Hefte für Büchereiwesen. Der Volksbibliothekar und die Bücherhalle, 10. Band, H. 1/2.

Hefte fiir Büchereiwesen

Mitteilungen

derDeutschenZentralstellefiirbolkstiimlichesBüchereiwesen

Geleitet von Walter Hofmann

österreichischer Bundesverlag, ^Wien

to. Band Heft IX2

Vorbemerkungzum ^neuen Jahrgang ^der Hefte

Der neue Band unsererZeitschrift,^denwirmitdervorliegenden Nummer eröffnen,wird vondenvorhergehenden insofern abweichen, alsdieEinteilung^indieAbteilungenAundBausgegeben^wird.

Zwarsollimgroßenundganzen daran festgehaltenwerden, die einzelne^Nummer vorwiegendentweder denBiicherbesprechungen oderaber denberufskundlichenErörterungen^undbüchereipolitischen Mitteilungen zuwidmen; nur aus diese Weise istes möglich,der einzelnenNummer einegewisse^innere Durchbildungzugeben.Der Verzicht aufdieäußerlichbetonte Einteilung^inAsund B-Heste wird aber erlauben, dringende berusskundlicheoderbiichereipolitische Mitteilungenauch^indieBesprechungsnummernaufzunehmen,^um- gekehrtaber auchBücherlisten,AusfchnitteausSachverzeichnissen, in unmittelbarer Verbindung^{mit den}theoretischenAusführungen über dieSachverzeichnissezubringen.

Bei denBücherbesprechungengehen^{wir immer} mehrdazuüber,

anStelle derkurzenschlagwortartigenCharakteristiten^{— wie}sie für den praktischenHandgebrauchimBuchtartenkasten erwünschtsind

— umfassendereAuseinandersetzungenzubringen.Wir sinduns bewußt,^damit unseren Berufsgenossen, besondersdennebenamtlich tätigen,eine gewisseBelastung zuzumuten. Abernur wenn der Volksbibliothekarimmer wieder zuernsterAuseinandersetzung^mit demSchrifttum^{und den in}ihmzumAusdruck kommenden Kräften veranlaßt wird, ^wirderwahrhaft^imSinne deutscherSchrifttums- pflegeund echter Menschen-und Geistesbildung^wirken können.

Und da an diesemPunktedernebenamtiicheVolksbibliothekarⁱⁿ gleicherFrontsteht^— oder wenigstensstehensollte^{— wie der} hauptamtliche,verzichtenwir ganz bewußt darauf,^etwa soetwas wie eine»verkiirzteVoltsausgabe« unsererZeitschriftfürden neben- amtlichenVolksbibliothekarzuschaffen.Ja, ^wirtönnen uns denken, daß mancherLehrer,mancherPfarrer,mancherGewerkschaftsbeamte, derVolksbibliothekarimNebenamte ist,esdankbarbegrüßenwird, durch^dieArt unseresBesprechungswesens^sineiner Verbindung 1 t-

«D

n

V-0.«·c’

?)

2 DieBücherhalle

mit geistigem^Leben zu bleiben, dieihm^— besondersinder- kleinenStadt oderaufdemDorfe^— sonst so leicht^verloren geht.

Aus den ebenangestelltenErwägungenheraus vermeiden wir es fernerhin auchganz bewußt,^den einzelnen Buchbesprechungen schematischeBerwendungswinke anzuhängen:fürkleineBüchereien, für ,,einfache«Leser usw.Die Würdigungender Büchersollen möglichstso sein, daß^deraufmerksame Volksbibliothekarselbstsich einUrteil bilden kann, ober innerhalb seiner LeserschaftaufTeil- nahme^{an dem} betreffendenBuche^wird rechnen^{können. Etwas} anderes istdieHerausarbeitung derverschiedenenindem einzelnen Buche wirksamen Faktoren,diefür bestimmteLeserbedürfnisse,für verschiedeneAusgangspunkteder Lektüre von Bedeutungseinkönnen.

In dieserHinsichtwerden unsereBesprechungensogar nocheine weitere planmäßigeDurchbildungvertragen^können.

