ostw o Ro
Цѣна •тдѣпьн. № 2 0 гр . z с
Ѵ-Й ГОД ИІД.
Naleiytość powtowa opłacona rycźalte■» __ Q 7 Q
Вторник 4 августа 1925г, Ѵ-й год я»д. JM 2 O f O
ЦЪНА ОБЯВЛЕНІи: в з л . п о л ь с к . Строка миллиметровая впереди текста 2 5 гр. посреди текста 5 0 гр. позади текста 1 5 гр.Страница об'явл. эанИм 1 0 . столб З а г р а н и ч н о е 5 0 % дорож е За н е с в о е в р е м е н н о е печатаніе вб*явленіи администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА; 1 мѣс. 1 8л. 50 гр . ин. Я і л
рувоошсв ״. .« .р ш п й . Адр. редакціи и адиинистраціи: Ровно ул. Галлера 6 твп. 88 ־
--- Отдѣя. Варш ав а. Новолипь• 9 мв 9 Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета
Г • « , тор п р и н т а • * «жецг.вгно * 12— % яки.
(•■ т о р а откры т• в » — 1 ч, »11■ и в 3— 7 י • » י еж едневна, кромѣ врсгалвяьв.
Ровно—Коаѳль—Вдадимір-Вол.-Дубно—Острог— Корец—Здолбуново—Сарны— Барановичи.
1
^ ^ Х р и с т і а н с к а я Фирма, о с н о в а н н а я в 1 8 3 7 г о д у . мФабрика одѣял и матрацов,гсл;вп7:постели и бѣлья а
I. DREXLER Шш
Lwów, pl. Kapitulny L, 2, I
п р е д л а г а е т п овсю ду и з в ѣ с т н ы я со б с т в е н н а г о п р о и з в о д с т в а изДѣлія;
П л ѣ а л я 1 на с а и 0 ® л у ч ш е й бѣлон ватѣ п о к р ы т ы я ф р а н ц у з с к и м сатином или V / Д Ь Я П d ■ крепом , п е р в о р а з р я д н ы х з а г р а н и ч н ы х фабрик, в ц в ѣ т а х или г л а д к ія В П л - Ь а л а • н а самой л у ч ш ей овеч ьей шерсти, п о к р ы т ы я ш е р с т я н ы м атласом
и Д Ь Я Л а ■ сатином. В
О Д Ъ Я Л А: на пуху, п о к р ы т ы я ш елком , атласом.
и Г а т п а п к і ' из в о л о с и и з м орс кой тр а в ы , п о к р ы т ы е п рочны м и м а те р іа л а - M d 1 p d l | b l ■ ми в к р а с и в ы х узорах.
ПО Д У Ш КИ : И з са м ы х л у ч ш и х п е р ь е в или пуха.
П п л п т ы Я ч ис т0 л ь н я н ы я , ш и ф он ы , н асы п к и н а подуш ки п олотно д л я мат- I l U f l U T t l d п яп п в пплотонпа. аи г л ій с к іе зесЬиБы. бати сты в б о льш о м в ы б о о ѣ
«в*
: Ф И Р М А
3-го М А Я 113
а г а е т : ־»־־־־*־־־
Отдѣл мѣхов:
Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.
Готов, саки Горжетки.
Палантины.
■ * * * п р е д л
Отдѣл сукон.-лануфав.
Плюш котик фабр. Бекер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских Драп I фабрик
Креп для смокингов Костюмные товары Ш е л к
Чесуча китайск.
Всѣ товары Видзевсків Полотна Жирардовскіе Плюшевые покрывала
рац о в , п о ло т ен ца , ан г л ій с к іе зеф и р ы , б ати сты в б о льш о м в ы б о р ѣ
Г о т о в о е б ѣ л ь е м у ж с к о е и д а м с к о е
от ск р о м н ы х с о р т о в и до еам ы х л у ч ш и х . ---Б Ъ Л Ь Е П О С Т Е Л Ь Н О В .
С п е ц и а л ь н о с т ь : с в а д е б н ы е н а р я д ы
д о р о ж к и , з а н а в ѣ с ы , п о р т ь е р ы , п о к р ы в а л а н а к р о в а т и , мв•
б ел ьн ы е м а тер іал ы и т. п. П ѳ р е д ѣ л к а м а т р а ц о в и ѳ д ѣ я л и спол- н я е т с я солидно и в сам ое к о р о т к о е в р ем я .
З А К А З Ы Д Л Я П Р 0 В И Н Ц І И О Б Р А Т Н О Й ПОЧТОЙ.
