Xteutföitßaulmtte
3eitfd |tift ö e r ö e u t f d i e n flrchitektenfciioft
H e r a u s g e b e r : C u r t R . V in c e n t } . — G e f c b ä f t s b a u s : H a n n o v e r , H m S c b if f g r a b e n 41.
Alle Rechte Vorbehalten.
Selbständig oder bürokratisch?
I
n n e r h a lb d e s d e u ts c h e n B a u w e se n s h a b e n G e w a lts c h ritte d e r V e r ä n d e r u n g e n in d e n le tz te n J a h r e n u n d s c h o n la n g e Zeit v o r h e r v ie le d e n k e n d e K ö p fe s c h ä r fe r h ö r e n g em a c h t.Seit d re iß ig J a h r e n a r b e ite t e n g e w in n h ä u f e n d e G ro ß b a u u n te r nehm en, v o n d e n e n m a n c h e zu r e c h t w a c k e r e n B ö rs e n s p ie l
p a p ie re n g e s u c h te s M a te r ia l b o te n . D a n n a b e r k a m d e r V ie r- ja h re sp la n , k a m d ie a n s W u n d e r b a r e g re n z e n d e U eb e r- w in d u n g a l le r S c h w ie r ig k e ite n d e r W e s tw a lla r b e it. D a z e ig te die g ro ß e O r g a n is a tio n w e ith in ih r e g ig a n tis c h e S ta h ik ra ft.
— N un a b e r k o m m e n d ie G e d a n k e n : „ W a s w ird n a c h K rie g s ende e n ts te h e n , w a s w ir d fo lg e n ? W e r d e n u n s e re K rä fte e in g esetzt?"
In m e h r a ls z w e i M e n s c h e n a lte r n h a t d ie s c h ö p fe ris c h e Kraft a u s F a c h w i s s e n , d e r F ä h i g k e i t z u o r g a n i s i e r e n , u n d d e r k ä m p f e r i s c h e p e r s ö n l i c h e W i l l e s ic h b e i v ie le n d e u ts c h e n A rc h ite k te n u n d B au
m eistern in b e w u n d e r n s w e r t e n L e is tu n g e n g e z e ig t. Es m a g ja noch so v ie l v o n d e r A u fg a b e z u r U m g e s ta ltu n g u n s e re r Städte g e r e d e t w e r d e n , d ie g e w a l t i g e s i c h t b a r e A . r b e i t s m a s s e d e r a l t e n B a u t e n s p r ic h t d a u e rn d von v ie le n b e d e u te n d e n L e i s t u n g e n d e r S e l b s t ä n d i g k e i t . W a n d e r t d a s A u g e s e lb s t zu m s tille n B a u - b i i d e a u f d e m L a n d e h in , so s te h e n sie a u c h h ie r v o r uns. a lle d ie s e M ä n n e r d e r B a u ta te n in e n d lo s a u s g e r ic h te te n Reihen s e lb s tä n d ig e r V o rk ä m p f e r . W a s sie ta te n , k a n n se lb st das v o n N a c h fo lg e r n v e r s c h u ld e t e h e u tig e B ild d e r V e r w a h r losung u n d V e r h u n z u n g n ic h t w e g b rin g e n ! In d e m B egriffe der S e lb s tä n d ig k e it s te c k t e v o n v o r n h e r e in K a m p fw ille, v ie l erw orbenes K ö n n e n , d a b e i g e w iß a u ß e r o r d e n tlic h v ie l V e r lustfälle, M iß g e s c h ic k , V e rm ö g e n s e in b u ß e n ; G e w in n e d a gegen w a r e n m e is t r e c h t d u r c h s c h n ittlic h . D en n o c h , au s allem, w a s d ie U m g e b u n g a n H e m m u n g e n im H a u s e rb a u m den le tz te n M e n s c h e n a lte r n g e b o r e n h a tte , w u c h s e n H o c h leistungen e m p o r a u s d e n s ta r k e n K rä fte n e c h te r B a u m enschen, v o n d e r e n B e d e u tu n g d ie h e u tig e J u g e n d k a u m eine A h n u n g b e s itz t. I s t d a d ie z u g e s p itz te F ra g e ; „S elb ständig o d e r b ü r o k r a tis c h ric h tig ?
W ie s ie h t d e n n d ie U n te r s c h ie d lic h k e it in d e r S t a t i s t i k au s? M a n m u ß sie v o r h e r m it d e r A llg e m e in h e it, m it a n d e r e n G e w e r b e n v e rg le ic h e n , u m a n d a s ^ e tie im - nis der Z a h l zu k o m m e n . D ie S ta tis tik s p r ic h t: s e lb s tä n d ig e . 11933: E rw e rb s tä tig e n ); n a c h d e r s o z ia le n S te llu n g im a lte n R e ich sg eb iet k a n n m a n s c h lie ß e n , d a ß m it d e r Z a h l de S elb stän d ig e n in d e n le tz t e n 15 J a h r e n a u c h d ie
U n te rn e h m e r z u r ü c k g e g a n g e n ist. V e rä n d e r u n g
l n M illio n e n 1939 1933 1925 s e it 1925
S elb stän d ig e 4,78 5, o,
M ithelfende F a m ilie n a n g e h ö r ig e . . 5,63 0,01
B e a m te ...1 3 2 j + j i } 5,53 A n g e s te llte ... 4,66 3, )
A r b e i t e r ... 1 7 ,3 ' u ’18
W e n n m a n a u s d e n g e n a n n te n Z a h le n , in d e n e n a u c h t le L a n d w irtsc h a ft, H a n d e l u n d V e r k e h r , ö f fe n tlic h e r D ie n s t u n d p riv a te D ie n s tle is tu n g e n e n t h a lt e n sin d , n u r d ie je n ig e n d e r g e w e r b l i c h e n W i r t s c h a f t (In d u s trie u n d H a n d w e rk ) h e ra u sn im m t, e r g ib t sic h u n g e f ä h r d a s g le ic h e _>i e&
R ü c k g a n g s. m e h r o d e r w e n ig e r
1925 a ls 1933 als 1925
ł 220 + v ’,0 +3 2 ,8
1544 X l f t } +8,7
10268 + 83,1 + 7 ,9
A lle d ie h e u t ig e n G r o ß u n te rn e h m e n , K o n z e rn e , R ie s e n g ru p p e n h a b e n o ft L e ite r m it a u ß e r o r d e n tlic h h o h e n Ge-
—
4,6
+ 3 ,5 +17,1 + 8 ,4
h ä l te r n u n d G e w in n a n te il. G ut. W e r ih r e G e s c h ic h te k e n n t, w eiß a b e r au c h , d a ß in ih re G ru p p e n b ü r o k r a tis c h e M a c h t
v o llk o m m e n h e it e in z o g u n d d a ß h u n d e r t b e r e c h tig te W ü n s c h e n ic h t v e r w ir k lic h t sind. E r w e iß a u c h , d a ß d ie s e n G r o ß u n te r n e h m e n im L au fe v o n 50 J a h r e n R ie s e n k a p ita lie n v e r l o r e n g e g a n g e n sind. D as so ll b e k a n n tlic h n ic h t m e h r V orkom m en.
D as g a n z e S te u e rs y s te m , e in s c h lie ß lic h d e r G e w i n n - a b s c h ö p f u n g , h a t h ie r e is e r n e S p a n n ra h m e n a u f g e s te llt.
G ew iß, es g ib t e in z e ln e U n te rn e h m e n , d ie d a r a n d e n k e n , e in ig e ta u s e n d L a c k ie re r a ls B e to n s ta m p fe r fü r W o h n h a u s - fu n d a m e n te a n d ie s e lb e E in r ic h tu n g s s c h n u rr e zu n e h m e n , w ie d a s b e i d e n h ie r g e z e ig te n r u s s is c h e n G ro ß b a u te n g e s c h e h e n w ar, d ie a lte B au ern , ob sie w o llte n o d e r n ic h t, e i n s c h n u rr te n — A b e r d as is t ja g a r n ic h t d e r S til d e r Z u k u n ft.
K ü n ftig b le ib t d ie g e is tig e W a ffe u n d d ie fa c h lic h e I n te llig e n z , d ie n ic h t b e n u tz t w e r d e n w ü rd e , e in e G e fa h r fü r alles. Es sind d o c h im B a u w e se n gewra ltig e K rä fte , a n d e n e n m a n n ic h t V o rb e ig e h e n d arf. S ie w a c h s e n a u f w ie d ie K ra ft e in e s W a ld e s ; v ie le z u r S e lb s tä n d ig k e it b e r u f e n e M e n sc h e n . A r c h i t e k t e n , B a u m e i s t e r , Z i m m e r m e i s t e r u n d d i e g r o ß e L i s t e d e r K ö n n e r im n e u e n M a te r ia l
d e n k e n . Es is t s c h ö n u n d u n s e r g a n z e r S tolz, d aß d a s K ö n n e n d e s A rc h ite k te n u n d d e s B a u m e iste rs a u c h a u s d e m H a n d w e r k h e r v o r g e g a n g e n ist. H ie r lie g e n d ie Q u e lle n d ie s e s S e lb s tä n d ig k e its w ille n s , d e r s ta r k w ie d e r w a c h s e n d e W a ld ist.
In d e r g e w e rb lic h e n W irts c h a ft g ib t es, je n a c h d e m A n te il d es H a n d w e rk s in d e n e in z e ln e n W irts c h a fts z w e ig e n , e r h e b lic h e U n te rsc h ie d e , w ie d ie Z a h le n ü b e r d e n A n te il d e r S e lb stä n d ig e n , d e r A n g e s te llte n u n d A rb e ite r z e ig e n :
A n te il in % M ith .F a m .- B e s c h , in sg .
im J a h r e 1939 S e lb s t. A n g e h . B e a m te A n g e st. A rb e it, in 1000
S te in e u n d E r d e n . . . . 3,9 0,6 — 7,8 87,7 779
M e t a l l i n d u s t r i e ...4,9 0,5 — lo ,2 79,4 4897
B a u g e w e r b e ... 9,3 0,6 0,6 6,1 83,4 2732
Im u n te rn e h m e rin te n s iv e n B e trie b s a u fb a u im B a u g e w e rb e g ab es au f 1000 M e n sc h e n 93 S e lb stä n d ig e , d a z u n o c h 23 A rc h ite k te n . N u r n e b e n b e i: alle S e lb s tä n d ig e n b e s c h ä f tig te n 62 000 B a u -B u c h h a lte r fü r d ie L öhne.