Hinweifen möchtenwir nochdarauf, daßdieBildung der AbteilungenindenBesprechungsnummern nicht nacheinem starren Schemaerfolgt, sondernvon FallzuFall durch^das jeweilsvor- liegendeBesprechungsmaterial bestimmtwird. Auch^dieReihenfolge derso gebildeten AbteilungenverfolgtkeinesystematischenAbsichten, vielmehr ist angestrebt,dieinderPraxisderBücherei besonders wichtigen Büchergruppen^im ersten^{Teile der}Hefte nacheinander aufzuführen, hingegen ^die Abteilungen, ^diesich^{— im} ganzen genommen ^— mehran eineintellektualifierteLeserschichtwenden,in derzweiten Hälfte^derHefte unterzubringen.^{So wird in der} Regeldieerste Abteilung auchdiesein,dievorwiegend^dasfürs die kleineVolksbibliothekwichtigere^Material enthält.

Mögendie,,Hefte für Büchereiwesen«auchinihremneuen Band und in ihrer^weiteren Durchgestaitung ihre Stellung^als«

verbreitetste deutscheBüchereizeitschristbeibehalten.

Die Schriftleitung.

Schöne^Literatur 3

Bücherberichte

iDie Bemerkung«Cingestellt«oder»Nichteingestellt«amSchlusse einer jeden Besprechung bezieht sich auf^dieAnschaffungsentfcheidung

derStädtischenBücherhallenzuLeipzig.) Schöne^Literatur

I.ErzählendeSchriften

JackLondon, Abenteurer desSchienenstrangs.Trampfahrtendurch Nordamerika. Berlin (1924)-Ghldendalscher Verlag.269Seiten.

Preis4.— M.

Jack London, Südseegeschichten.Ebenda. 265 Seiten. Preis4.—M.

Iack London, In ^denWäldern desNordens. Aus derGold- gräberzeitinKlondike. Ebenda. 268Seiten. Preis4.- M.

AusdenBerichten^derBuchhändler^{über das} letzteWeihnachtsgeschästgeht hervor, daßdervoreinigen Jahrenverstorbene amerikanische Schriftsteller Jack London, derehemalige Landstreicher,^derglühendeSozialist^— alsoeinedem bürgerlichenPublikum sich nicht^vonvornherein empfehlende Persönlichkeit^—zur Seiteiner deram meistengekauftenAutorenist. Diese Erscheinung istⁱⁿmehr alseinerBeziehungbemerkenswert. Einmal beweist sie wieder,welche Bedeutung für^dieVerbreitung eines sremdsprachigenAutors dieBeschaffenheit^derÜber- setzung hat.^Von IaekLondons Büchern habenmehrereschon seitlängererZeit indeutscher Sprachevorgelegen^—icherinnerean denRufderWildnis,derin Wöhrles Verlag erschien^undvonunseingestelltwurde-, aberer hattein Deutschland noch lange nichtdasgroßePublikum^wiez. B.indenstandinavischen Ländern.Erst seitdem^eineaufeinelangeReihevonBändenberechnete Gesamt- ausgabeimGhldendalschenVerlag^— also bezeichnenderweise^ineinemVerlag, dervonDänemarkausgeht^— zuerscheinen begonnen hat^—erstvondieserZeit an dringtSack^LondoninalleKreisedeslesenden Publikums^ein.Man versteht das,wennman dieÜbersetzungdesRufsderWildnis mitder etwader Abenteurer desSchienenstrangsvergleicht.London hat offenbar endlichin CrwinMagnus denÜbersetzergefunden,derOrgan für seine besondere Sprache hatundseinen Tonfall trifft.^Eswiederholt sich hier dieselbe Erscheinung»wie^beiJonas Lie, dessen^{Roman Rutland} jahrelanginsämmerlicherdeutscherÜbersetzungunbeachtet bliebundplötzlichseine Leser fand,^alserinlesbarem Deutsch vorgelegt^wurde.

