"Wielkopolska kolebką chrześcijaństwa w Polsce" : wystawa w Getyndze

Danuta Banaszak

"Wielkopolska kolebką

chrześcijaństwa w Polsce" : wystawa

w Getyndze

Studia Lednickie 10, 287

2010

287

STUDIA LEDNICKIE X Lednica 2010

D an u ta B an aszak

„Wielkopolska kolebką chrześcijaństwa w Polsce”

wystawa w Getyndze

28 lutego 1979 roku zostało założone N iem iecko-P olskie Towarzystwo w Getyndze (Deutsch-Polnische G esellschaft Göttingen e.V .) - pierwsza tego rodzaju organizacja w Dolnej Saksonii. D ziałające do dziś Towarzystwo jest organizatorem lub współorgani­ zatorem różnorodnych odczytów , w ystaw i innych imprez kulturalnych, których celem jest przybliżanie historii i kultury drugiej strony oraz pogłębianie w zajem nego zrozum ie­ nia.

W łaśnie dzięki inicjatywie N iem iecko-P olskiego Towarzystwa sprowadzono do G e­ tyngi w ystaw ę „W ielkopolska kolebką chrześcijaństwa w P olsce”. Jej uroczyste otwarcie odbyło się 17 kwietnia 2009 w ewangelicko-luterańskim kościele św. Jana w Getyndze.

Ze strony niem ieckiej udział w w ernisażu w zięli przedstawiciele w ładz Dolnej Sakso­ nii, miasta Getynga oraz w ładz kościelnych. Stronę polską reprezentowali w icekonsul Magdalena Erdman z Konsulatu Generalnego w Hamburgu, przewodniczący sejmiku w o ­ jew ództw a w ielkopolskiego — Lech Dymarski, reprezentant Departamentu Kultury U rzę­ du M arszałkowskiego W ojew ództw a W ielkopolskiego — Jacek Podbielski, dyrektor M u­ zeum Pierw szych Piastów na Lednicy — Andrzej M. W yrwa oraz pracownicy Muzeum Początków Państwa Polskiego i M uzeum Pierw szych Piastów na Lednicy. Patronat nad w ystaw ą objęli: Christian W o lff — Premier Dolnej Saksonii oraz W olfgang M eyer — Nadburmistrz Getyngi.

Getynga jest kolejnym miastem w N iem czech, którego m ieszkańcy m ogą zapoznać się z początkami polskiej państw ow ości i wprowadzania na naszych ziem iach nowej, chrześcijańskiej religii. W ystawa ta powstała dzięki współpracy w ielkopolskich m uzeów z Kulturland Brandenburg i po raz pierw szy prezentowana była w zam ku biskupim w Zie- sar (Brandenburgia) w 2005 roku. Kolejne jej odsłony m iały m iejsce w Darmstadt (Hesja, 2007), w K leve (Nadrenia Północna-W estfalia, 2008), Trewirze (Nadrenia-Palatynat, 2008) oraz Spirze (Nadrenia-Palatynat, 2009). Prezentowane na niej są plansze i kopie zabytków zw iązanych z religią chrześcijańską, jak i elem enty uzbrojenia. Kuratorem w y­ stawy jest Elżbieta Kow alska z M uzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie.

W trakcie otwarcia w ystaw y w ręczono odznakę Honorową „Za zasługi dla W oje­ w ództw a W ielkopolskiego” Reinhardowi Caspari, H onorow em u Prezesow i Towarzystwa N iem iecko — Polskiego w Getyndze. Reinhard Caspari, w ieloletni prezes tego Towarzy­ stwa, został już w cześniej uhonorowany M edalem H onorowym Prezydenta Miasta Toru­ nia "Thorunium" (2002 r.) oraz Nagrodą im. św. Brata Alberta - Adama C hm ielow skiego (2007 r.).

Fot. 1. Pastor R. Grotę wita przybyłych gości;

tłumaczy A. Radwańska-Nowa к (fot. A.M.

Wyrwa)

The Reverend R. Grotę is welcoming the

guests. Interpreting: A. Radwariska-Nowak

(photograph by A.M. Wyrwa)

Fot. 2. R. Caspari z odznaką honorową "Za zasługi

dla Województwa Wielkopolskiego" (fot.

A.M. Wyrwa)

R. Caspari with the merit award "In Reco­

gnition for the Accomplishments to the

Wielkopolskie Voivodeship" (photograph by

A.M. Wyrwa)

Fot. 3. L. Dymarski wręcza dyplom R. Caspariemu (fot. A.M. Wyrwa)

Fot.4. W trakcie otwarcia wystawy; od lewej: L. Dymarski, M. Erdman, J. Podbielski (fot. A.M. Wyrwa)

During the opening of the exhibition (from the left): L Dy­ marski, M. Erdman, J. Podbielski (photograph by A.M. Wyrwa)

Fot. 5. Zwiedzanie wystawy (fot. A.M. Wyrwa)

Visiting the exhibition (photograph by A.M. Wyrwa)

Fot. 6. Zwiedzanie wystawy (fot. A.M. Wyrwa)