E ines T a g e s w ird d e r K rie g b e e n d e t sein! D ie r a u b s ü c h tig e P lu to k r a te n b a n d e e in s c h lie ß lic h d e r T o d fe in d e d e r m e n s c h lic h e n K u ltu r, d e n S o w je ts, w ird k e in e B e d ro h u n g m e h r sein . D an n g e h t z u e rs t e in e u m fa ß b a re B a u w a l z e n a c h d e m O s t e n , d e n n d e r m uß z u e rs t g e s ic h e rt w e rd e n , u m s e in e B e w o h n e r w a h r h a ft e in z u sc h m e lz e n . N a tü r lic h w e r d e n B a u k o m p a g n ie n lo sle g e n u n d B ü ro k ra tie w ird n ic h t fe h le n , a b e i
I n 1000
S e l b s t ä n d i g e ... - M ith e lfe n d e F a m i l i e n a n g e h ö r i g e . B e a m t e ... ...
A n g e s t e l l t e ...
A r b e ite r ...
1939 1368 292 26 1652 11081
1933 1490 273 23 \ 1015 / 6052
a u fs te ig t u n d g e s tü tz t w e rd e n m uß! B a u m a s c h in e n w e r d e n k ü n ftio g e m e in n ü tz ig e in g e s te llt. F rü h e r w a r d ie b e s te U n te r n e h m e rsc h u le d e r K le in b e trie b . D a ra u s sin d s e lb s t d ie m it v ie le n E h re n sc h ild e rn g e s c h m ü c k te n G ro ß a rc h ite k tu rfirm e n G ekom m en. D ie re in e n G ro ß b a u u n te rn e h m e n h in g e g e n u n d d ie f e tte n D iv id e n d e n m a c h e r w e r d e n n ic h t z u n e h m e n . J e tz t is t d e r W a ll d e r S e lb stä n d ig e n b e d e n k lic h g e lic h te t. D as V e r h ä ltn is z w isc h e n d e n s e lb s tä n d ig e n u n d b ü r o k r a t i s c h e n M e n sc h e n fä llt noch. D em S e lb s tä n d ig e n fe h lte v ie l.
au er so b le ib t es nicht! D ie S e lb s tä n d ig k e it u n d L e is tu n g s fä h ig k e it, d ie g an z e g e is tig e K ra ft im B a u w ese n . w ” :d ™ cht a u f d e r S te lle " tre te n , sie lä ß t sic h m Z u k u n ft m e n t als C eim u n m e r e in la g e m . S ta a t u n d V o lk tn f c s e n v o n d e r Q rtlhqfändiakeit d en N u tz e n zieh e n . Sie w ird d e m V a te i la n d e u n d all se in e n K u ltu rz ie le n w ie d e r d ir e k t d ie n e n .
272
D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1941Einheitliche Ordnung der Landschaft.
V o n B a u ra t a. D. F u c h s .
D
er Begriff „L andschaft" b e d e u te t v ie le n n o c h n ich ts an d e res als e in e A n g e le g e n h e it s o n n tä g lic h e r S p a z ie rgän g e r o d er je n e r h ü b sc h en Bilder, die m an in A u sste llu n g e n oder den W o h n u n g en w o h lh a b e n d e r B ürger zu se h e n b e kom m t.
In W irk lic h k e it ist ab e r L an d sch aft etw as, d as a lle V o lk s
genossen angeht, d en n sie ist n ä c h st d em B lute d ie Q uelle u n se re r v ö lk isch en K raft, w en n sie v o n tä tig e n , sc h ö p fu n g s
frohen M en sch en b ew o h n t u nd g e s ta lte t w ird.
Es ist u n se re h o h e V erp flich tu n g , d a fü r zu so rg en , daß e in erseits ein H öchstm aß des B o d e n e rtra g e s g e s ic h e rt w ird, und daß a n d e re rse its die M enschen, d ie d e n B oden b eb a u en , n ic h t n u r g eistig gesund, so n d e rn au c h sc h ö p fe risc h tä tig b leiben o d er v ie lm e h r w e rd e n k ö n n en .
N u r w enn u n se re g an z e R a u m p o litik a u c h v o n so lc h en vo lk sb io lo g isc h en G e sic h tsp u n k te n au s b e tra c h te t u n d b e b e a rb e ite t w ird, b e s te h t A u ssic h t fü r e in e v ö llig b e frie d ig e n d e Lösung des G esam tproblem s. G ro ß d e u tsc h la n d m uß eine L ebenslandschaft im g e s u n d e ste n S inne für u n s u n d u n se re N achkom m en e rh a lten , das ist e in e A u fg ab e, w e rt des S chw eißes u n s e re r b esten S tä d te b a u e r.
Eine ein h e itlic h e B e treu u n g g a n z e r L a n d sc h a ftste ile ist seit v ie len Ja h rz e h n te n , ja Ja h rh u n d e rte n , in D e u tsc h la n d n ic h t m ehr d u rc h g e fü h rt w o rd en . M an ü b e rlie ß dem e in zelnen B auern o d er L an d w irt o d e r a u c h B ezirk d ie A u fg ab e der w irtsch a ftlic h en u nd la n d sc h a ftlic h e n P lan u n g , o hne R ücksicht auf die A n sp rü c h e u nd B edürfnisse des N a c h b a rn oder N ac h b arb ez irk s. U nd v o r allem erg a b sic h in z u nehm endem M aße ein G eg e n satz zw isch e n S ta d t u n d Land, w ie m an ihn zu a lte n Z eiten n ic h t k a n n te, w o d ie S tad t landschaftlicher, w irtsc h a ftlic h e r u nd k u ltu re lle r M itte lp u n k t der L andschaft w ar. J a d ie S tad t h a tte d am als so g a r ih re eigene S tad tlan d sc h aft, d ie k e in F re m d k ö rp e r in n e rh a lb der die S tadt u m g e b en d e n b ä u e rlic h e n G ro ß lan d sc h aft w ar.
Je n e v ie lb e s u n g e n e n B ü rg e rg ä rte n v o r den T o re n der S tadt w a re n n ic h t n u r d ie H a u p tv e rso rg u n g sq u e lle n fü r die b escheidene K üche, die d am als n o c h in e rs te r L inie v o n den F rü ch ten des Bodens, w en ig er v o n d en P ro d u k te n der S ch lachthöfe lebte, so n d e rn a u c h d e r K u ltu rm itte lp u n k t der ganzen F am ilie. W ie E rbhöfe w u rd e n d ie se G ä rte n v o n den E ltern auf die K inder v e re rb t.
Da es rä u m lic h n ic h t m ö g lich ist, je d e m ein z e ln e n F a m ilien v a te r e in e r G ro ß stad t e in en so lc h en „ G a rte n v o r dem T ore" zu geüen, sind w ir um so m e h r v erp flic h tet, u n se re G rünflächen in e in e r dem e in ze ln en w ie d e r G esa m th e it n ü tzlichen A rt an zu leg en . W ie w ic h tig d ie se O bst- u n d G e
m ü se g ärte n auch v o m w e h rp o litisc h e n S ta n d p u n k t au s sind, h at Prof. H ein ric h W ie p k in g -Jü rg e n sm a n n in ein em se h r b e a c h te n sw erten Referat*) auf d er A rb e itsta g u n g d e r L andes
p laner im D ezem ber v o rig e n J a h re s d a rg e ta n . Er b e ric h te t beispielsw eise, daß in P aris sich e tw a 10 000 H e k ta r O b st
und G em üseland zum eist in d e r H an d k le in e r R e n tie rs b e finde, die es b e b a u e n u n d die P ro d u k te auf d en M a rk t bringen, w as zu r F olge habe, daß d ie S ta d t tro tz des v e r lorenen K rieges h e u te n och v ie l b e s s e r v e rs o rg t sei als Berlin, das k ein e F ru c h tla n d sc h a ft v o r se in e n T o re n hat. Und er folgert d ara u s w e ite r: e n tg eg e n d er frü h e r v ie lfa c h v e r treten en M einung, daß es v o lk sw irtsc h a ftlic h falsc h sei, in den S täd ten d ich t b e ie in a n d e rlie g e n d e M a rk th a lle n mit starkem N a h v e rk e h r zu u n te rh a lte n , h ab e d e r to ta le K rieq gezeigt, daß jedes g e s p a rte F a h rk ilo m e te r m it allem , w as dazugehort an M aterial, B rennstoffen, M e n sch e n , Z eit und V erderb je d e g esp arte A n ste h stu n d e u n s e re r H au sfra u e n können" ^ ^ W a a g e d e r K rie9 s e n tsc h e id u n g bilden
D ie A u ffa ssu n g e in e s L e b e n s ra u m e s e in e s V o lk e s als e in es e in h e itlic h zu p la n e n d e n G e s a m tk u n s tw e r k e s w a r w ohl sc h o n e in e r d e r g an z g ro ß e n G e d a n k e n d e s 19. J a h rh u n d e r ts , a b e r e r w u rd e d u rc h d ie fa s t g le ic h z e itig e in s e tz e n d e m a te r ia lis tis c h e W e lta u ffa s s u n g im K e im e e r s tic k t. J e n e s Z iel in D e u ts c h la n d n u n e n d lic h zu v e r w ir k lic h e n , m u ß je t z t u n s e re v o rn e h m s te A u fg a b e sein , im S in n e je n e r W o r te d e s F ü h re rs, m it d e n e n e r d e n „ G a rte n d e s g a n z e n D e u ts c h la n d " p r o k la m ie rte . W ir m ü ss e n d a s L an d in a lle n s e in e n T e ile n der N a h ru n g d es K ö rp e rs w ie d e r S e e le d ie n s tb a r m a c h e n und es v o r allem n a c h u n s e r e r A r t g e s ta lte n . D aß d ie s e r d e u tsc h e G a rte n k e in k le in e r e r o d e r g r ö ß e r e r „ e n g lis c h e r P a r k “ sein darf, b r a u c h te n ic h t e r w ä h n t zu w e rd e n , w e n n e b e n n ic h t allzu v ie le B e isp ie le d ie s e r A rt a u s d e r f r ü h e r e n w ie der g e g e n w ä rtig e n Z e it u n s s c h r e c k e n w ü rd e n . A u c h alle
„ S c h a u s te llu n g e n " v o n P fla n z e n u n d „ L a n d s c h a fte n " sin d zu v e rm e id e n . S e lb st d e r e in fa c h s te S c h r e b e r g a r te n w irk t le b e n s v o lle r u n d le b e n s fö rd e r n d e r a ls ir g e n d e in k o k o tte n h a ft a u fg e p u tz te r „ Z ie rg a rte n " . U nd g a n z b e s o n d e r s m uß der G a rte n G e le g e n h e it, ja u n w illk ü r lic h e n Z w a n g , z u r G arten- a r b e i t v e rm itte ln , d ie e in S e g e n s e in k a n n fü r g roß und k le in — n ic h t n u r w e g e n d es d a r a u s e n ts p r in g e n d e n leib
lic h e n o d e r ä s th e tis c h e n G e n u ss e s, s o n d e r n a u c h w e g e n der L a n d a rb e it a n sich, d ie u n s e in e n T e il u n s e r e s b äu e rlich e n E rb g u te s w ie d e rg ib t.