Esistaber noch^{einandres Moment} zubeachten.Diedeutsche Gesamt- ausgabe JackLondons beginnt^ineiner Zeitzuerscheinen,indereinSchrift- steller seinerArt besonderswillkommen ist. Unsre heutige deutsche erzählende Literatur kranktdaran,daß sie, soweit sie künstlerischernstzunehmen ist, wohl sehrkultiviert ist,aber dieRealitäten desGegenwartslebensentweder nicht selbständigzubewältigenverstehtoderdieserAufgabeausdemWegegeht.Unsre Ieitromandichterlebenwohlinguter literarischer Tradition,aber inderRegel fehlt ihnen offenbar^dieTatsachenkenntnis,dieihrerDarstellungsichern Bodengeben könnte;einBeispiel dafür ist Jakob Wassermann,^dergenug gelesen hat^und gedankliche^undsprachliche Gewandtheitgenugbesitzt,^um auchGegenwartsstofse erledigenzukönnen,abernicht^Volks-undLebenskenntnis _genug,umesselbständig tunzukönnen undzumüssen.^Esist^keinWunder, daßindieser Zeit^der geschwätzigenkultivierten Schriftsteller, DichterwieBalzacundsola,diedurchdie Kraft ihres SehensundSchauens imponieren,inDeutschlandmehr gelesen^wekdekk dennse.UnddieseZeitmuß auch besondersempfänglichseinfüreinenDichter,

4 ^DieBücherhalle

dersichsowieJarkLondonmitden Nealitäten desLebens herumgeschlagenhat, undauchwenn ersichinabenteuerlichen Erfindungen ergeht,^nievergessenläßt, daß^{ermitbeidenBeinen} aufdemErdboden undimLebenseinesLandessteht.

Ich glaube, namentlich^demersten^BandederdeutschenGesamtausgabe,den Aben- teurern desSchienenstrangs,^wirdbalddie ganze Liebeunsrer heutigen^—bürger- lichenwieproletarischen^— Jugendgehören.Erenthält Landstreichergeschichten, diesounromantischundunsentimental wienur möglich sind.Wir kennen aus derLiteratur senenLandstreicher,derimGrunde einzarterDichter ist,undauch jenen,dereinPhilosoph istundsein Zigeunertum^{aus demElend der}mensch- lichenGesellschaft begründet. JackLondonverbittet essich ausdrücklich,daßman seine Landstraßen-^undSchienenstrangabenteuerinähnlichemLichtesieht.^Erhat^eben seinem HangzumUmherstreifen nachgegeben,^weiternichts,^unddaerdiesem Drang nichtwiderstehn konnte, so mußte^erebensehen,wieerihn gründlichbefriedigen konnte.ErmußtedieTechnikdesLandstreichenslernen,^ermußtelernen,wieman auf rollende Eisenbahnwagen springtundwieman mitdemZugpersonal fertig wird, dasdenblinden Passagier schmeißenmöchte,ermußtemitderPolizei umgehen lernen,ermußte lernen,daßman dieAngebetteltenindividuell zubehandeln hat, um Erfolgezuerzielen,under mußtedieSitten undGewohnheitenseiner Wandergenossenkennenundrespektierenlernen.Was man unternimmt, dasmuß man ordentlich^tun,auchdasStromern; seder Beruf hat seine Technik,dieman beherrschen muß.Das istdieArtdeslebenskräftigenMenschen,^derdenKampf mitdenNealitäten derGegenwartaufnimmt; ^{er nimmt} ihn^mitkühler^und zugleich froher Leidenschaft aufund erzähltspäterdavon alsSachverständiger, alseiner,derderSache auflden Grund gesehen hat.

IarkLondonist sadann beidieserLebenserfassung nicht stehen geblieben.^Er istzuderErkenntnis gekommen, daßerinGefahr geriet,insLumpenproletariat herabzusinkenundzuverkommen, erhatimGefängnis^überGrausamkeitund UngerechtigkeitderGesellschaft nachdenken gelernt.Underist Sozialist geworden.

Abereristdasaus intensivemErlebenheraus geworden;mitdensozialistischen Theorien hat^ersich erst besaßt,^alserschonSozialistwar. linddasbestimmt wieder dieArtseiner sozialen Kritik,^wie spätereBände derGesamtausgabe zeigenwerden.