Ц ׳Ь н ы у м ѣ р е н н ы н ІД ״Ь н ы у м ѣ р е н н ы н
ן ЦЪНЫ БЕЗ ЗА П РОСА! !
Диваны,
MOTORY Е , “ •”>׳
D o s t a r c z a
.Sta ndard‘
Kraków, Grodzka 25.
Prosimy korespondecję możliwi*
po polsku
־= М0Т0РЫ ״PERKUN•‘ —
S e m i-D le se l и»д*л1• яольско» получил• 1 награду на •ьістаикѣ ■ П •- рижѣ, так как о м ординарны», * « •■ в и н ы • ■ очень л • » ■ в ра<втѣ Н а выгвдныя уел овіях раісрочяи хан моторы, » •к мольинчиы ямашн ы, токарны» станки, иасоеы паредатвчны • рвнни пасы, аресы для ч • -
"оиицы ■ т. а. предлагает ״ PILOT" Lwów, ul Batorego 4
Сети■ похвальных пиаем. равно ■ проспекты яо тробоіанію
Пейте только извѣстный чай
Е. Ш. I. G.
Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим оттѣнком и пріятным вкусом.
Гяаіный склад а конт*ра
ВАРШАВА, ЛЕШН0 10, тал. 58-87 и 220-90
Nlniejszem zawiadamiam Szanowną Klłjentelę, źe z dniem 3 sierpnia b. r.
biura Centrali Wołyńskiej Towarzystwa
O L C U N
v przeniesione zostały na ul. Hallera № 3, * '™ A ir '
m d łl poIe:am cysternowa wprost z raflnerjl 1 detalicznie z własnych składów sprzedaż wszelkich przetworów ropnych, oraz olejów samochodowych oryginalnych amerykańskich твгкі eC A R О I L‘\
״CZYSTOL•‘ w beczkach i bańkaoh plombowanych od 2 litrów począwszy.
Polecając się nadal łaskawym wzglądom Szanownych Odbiorców kreślę się z wysokiem poważaniem
JEFRUS
Jeneralny reprezentant Towarzystwa OLEUM na Wołyń 1 Polesie
I t *имичеевій чистый ІС Ѣ рний техническій чистый 66 B ć l
I хяиическій чистый 66 B ć l
I Лветиый *•*ийчвскій чистый хиинческій чистый
|в ори гинальны х б ал л о н ах !
ГіаіОецскію сш I АЛЕБАСТРОВЫЙ ГИПС
сиѣжно-бѣяый
■ •риги н альн ой у в а«9вкѣ
J предлагает |
I Im Abraham I
Lwów, ul. Bema 12a.
Tm. 561
I Твл»гр aapte: ,CHEM IKALIA‘ I
Волынскоѳ Слово 2 N 878
Несмотря на полную оторван- ность от Россіи и Европы, ты сячи русских здѣсь дѣлают свое культурное и великое дѣло.
Новый Петроград находит- ся в одном часѣ ѣзд ы от Нью*
Іорка. З а к л ід к у соверш ил ми- трополит Платон в присутст- віи многих тысяч народа и 1500 русских делегатов. Над процессіей вились аэропланы русских систем с пилотами- русскими, во главѣ с ״ Ильей Муромцем“ Сикорскаго.
Уже намѣчен Невскій Прос- пект, на котором в день за- кладки воздвигнут памятник—
Петра Великаго.
Мѣстность и условія города обѣщ ает ему блестящую бу- дущность: это центр русской культурной, религіозной и тор говой жизни в А м ерикѣ,—за- лог побѣдоноснаго шествія русской культуры.
Другой характер будет но- сить сербскій Славянорусск.
Хотя расположеніе и мѣстныя условія его тоже достаточно хороши, что бы обезпечить про цвѣтаніе колоніи, все-же надо думать что гор будет подчинен общему темпу сербской жиз ои, что может затормозить его развитіе. Отразится и то, что жители его не осѣдлы е жители Югославянскаго .госу- дарства а временные обитате- ли его—эмигранты все ещ е чающіе возвращенія на роди- ну. Осложненій вообщ е много.
А. Ренников в своей статьѣ (Новое время, 1226) замѣчает вполнѣ справедливо: ,Много, очень много труда предстоит тѣм, кто хочет организовать русскій поселок Но из всего того что необходимо для тако го предпріятія: земля инвен- тарь, постройки, обществен- ныя сооруженія и обитатели самое тяж елое все-таки пос*
лѣднее: русскіе люди, кото- рых нужно об 'е д и н и ть .'
