IULETYN IN FORM AĆ Y3 INI Y
PRZEMYSŁOWO-HANDLOWE] W G
W Y C H O D Z I 3 RAZY W MIESIĄCU
BULLETIN BULLETIN M I T T E I L U N G E N o f fh e C h o m b e r o ) !n- d e la C h a m b r e d'lndLi- de» In d u s łr ie u n d d u Słry a n d C o m m e r c e strie e l d e C o m m e r c e H a n d e ls k a m m e f
a t G d y n i a d e G d y n i a in G d y n i a
G D Y N I A , DNIA 22 STYCZNIA 19B4 R.
Polsko - Skandynawskie Tow. Transportowe S. A.
G D Y N I A
Tel. D y r e k c j a i Bi ur o G ł ó w n e 2 9 7 1 Eksp. i M a k l e r k a 2 9 8 1
S k r ó t t e l e g r a f i c z n y : „ P o l sk a r ob ". Cod e : S c o t t s loth, T h e B o e C od e , R udol f M o s s e
99 POLSKAROB
i iPolnisch-Skandinavische
Transport - Handelsgesellschaft m. b. h. GDAŃSK, B ro tb a n k e n g a s s e 4 5 -4 8 . Tei.
i | | l | i
Ekspedycja Maklerka ŻeglugaP rze d s ta w ic ie ls tw o koncernu „R O B U R"
Z w ią z e k K opalń G ó rn o śląskic h , S p ó łk a K om an d yto w a, K a to w ic e
M i e s i ę c z n y p r z e ł a d u n e k : c a 4 0 0 . 0 0 0 Ł w ę g l a
s / s R o b u r Ili — 2 8 5 0 t. D. W s / s R o b u r IV — 3 0 0 0 t D. W.
s / s R o b u r V — 3 0 0 0 t. D. W.
s / s R o b u r VI — 3 3 0 0 t. D, W,
ROK III NR. 1/2
S c h e n k e r i S - k a
W arszaw a
O D D Z I A Y :
Ł ó d ź , L w ó w , K r a k ó w , B ia ły s to k , G d y n i a , L e s z n o , S n i a ł y n - Z a ł u c z e , Z b q s z y ń , Z d o ł b u n o w o , Pod- w o ł o c z y s k a , S to łp c e
G e n e r a l S h ip p in g .
F o r w a r d in g and cu s tom s c le a ra n c e A g en ts .
Free w a r e h o u s e p ro p ie to r s , n s u ra n c e B r o k e r s and c a r ł a g e
c o n tr a c t o r s .
Schenker i S-ka Gdańsk
H o p f e n g a s s e 33 T e le f o n 2 7 0 - 4 1
„ G D Y N I K A "
M aklerzy Ubezpieczeń Morskich Sp. z o. o.
O D D Z I A Ł W G D A Ń S K U
K r e b s m a r k t 7 1 8 .
T e l. 2 3 3 - 7 1 , 2 3 3 - 7 2
UBEZPIECZA kasko, transporty morskie, u r z ą d z e n i a p o r t o w e , składy i inne
U d z i e l a INFO R M A C Y J I P O R A D w d z i e d z i n i e u b e z p i e c z e ń m o r s k i c h i p o r t o w y c h .
P r z e p r o w a d z a LIKWIDACJE AWARJI I SZK Ó D w i m i e n i u k l i j e n t ó w
P o s i a d a s w y c h p r z e d s t a w i c i e l i w W a r s z a w i e i G d a ń s k u ,
iMiiztiliiii:
w W arszaw ie u. Marszałkowska 116
T el. 6 0 5 - 9 3 5 4 7 - 4 8
I
u l. W a s i y n g t o n o — g m a c h „ Ż e g l u g i P o ls k ie j'* G D Y N I A T e l. 1 9 - 3 7 C e n t r a l aLeonard Hybichow
Z a p r z y s i ę ż o n y p r z e z I z b ę P r z e m y s ł o w o - H a n d l o w ą w G d y n i r z e c z o z n a w c a o d w a g i , m i a r y i ilości t o w a r ó w . Z a p r z y s i ę ż o n y p r ó b o b i o r c a GDYNIA-PORT — Telefon 15-24
F e lik s G u z i e w i c z
Z a p r z y s i ę ż o n y p r z e z I z b ę P r z e m y s ł o w o - H a n d l o w ą w G d y n i r z e c z o z n a w c a w a g i , m i a r y i ilości t o w a r ó w , Z a p r z y s i ę ż o n y p r ó b o b i o r c a GDYNIA — Tel. 10-25