Derzweiteundderdritte Band,SüdseegeschichtenundInden Wälderndes Nordens, verwerten auchErfahrungen,dieerinseinem abenteuerlichenLeben gesammelt hat,inseinerGoldgräberzeitimNorden Amerikas undauf seinen Seefahrten. Sie haben ihnüber dasVerhaltendes»unvermeidlichenweißen Mannes« nachdenkengelehrt,dermitBibel,.Flinte undSchnaps überall da auftaucht,woesetwas zuverdienen gibt,und inseinem Nassenhochmut^das LebenderEingebornen verständnisleknechtet^undvernichtet.Diese Erfahrung unddietiefe,leidenschaftlicheEmpörungüberdiesen unaufhaltsamen Vernichtungs- kamps stehen hinter allem,was indiesenbeidenBänden steht, mögenesnun Abenteurergeschichten seinoderAusschnitteaus demLebenprimitiverVölker, WirklichkeitsbilderoderphantastischeErfindungen.Essind offenbarzumgrößten Teilzunächstfür Zeitungen geschriebene, sehr bunte, sehr unterhaltende,aber in ihrer Tendenz sehr ernsteGeschichten,allewieder aufgebaut aufausdemErieben gezogenenTatsachenkenntnissen,^{und alle}ohne Gesühlsschwelgereigeschrieben, auch wenn etwa dasrührendsteIreundschastsverhältniszwischen^einem Weißen^und einemFarbigen geschildertwird.Eserzähltimmereiner,dersichdenWindhat umdieOhren wehen lassenundlieberetwasderbistundGrimassenschneidet,^als daßersichanmerken läßt, daß ihmdasHerzbebt.

Eingestellt. Morgenstern.

Dlai Aslagsson, DieEinöde. Übersetztvon Erwin Magnus.

BuchschmuckvonErikRichter.Berlin sW68o.J» AugustScherl, G.m.b.H.171 Seiten. Preis geb.4.- M.

- Tiere derEinsamkeit. ^AusdemNorwegischen übertragen^von Erwin Magnus.Berlin sW 68o.J»AugustScherl,^{G.m. b.}H.

161Seiten. Preis geb.4.—M.

Alledreibisher übersehtenBücher^desbedeutenden norwegischenTierschilderers Aslagsson sind Bücher^derErinnerung.Diegroße Zeitdesvielumhergetriebenen

SchöneLiteratur 5

Verfasserssind^dieJahregewesen,^dieeralsSchafhirt^indenSteppenund- demHochlandvonWhoming verbrachte, »weil^{dieNatur dort}stolz^undlockend unddasLebenneu undfriedlichwar«. DieErinnerung^an dieLandschaft,die erdortimWechselderJahreszeitenerlebte,undan dieTiere,derenLebener belauschen konnte, reiztimmerwieder sein angeborenes Erzählertalent.

Undzwar erzählt^{ereinmal von}sichundseinemErleben derNatur, wieer dasindemBuche^{Die Einöde tut. Aberer}erzählt^{dann nie}vonsich allein, sondern zugleich^von seinentreuen Helfern,denHunden undauchvonseinen Pferden,^nur ganzwenigvondenpaarMenschen,^mitdenenergelegentlichzu tunhat.DiedreiGeschichten^desEinödebandes berichten also nicht^nur von demLockendenundFurchtbaren^derSteppennaturimWinter undderGebirgs- natur imSommer, sondern sind zugleichHundegeschichten,Hundelebensbilder, in denen AslagssonseineMeisterschaft bewährt, Tierindividualitäten scharfzu erfassen.

Dann aber, wieindenTieren derEinsamkeit, erhebt sich Aslagsson, unter Ausschaltung seines persönlichenErlebens, zumreinen Tierdichter.Und dann reizen ihn besonders Tierindividualitäten, ^derenLeben zwiespältigist,^da sieausderGefangenschaft^indieFreiheit gelangen,^oderdasie Mischlinge sind.

In denTieren derEinsamkeit erzählt^ervon demvomMenschen gehegten KaninchemdasindieSteppe fliehtundeinneuesLebenmitwildenArtgenossen führt,bis esBeute desAdlers wird; ^erberichtetvon einem Mischlingvon Windhundundthotenweibchen, indemväterlichesundmütterlichesErbeseltsam nachwirkt;erläßtuns dieGeschichteeinerMaultierstutemiterleben, die,von derNatur,.«umdasGlück derMutterschaft betrogen, sich^einem Pferderudelan- schließtund ihreganzeschlummerndeMutterliebe einemhilfsbedilrftigen Fällen

uwendet.

z

In solchenGeschichtenvonTierenmitzwiespältigenJnstinkten beweist Aslagsson seineganzeMeisterschaft; hier zeigt^{er den}Spilrsinn ^desTierpshchologen^und zugleich dessen Maßhalten,^{indem er der}naheliegenden Gefahrentgeht,seine Geschöpfezuvermenschlichen; hier hat^erzurzeit^keinenRivalen, weder inder deutschen nochindennordischenLiteraturen.