Семен Б и та зевск ій
Дарекція частной г а / п н а з і и
е русским яг. преподаваія в Ровно
сим доводит до всеобщаго свѣдѣнія, что UPIEM вновь поступающих учеников в разные классы гимназіи производится ежедневно от 10— 12 час дни 8 пан-
2 целяріи гимназш (ул. Мицкевича № 46)
ІІри прошеніи необходимо приложить метрику о рожденіи и свидѣтельство о привитіи оспы.
Регистрація учащихся производится с 1-го августа с. г.: за регистрацію взимается 5 злотых.
Директор гимназіи А Юшкевич.
КАСКАРИН
Л Е П Р Э Н С
л е ч и т
причины и п ослѣдстеі*
З А П О Р А
одается в аптеках и кптекар•
ских магазинах
РуввКгв города заграницей.
■ На этих днях в Американ- газет уже анонсировал о пе- ских Соединенных Ш татах реводѣ мѣста их изданія в Пе п роизош ла закладка Новяго трогрэд.
Петрограда. Неудивительно, что украин-
Явленіе в связи с нѣкото- ская пресса встрѣтила извѣ- рыми другими заслуживаю- стіе о закладкѣ с плсхоскры*
щ е е извѣстнаго • вн и м а н я . ваемым бѣшенством. Единеніе
* Проект созданія русскаго русских сил—смерть украин- города, гдѣ־бы русскіе эмиг- ской идеи,
ранты могли-бы сохранить Чѣм больш е^ культурных свой русскій облик и харак- русских центров на земном тер, спастись от неумолимой ш арѣ, тѣм больш е аванпостов денаціонализаціи—уже не нов русской культуры. Новый Пе- Пол года тому назад в т р о гр а д —это ядро клѣтки из Лигу Націй поступил проект о которой впослѣдствіи разовь- созданіи на п о береж ьѣ Афри- ется русскій нвціональный ки цѣлаго государства — Но- Ш тат, С.-А. Соединенных Ш та вой Россіи. Весьма вѣроятно, тов..
что и этот проект получит бла Всѣ американскія ^газеты гопріятное разрѣшеніе. В Сер помѣстили фотографіи торже- біи тоже уже утвержден и ства и обширныя статьи. Про близок к осуществленію план бовали было поднять свой го- организаціи и постройки боль лос и украинскіе провокато- шой русской колоніи-горори ры, пропищ авш іе было, что־де Славянорусска. Примѣр Аме• Санкт-Петербург Петр Вели рики заслуживает особеннаго кій построил на костях укра-
вииманія. инцев, так как־же можно в
! Наступил уже момент, под* свободных американских шта*
ходящій для консолидаціи рус тах называть город в честь 'с ки х сил. В разсѣяніи сущіе .им перахора-палача", совер- ( русскіе люди, разрознен ны е ш ивш аго ,преступленія, пе-
і физически и морально партій* ред которыми блекнут ужасы I ными разногласіями, разбро- Н е р о н а ?'
; санностью и неорганизован- Однако, американская прес- ностью, наконец начинают са дала отпор: Появились бле стремиться к единенію. стящіе статьи, освѣщ аю щ іе
Телеграммы.
Заговор против американских милліардеров,
ВАРШ АВА, 2—VIII. ״Д е й л ь э к с п р е с ״ сообіцаеть, что в го р о д ѣ Т ам па в С. Ш. ар е с т о в а н нѣкій Норман К л ѳ й н /к о - торы й зая ви л, что он состоит членом п артіи анархистов, п о став и вш ей цѣлью у б ить Ф орд а, э д и с с о н а , Р о к ф е л л е р а
■ П резиден та С. Ш. Кулиджа.
Совѣтокіе добровольцы.
ВАРШ АВА, 2—VJ[II. Из Гон ккон га сообщают, что со в ѣ тско е судно ״ Симферополь* не отв ѣти в на си гн ал ы , п р о сл ѣ д о ва л о по направленно К антона. ״ С и м ф е р о п о л ь “ я в л я е т с я одним из со в ѣ т с к и х п ароходов, с о в е р ш а ю щ и х р е гу л я р н ы е рей сы м е ж д у В ладивостоком и Кантоном.
Эти су д а тр ан сп о р ти р у ю т в Китай военную к о н т р а б а н д у и со в ѣ тс ки х д о б р о в о л ь ц е в .
Кризис польокаго злотаго.