B I U R O B U D O W L A N E
F. SKĄPSKI i S-ka, INŻYNIEROWIE Sp. Akc.
TEL. 1 7 4 6 - 1 7 4 4 G D Y N I A UL. P O R T O W A
W y k o n u j e w s z e l k i e r o b o t y w c h o d z ą c e w z a k r e s BUDOWNICTWA
TOW ARZYSTW O S P E D Y C Y JN E
J . H. B A C H M A M N
S p .
Z O . p .S t a r o w i e j s k a 2 6 G D Y N I A T e l e f o n y : 1 6 - 93 , 1 6 - 9 4
Spedycja lądowa i m orska H H f l B Specjalność: Przeładunek bawełny
o k o c i m r ^ A ONIADY
w n a j l e p s z y c h g a t u n k a c h
G D Y N I A , ul , M o r s k a 41 — T e l e f o n 1 7 - 6 6
S P I S
główniejszych artykułów, umieszczonych w Biuletynie Informacyjnym Jzby w roku 1 9 3 4
A u t o r T y t u ł a r t y k u ł u S t r o n a N r.
B iu l e t y n n
Mgr. H e n r y k K rupski
SPR A W Y G O SPO D A R C Z E OK RĘG U IZBY.
I z b a P r z e m y s ł o w o - H a n d l o w a w G d y n i w j e j n o w e j s t r u k t u r z e w z w i ą z k u z r o z s z e r z e n i e m j e j o k r ę g u o o b w ó d
n a d n o t e c k i ... 5 1/2 L. G. R o k i s ł u ż b o w e Izb y G d y ń s k i e j ... 3 10 P o s t u l a t y K u p i e c t w a P o m o r s k i e g o ... 5 35 M gr. Mieeau }W ójcik B ilan s G i e ł d y B y d g o s k i e j za ro k 1 9 3 5 ... 7 7
” G i e ł d y w P o l s c e ... . 5 26
L. G.
POLITYK A MORSKA.
W a l k a o t r a n z y t ... 3 6 5> Św ię to M o r z a — ś w i ę t e m P n - a c v ... 5 17 W y t y c z n e p r a c y n a m o r z u ... 5 18 J. K. Z a s a d y a d m i n i s t r o w a n i a p o r t a m i h a n d l o w e m i ... 3 9 J n lja a R um m el P o l s k a a B a ł t y k ... 3 4
L. G.
ST O SU N K I H A N D L O W E POLSKI Z PAŃ STW AM I ZAG RANICZNEM I.
Z a k o ń c z e n i e w o j n y c e ln e j p o l s k o - n i e m i e c k i e j , a G d y n i a . 5
ii R o k o w a n i a z F r a n c j ą i A n g l j ą a G d y n i ą ... 3 12
a T r a n z y t c z e c h o s ł o w a c k i p r z e z G d y n i ę ... 6 5
l i H a n d e l z a g r a n i c z n y P o ls k i a G d y n i a ... 9 3
ii Z n a c z e n i e k o m u n i k a c j i b e z p o ś r e d n i e j w s t o s u n k a c h p o l
sko - s z w e d z k i c h ... .... 5 15 M ożliw ości o ż y w i e n i a s t o s u n k ó w h a n d l o w y c h p o ls k o -
i t a l s k i c h ... . 3 32/33 I m p o r t b e k o n ó w p o l s k i c h do A n g l j i w r. 1 9 3 3 ... 15 3 D r. T ad eu sz Ł y eh o w sk i K o m p e n s a t a w p o l i t y c e h a n d l o w e j ... 3 22 O b r o t y h a n d l o w e m i ę d z y P o l s k ą a N ie m c a m i w r. 193" . 11 5 ( g r a n i c z e n i e i m p o r t u b e k o n ó w do A n g l j i ... 9 T r a n z y t c z e c h o s ł o w a c k i p r z e z G d a ń s k ... 12 4 U n o r m o w a n i e e k s p o r t u w ę g l a do S z w e c j i ... 11 17 W ę g ie l p o l s k i w A n g l j i i a n g i e l s k i w P o l s c e ... 7 4 W y m i a n a h a n d l o w a m i ę d z y P o l s k ą a H o l a n d j ą w r. 1933 . 12 6 W y m i a n a t o w a r ó w d r o g ą w o d n ą p o m i ę d z y P o l s k ą a N i e m
c a m i ... 13 17 W y w ó z w ę g l a p o l s k i e g o i a n g i e l s k i e g o na r y n k i s k a n d y
n a w s k i e w r. 1933 ... 15 3 ST O SU N K I P O L SK O - GD A Ń SK IE.