Eingestellt. Morgenstern.

Oskar Wänscher, MerkwürdigeTiergeschichten.Berlin 1924,Carl Flemming^{undE.T. Wiskott A. G.}55Seiten. Preis—.85 M.

DurchdenTitelMerkwürdigeTiergeschichten sollman sich nicht irremachen lassen.^Das Buch gibt Schilderungenaus demLebenbekannter einheimischer TiereundPflanzen, erzählt^vonBuntspechtundKreuzschnabehvonRingelnatter undKreuzotter,von Hamsterund Wiesel, Marder und Eichhörnchen,vom StichlingundvonTieren inderDachrinne.Eserzählt nicht Tierlebensläufe, sondernvoneinzelnenBeobachtungen,^{diein der}RegelKinderinderGesellschaft Erwachsener machen.^DiekleinenGeschichten sindvon einemLehrer geschrieben undwerden wohlbaldinSchullesebiicheknzufinden sein.Abersiewerden auch Erwachsenen gefallen, namentlich solchen,^{die mit} ihrenKindern in die Natur hinausziehen,^{um mit}ihnendasLebenvonPflanzenundTierenzubeobachten.

Diekleinen einfachen SchilderungenkönnenalsVorbereitung ausdiegrößeren wirklichen Tiergeschichten ^vonArnoMarx aufgefaßtundverwendet werden.

Eingestellt.

x Morgenstern.

Gerhart Hauptmann, ^DieInselder großenMutter oderdas Wunder vonIledes Dames. EineGeschichte^{aus dem}utopischen Archipelag^us.Berlin 1924,S.Fischer.373Seiten. Preis4.50M.

Werke^einesanerkannten DichtersvomRange Gerhart Hauptmanns istman imallgemeinengeneigt,ⁱⁿgrößeren Büchereien einzustellen, auch^{wenn man} sie fürminder gelungen hält.^Sohaben^wirdieletzten DramenHauptmannstrotz allerBedenken nicht zurückgewiesen,^danochEntwicklungsmöglichteitenvorzuliegen schienen.Anders sindwirmitHauptmannsletztemepischenSchafer hequhkekk Wirhaben noch^dasIdhllAnna trotzseinerholprigen,Derseeingestellt,aber denRoman DasPhantom-^deklichdenüblichenFeuilletonromanen bedenklich

«-

6 ^DieBücherhalle

nähert, habenwir stillschweigend zurückgewiesen,-undden neuesten utopischen Roman, dermitgrößeren Ansprüchenauftritt, lehnen^wirgleichfallsab.Esmag offen herausgesagt werden, daß dieser^Roman einigermaßenpeinlichwirkt. Der Roman beginnt^alseinleichtes Phantasiespiel.^Eingroßer Ozeandampfer ist^im Stillen Ozean untergegangen. Eine AnzahlDamen verschiedener^{Art und} Nationalität retten fich aufeineunbewohnteparadiesische Jnsel.Nachdem sie ihre Fassung wiedergewonnen haben,^ordnen sieihr Leben, so gutesgeht,und esgeht gut,da dieLebensbedingungen außerordentlichgünstig sind.DerFrauen- staat gedeihtunter derFührung^einernüchternenälterenMünchnerMalerin. Die Frage istnur, wiederStaat Bestand haben foll,wenn dasAbenteuer etwa lange Jahre^{andauert. Da}fühlt sich^einenichtganzzurechnungsfähige^{Dame drei} Jahrenach^derLandung plötzlichMutter underzählt^eineGeschichtevonder Begegnung^miteinemGott-,^DieErklärung,^andiesie selberglaubt,^wirdvon den leitenden Frauenossiziellangenommen. Sie denken sich zwar, daß^der seinerzeitmit denFrauengeretteteKnabe, derinzwischen fünfzehnJahrealt geworden ist,inderPhantasiederglücklichenMutter zumGott avanciert ist, sieverzichtenaberumsolieberausgenauere Untersuchung,alsbald dasWunder dersungfräulichenGeburt sich öfterwiederholt.Ja,man gehtnun weiter. Der göttliche Erzeuger,^vondemdieersteBegnadete erzählt hat,wirdvonStaats wegenanerkannt, daauf dieseWeise peinliche Erörterungenvermieden werden undderBestanddesFrauenstaats gesichert scheint.UndsoerklärtderDichter dasEntstehendesMhthus^vonderiungfräulichenGeburt auf sehr natürliche Weise!Esistallesso einfach!