ВАРШАВА, 2—ѴШ. Чешскій офиціоз . П р а г е ? П р е ссе”
в статьѣ ״ Die Zloty Krise”, в ы р а ж ае т мнѣніе, что значитель- нов колебаніе, которому подвергся в послѣдніе дни польскій злотый, является эпизодом борьбы финансоваго и экономи- ческаго оздоровленія Польши. Все указывает, что паника на заграничны х биржах Европы была создана искусственно очевидно в цѣлях оказанія политическаго давленія. Настоя- щ е е финансовое полож еніе П о л ь ш и —не дает никаких пово дов к паденію польской валюты. Покрытіе выпущенных в оборот банкнотов достигает 46,6 проц., превыш ая таким об разом болЪе чѣм на 16 проц. минимум обезпеченія. Таким образом, говорит ״ Прагер П р е с с е р “ финансовое положвніе Польш и близко к нормальному. Это опредЬленіе подтвер*
ждается и тѣм, что правительство до сих пор не использо- вало в полном об‘емѣ права эмиссіи, выпустив в обращ еніе ніе из р азрѣ ш ен н ы х 150 милліонов всего 107 милл.онов злотых.
Заканчивая статью чеш ская газета вы раж ает надеж- ду, что польским властям удастся о б р ѣзать когти валют- ным пиратам, которые своими хищническими комбинаціями нарушвют финансовое равновѣсіе Европы.
Монархическое движввіе в Петроградѣ.
ВАРШАВА, 2-ѴІІІ. Извѣстія о разростающемся монар- хическом движеніи в сѣверной Россіи на границѣ с Фин*
л яндіей и Эстоніей подтверждаются.
Необнаруженный до сих пор лица от нѣкотораго вре- ן Закладка ״ Новато Петро- истинную подкладку украин- град а“ есть как-бы символ скаго движенія. ״ Русскій на- этого единенія. Ч ерез десять* ціональный фонд“ выпустил двадцать лѣт это будет могу- брошюру . 0 землѣ Русской‘ , чій оплот русской культуры в розданную на закладкѣ и ра- С.־Америкѣ. Уже ряд круп* зосланную многим тысячам ных предпріятій вложил в но* лиц.
вый город свои капиталы. Цѣ Пропаганда русской идеи лый ряд русских американских пользуется большим успѣхом.
гинтерѣ *) в пріятном кейфѣ•־
Из пріятных мечтаній вывел меня, вѣстовой Владимір д о ־ ложившій, что ротмистр ן
ком. 3-го эск. с ба- ронессой на крылечкѣ, жела ют меня видѣть. Только те- перь я вспомнил, что на обѣ- дѣ не было ни чопорнаго при балтійскаго барона, ни его же- ны, маленькой пикантной блон•
диночки, как-то особенно умѣв шей в разговорѣ внимательно заглядывать в глаза собесѣд- ника, как бы пронизывая его, отчего д аж е наш полковник, помощник командира полка по хозяйственной части, как : сам выражался, подбадривал- ' ся почувствовал прилив давно остывшей энергіи. Однако для меня был странен и непонятен этот визит в неурочное время.
Застегивая на ходу френч и придав лицу самое радушное выраженіе, я вышел на крыль- до. Достаточно было мимолет наго взгляда, чтобы по физіо*
номіи ротмистра, имѣвшей по полковому выраженію, .ви д веселый, но б ез улыбки“, по- нять, что что-то вывело из душевнаго равновѣсія всегда спокойнаго нѣмца.
мени разбрасываю т повсемѣстно монархическія во ззв ан ія и расклеивают воззванія Великаго Князя Николая Николаеви- ча, в озвѣ щ аю щ ее скорое его возращеніе в Россію.
Очевидно в связи с этим заговорщиками 28 іюля взор- вано динамитом зданіе сапернаго училища и понтонныя ма- стерскія в Петроградѣ. ״ Р евоенсовѣт“ издал приказаніе раз стрѣливать без суда лиц, обвиненных в принадлежности к заговору.
в р взер вѣ , пріѣхали жены, нятным и наш ״ сѣдой штан- что внесло в наш е холостое дарт, овѣянный георгіевскими офицерское собраніе, атмос- лентами“ из отвлеченнаго по- феру флирта, и того искусст- нятія о воинской чести и доб- веннаго под'ема который соз- лести стал близким и родным...
дается присутствием женщ ин в 1 Д аж е я_ вчервшній студент
щ е с т в ѣ ^ Н а ш * собранскій кап* и е х o lld o вольнодумец, почув щ ״ Г _____ іствовал себя в родной и близ- тенармус с ноі ил , полковой семьѣ; какая-то вая одеколоны и духи и р а з- 1 захлестнула и понесла еи ныя пасты для г. г. о ф и ц е р о в ,! гтяпп * м t
Д -р БОРИС СЕГАЛ.
Психо-физическія причины женской изинѣны.
(и» зиннсной книжки врача).