O b n i ż e n i e o p ła t p o c z t o w y c h w G d a ń s k u ... 14 3 E u sta ch y W o tło w iez R z u t o k a na w y n i k i u k ł a d u w s p r a w i e k o r z y s t a n i a z p o r
tu g d a ń s k i e g o ... 5 14
») R e w i z j a u m o w y w a r s z a w s k i e j ... 5 24 U k ł a d y g o s p o d a r c z e p o m i ę d z y P o l s k ą a W. M. G d a ń s k i e m 7 27 U k ł a d p o m i ę d z y R z ą d e m P o l s k i m a S e n a t e m W. M. G d a ń
s k a w o b r o c i e p r o d u k t a m i r o l n i c t w a , o g r o d n i c t w a
i r y b o ł ó w s t w a ... 6 26 U k ł a d p o m i ę d z y R z ą d e m P o l s k i m a S e n a t e m W. M. G d a ń
s k a o p r z e p i s a c h d o t y c z ą c y c h ż y w n o ś c i i p r z e d m i o t ó w
u ż v t k u ... .... 3 28
; 1
A u t o r T y : t u ł . ą t t y k u ! u S tr o n a Nr.
B i u l e t y n u
t Ż E G L U G A P O L S K A I O B C A .
B u d o w n i e t w ) ś w i a t o w e o k r ę t ó w . . . ... 12 12 T. B. R e w i z j a u m o w y z b i o r o w e j w p o l s k i e j mSPfyflarce h a n d l o / 7 5
w e j ■ . ... l 6 (i
... C h a r t e r ó w a n i c s t a t k ó w a n g ie l s k i c h p r z e z S o w ie ty . . , . 1.1 6 Józef K u n e r t D z i a ł a l n o ś ć p o l s k i e j f l d t y h a n d l o w e j w r. 1935 . . . . . u ■ - *1/2
99 P o ł ą c z e n i a o k r ę t o w » < G d y n i i d e z y d e r a t y e k s p o r t u . . . 6 - 11 D o g o d n o ś ć w y s u n i ę t y c h p o r t ó w m o r s k i c h ... 15 24 N a j w i ę k s z ą s z y b k o ś ć p r z e ł a d u n k u d r o b n i c y o s i ą g a się
p r z y m a n i p u l a c j a c h p r z e z o b ie b u r t y ...- . . . 1J • 23 • P o c z ą t k i w p ł y w u d e w a l u a c j i m a r k i n i e m i e c k i e j n a m i ę
d z y n a r o d o w e i n t e r e s y ż e g l u g o w e ... ... 15 19/20 P o m p o w a n i e i p r z e w o z y a m e r y k a ń s k i e g o s m a lc u w c y
s t e r n a c h ...' ... 11 21 P r a c a p o l s k i e j l l o t y h a n d l o w e j w s t y c z n i u 1954 r. . . -... • . 1 . .
lu t y m 9 S
. . . w m a r c u „ . . 8 11
w k w i e t n i u „ . . 10 15
.. „ „ w m a j u „ . . 8 16
„ „ w c z e r w c u .. . 8 19/20
w lipcu .. . . K 23
„ ,, w s i e r p n i u ., . . 10 26
., ,, „ w e w r z e ś n i u .. . . 9 5(1
„ ,, „ w p a ź d z i e r n i k u ,. . . 8 -5 -,.V; .34
.. .. .. ,. w lis to p a d z ie 10
P r o p a g a n d a j e d n o k o t ł o w e g o s t a t k u ... 15 23 P r z e w o z y t r a n s a t l a n t y c k i e p a s a ż e r ó w w p i e r w s z e j p o ł o
w i e 1934 r ... 14 26 Ru "li p a s a ż e r s k i na A n S a n t y k u w r. (933 ... 11 6 S t a t k i z ł a d u n k i e m w y ł ą c z n i e p o k ł a d o w y m ... 12 22 S t r a t y to n a ż u ś w i a t o w e j f l o t y h a n d l o w e j w r. 1955 . . . 12 9 Ś w i a t o w y t o n a ż s t a t k ó w w b u d o w i e w I. p ó ł r o c z u 1954 r. . 9 21 T o n a ż r e p r e z e n t o w a n y w B a ł t y c k i e j i M i ę d z y n a r o d o w e j
K o n f e r e n c j i M o r s k i e j ...... 10 8 T r u d n o ś c i z w y ł a d u n k i e m soli p o t a s o w y c h ... 9 23 U s t a w i a n i e k o t ł ó w o k r ę t o w y c h n a w y s o k o ś c i g ł ó w n e g o p o
k ł a d u ... 13 19/20 Z a r o b k i h a n d l o w e j f l o t y s z w e d z k i e j w r. 1955 ... 10 21.
