Powrót wnuczka do Dubienki - Teduesz Janiuk - fragment relacji świadka historii [TEKST]

TADEUSZ JANIUK

ur. 1947; Dubienka

Miejsce i czas wydarzeń Dubienka, współczesność

Słowa kluczowe Projekt Drewniany Skarb. Chroniąc dziedzictwo kreujemy przyszłość, Dubienka, Żydzi, powrót do Dubienki

Powrót wnuczka do Dubienki

Kilka lat temu spotkałem tu pana, który uczył historii w Dubience. Było z nim trzy czy cztery osoby – tłumacz i Żyd, który przyjechał ze Stanów Zjednoczonych z synem i z córką, no i była jeszcze jakaś osoba. Tak namolnie wtrąciłem się, i okazuje się, że ten pan przyjechał z Kalifornii, bo obiecał to swojej babci. To był jej ulubiony wnuczek. Obiecał jej, że kiedyś pojedzie do Dubienki. Babcia mu opowiadała jakie miała tu wesele, jak był namiot zrobiony, jakie były uroczystości. Tego miejsca już nie było, nie wiem który to był budynek. Babcia go prosiła, żeby kiedyś odwiedził [Dubienkę], a on dotrzymał danego słowa i z dwójką swoich takich nastoletnich [dzieci] przyleciał z Kalifornii do Polski tylko i wyłącznie po to, żeby zobaczyć miejscowość gdzie urodziła się i brała ślub jego babcia.

Data i miejsce nagrania 2014-07-22

Rozmawiał/a Piotr Lasota

Transkrypcja Małgorzata Maciejewska

Redakcja Piotr Lasota

Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"