A u ch d a s K le in h a n d w e rk lic h e d ie s e r K le in g ä r te n und der d a z u g e h ö rig e n K le in b a u te n m u ß w ie d e r g e p fle g t w erden wie eh e d e m zu G ro ß v a te rs Z e ite n : D ie F e n s te r u n d T üren, ihre U m rah m u n g e n , T re p p e , B an k u n d B ru n n e n , d a s G artentor, d ie B e sch läg e a lle s S c h re in - u n d G la s e r w e r k s , d ie W e tte r
fa h n e au f d em F irs t d e s G a r te n h a u s e s — la u te r D inge, die b e i ih r e r H e r s te llu n g e in e r lie b e v o lle n E in fü h lu n g bedürfen.
Die K u n st d e r L a n d s c h a f ts o rd n u n g is t e in e K unst wie k a u m e in e a n d e re : je d e k le in e T e illa n d s c h a ft e rfo rd e rt eine neue, s c h ö p fe ris c h e E in z e llö su n g . Es h a t z w a r schon in frü h e re n J a h r h u n d e r te n e in z e ln e P o te n ta te n g e g e b e n — m an d e n k e b e is p ie ls w e is e a n d e n F ü rs te n v o n D e ss a u u n d se in en
„ W ö rlitz e r W in k e l" — , d ie s o lc h e K u ltu rla n d sc h a fte n sch u fen , a b e r d ie se L ö su n g e n w a r e n e b e n g a n z v e re in z e lt u n d au f k le in s te A u s s c h n itte d e s L a n d e s b e s c h rä n k t, vor allem a b e r n u r w e n ig e n B e v o rz u g te n d e r h e rrsc h e n d e n V o lk ssc h ic h t z u g ä n g lic h u n d a u c h n u r ih n e n v e rstä n d lic h .
Die K u ltu rla n d s c h a ft d e s D ritte n R e ic h e s d a g e g e n , so wie w ir sie e rstre b e n , m uß sic h r ä u m lic h u n d g e d a n k lic h über d ie G e sa m th e it d es d e u ts c h e n B o d e n s e r s tr e c k e n , sie muß je d em e in z e ln e n V o lk s g e n o s s e n n ic h t n u r o ffen u n d begriff
lic h n a h e ste h e n , s o n d e rn a u c h A b b ild s e in e s C h a ra k te rs, se in e r W e s e n s a rt — s o w e it d ie s e e c h t d e u ts c h sin d — sein o d e r m ehr u n d m e h r w e rd e n .
Eine so lc h e Z ie ls e tz u n g s te llt d ie G e m e in d e n v o r neue große, ü b e r w e ite F lä c h e n u n d Z e iträ u m e sic h e rstre c k e n d e A ufgaben, v o n d e re n B e w ä ltig u n g d e r B e s ta n d d e s deutschen M enschen, ja v ie lle ic h t d e s D e u ts c h e n R e ic h e s abhängen w ird — n a c h d e n b e k a n n te n W o r te n d e s F ü h re rs ;
„H a lte t d as R e ic h n ie fü r g e s ic h e rt, w e n n es nicht auf J a h rh u n d e rte h in a u s je d e m S p ro s s e n u n s e r e s Volkes sein e ig e n e s S tü c k G ru n d u n d B o d e n zu g e b e n verm ag."
S olange d ie se s W u n s c h z ie l n ic h t e r r e ic h t is t o d e r noch n ic h t e rre ic h t w e rd e n k a n n , m u ß u n b e d in g t w e n ig s te n s das o e n e rw ä h n te T eilzie l e r s tr e b t w e r d e n : d ie fre ie L an d sch aft ce s d e u tsc h e n B odens in s e in e r G e s a m th e it a ls „ K u ltu r
g a rte n dem g a n z e n V o lk e d ie n s tb a r u n d n u tz b a r zu m achen.
) Zum Abdruck gekommen in der M onatsschrift „Raumforschung und Raumordnung" Heft 1 Jah rgan g 1941.
Elektro- Wirtschaftskombinat in Charkow 19 3 6 . A u fn a h m e n : T echno-P hot. A r c h iv u n d A t la n t i k , B e rlin .
Die SowjetsRiesengehäuse.
Das aufgedeckte Geheimnis des Mißerfolges.
E
s is t g e r a d e 10 J a h r e her,, als in d e r „ D e u ts c h e n B a u h ü tte "die a u f s e h e n e r r e g e n d e n B e ric h te ü b e r d ie p h a n ta s tis c h e B a u v e rrü c k th e it d e r S o w je ts e rs c h ie n e n . A ls C h a rk o w v o n den d e u ts c h e n D iv is io n e n e r o b e r t w u rd e , k o n n te je d e r h ie r w ichtige S tu d ie n m a c h e n . D a s ta n d e n sie n u n , d ie s e R ie s e n - kom binate, d ie s e a n e in a n d e r g e le h n te n K o lo sse v o n H ä u se r- grappen m it b r e it e n S tra ß e n d u r c h lä s s e n , m it d e n s e lts a m e n U eb e rfü h ru n g en v o n B lo c k zu B lo ck , a b e r n u r w e n ig e S a c h kenner w a r e n im s ta n d e , d ie s e g e is te s w a h n s in n ig e B a u b lo c k -
schwindelei in s e in e n T ie fe n z u e rk e n n e n . W a s is t dies?
Es sin d d ie m ite in e in d e r v e r b u n d e n e n , d u r c h la u fe n d e n S to c k werke fü r d ie V e r w a lt u n g d e s E le k tro k o m b in a ts . E in 10- bis 12stöckiges, r ie s e n h a f t g e d e h n te s G e h ä u s e d e r W irts c h a ft.
Innen m it h o h e n H a lle n , m it e n d lo s e n B ü ro flu c h te n , d ie sich als k a u m h e iz b a r e r w ie s e n h a tte n , v ie lf a c h a u s g e b r a n n t, m it zerrissenen V e r te ilu n g s le itu n g e n , m it R o h re n , d ie sc h o n w ieder g e f lic k t w e r d e n m u ß te n . U m e in s o lc h e s H a u s in stand zu h a lte n ,
war e in g a n z e s B ataillon v o n M enschen n ö tig , die R e p a r a t u r k o m m a n d e u re n g ehorchen s o ll
ten, u m D rä h te , Kabel, R o h re in stand zu h a lte n oder v e rb o r g e n e S chäden a u s fin dig zu m a c h e n . Ein a n g e b lic h sin n v o ller A u f
bau, d e r in s e i
nem B e trie b e zu den f ü r c h te r lic h sten R e ib u n g e n g efü h rt h a tte , zu u n a u s fü h r b a r e n D e ta ila rb e ite n , für d ie n ie m a n d
v e r a n tw o rtlic h sein k o n n te . F ü r F eh le r s in d d e n n o c h v o n V ie r te l
ja h r zu V i e r t e l ja h r E rs c h ie ß u n gen v o r g e n o m
m e n w o rd e n , u m d ie a n g e b lic h e n S a b o te u re z u b e s tr a f e n — , E rm o rd u n g e n , d ie k e in e n a n d e r e n Z w e c k h a tte n , als d e n N a c h w e is fü r jü d is c h e K o m m issa re u n d S o w je tf u n k tio n ä re d e n B ew eis lie fe rn zu w o lle n , d a ß sie d u rc h g e g riffe n h ä tte n , u m n ic h t s e ih s t fü r ih re s c h w ä tz e ris c h e U n fä h ig k e it „ liq u i
d ie rt" zu w erd e n !