(П родолж еніе)
В послѣдніе годы все болѣе лля формированія из н а ш е ” ныя пасты для г. г. о ф и ц е р о в , стало ЯСНЫМ1 ч т 0 не BCfc стали попадаться случаи с об кавалерійской дивизіи совмѣ- он поставил на ноги всъ n a p - j ״ onjyM для н־ рода״ ч т 0 есть мѣном ролей, г д ѣ носительни- стно с сосѣдней, дикой диви- фюмерные магазины, но с за- ц т0 j q 6лизкое ״ святое из.за цами описанных выш е недугов зіей коннаго корпуса. То бы- дачей слравипся блестяще,
являются жены а не мужья, ло время мечтаній о скором Великолѣпные приборы бле- так что стало быть, в ослабѣ* освобожденіи В арш авы от нѣм стѣли через всю голову, пере- ваніи семейных уз виноваты цев, о втором венгерском по- ходя в позвоночным столб и первыя. Мы встрѣчаем замуж- ходѣ. Послѣ лишеній и окоп- теряясь в неизвѣстности. Се- них ж енш ин из интеллигент* ных неудобств, маленькій ру■ годня полк давал парадный ных классов, зараженных ве- мынскій городок, правда весь- обѣ д пріѣзжим полковым^ да- неоическими болѣзнями или ма живописно расположенный мам. Прикомандированный к сифилисом, причем зараж ен іе казался раем. Вновь появились полку, штабс-ротмистр N-ro случилось помимо мужа* При- розетки на гусарских ״ боти- полка, жгучіи брюнет, с вели-
чего стоит по командѣ ״ марш- м а р ш “ нестись на непріятель- скіе окопы... За зве н ѣ ли noc- лѣднія слова ״ по щ екѣ твоей румяной слеза скатится за с л е з о й “, и когда по моей ще- кѣ потекли слезы, то небыло стыдно слез, слез спаянности и пониманія. Катилась краси-
случилось помимо мужа, при- п» - , _־ ״ ״ ' . вая сказка прошлаго и в ок-
поминаю себѣ случай г д ѣ м у ж ках", вновь были одѣты мали- колѣпнои с рь и у^ , ״ а понеслись звуки тогда ещ е друг от новыя ״ чакчиры . А женщины даже среди ״ к о р е н н ы й гусар входивших в м о д у ״ Чер
" . ״ ״ - * и в ы » ־ и־ хро»״ з мо״ , ־у״ ѣ ־ . н ш г у с ־ р״ ״ ис״0״ ״е ״ і״ ' ״. -
*) Гинтер—походная кроваті»
(Продлженоіе слѣдует) и жена независимо . . . .
друга получили венерическую которыя ввидѣ ״ портретов 1уч.0р d ״ ״ ! ш т е п т па-
болѣзнь, лых д ѣ в “ красовались по стѣ- шим пронести через всѣ про- щих / бРачей| н 0 этот нѣмец.
* н а м землянок, эти созданія ми- клятыя житеиск]я вопросы, всѣ кій сентиментальный мотив
Во время европейской вой- раж ей и ночных видѣній, ста* изгибы современности, д вст ничего не мог прибавить ны я был полковым врачем ли чѣм то реальным, чѣм мо- венную гусарскую душу вр - א созданному настроенію.
одного из гусарских полков, жно было ежедневно любо- мен Васьки Денисова и Давы- Послѣ б ти мѣсячнаго сидѣнія ваться в городском саду. То дова. И сейчас, когда он вы- в окопах, когда гусары были были высокія; изящныя румын прямился во весь свои бога*
превращ ены в спѣшенную ка• ки, с черными как у газели тырскій рост, запѣл пріятным валерію, и смѣчили велико- глазами, отороченными рѣсни- правда слегка надтреснутым го лѣпны е ״ чакчиры“*) на ватныя цами, о которых корнет выра• лосом ״ Люблю тебя гусар брюки пѣхотнаго о б р а з ц а ! •зился, что_из них ״хоть косы баэпутныи ״ .^ охвати- Полк был отведен в
Но вот послѣдніе 6 0 калы шампанскаго и наш а им- провизированная зала наполня*
ется звуками родного полково- го марша, мы стоя выслуши- ваем этот гимн славы, создан- ный на полях брани.
Ч ерез час, полный до кре' резерв плести" Была великолѣпная ло кекое-то особенное чувст*
южная осень. К нѣкоторым во спаянности, изчезли грани
ЮтпОл WWunD• וי п w|^*1n ״י׳ יי———.י г ■
о ф и ц е р а м , пользуись стоянкой ■сч •ДРУГ стало ясным и по*, е і настроеиіями, я у се§я н!
ך UftaeHM* рчйтузы!
