imGerichtssaal FintenerlistetundsichinAnwaltskniffe herab- läßt oder,endlich,unter nächtigduftenden Kastanienbäumendas weicheFell^derbrünstigenKammerkatzezu krauen wähnt,überall von ehrerbietig^Dienernden gefoppt; mußvon derFrau,^{die es} hinter denOehrchenhat,Verzeihung^{erbitten und}schleunig, ohne sich aufderersehnten Weide geletztzuhaben, Figaros Eheglück segnen.GetändelundNeckspiel.Aufdemaber stand dieGeschiechts- ehrezweierFrauen,^derGräfinundderJungfer; undderHörer trägt,wenn das Spiel aufdenrechtenTongestimmtwar, die Ahnung heim,daßseinGelächtereineinAnmuth verweilte,zu FortzeugungnichtmehrrüstigeWeltbestatten half,die zum Ster- benbereitwar undTodesvorstellung^als Wollust empfand.

Wollte Veaumarchais aus Polterabendslust dieGästevor diese Gruftführen?Mirabeau,dener, im Streit über denAktien- kursderWasserwerke,indieReihederBaissiers^undFixerge- wiesen hatte, warf ihm vor, daß^eralleGesetze^undEinrichtungen, alleKlassenundSitten, denStaat unddenAnstandmitGeifer beträuft,mitschnödemHohnauswursbesudelt habe. Weder das

Trugikomoedie. lIS' zierlichhüpfende Stück, dessen verschmitzter Heldnur einmal, im Dunkel,aufbrüllt,nochdie eitelstolzirendeoder kokettzwinkernde Vorrede bekennt solche Absicht. l,Ans«tandundSittiamkeit: mit diesen SchlagwörterntönntetJhr,Pedantem auf unserenBühnen sallesKräftige umbringenz^Racines Piaideurs,denTurcaret des LeSageund,mindestens, ^denhalbenMoiiere. Wenn nichtrasch einMuthiger ^alldiesen Wortstaub wegfegt.wirdunser Theater sounerträglich langweilig,daß ihmdasVolkentläuft,zuerstin sdieOperette,dann bis indiedreckigen Gaukierbuden, wo, uns zuSchmach,sittlicherFreimuthⁱⁿzuchtioseFrechheitentartet und sdie mitalberner Zote gepäppelteTugend^denGeschmackanFrank- reichs Meisterwerken verliert. ^DasAmtdieses Muthigenhabeich

»aufmichzunehmenversucht:undallmeineWerkc,indieichnicht mehrTglent,^alsichhabe,zuschöpfenvermochte,zeugen^vongutem Wollen. Wieder Tragikerdiegräßlichstean brechenentschleierru dieBlutschande ^desOedipus ^und derPhaedra, Macbeths Kö- nigsmord,^{oenVatermord inVoltaires} Mohammed, hüllenlos vor denBlickstellendarf, so muß auchdem Komiker erlaubt sein, dieGebrechen seinerZeit,^dieLaster seiner Gesellschaft nackt,^un- verniedlicht zuzeigen.Den Geiz^{kannnur ein}schädigerGeizhals, Heucheleinureinelender Heuchler,LüdtiansthunnureinDirnen- hengst^demAuge vertörpern. ^Sind diese^LeuteTugendmusterk Nein. Giebt derDichter siedafüraus? Nein.Erschützt,begönnettz svertheidigt^{keinen der}Kerle, sondernmalt das besondere Laster jedesEinzelnen.Und weilder Löwewild,derWolfgefräßig,hek Fuchslistig ist, soll^dieFabel,^dievonihnenerzählt;unmoralisch sein?Den mitLastern Veladenen wolltJhrdasBühnenthorsper- sten? Was bleibtaufdemSchaugetüstdannzugeißeln?Lächerliche Verdrehtheit2 Lohnt nicht.DesDramatikers würdigsteAufgabe ist,demLasterdietausend wechselndenLarven,^demMißbrauchdie ckünstlichgebauschten Prunkkleiderabzureißen.WehDem,der die- serPfiichtfehlti ^DerMensch istnurdadurchzubessern,daßmanihn sichseibst sehen erkennenlehrt. DieKomoedie,dienichtnurergötzerh sondern durchWahrhaftigkeitnützen will, darf nichtleeremAka- .demikergerede,nicht verlogener Lobhudelei ähneln.Unanständig wird einStück nicht durch^dieungeschminkteDarstellungdes Lasters;wird es nur,wenn derVerfasser zuschwach^oderzufeigisi, OienothwendigeMorallehre daraus zuziehen.Meinen,Tolle-r