Es w a r d a s G ro ß w e rk , an d e m ü b e r h u n d e r t a m e r ik a n is c h e O b e rin g e n ie u re g e a r b e ite t h a tte n . A lle s ü b e r s p a n n t, fü r G ro ß b e trie b s fo rm e n erdacht., d ie e in e u n g e h e u r e V e r w a ltu n g s m a s c h in e b r a u c h te n . D iese H ä u s e rm a s c h in e n e r f o r d e r te n e ig e n e G ro ß k ra ftw e rk e , g ro ß e U m s p a n n s ta tio n e n , P u m p s ta tio n e n in g ro ß e r M e n g e, e rs ta u n lic h e E ig e n v e rs o rg u n g s - a a la g e n , d ie n ie m a ls in G a n g g e k o m m e n sin d . H ä u fig f e h le n d e V e rk e h rs m ö g lic h k e ite n , A rb e its s tä tte n , in d e n e n d e r A r b e its s c h u tt u n d d e r S ta u b n ic h t a u s g e r ä u m t w o rd e n w a re n , A n la g e n m it h a lb u n d g an z z e r s tö r te n M o to re n , m it B e h elfs- a n trie b m o to re n . Es h a t te sic h n a tü rlic h e rw ie s e n , d a ß d ie se
R ie s e n g e h ä u s e a u c h in b e z u g au f ih r e M e n s c h e n fü h ru n g n ic h t
fu n k tio n ie rte n . D ie Z u s tä n d ig
k e ite n lie fe n d u rc h e in a n d e r, d ie H ä lf te d e r A u fz ü g e h a t te s c h o n la n g e n ic h t f u n k tio n ie rt. A n m a n c h e n S te lle n lie f u n s ic h tb a r a u s g e b ro c h e n e n
R o h re n d a s W a s s e r d u r c h a lle S to c k w e rk e , d a u e rn d !
W e r tr u g n u n d ie S c h u ld a n d e r F u n k tio n s w id r ig k e it d ie s e r g ig a n tis c h e n G e h ä u s e ? — D ie
a m e r ik a n is c h e n I n g e n ie u re , d ie
b o ls c h e w is ti
s c h e n T ru s t- D ir e k to r e n o d e r
3
Das
andere ausgebrannte Kombinat in Charkow.die g r o ß e n vielk ö p fig en R äte-B au k o m m issariate? Es w a re n Bau- le istn n g e n aus d en H irn en v o n H u n d erte n . N u r fü r d ie A u s
führung w aren ru ssisc h e A rb e ite r da, d ie v o m L an d e her- getrieben w aren. Sie sind groß im L eid en e rtra g e n , b e so n d ers w enn sie das M aß d er A rb e it v e rrin g e rn k ö n n e n . S eine gläubige B ew eglichkeit b ei ä u ß e re r B e w eg u n g slo sig k e it ist groß, in n e ih a lb sein es F eldes ir rt se in G eist p la n lo s um her, w eicht alle A u g en b lick e ab, se in u ferlo se s P la n e n sc h e ite rt immer. D er Plan ist fe sse ln d e r als d ie A rb e it, a lle fa n g e n viel an und führen w en ig aus. F eh ler, die S c h w e in e re ie n sind, d eckt er g ern zu. Ein w inziges B eispiel: D ie en o rm e M enge der Säle so llte doch im m er g e re in ig t w erd e n . D er D reck, den die ru ssisc h en S tiefel in die Z im m er tra g e n , ist u n v o r
ste llb a r Es k am en n u r ein D ritte l v o n R e in e m a c h e fra u e n auf. die w en ig sten h a tte n Eimer, n a h m e n e in M a u l voll W a sse r u nd sp ritz te n es d u rc h d ie Lippen, um d e n F u ß b o d en anzufeuchten. S ch eib en g in g e n in d e n B üros en tzw ei. Es fehlte das Glas, m an nahm P appe, T ü rk lin k e n w u rd e n ge- slohlen, S chubkästen, im m er gleich in M assen. M a n h ä tte für
274
je zw e i M a n n e in e n A u fs e h e r e in s te lle n m ü s s e n . So ist R ußland.
D as w a r e in s t h o c h f r u c h tb a r e s A c k e rla n d , im b e s te n f r u c h t
b a re n E rd s te p p e n g e b ie t, e in s t m it g rö ß te m V ie h s ta n d g e w e se n ; d ie B a u e rn w u rd e n v e r tr ie b e n o d e r in d ie I n d u s tr ie a rb e it g e p re ß t, v o n d e r sie, d ie e w ig e n T rä u m e r, n ie e tw a s g e le rn t h a tte n . D ie S o w je ts h a t t e n e s f ü r u n m ö g lic h g e h alten . d aß d ie s e r g e w a ltig e V e r k e h r s k n o te n p u n k t, d ie se s S y m b o l d e r h ö c h s te n I n d u s tr ia lis ie ru n g , m it d e r A m e rik a s e lb s t ü b e rtro ffe n se in so llte , in so k u r z e r Z e it zu F a ll k am . G e ra d e se in e e r trä u m te n V o rz ü g e , d ie R ie s e n h a f tig k e it e in e s in d u s trie lle n H irn s in Z e m e n tm a s s e n g e b u n d e n , w u rd e se in N a c h te il. M a n h a t te z e h n ta u s e n d e M e n s c h e n m ilitä ris c h aus- g e h o b e n , n u r d e r H a u p tv o llz u g s a u s s c h u ß u n d d e r ö rtlic h e R at d e r V o lk s k o m m is s a re S te ll v e r tr e te r w a r g e b lie b e n , d ie d a n n m a sse n h a ft in d e n N ä c h te n e n tflo h e n . D ies O rg a n is a tio n s z e n tru m d e s G ro ß -R e v ie rs b lie b in d ie s e r F o rm , w ie die B ild er zeig en , e in to te s G e h ä u se . B au v o n V e r r ü c k te n CRV.
D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1941
Das halbe Zimmer um die Jahrhundertwende.
IX.
D
ie Z eit n ac h dem W e ltk rie g e fan d e in e g ro ß e W o h n u n g s n o t u n d d ie N o tw e n d ig k e it, m ö g lich st b illig e W o h n u n g e n zu schaffen. H ier k o n n te n u n d ie jü d is c h -d e m o k ra tisc h e W e lt eine w irk lic h e A b h ilfe n ic h t schaffen, m a n s a n ie r te w e d e r u n w irtsch a ftlic h g ew o rd en e A ltw o h n u n g en , n o c h fa n d m an w irk lich b ra u c h b a re L ösungen für d e n n e u e n W o h n u n g sb a u . Im m er m eh r stieg e n die B aukosten, die W o h n rä u m e w u rd e n im m er k n a p p e r u nd k le in er, u n d so e n ts ta n d d e r B egriff des„h a lb e n Z im m ers", ein e sc h w e re T ä u sc h u n g fü r den M ieter u nd b eso n d ers fü r die H au sfrau , d en n d as h a lb e Z im m er ist m eist ein n u r zu k ärg lich b e m e sse n e r Raum , d e r eine a u sre ich e n d e und w ohnliche M ö b lieru n g n ic h t g e s ta tte t.
U n tersu c h en w ir einm al, ob d ie M ö g lic h k e it b e ste h t, das h albe Zim m er als Schlaf-, K in d erzim m er o d e r A rb e its ra u m zu benutzen. H ier k ö n n e n n e b e n ein ig en G ru n d riß lö su n g e n au ch die M ö b lieru n g ssk iz ze n fü r d ie v e rs c h ie d e n s te n V e r w endungszw ecke h elfe n u n d ü b e r d ie p ra k tis c h e V e rw e n d u n g sfäh ig k e it d ie ses u n d a n k b a re n R aum es b e i ric h tig e r A u ssta ttu n g die n o tw e n d ig e A u fk lä ru n g geb en . Z u erst ist einm al die F ra g e zu b e a n tw o rte n , w as m a n w o h l als h albes Zim m er an z u se h e n h ab e . H ie r k a n n g e s a g t w erd en , daß alle R äum e u n te r 10 qm G ru n d fläch e n ich t als v o llw e rtig e W o h n räu m e a n z u se h en sind. M e ist h a t m a n a b e r R au m größen für das h a lb e Z im m er geschaffen, d ie n o c h u n te r der N ied rig stg re n ze v o n 8 qm W o h n flä ch e liegen, w ie es in den m eisten B a u p o liz eiv e ro rd n u n g e n als M in d e stra u m g rö ß e fe st
g eleg t w urde. M an h a t h ie r R äum e u n d R ä u m c h en geschaffen, die n ic h t g rö ß er als 4— 7 qm sind. S o lche R äum e m ü ss e n für das W o h n e n aus g e s u n d h e itlic h e n G rü n d e n u n te r a lle n U m stä n d en a b g e le h n t w erd en , w e il sie d e n in d em R aum w o h nen d en M enschen w e d e r in d e r Schlafens-, n o c h in der W a ch e n sze it den a u s re ic h e n d e n L u ftrau m b ie te n k ö n n en . B raucht d e r n o rm ale e rw a c h se n e M e n sch 16 b is 24 cbm L uft
raum u nd das K ind e in en so lc h e n v o n 8 bis 12 cbm , w ie d u rch F o rsch u n g en in b ezu g au f d e n S a u e rsto ffb e d a rf u nd die W asserd am p f- u n d K o h le n s ä u re a u ssc h e id u n g fe stg e ste llt w urde, so k a n n das h a lb e Z im m er m it se in em M in d e stlu ft
raum v o n 12 b is 15 cbm k a u m als a u s re ic h e n d a n g e se h e n w erden, zum al au ch für d en E rw a c h se n e n b e i e in e r lic h te n R aum höhe v o n 2,50 m ein W o h n flä c h e n ra u m v o n 6,4 bis 9,60 qm u n d für die K in d er ein so lc h er v o n 3,2 b is 4,8 qm v o rh an d e n sein muß, w ie U n te rsu c h u n g e n in d ie s e r R ic h tu n a b ew iesen haben.