Esistaberfreilich auch reichlich peinlichl ZwardasAllerschlimmstevermeidet derDichter;erentledigt sich seiner Aufgabe sogarmit einergewissen Eleganz.

Erschiebtgeschicktdentalentvollen Vatersüngling^indenHintergrundundlenkt dasJnteressederLeser nachdrücklichaufdieFrauenundihrenStaat. Aber er kann doch nichtverhindern, daß^derLeser hinterdieKulissen gucktunddie Mhthus«erklärung,^diedemmitgroßem Behagen geführtenSpiel zugrunde liegt, bedauerlich plump^undwohlfeil findet,^demgroßen Aufwand^an Farben^und Reden nichtentsprechend. Zueinemlustigen, leichten, auch stimmungsvollen Spiel würdedasThema,dasHauptmannaufgegrifsen hat, wohl reichen.Wenn eres abermitSatire, JronieundtiefererBedeutung belasten will, reicht seine Kraft nichtaus, undderWiderspruch zwischen^{Wollen und}gedanklichem Vermögen wirktaufdenLeser, se nach seiner Art, verstimmendoderbeleidigend.

Es ist peinlichzuvergleichen,wie sung, frisch, geistfprühend, gestaltungs- kräftig^dersiebzigiährigeJre ShawⁱⁿseinemletztenWerkerscheint,wiezugleich anspruchsvoll^undverstimmendplatt auf^{deranderen Seite in}feinem preziöfen Phantasiespiel^derrundzehnJahre jüngere Deutsche Hauptmann!

Richt eingestellt Morgenstern.

Romain Rolland, Peterund Luh.EineErzählung.iEinzig^be- rechtigteÜbertragungvon Paul^{Amann. I.} bis 8.Tausend.) München1921,Kurt Wolfs.182 Seiten. Preis3.50M.

Paris, Ende Januar bis EndeMärz this. DieZeitdergrößten Kriegs- müdigkeit,des drohendenZusammenbruchesderRerven inErwartung ^und währendderletzten großen deutschen Offensive.WirdsichderAbgrund auftun, dieWelt zuverschlingen?DieMenschentreiben dahin,wie willenlos vom hartenGriffdes Schicksals gepackt.Jn dieserSeitderDämmerung finden sich^inderUntergrundbahnbeiFliegeralarm zwei Hände,^baldzwei Herzen.

Der achtzehniährigeBürgersohn Peter, ^{der binnen} kurzemeinrücken foll, und dieetwa gleichaitrige Lulz,^diekunstdilettierende TochtereinerLehrers- witwe, dieineinerMunitionsfabrik arbeitet, sindzwei Einsameⁱⁿdieser wirren,irrenWelt, zwei verlassene Kinder, dieihreLiebewachsen fühlen^im Schattendersicheren Erwartung,daßdasVerderben siebalddahlnraffen^wird.

DieErwartungderKatastrophe,dieandere wildern Genuß zutreibt, hältdas Liebesleben derbeidenreingestimmtenKinderindenGrenzeneinesGroßstadt- idhlls. Alsaber diekirchenfremden jungen Menschen,wieum ihrer erfehnten VereinigungdieWeihezugeben,^amKarsreitageineKirchenmusik besuchenund ihre Seelen ineinander übergehen,stürzt^dieKirche,voneinerBombe getroffen,

Schöne Literatur 7

zusammen,undbeidewerden von derWuchteinesniederbrechenden Pfeilers zerschmettert.

Während^{Rolland in}seinemvonunsnicht eingestellten Kriegsroman Eleram- bault,derdieSchicksale^einesaus KriegsbegeisterungzuKriegsgegnerschaftsich entwickelnden Schriftstellers schildert,^inderDiskussion steckengebliebenist, hat erinPeterundLulzeinkleinesleuchtendes Kunstwerk geschaffen,^dassichbe- hauptethat.Hiertritt derKritiker undAgitator ganzzurück,unddermit- fühlende^reinefreie Mensch führtdasWort, derdieKraft hat,aufdüsterem Hintergrundeinrührend-heiteresIdhllzumalen. DaßdieErzählung^als ein Dokument derAnfang 1918inFrankreich herrschenden Stimmung geltenkann, wirkt nebensächlichgegenüber^demZauber,dervon demeinfachen Liebesidhll ausgeht.