120 Die-Zukunft

Tag«mußteich,trotzdem^erdemedlen, kühn^enHeldengeistdes gro- ßenFürsten^Contigefallen hatte, fünfJahre^langimSchubtasterr lassen.Alsihn, endlich,dieSchauspielermirentwunden undauf dieBühne gebracht hatten,gabs^eingelles Geschrei.^Meine mächti- genFeindeerfülltendenHofmitder Kunde,dasStück,einGewebe ausallerlei Thorengarn,schmäheReligion^undRegirung,kränke alleStände,zerre die GebotederSittlichkeitin denKothund zeige, wieEtwas,^dasvon Rechtes wegen sein müsse,^desLastersTri- umphunddieNiederlage der-Tugend.^Mein ersterFigarohatte dasStaatsgebäudeerschüttert;meinzweiter bedrohte^{es mit}Zer- trümmerung.Wenn diesesStück erlaubt wurde,warnichts mehr heilig.^DieBehördewurde durch lügnerischeBerichtegetäuscht, einHeerängstlicher^Damen mobil gemacht, aufBetschemelmir Feindschaft gesät:^undmeine unersch öpsticheGeduld,meinestets belehrbare Ehrfurcht,meinVerstand (wennman ihn hörenwollte) mußtengegen das erbärmliche Gezettel^denKampfwagen. Bier Jahrehatergedauert.4—I—5= 9.Was konntevondenAnspiel-- ungen, dieman indemWerk witterte, übrigbleiben? Alsichs- schrieb,^keimtenoch nicht,was heuteinBlüthe ist;war eineganz.

andereWelt. Jn^demStück ist nichts Fürchterliches ;^nur dassim- pelste Schäkergesträhn.EinspanischerEdelmann möchteeinMäd- chen verführen,das,imBund mitHerrin^und Bräutigam,den Plan des durch Rang, Reichthum,FreigiebigkeitfastAllmäch- tigen^{vereitelt: Das} ist Alles-Seht Euch^dasStückan: Jhrwer- detnichtsAnderes drinfinden.Unter einemgerechtenKönigund- vernünftigen Ministern beleidigt^derSchriftsteller, der widerty- rannischen Druckdas Wort führt,keinenMenschen. Während derRegirung guter Fürsten^kannman ungefährdetdieGeschichte derschlechtenschreiben. Je weiser, je heller erleuchtet^dieRegi- rung, destofreier^dieRede; woJederimLande derPflichtge- nügt, brauchtKeiner dunkleAndeutung zuscheuen.Dabeigedeiht unsere Literatur, ^{die uns} draußen Ruhm beschert^undin einen auf^andere Leistung nichtzustützendenBorrang gehoben hat.

Wir sindnochheute nicht tapferer^als derFeind,der uns schlug;

haben sanftere, doch nichtbessere^Sitten. Auf unserer Literatur, dievon allen Bölkern geliebt^{und mit}Recht^drum vonunserer Regirung geschirmt wird, ruht^dieWeltherrschaftderfranzösi- schenSprache.Warum alsozerfleischt^man mich?WeilichFigaro

ngikonwedie. 12i·

dieHöflingehöhnenließ.(Kainzens schlimmeUebersetzung,die, leider,imDeutschenTheater benutzt wird, machtausdem com-ti- san einen Dtplomaten,^ausSpott Unsinn.)^Erbehauptet,sürs Höflingsgeschäftgeborenzusein,^undantwortet ausSusannens Frage,^{ob es}nichtschwer sei:,Nehmen, errasfen,weiterbetteln:

inden dreiWorten istdasganzeGeschäftsgeheimniß.«Vergesset nicht, daßderzurHofgesellschaftGehörige,daßauch^derHofmann nicht^dasHöflingsgewerbezu treiben braucht.Derhöslingdrückt jedehand,scheint stets unterwürftg, spinntüberallseineFädchen an,macht sichnirgends Feinde,stößtaber denbestenFreund,wenn erihmdenPfad ausden Gipfelsperrt,vonhintenindenAbgrund, lobt,^wenns Nutzenverheißt,lächelnd,was ihtnmißfällt,tadelt, wasihmimInnersten behagt,^und siehtinersprießlicherBuhl- schastseinerFrauoder Geliebten nur, wasihm paßt.SchonLa- Fontainehat gesagt,der echteHosmann nehmeallesErlangbarr.