B e trac h ten w ir e in fü h ren d ein m al ein ig e L ösungen, die aus v e rsc h ie d e n e n G rü n d e n e n ts ta n d e n u n d aus m a n g eln d e m V eran tw o rtu n g sg e fü h l des B a u p la n en d en sic h e n tw ic k e lte n So ze ig t A bb. 1 ein ig e L ösungen v o n h a lb e n Z im m ern, die n u r d u rch ein e arg listig e T äu sc h u n g d e r B e h ö rd e b e i der durch neÄ i ^ T ngn Und B au ab n ah m e m ö g lich w a re n o d e r die d u rch falsch e R au m n u tzu n g in fo lg e G rö ß e rw e rd e n s der
F am ilie z w a n g slä u fig e n ts ta n d e n sin d . S o z e ig t d ie o b ere R e ih e v o n lin k s n a c h re c h ts z u e r s t d ie g e n e h m ig te P lan u n g als S ch ra n k z im m e r. N a c h d e r B a u a b n a h m e w u r d e e in e D u n k el
k a m m e r a b g e tr e n n t u n d d a s h a lb e Z im m e r n o c h m a ls v e r k le in e rt, so d aß d e n M ä d c h e n n u r n o c h e in W o h n r a u m von 5,20 qm z u r V e rfü g u n g s te h t. O d e r m a n t r e n n t n a c h dem W o h n ra u m zu ein e S ofa- u n d S c h r a n k n is c h e a b u n d be
k o m m t d a n n im h a lb e n Z im m e r f ü r d a s K in d e in e n gerade n o c h für B ett, S c h ra n k u n d S tu h l a u s re ic h e n d e n Raum , wo d a s K in d w e d e r sp ie le n , n o ch s e in e S c h u la u fg a b e n erledigen k a n n . Bei d e r u n te re n L ö su n g in d e r g le ic h e n R eihenfolge
im Mietwohnungs bau 1920 -1930
die Plan ui
Abb. 1 s halbe Zimmer genulrt wird.
y h n m l16 u i?P r u n 9 b c h e R a u m b e stim m u n g w ie d e r d a s S chrank- s c h S , ! W o h n u n g s in h a b e r d e n R a u m a ls K inder- Rann! ! ! o° u • G a stz im m e r v e r w e n d e n . I s t a u c h der se in e r reeUt b so e r 9 ib t s ic h d o c h w e n ig s te n s aus M oheN tem ^ 8n ° rm e in e e in ig e r m a ß e n b e frie d ig e n d e Es zeint s ic h e r , \ ^ m e e tw a s w o h n lic h e G e s ta ltu n g zuläßt, im
W o h nn n n
*h ^ a*61' Td a ß d ie P la n u n 9 d e s h a lb e n Zim m ers d e r Fa T I 6 19 20 b is 19 30 e in e m W ach sen T äuschunnen^H 1110« P e c , n u n 9 t r a gt. D a b e i m ü s s e n d e ra rtig e d e r B auneqtalt ?1 , 01;d e n u n b e d in g t v e r u r t e i l t w e r d e n , und n ic h ? a l f Kn n ' w r S1Cb zu d ie s e n D in g e n h e r g ib t, a rb e ite t a d v o k a t UrSC r ' s o n d e rn a ls s c h ä b ig e r W in k e l-J a h r e n t 1928I npT^e n V i n d e r a n ^ e r e n R ic h t u n g i n d e n b e w u ß te A n sh iM311 ^ 9 e b a u t w u r d e n , z e ig e n e b e n f a lls d ie 6 b is 10 a m T h a lb e n Z im m e r s i n d e n G r ö ß e n v o n g ü n stig u n d i i t u UCh h i e r d a s h a lb e Z im m e r n i c h t u n - S c h a ffu n a einnc a u s r e io h e n d e M ö b e l s t e l l u n g z u r w o h n l ic h e n R a u m e s w e in g s t e n s b e i e in e r
in der Mietwohnung um 1928 als KinderschlatZimmer
F lä c h e n b e m e s s u n g v o n 8 q m m ö g lich , so k ö n n te d o c h h ie r nach A b b . 9 e in e V e r b e s s e r u n g e rfo lg e n , w e n n d e r a n sic h zu g ro ß e K ü c h e n b a lk o n v e r k le in e r t w ird u n d d e r g e w o n n e n e Raum d e m h a lb e n Z im m e r z u g e s c h la g e n w ird . A u f d ie se W eise is t d a n n w e n ig s te n s e in e g u te M ö b e ls te llu n g zu e r reichen, u n d d e r R a u m k a n n n ic h t n u r a ls S ch lafzim m er, so n d ern a ls W o h n z im m e r, G ä s te r a u m o d e r als A rb e itsz im m e r dienen. Es is t a n s ic h b e d a u e rlic h , w e n n W o h n u n g e n , die doch e ig e n tlic h n o c h n ic h t zu a lt sin d , a u s m a n g e lh a fte r P lanung u n d s c h le c h te r R a u m o rd n u n g h e r a u s sc h o n n a c h k u rze r Z e it V e r b e s s e r u n g e n d u r c h U m b a u te n v e r la n g e n , d a mit sie e i n e r g e s u n d e n u n d w ir ts c h a f tlic h e n W o h n fo rm e n t
sprechen. So s in d a u c h d ie s c h ie fe n T ü ra n o rd n u n g e n u n b e dingt zu v e r m e id e n , w e il sie im m e r als M a n g e l fü r e in e g u te M ö b e lg e sta ltu n g e m p fu n d e n w e r d e n . H ie r k a n n g e s a g t w e r
den, d a ß d ie B a u k o s te n fü r V e r b e s s e r u n g e n e ig e n tlic h h in a u s g e w o rfe n e s G e ld b e d e u te n , d a s m a n h ä t t e v ie l b e s s e r a n w enden k ö n e n .
So z ie h t s ic h d u r c h d e n g a n z e n W o h n u n g s b a u d ie s e r Z eit wie e in r o t e r F a d e n im m e r w ie d e r e in e r e c h t u n w ir ts c h a f t
liche R a u m o rd n u n g , u n d m a n c h m a l w ir d e in e B a u fo rm g e schaffen, d ie h e u t e g e r a d e z u a ls a b s c h r e c k e n d e s B e isp ie l w erden m uß, w ie d u r c h d ie A b b . 3 a n e in e m S e c h s fa m ilie n haus g e z e ig t w ird . W ir h a b e n h ie r e in e B a u p la n u n g m it einer u n s h e u t e a ls g a n z u n m ö g lic h e r s c h e in e n d e n L ö su n g fü r eine ß’^ -Z im m e r - W o h n u n g . M a g w o h l d ie B a u ste lle n fo rm für d ie B a u w e r k s fo r m b e s tim m e n d g e w e s e n sein , so d arf doch b e i e in e m S e c h s -F a m ilie n -H a u s d ie R a u m o rd n u n g n ie mals zu e in e r u n m ä ß ig e n V e r te u e r u n g d e r B a u k o s te n fü h ren , indem d u r c h u n g e e ig n e te G e b ä u d e f o rm d ie A u s fü h ru n g ein es L ichthofes n o tw e n d ig w ird . A u c h h ie r h a t d a s h a lb e Z im m er eine w e n ig lie b e v o lle G e s ta ltu n g e r f a h re n . Es is t la n g u nd schm al u n d e in e W a n d is t n o c h g e b r o c h e n , so d aß n u r ein e u n z u re ic h e n d e M ö b e ls te llu n g d u r c h g e f ü h r t w e r d e n k a n n , w ie die re c h te S k iz z e z e ig t. D e r a r tig e G ru n d ris s e d ü rfe n h e u te in d er B a u p la n u n g n ie m a ls m e h r e r s c h e in e n , w e n n der A rc h ite k t n ic h t n u r B a u a n w a lt, s o n d e rn w ir k lic h e r G e s ta lte r
im Sechsfamilienhaus alsmhn- u. Schlafzimmer
se in w ill. D ie g a n z e R a u m o rd n u n g is t u n w ir k lic h u n d le ic h t
f e r tig u n d v o llk o m m e n a b z u le h n e n . Es is t e in fa c h u n v e r t r e t b a r, w e n n d e r A rc h ite k t fü r e in so k le in e s u n d f r e is te h e n d e s M ie th a u s la n g e G ä n g e a n o r d n e t u n d zu d e r e n B e lic h tu n g e in e n L ic h th o f b r a u c h t. W ie s o lc h e n P la n u n g e n n ic h t d ie A u s fü h ru n g s g e n e h m ig u n g v e r s a g t w u rd e , e r s c h e in t u n s h e u te als n ic h t m e h r v e r s tä n d lic h .
S o lc h e M ä n g e l z e ig e n a u c h d ie W o h n u n g s b a u te n d e r g e m ä ß ig te n jü d is c h - d e m o k r a tis c h e n R ic h tu n g d e r J a h r e v o r d e r M a c h tü b e rn a h m e . G e ra d e d ie B a u te n u m d ie J a h r e 1919 b is 1932 z e ig e n e in e n b e s o n d e r e n W ille n zu m h a lb e n Z im m e r, u m au f d e r a n d e re n S e ite d ie W o h n u n g e n m it D in g e n a u s z u s ta tte n , d ie d ie M ie tk o s te n e r h e b lic h b e la s te te n u n d n u r e in e g e s u n d e W o h n u n g v o r tä u s c h te n , w ie es d a s B e isp ie l d e r A bb. 4 d a rs te llt. H ie r h a t m a n e in e D re ie in h a lb -Z im m e r- W o h n u n g g e s c h a ffe n u n d a lle r le i M ä tz c h e n a n g e b r a c h t, a u s d e n e n m a n v ie l b e s s e r b e i w ir k lic h e r P la n u n g u n d g u te r R a u m o rd n u n g a n S te lle d e s h a lb e n Z im m ers e in g a n z e s Z im m e r h ä tte sc h a ffe n k ö n n e n . So h a t d e r g ro ß e W o h n r a u m e in e u n g ü n s tig e F o rm u n d e in e n „ N o rd - u n d e in e n S ü d b a lk o n " , e in e T a tsa c h e , v o n d e r sic h d ie M ie te r tä u s c h e n la s s e n u n d e r s t d a n n in k a lte n W in te r n ih r b la u e s W u n d e r e rle b e n . A u f d ie s e W e is e v e r s u c h te e in e jü d is c h e v e r s e u c h te B a u k u ltu r s ic h la n g sa m an d ie b o ls c h e w is tis c h e B a u g e s in n u n g a n z u g le ic h e n , d ie j a u n m itte lb a r d ie W o h n m a s c h in e p r o p a g ie rte .