Z w i ę k s z e n i e f r a c h t o w a n i a p r z e z ZSSR. s t a t k ó w a n g i e l
s k i c h ... 10 21
Mgr. Józef K a w czy ń sk i
G D Y N I A — P O R T .
P r a c a G d v n i w r. 1955 ... % . 1/2 K o n i e c z n e e l e m c n t \ d a ls z e g o r o z w o j u G d v n i ... 8 B o le sła w K o seln ik
K o n f e r e n c j e g o s p o d a r c z e w G d y n i ...
T o w a r o w e o b r o t y p o r t u g d y ń s k i e g o w r. 1955 ... 9 1/2 Inż. W ło d zim ierz R y g iel C h a r a k t e r y s t y k a b u d o w y p o r t u g d y ń s k i e g o . ! r e z u l t a t y
o s i ą g n i ę t e w r. 1955 ... 7 3 S p r a w a a r b i t r a ż u b a w e ł n y w G d y n i ... 9 4 W o l n y o b s z a r c e l n y w G d y n i ... 3 31 E. W o jc ie c h o w sk i O p ł a t y p o r t o w e w G d y n i ...... 17 8
B. K.
O B R O T Y P O R T O W E G D Y N I I I N N Y C H P O R T Ó W . O b r o t y t o w a r o w e p r z y b r z e ż n e o r a z z w n ę t r z e m k r a j u
d r o g ą w o d n ą w r. 1955 ... fi 4 N a t ę ż e n i e w y m i a n y t o w a r ó w p r z e z A n t w e r p j ę , R o t t e r d a m
i H a m b u r g w o s t a t n i e m d z ie s ię c i o le c i u ... 15 26 P o w a ż n y w z r o s t o b r o t ó w w S z c z e c i n ie <w r. 1933 ... 19 1/2 P r a c a p o r t ó w i f l o ty e s t o ń s k i e j w r. 1.935 ... 10 17 P r z e ł a d u n e k t o w a r ó w w p o r c i e g d a ń s k i m w s t y c z n i u 1954 10 6
.. .. „ w l u t y m „ U 9
.. .. „ w m a r c u ,, U 12
A u l o i T y t n S a i-.t y k a 1 u S t r o n a A r . " "
B i u l e t y n u
1
P r z e m d u n e k t o w a r ó w w p o r ć i ć ’ g d a ń s k i m w k w i e t n i u *954 10 14
„• . - ’ w m a j u .. 9 ' 17
.. .. ' . .. w c z e r w c u 10 19/20
.. .. , .. w lip c u . .. : 10 23
„ ^ w s i e r p n j u 12 26. .