HöflingediesesaltenSchlages kenneich nicht;Unter dem dritten Henri, nochunter anderen Königen sollsdie Sorte gegebenha- ben. DerGeschichtschreiber mages wiss^en.JchsteheausdemGlau- ben,daßjedes Jahrhundert HeiligeundDreckseelen hat (dieim nächstenvielleichtheiliggesprochenwerden;underkennedenHaupt- schier meines ^Stückesdarin, daßesdasBild entschwundener Zeit,nicht^derGesellschaftvon heute,giebtundSitten schildert, derenSpur^man jetztvergebenssucht. SeineGesellschaftwar ge- sternundkannmorgen wiederkehrenzunsere ähnelt ihrinkeinem Zug.Wahrhaftig: nichtin demallerkleinsten. Männer,^dieihre Frauen verkuppeln,lüderndeKavaliere,rasssüchtigeHöflinge, dummeoderparteiischeRichter,schimpfendeAdookaten,vonGunst gehobeneKnirpse:niehatmeinAuge soGarstiges^erblickt.Und wenn Lämmchenseelen,^weilsie sichnichtzurechtfinden,^mituner- müdlicher WuthmeinStückzersetzen,thun sies^ausEhrfurchtvor ihren Ahnenundaus Empfindlichkeit für ihre^Enkel.Nach^die- sem Bekenntniß,hosfe ich,läßtlmanmichnun inRuhe. Schluß.«

So(ungesähr)redetBeaumarchais. Spricht^keingreifbares Wort gegen dieStaatsordnung, denKnechtsstanddesArmen, dieGerichtsherrlichkeitdes inParteivorurtheilBefangenen, nicht daswinzigste sogargegen dasVrautnachtrecht desGrundherrn.

Daswar bisandenAusgang desachtzehntenJahrh^undertsin allenZonen Europens, vonSizilien bisinsHannoverland und

s122 DieZukunft-

-·lmhöherenNordem heimischundinmanchemGemeinwesen^den Bögten^undMeiern zuerkannt.IneinemzürcherNechtsbuchaus idemJahr1543stehtdieVorschrift: »Wer hierzuderheiligenEhe

«-iommt,Dersoll^{den Meter} unddessenFrauladen. DerMeter solldemBräutigameinen Topfleihen,worin erwohl^einSchaf ssieden kann, soll auch^einFuder Holz^{und von einem} Schwein das SchinkenviertelzurHochzeitbringen.^Undgeht siezuEnde, so sollderBräutigam^dieerste NachtdenMeter bei derBraut liegenlassenodersiemitfünf SchilllngenundvierPfennigenlö- sen-«^DieMeierin wußte also,wieund woihrTrauiersich ergötze (,,gute alteZeit«).undwar amEnde nur brummig,^weildasAb- standsgeld,derVettgroschen,J ungfernzins,Lakentl)aler,dasVogt-

"hemd,dieVusenrente nicht ihrer Wirthschaft zuflosz.(Jneinzelnen GegendenDeutschlands hatten^{di eVräutedem}Grundherrn,damit

ervonseinemRechtabstehe,so vielButterund Käsezuliefern,,wie dick undschwer ihrHintertheilwar«;unter solchemBeding^käme selbstdieSchlankste jetzt nicht jüngferlichanihrenMann) Graf Almavtoa mimt edleSittlichkeit. ,DieAbstellung schmählichen Rechtes tilgtnur,was wirderEhrbarkeit schulden.EinSpanier kanntrachten,durchemsiges Werben Schönheitzuerobern;doch Vonihrdenersten,densüßestenGenußalsDienstpflichtzuhei- schen,magsich^einwandalischer Knechter,wirdniemals aber,^wie zubekennbaremRecht,einkastilischerEdelmann sichentschließen.«

Nicht^wiezu bekennbarem Recht;derGroßkorregidor hätschelt dieHoffnung,daß seinMannesreiz ^und seineVerführerkunst jeden Rechtsanspruch vollan ersetzenwerde,undschämtsichgar nicht,denHochzeitausschub^alsKitzelwerkzeugzubrauchen.Da, endlich,^{Susanne vor}ihm knien,aus seinerHanddie mitweißen FedernundVändern geputzteBrauthaubeunddenHochzeitstrauß empfangendarf, jauchzen zweiDorsjungfern:l,Singet, Neuver- mählte,dieWohlthat,denNuhm^desHerrnGrafen,derdem Recht entsagthat,beiEuchzuschlafen,der, aquust verzichtend, sichhehr überwand, keusch,unberührt Euch giebt^indesGatten Hand-«

Foppt ihnFigaro?Listigernochundlustiger Susanne.Diesteckt ihm,^dersie,zugefälligemSchein,^{mit dem}Weihezeichenzüchti- ger Bräute schmückt,dasZettelchenzu, das ihn fürdenSpätabend unter dieKastanien ruft,ⁱⁿPrellerei undWeiberspott lockt. Das war einmal, spricht,unter frommem Auge,desSchöpfersMund;