im jüd -demokr. Wohnungsbau 1919-1932 als Wohnschlafzimmer
Abb. 4
A bb. 3
So p la n te m a n a u c h W o h n u n g e n m it s o g a r n u r U/2 b is 2 V2 Z im m ern, u n d es s c h re ib t e in e Z e its c h rift d e r d a m a lig e n Z e it dazu;
E in e g an z b e s o n d e re B e h a n d lu n g v e r la n g t d a s h a lb e Zim m er, d a s sic h je tz t ü b e r a ll e in b ü rg e rt. H ä u fig w ir d es zum K in d e rz im m e r b e s tim m t, u n d d a n n e m p fie h lt sic h , am F e n s te r als d em h e lls te n P la tz e in e n K la p p tis c h a n z u b rin g e n , a n d em d ie K in d e r ih re S c h u la rb e ite n m a c h e n , le s e n o d e r sp ie le n k ö n n e n . A b e r K in d e r s p ie le n m it V o rlie b e au f dem F u ß b o d en , d e r K la p p tis c h is t d a n n p r a k tis c h u n d a u c h d ie B e tte n s o llte n k la p p b a r e in g e r ic h te t w e rd e n , w e il d a n n R aum g e w o n n e n w ird .
N u n d e n k e m a n sic h e in m a l d ie v ie lb e s c h ä f tig te H a u s fra u , d ie d ie B etten k la p p e n m uß, d a m it d ie K in d e r s p ie le n k ö n n e n , w e il ja so n st im R au m k e in P la tz ist. E in e so lc h e N u tz u n g d e s h a lb e n Z im m ers is t e in U n sin n , u n d w ir k ö n n e n f ro h sein, d aß w ir d ie se B e s tre b u n g e n ü b e rw u n d e n h a b e n . A u c h h ie r is t n u r e in e u n z u re ic h e n d e M ö b e ls te llu n g m ö g lic h , b e i d e n E in b e ttm ö b lie ru n g e n b le ib t z w is c h e n B e tt u n d S c h r a n k w e n ig s te n s ein 1 m b r e ite r G ang, b e i d e r Z w e ib e tta u fs te llu n g a b e r g ib t es n u r e in e n G an g v o n 0,70 m B reite, w o b e i im R a u m sich a u ß e r d e n zw e i B e tte n n u r n o c h d ie N a c h t
sc h rä n k c h e n , a b e r k e in S c h ra n k a u fs te lle n lä ß t, w e n n d e r R a u m n u r e tw a 6 qm g roß ist.
D as h a lb e Z im m er b le ib t im m e r e in e S c h e in lö s u n g m it v ie le n M ä n g e ln u n d N a c h te ile n . Es is t d e s w e g e n in u n s e r e r Z e it als e in R e q u isit v e r flo s s e n e r S ta a ts fo rm u n b e d in g t a b z u le h n e n .
276 Baustoffe und Baulexikon.
D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1941
D
em A rc h ite k ten und B au m eister ein M itte l an d ie H and zu geben, das ihm g e ra d e d ie h ö c h tg e e ig n e te n B austoffe nachw eist, ist der W u n sch je d e s F ach m an n e s. In je d e r Z eit m it ein er gro ß en B au b lü te se it 1800 ist d ie s im m er w ied er aufs n eu e un tern o m m en w orden, u n d z w a r in ja h r e langer A rb e it A b er die te c h n isc h e E n tw ic k lu n g in dem letzten Ja h rz e h n t h a t die F ra g e d och d rin g e n d e r als je gem acht. Je d erm an n w ill g re ifb a re A u sta u sch sto ffe!
Ein w irk lich b ra u c h b a re s B a u stofflexikon is t eig en tlich seit J a h re n fällig. Die Schaffung ein es so lc h p ra k tis c h e n N ac h sch lag ew e rk e s ist sc h o n v o r 40 J a h re n v e r s u c h t w orden.
M an den k e an das ein stig e g ro ß e W e rk vo n Dr. S c h ö n e r m a r k . A b er die m e iste n d e ra rtig e n V e rsu c h e b lie b e n doch d e ra rt m it G eb ra u c h se rfa h ru n g e n ih re r Z eit v e rh a fte t; sie w aren b ald als N a c h sc h la g e w e rk o d e r F la n d w ö rte rb u c h schon in zu k ü n ftig er Z eit n ic h t m eh r au sre ic h e n d . N u n is t im Laufe der le tzten J a h re in dem stä n d ig e n D ran g e v e rs u c h t, im m er m ehr V ollkom m enes zu b ie ten , es w a r ein e V ie ls e itig k e it in der P ro d u k tio n e in g e tre te n , d ie m it d e n b is h e r e r schienenen g rö ß eren u nd k le in e re n N a c h sc h la g e w e rk e n nich t m ehr zu e rre ic h e n w ar. Die A u fste llu n g ein es so lc h e n H a n d w ö rterb u ch e s e rfo rd e rte d esh alb ein e a u ß e ro rd e n tlic h e W e ite d er R undsicht, um alles, w a s i r g e n d w i e w i c h t i g w ar, zu erfassen. B aulich m u ß te d esh alb alles e rfa ß t w e rd e n , was Rohstoff, K unststoff, K o n stru k tio n , B auw eise, B auchem ie, B autenschutz erfaßte Die M etalle, d ie B etone, d ie Be- und E ntw ässerung, die A n strich fa rb e n , die Iso lie ru n g e n u sw . D er H erau sg e b er h a t v o n v o rn h e re in d u rc h d ie M i t a r b e i t v o l l w e r t i g e r F a c h l e u t e ein en g ro ß e n R e ic h tu m ang estreb t. V iel u n e rh ö rte K lein arb eit.
Das Lexikon u m faßt 9400 S tich w o rte u n d 1600 A b b i l d u n g e n , d a ru n te r au c h m u ste rg ü ltig w ie d e rg e g e b e n e
fa rb ig e T afeln . Bei d ie s e n A b b ild u n g e n w ir d n ic h t n u r auf d ie D a rs te llu n g d e r fa c h lic h e n A n w e n d u n g s w e is e g e s e h e n , es sin d a u c h K o n s tru k tio n s b ild e r d a r u n te r , zu m T e il se lb st v o n s o lc h e n B a u w eise n , d ie h e u te a ls ü b e r h o lt u n d irrig a n g e s e h e n w e rd e n . Es w a r e in e b e d e u te n te A u fw e n d u n g v on Z eit u n d M ü h e a lle r M it a r b e it e r n o tw e n d ig , u m a lle d ie e in z e ln e n A rtik e l u n d N a m e n a u s fin d ig zu m a c h e n , d ie h e u te u n te r dem E influß d e r K rie g s w ir ts c h a f t u n d K o n tin g e n tie ru n g ü b e rh a u p t n ic h t m e h r zu lie fe r n sin d . W ie v ie le w erd en d a v o n w ie d e r v e rs c h w in d e n . D ie S a m m lu n g h a t im g a n z en d a s A rb e its p rin z ip e in g e h a lte n , w ic h tig e m M a te ria l, also b le ib e n d e n o d e r w dedei k e h r e n d e n E rz e u g n is s e n , e in e kurze, d e u tlic h e re B e s c h re ib u n g zu g e b e n , a ls d e n e n , d ie zu ir g e n d e in e r Z eit m it R e k la m e b e to n u n g in d ie P ra x is e in g e fü h rt w e rd e n so llten , a b e r m e is te n s d a n n n u r m e h r e in e lo k a le B e d e u tu n g e rh ie lte n . D as A u g e w ir d a u c h a u f S ic h tv e rfa h re n a u fm e rk sam , d ie e in e r n ä h e r e n P rü fu n g d e s W ie d e rh in - z e ic h n e n s w e r t sind. V o n d e n B a u s tr e itfr a g e n u n s e re r Zeit ta u c h e n a u c h m a n c h e in d e n e in z e ln e n A r tik e ln auf. Das g ro ß e B a u sto fflex ik o n is t k e in e r le i F irm e n - N a c h w e is . Es hält sic h auf d as g e n a u e s te v o n je d e r A rt F irm e n re ih e n -A n g a b e frei. D er B a u fa c h m a n n m u ß sic h also , n a c h d e m e r sic h kurz ü b e r e in e n A rtik e l u n te r r ic h te t h a t, a n e in g r o ß e s B austoff
k o n to r w en d e n , u m d ie H e r s te lle rf ir m a zu e r m itte ln .
Die D e u ts c h e V e r la g s a n s ta lt in S tu ttg a r t u n d B e ilin hat d ie se s W e rk m it g rö ß te r S o rg fa lt a u s g e s ta tte t. S ie v e rd ie n t für d ie se H in g a b e b e s o n d e re A n e r k e n n u n g .
Prot. R u d o l f S t e g e m a n n : D a s g r o ß e B a u l e x i k o n . H andwörterbuch der gesam ten Baustoffkunde. 1050 Seiten, in Halb
leinen gebunden 45 RM.
Ein süddeutsches Architektenhaus.