,, ,, .. .. yre w r z e ś n i u . . 8 * 29
P r z e ł a d u n e k t o w a r ó w w fUTrtacli f n t ń c u s k i c h -w- i ." 193j . . 11 ’ 8’
R u c h s t a t k ó w w K r ó l e w n ł w T r . 1935 ... 19 1/2
■ .. ■ .. w A n t w e r p j i w r. I 9 :>j ... 19 1/2
w R o t t e r d a m i e w r. i°53 ... , . 19 1/2 R uch sta tk ó w i p r z e ł a d u n e k t o w a r ó w w G daiWku w r'. 1933 13 1/2 Z a m o r s k i e o b r o t y t o w a r o w e w G d y n i w g ru d n i f f 1935 r. 15 1/2
„ „ ,. w sl y cz n i u 1934 r. , 12 4
. .. .. \-. l u t y m .. 9 7
„ . .. w m a f c u 7 10
,. ,, .. w k w i e t n i u .. 9 15 -
.. .. .. .. w m a j u 7 . 16
w c z e r w c u 7 19/2C •
„ ,. w lipcu . 7 22
„ „ „ .. w sie r p n iu . 7 25
„ „ w e w r z e ś n i u .. 7 28
r. .. ,, ,. w p a ź d z i e r n i k u „ 9 51
,, „ w li s t o p a d z ie „ 8 35
W z r o s t p r z e ł a d u n k ó w w I l a m b u r g u . R n t e r d a m i e i A n t
w e r p j i ... 11 16 G D Y N IA — M IASTO
K o m u n i k a c j a a u t o b u s o w a w G d y n i ... 8 r : B. P o lk o w sk i G o s p o d a r k ą f i n a n s o w a m i a s t a G d y n i w l a t a c h 1926 do
1932/33 . . - ... 6 9 N o w y b u d ż e t miastć^ G d v u i ... 6 10 • P r z y r o s t n a t u r a l n y l u d n o ś c i w G d y n i ... 11 • 11.
R o z b u d o w a G d y n i w r. 1935 ... 6 4 Rozw^ój r u c h u p o c z t o w e g o w G d y n i w r. 1933 ... 9 10 R u c h b u d o w l a n y w G d y n i w I k w a r t a l e 1954 r ... 10 11 R u c h c u d z o z i e m c ó w w G d v n i w r. 1935 ... ... . U 7 T e l e f o n y w G d y n i ... 11 «)
D r . B. K asp row icz
Z A G A D N IE N IA PR A W NICZE.
N p w c p o d s t a w y ►prawnie p o b i e r a n i a o p ła t . p o r t o w y c h
w G d y n i ... 5 15 K i e d y s z y b k o ś ć s t a t k u w e m g l e nie u c h o d z i za „ u m i a r k o
w a n ą " . . ... 9 15 K l a u z u l a ..Tak “p r ę d k o 1 *'jak m o ż l i w e " ... 13 T K o n s e k w e n c j e lo g i c z n e n i e z w y k ł e j k l a u z u l i o b o w i ą z u j ą 13 25 S k u t k i p r a w n e p r z e j ę c i a f u k c j i m a k l e r a o k r ę t o w e g o p r z e z
o d b i o r c ę t o w a r u ......... 11 20 D r. W ła d y s ła w S o w iń sk i P r a w o handlowce m o r s k i e w P o l s c e ... 5 5
JJ C h a r a k t e r p r a w n y ż e g lu g i h a n d l o w e j p o l s k i e j ... 6 s
JJ K o l i z j a n o r m p r a w n y c h w ż e g lu d z e h a n d l o w e j m o r s k i e j { 6, 7 12. 15
JJ K o n o s a n ^ e n t w ś w i e t l e o b o w i ą z u j ą c y c h p rt te p i s ó w i n o
w y c h t e n d e n c y j r o z w o j o w y c h ... { 3, 8, 5 25. 24. 25
99 A w a r j a w s p ó l n a ( A v a r i e G ro sse ) w ś w i e t l e Y o r k - A n t
w e r p R u l e s 1924 r... 5 29
99 S t a t e k h a n d l o w y m o r s k i i p r z e p r o w a d z a n i e e g z e k u c j i w s t o s u n k u do n ie g o w e d ł u g p r z e p i s ó w K o d e k s u P o
s t ę p o w a n i a C y w i l n e g o... C 52/53
. 93 Is to ta i r o d z a j e u m o w y o p r z e w ó z m o r s - k i... 6 35
A n to n i H r y n ie w ic k i
R YBO ŁÓ W STW O I PRZEMYSŁ RYBNY.
R o z w ó j h a n d l u i p r z e m y s ł u r y b n e g o w G d y n i i n a w y
b r z e ż u ... ... , 21 3 I m p o r t ś le d z i s o l o n y c h p r z e z G d y n i ę ... 21 4
n t o r T y l n i ja r t y k n 1 a S t r o n a N r . fiii*le tvnu
W. K o r z e n i e w s k i M a k l e r s t w o ś l e d z io w e w G d y n i i w G d a ń s k u ... 17 28 M o n o p o l c z y i n i c j a t y w a p r y w a t n a w r y b o ł ó w s t w i e ' mwr-
s k i e m ... 18 21 P i e r w s z y tr a n s .p o r t c a ł o o k r ę t o w y ś w i e ż y c h śled zi a n g i e l
s k i c h w G d y n i — p r ó b v s o l e n i a ... i 16 29 ] P o ls k ie r y b o ł ó w s t w o m o r s k i e w e w r z e ś n i u 1934 r. . . 20 27 B. Sotfcowski W y n i k i p o ło w ó w p o l s k i e g o r y b o ł ó w s t w a w r. 1933 30 1/2.