Eingestellt. Morgenstern.

Guh de Maupassant, Peter^und Hans. Berechtigtedeutsche Übersetzung^von Crit-Ernst Schwabach. München1924, Kurt Wolfs.193Seiten. Preis^2.—M.

VonMaupassantssechsNomanen besitzenwir bishernur einen,denzwei Jahrevor demgeistigen Zusammenbruch erschienenen:Stark wieder Tod,der sehr subjektiv,^einBekenntnisroman ist, insofernerErfahrungen gestaltet,die der berühmt gewordene gefeierte Dichter^indergroßstädtischenGesellschaftmachte.

Dagegen^wirktPeter^undHansobjektiv.Maupassant reiztes, eineFamilien- katastrophezugestalten,diesichinbürgerlichenKreisen ereignetundnach Mög- lichkeit vertuscht^{wird. Ein}Ehebruchkommtdadurchans Licht, daßeinHaus- freund^demjüngeren Sohne ^einesRentners sein ganzesVermögenvermacht, denälterenSohn^{aber leer}ausgehen läßt. Während^dervertrottelte Rentner ahnungslos weiter indenTaghineinlebt, spürtderunruhige Geistdesneid- geplagtenälterenSohnesdieWahrheit auf, öffnetdemjüngeren,weichherzigen, liebenswürdigen^{Bruderbrutal die}Augen, zwingtdieunglückseligeMutter,ihrem jüngstenSohn^dieWahrheitzugestehenundsichvorihmzurechtfertigen. Sueinem öffentlichenSkandal kommtestrotzdem nicht,daderEntdecker derWahrheit aisSchiffsarzt^indieFerne gehtunddieDaheimgebllebenen,von denender Vater inglücklicherStumpfheit ungestört weitervegetiert, sich^inderStille mit derTatsache absinden.^{Wenn man} sodenVerlaufderHandlungerzählt, scheint dasBuch^dieüblichegrausameWirklichkeitsdarstellungdesnaturalistischenRomans zusein.Tatsächlich^aberistdieKältederDarstellung^nur scheinbar.Denn Maupassant ist^mit tiefstemMitgefühi^denseelischenRegungen nachgegangen, diedieüberraschendeErbschaft^indeneinfachenMenschenhervorruft,undhat namentlichinderSchilderung^derMutter nicht^nur reifeKünstlerschaft,sondern auchfreies gütiges Menschentum bewiesen.^Dies wird jeder erkennen,derden kleinenMeisterroman achtsam daraufhin liest,wie dievoneinem Univerkahe- drohten Menschenkinder^lnHandlungen undÄußerungenallmählichihr ganzes Seelenleben verraten.

In^einemNachworthat MaupassantseineArt desNomandlchtensgegen- überderstreng naturalistischen^undpshchoiogisierendenzurechtfertigen versucht.

Dieses Nachwort hat nicht^nur literaturgeschichtlichenWert; esberührtFragen, diezurErörterung stehen, solange^Romane geschriebenwerden.

Eingestellt. Morgenstern.

Bruno Frank, Tagedes Königs.Novellem Berlin 1925, Ernst Nowohlt.162Seiten. Preis3.-— M.

DerKönig ist Friedrich^ll.vonPreußen^lnderZeit nachdemsiebenjährigen Kriege,alser,verehrt, bewundert, gefürchtet,einseltsamesLebenführt,ungese[(sg, schmutzig,gichtgekrümmt,hartgegensichundseineUmgebung,unermüdlichtätig, aufgeklärterFürstundDespot, Menschenhasser, jaMenschenverächter^undsorgender Landesvater ausseine Art,launisch, ungerechtundJanatikerderGerechtigkeit, einRätselschon^seinenZeitgenossen,denNachkommennicht minder,diesich oft undzumeist^damithalfen, ihnzuvergöttern^—wieesja heute noch mehr geschieht alsbisher.Frank,^einerunsrer kultiviertestenNoveilisten^undLhriker, hältdas Bilddesalterndenund altenKönigsⁱⁿdrei Situationen fest, die-dieMöglichkeit