A rc h ite k te n h ä u se r pflegen s e it a lte r Z eit H ä u se r v o n eig en stem C h a ra k te r zu sein. Sie sp ie g e ln g e w isserm aßen p e rsö n lic h e E rfa h ru n g e n w id er. W ä h re n d m eist b ei an d e ren H ä u se rn b eim G e sta lte n d e r Z im m er von v o rn h e re in d ie S tellu n g d e r M öbel in d e n G ru n d risse n u n te rg e le g t w ird u n d das U eb lich e in d en L ebensg ew o h n h eiten fe sth a lte n , ko m m t b eim A rc h i
te k te n etw a s ganz a n d e re s zu tag e . Er ist g le ic h dem A rzte d er M ann, d e r B erufliches u n d P e rsö n lic h e s rau m h aft v erb in d e t. Er fo lg t ein em k ü n s tle ris c h e n Ziel in der G estaltu n g des In n e rn u n d g e s ta lte t d a n a c h das A eußere, selb st au f K osten d e r S y m m etrie u nd g eh e ilig te r P rop o rtio n en .
So h a t d a n n a u c h d e r V e r fa s s e r v o r a lle n D ingen in d e r w e it ü b e r d e n D u rc h s c h n itt g e h e n d e n Z a h l d er R äum lic h k e ite n s e in e s H a u s e s ü b e r a ll d e n g r ö ß te n L ichteinfall an g e stre b t, d e r ih m w ic h tig e r is t a ls le ic h te H e iz u n g sm ö g lic h k e it. Er h at, g e s tü tz t a u f e in sc h ö n g e le g e n e s G ru n d stü ck , se in en L e b e n sra u m d r e ifa c h a u fg e te ilt. D ie e ig e n t
lic h e n W o h n rä u m e u m e in e T e rr a s s e g e s te llt, e in e n F re i
lic h trau m , d e r v o llk o m m e n u n g e s tö rt b le ib t, d e r d ie A ussich t au f den sc h ö n e n G a rte n u n d S tille b ie te t. D as w a r ih m selbst-
E i g e n h a u s i n O b e r m e n z i n g .
A rch itek t :
G eorg H . A p p e l, M ü n ch en .
A u fn a h m e n : Wasowy M ü n c h e n .
verständlich. D ie Z w e c k b e s tim m u n g g a b ih m A n la ß z u r b e sonderen G e s ta ltu n g d e r R ä u m e , d ie a u ß e r d e n M ö b e ln schöne f a r b ig e G e h ä n g e z e ig e n . N ic h t d ie ü b e r a ll v e r la n g te unbedingte R e g e lm ä ß ig k e it w a r ih m Z w ec k , u n d so k a m er
zu sein em R a u m g e b ild e m it d e n a n g e n e h m e n A n h ä n g s e ln , d e n A n b a u te n . Im g a n z e n e in e g ro ß e S c h lic h th e it d es A e u ß e re n , d ie n ic h ts m it m o d e rn e r E ffe k th a s c h e re i z u tu n h a t D ie R ä u m e sin d r ic h tig e A u fe n th a lts r ä u m e fü r d ie G lie d e r d e r F am ilie. D ie P la n s tu b e u n d d e r N e b e n ra u m sin d w irk u n g s v o ll g e tre n n t. D ie s c h ö n e n g ro ß e n F e n s te r sin d d as K e n n z e ic h e n d e s H a u se s. D as is t e tw a s g an z a n d e r e s als d e r e in s tig e E rk e r in d e r H a u s b a u k u n s t d ie s e r L a n d h ä u se r.
A u c h ä u ß e rlic h k o m m t d e r A rc h ite k t m it d e n b e id e n s c h rä g e n E c k s tre b e n e in e r e ig e n e n L ie b lin g s n e ig u n g n a c h , n ä m lic h d a s F e s te u n d B o d e n v e rb u n d e n e ä u ß e r lic h zu z e ig e n . I n n e rh a lb d e r sc h ö n e n g rü n e n U m g e b u n g g u c k t d a s w e iß e H au s fre u n d lic h in d ie L an d sc h aft.
2 7 8
D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1941
Bauernhof für südliches Hannover.
U
eber B auernhöfe, N eu- u n d U m b au e ntw ürfe für alle d e u tsc h e n G aue, h a t d e r w o h lb ek a n n te S pezialist, A rc h ite k t P aul bischer, N aum burg, b e k a n n tlic h ein ä u ß e rst w ertv o lles Buch h era u sg eg e b en , V e rla g G eorg D. W. C allw ey, M ünchen. Es ist se in g ro ß es V erdienst, V o rsch lä g e für d ie N eu fo rm u n g in äu ß e rst v e re in fa c h te r W irtsc h a ftsfo rm g ez eig t zu haben, w o b ei sich die G e sta ltu n g m ö g lichst an das B au ern h au s d e r v e rsc h ie d e n e n L andschaften anpaßt. So ist es au c h m it diesem B eispiel für ein en N e u a u fb a u ein es B auernhofes im sü d lich e n H an n o v e r. Er b e rü ck sic h tig t h ie r die b eso n d e re n k lim a tisc h e n V erh ältn isse d er O rtslage, d ie fe stg e w o rd e nen W irtsc h a ftsg e w o h n h e ite n in d e r Lage und R ichtung des H auses, u n d fo rd e rt in d er tech n isch en B auw eise ein e m ö g lich st s p a r sam e G estaltung. Er sa g t selbst, daß es sich nich t etw a um ein T y p en b ild h a n d e lt, s o n dern um dem A rc h ite k te n fü r se in e e in ze ln en A ufgaben A n re g u n g en aus sein em a u ß e ro rd en tlich w e ite n E rfa h ru n g sk reis zu geben.
Das G ehöft w ird g e b ild e t d u rc h das B auernhaus m it an sch ließ en d e m W irts c h a fts flügel und S tall e in e rse its u n d d e r S ch eu n e m it an sch ließ en d em S ch u p p en a n d e re rse its.
In der Z en tra le des B a u ern h au ses lie g t die W ohnküche, v o n d e r m an v o m E cksitz aus den H of ü b e rse h e n k an n . H ier lie g t die Be
feh lsstelle der B äuerin. A n diese W o h n k ü c h e sch ließ en sich die W a sc h k ü c h e u n d die F u tterk ü c h e, die Leutestube,, die M ilc h kam m er und K n ech tk am m er in p ra k tis c h e r R eihenfolge an. Bad, W a sc h ra u m u n d A b o rt sind so gelegt, daß sie ein esteils v o n d er W o h n u n g des B auern, a n d e re rse its v o n dem R aum e der G efolgschaft b e n u tz t w erd en können. W e rt auf ein e an sp re ch e n d e A lte n te ile rw o h n u n g ist b eso n d ers g elegt. Zu b e ac h te n ist die z e n tra le Lage der F u tte rk ü c h e , von d er aus d ire k t d er S ch w ein e sta ll u n d K älb e rstall e rre ic h t w ird. D er an sch ließ en d e S tall h a t die H au p tfro n t n ac h S üdosten, an d e r die A u släu fe fü r S chw eine u n d R inder liegen. D ie F u tte rte n n e lie g t so, daß die K rippen des K u h stalles d ire k t d a ra n a n g re n zen, eb en so lie g en an d ie se r d e r R in d e rla u f
stall, d e r P fe rd e sta ll u nd die Silos. A uch fü h rt von h ie r die T rep p e zu r H äc k sel- u n d S preukam m er. U eb e r den S tällen lie g t d er H euboden. D as F u d er fä h rt in die F u tte rte n n e ein, m ittels G reifer w ird das H eu n a c h oben ü b e r die S tälle e in g eb rac h t. Bei d e r A n o rd nu n g d e r S ch eu n e w u rd e n w e g e n des A rb e its vo rg an g e s die K urzb an sen b ev o rz u g t. Ein k le in e r R aum ist v o n einem B ansen fü r d ie S chafe ab g eteilt. Ein B an sen rau m ist u n te r k ellert. A n d e r H o fseite ist das D ach h e r u n te rg e sch lep p t, so daß h ie r ein g ro ß e r W ag en u n te rg e ste llt w e rd e n k an n . N a c h S ü d o ste n ist d an n d e r W a g en - u n d M a sc h in e n sch u p p en an g e b au t, an d essen K op fen d e ein Raum für K u n std ü n g e r u nd d e r G e flü g e lsta ll m it A uslauf liegt. D er D ü n g er la g e rt s c h ic h te n w eise auf e in e r B eto n p latte. D ie Ja u c h e g ru b e liegt zw ischen D ü n g e rp la tte u n d S tall. Es ist geplant, das G ehöft m it ein em B aum hag zu um geben, d e r das G ehöft v o r d en S tü rm en sch ü tzen soll, w o d u rc h a u c h d ie G e h ö fta n lag e e in e m a lerisc h e N o te erh ä lt.
'•'ííi* c-
i-^-1 i i i l i i . ,T , ■t»■■ . y
A rc h ite k t: P a u l F isch er, N a u m b u rg (S a a le ).
K O N S T R U K T I O N U N D B A U W E I S E Neuzeitliche technische Tips für den
Barackenbau.
/" " e g e n f r ü h e r is t h e u t e d e r B a ra c k e n b a u m e is t e in g an z V J g e n a u r a ti o n a lis ie r te s u n d ty p is ie r te s S p e z ia lg e b ie t' d e r h o lz v e r a r b e ite n d e n I n d u s tr ie g e w o r d e n , d ie V ie lfä ltig k e it d er v e r s c h ie d e n e n G rö ß e n u n d A_rten w u rd e d u r c h d ie N o rm u n g o e s c h rä n k t u n d so d ie H e r s te llu n g w e s e n tlic h v e re in fa c h t.
An
N o rm e n s e ie n h ie r n u r g e n a n n t D IN F A N O K 90 fü r e in e z e rle g b a re K r a n k e n b a r a c k e . D IN 1030 D IN 1915 u n d D IN 1990 G ü te v o r s c h r if te n f ü r H o lz h ä u s e r. D er K rie g a lle rd in g shat auch
h ie r in s o f e r n e in e W a n d J u n g h e r v o r g e r u fe n , als auch k le in e r e B e tr ie b e d e s Z im m e r h a n d w e r k s u n d d e r s o n stigen
h o lz v e r a r b e i te n d e n I n d u s tr ie s ic h m it d e m B a ra c k e n bau b e f a s s e n m ü s s e n , u m d ie v ie le n n o tw e n d ig e n B a ra c k e n tur M a n n s c h a fte n , P fe rd e , G e fa n g e n e , G e r ä te u sw . s c h n e ll u n dvoll
g e b r a u c h s f ä h ig h e r z u s te lle n w o b e i d ie A rb e its g e m e in schaften
a ls A u f tr a g n e h m e r e r s c h e in e n u n d d ie v e r s c h ie denen
K le in b e tr ie b e z u s a m m e n fa s s e n .Bei d e r H e r s te llu n g d e r B a ra c k e n , d ie f ü r v ie le B e trie b e
sicher
N e u la n d s e in w ird , sin d m a ß g e b e n d h ö c h s te W i r t schaftlichkeit
u n d Z w e c k m ä ß ig k e it. B e s o n d e re r W e r t m ußimmer au f
d ie A u s b ild u n g d e r E in z e lte ile g e le g t w e rd e n ,um dad u rch
e i n e n r a s c h e n Z u sa m m e n b a u , e in e g e le g e n tlic hnotw endig
w e r d e n d e E r w e ite r u n g u n d a u c h d e n s c h n e lls te nAbbruch
t e c h n is c h o h n e S c h ä d e n fü r d ie E in z e lte ile d e rBaracke
m ö g lic h zu m a c h e n . W o h l h ä n g t d ie s d a v o n ab,welchen
U n te r b a u e in e B a ra c k e zu b e k o m m e n h a t. d o c h inerster L inie
s in d h i e r d ie A u fte ilu n g in d ie e in z e ln e n Z ellen ,die A usbildung
d e r W a n d - u n d D a c h p la tte n u n d d ie D ach-tiäger, B inder
u sw . m a ß g e b e n d . W e ite r is t d ie S o c k e la u s bildung
w ic h tig , d ie m a s s iv o d e r a u s H o lz a ls P f a h h o s t h e r gestellt
w e r d e n k a n n Z u b e a c h t e n is t w e it e r d ie in n e re E in richtung u n d
G ru n d r iß a u fte ilu n g , d ie s ic h e b e n so w ie d ieHeizung
n a c h d e n A n fo r d e r u n g e n r ic h te n m uß, d ie a n d ieBaracke
z u s te lle n sin d . F ü r d ie W e tte rb e s tä n d ig k e it, d ieD auerhaftigkeit
u n d d ie W ä rm e d ä m m u n g : u sw . is t D IN 1990(G ütevorschriften
f ü r H o lz h ä u s e r) im b e d in g t m a ß g e b e n d .J ie s e n d ie W a n d p la tte n a u fg e s te llt, d ie s ic h e tw a in B re ite n v o n 1,00 m a u fte ile n u n d d ie H ö h e d e r B a ra c k e h a b e n , w o b e i m ö g lic h s te N o rm u n g d u rc h z u fü h re n ist, d ie a u s e i n e r e in g e h e n d e n P la n u n g h e r v o r g e h t. D ie F e n s te r- u n d T ü r e n p la tte n e r h a lte n d ie g le ic h e A .usbildung. D ie V e r b in d u n g d e r e in z e ln e n P la tte n m u ß e in w a n d f re i d u rc h in n e r e u n d ä u ß e r e D e c k le is te n o d e r - h re tte r u n d S c h r a u b e n e rfo lg e n , d ie m a n e tw a Vs“ d ic k w ä h lt. D ie ä u ß e r e S c h ic h t d e r W a n d p la tte n b e s te h t e n tw e d e r a u s S c h a lu n g o d e r A s b e s tz e m e n tp la tte , d ie in n e re n a u s S c h a lu n g u n d a lle n h o lz s p a r e n d e n A u s w e ic h b au sto ffe n .
W ic h tig is t d ie A u fla g e ru n g d e r D a c h p la tte n u n d d ie B in d e ra u sfu h ru n g , d ie in A b b . 1 g e z e ig t w ir d F ü r k le in e B a ra c k e n b is z u e in e r lic h te n B re ite v o n 3,50 m g e n ü g e n m e is t e in fa c h e B o h le n sp a rre n , d e r e n H ö h e s e lb s tv e r s t ä n d lic h n u r d u rc h s ta tis c h e B e re c h n u n g fe s tg e s te llt w e r d e n k a n n . D iese B o h le n s p a rre n w e r d e n in E n tfe rn u n g d e r D a c h p la tte n - ö re ite v e rle g t, d ie g e n a u w ie d ie W a n d p la tte n in d e r g le ic h e n B re ite h e r g e s te llt wre r d e n u n d d ie L ä n g e d e r D a c h flä c h e
|, ■- H--- Deckleiste
|. \ --- Hoizfase<>i(atte
| 5--- Glasvwlfe 1 ' ś -j---isoüerpappe
• \ --- Schalung Ą i--- Decklaste
t ? --- Fussteste
M_____o M \ 1
i x i
ScbweUeÖi ---SockelschaLung h \ o——---Pfahl
A b b . 2
W ill m a n n e u z e itlic h e te c h n is c h e T ip s a n g e b e m ~o m uß man in e r s te r L in ie a u f e in e z w e c k m ä ß ig e U n te r te ilu n g u n d A u sb ild u n g d e r V /a n d - u n d D a c h p la t te n u n d a u : e in e g u te B m d erau sb iid u n g s o w ie a u f e in e te c h n is c h r ic h tig e i-o^kel- a u sb ild u n g u n d F u ß b o d e n la g e r u n g a c h te n , wobc-i llo lz e m - sp a ru n g u n d W ä r m e s c h u tz e in e b e s o n d e r e R o fte sp ie le n , denn d ie B a ra c k e n w ä n d e m ü s s e n e in e n W a rm e s c L u tz h a b e n , der m in d e s te n s u n s e r e n M a s s iv w ä n d e n e n ts p r ic h t, w ie an a n d e re r S te lle g e s c h ild e r t w ird . N a c h d e m A u fb a u des S ockels o d e r P f a h lr o s te s w e r d e n d ie L a g e r v e r le g t, d a n n d ie S c h w e llk ra n z h c lz e r a u f g e b ra c h t u r.d v e r s c h r a u b t u n d au f
h a b e n . S ie w e r d e n h ie r m it d e m B o h le n s p a rr e n v e r s c h r a u b t u n d d ie F u g e d u rc h e in e D re ik a n t- o d e r D e c k le is te a b g e sc h lo sse n a n d d a n n d ie D a c h p a p p e a u fg e b ra c h t; w e r d e n d ie D a c h p la tte n s c h o n m it a u f g e b ra c h te r D a c h p a p p e v e r le g t, d a n n is t e in e e n ts p re c h e n d a u s g e b ild e te D e c k le is te m it D a c h p a p p u n te rla g e z u v e rw e n d e n . B ei g r ö ß e r e n S p a n n w e ite n b is z u 5,00 m e tw a m u ß m a n d a n n g e n a g e lte f a c h w e r k a r tig e B o h len - o d e r B r e tte r b in d e r v e rw e n d e n d ie d ie A b b . 1 in d e r M itte zeig t. J e n a c h B a ra c k e n lä n g e is t d a n n am B in d e ilu ß - p u r.k t e in B ug a n z u o rd n e n . D e r B in d e r b e s te h t h ie r m e is t a u s D o p p elz an g e , B o h le n s p a rre n u n d m ittle re m K a n th o lz p fo ste n . D ie S p a r re n w e r d e n am F ir s t z u s a m m e n g e b la tte t u n d am P fe tte n k ra r.z a u fg e k ä m m t. D ie H o lz s tä x k e n m ü s s e n a u c h h ie r d u rc h s ta tis c h e B e re c h n u n g e r m itte lt w e rd e n , S e rie n a rb e it is t in je d e m F a ll m ö g lich . D ie se B o h le n b in d e r w e r d e n in E n tfe rn u n g e n v o n e t w a 2,00 m v e r le g t u n d d a z w is c h e n e in e P la tte n fu g e d u r c h s tä r k e r e in n e re D e c k le is te u n d o b e re A b d e c k u n g g e s c h lo ss e n , fa lls m a n d ie D a c h p la tte n n ic h t 2,00 m b r e it a u s fü h rt G rö ß e re B in d e ie n tf e m u n g e n m ü s s e n a lle rd in g s e in e in w a n d fre i d u rc h g e D ild e te s B in d e r
s y s te m erhalteD , w ie d ie u n te r e S k izz e A b b . 1, d e r g i t t e r a rtig e B in d er fü r S p a n n w e ite n b is z u 10 m z e ig t. A u c h h ie r ist d ie N a g e lb a u w e is e a n g e w e n d e t, u n d z w a r k o m m t z w e i
s c h n ittig e N a g e lu n g in F ra g e, w e il d a d u r c h d e r B in d e r e in e g rö ß e re T ra g k ra ft b e k o m m t. A m F u ß p u n k t is t d e r U n te r- c n d O b e rg u rt d u rc h L asche, N a g e lu n g u n d V e r s a tz v e r b u n d e n . D iese B in d er o rd n e t m a n a lle 3 b is 4 m a n u n d v e r le g t D a c h p la tte n in B re ite n v o n 1 m. -Am F ir s t u n d an d e n se n k re c h te n S tä b e n is t je w e ils e in e B o h le n p fe tte an z u - o rd n e n die am B in d er in e in e a n g e n a g e lte L a s c h e ein - q ^ h a n g e n w ird u n d e in e g u te U n te r s tü tz u n g d e r m e is t la n g e n D ach p a t t e n erm ö g lic h t. D iese P fe tte n k ö n n e n a u c h d ie F o rm v o n f-lö rm ig e n H o lz trä g e m h a b e n . D e r B in d e r lie g t h ie r b e i
Fuss leiste -Delenplatte AAfoUfilz