11 P r y w a t n e k a p i t a ł y p o ls k ie z a m a ł o i n t e r e s u j ą się G d y n i ą 17 y 19 R o k o w a n i a h a n d l o w e z A a g i ją n a tle i m p o r t u śledzi so- ,
lo n y c h do P o ls k i ... 19 <»
fi K o n ie c z n o ś ć r o z b u d o w y H a li i C h ł o d n i R y b n e j ... 19 7
»■ N i e z n a n y p r z e m y s ł w G d v n i ... 19 S 99 N i e d o c e n i a n y w a r s z t a t p r a c y d l a fi rm s p e d y c y j n y c h . . 17 9- 99 ; B u d o w a C h ł o d n i Ś le d z i o w e j w p a r c i e r y b a c k i m w G d \ n i 19 10
?> Z a g a d n i e n i a z d o b y c i a r y n k u k r a j o w e g o d la r y b m o r s k i c h
z p o ls k ic h p o ł o w ó w ... 17 14 19 r U s a m o d z i e l n i e n i e p o l s k i e g o r y b o ł ó w s t w a m o r s k i e g o . . 18 16 19 R o k o w a n i a p o l s k o - g d a ń s k i e w s p r a w i e z b y t u r y b . . . 16 18 19 R y b o ł ó w s t w o p r z y b r z e ż n e c z y d a l e k o m o r s k i e ... 19 19/2©
91 M o n o p o l e k s p o r t e r ó w ś l e d z i s o l o n y c h w I s l a n d j i r u j n u j e ;
p o ls k ie p l a c ó w k i g o s p o d a r c z e ... 18 22 11 Z m i a n y r o z w o j o w e p o l s k i e g o r y b o ł ó w s t w a m o r s k i e g o . . .17 25 S t a w k i c e l n e d la śled zi p o d s o l o n y c h ... 20 55 Ł W . M o n o p o l c z y i n i c j a t y w a p r y w a t n a ... 17 17 W y n i k i p o ł o w ó w r y b m o r s k i c h w p a ź d z i e r n i k u rb. . . . 20 50 Z n a c z e n i e s p ó ł d z ie l c z o ś c i w n a sz e m r y b o ł ó w s t w i e m u r -
s k i e m ... 16 15
J a n C z a iń s k i
S P R A W Y K O M U N I K A C Y J N E I T A R Y F O W E .
O p o p r a w ę r e a l i z a c j i z a li c z e ń k o l e j o w y c h ... 7 27' Iitż. A l i r e d D z i e d z i u l Z P a ń s t w o w e j R a d y K o m u n i k a c y j n e j o n o w y c h r o z k ł a
d a c h j a z d y ... 6 14 19 S p r a w a o b n i ż k i t a r y f k o l e j o w y c h (m ożliw ości i n i e m o ż l i
w ości) ... 5 2 1 If R e w i z j a t a r y f k o l e j o w y c h ... 15 29 99 Z P a ń s t w o w e j R a d y K o m u n i k a c y j n e j ... 18 54
J a k p o d n i e s i e n i e o p ł a t p o r t o w y c h m o ż e się o d b ić na k o s z
ta c h w y s y ł k i p r z e z d a n y p o r t ... 12 32/35- J ó z e f K u n e r t W s p r a w i e li s t ó w p r z e w o z o w y c h na o k a z i c i e l a ... 16 17
N o w e t a r y f y p o r t o w e w H a m b u r g u . ... 16 7 N o w a t a r y f a p o r t o w a w S z c z e c in ie ... 16 14 O b o w i ą z e k u b e z p i e c z a n i a t r a n s p o r t ó w e k s p o r t o w y c h w z a
k ł a d a c h k r a j o w y c h ... 11 17 J u i j a n R ti m m e l N a tle z a g a d n i e ń o p ł a t p o r t o w y c h ... 5 3 E. W . W ę g ie l p o ls k i n a r y n k u w ło s k i m . — (Uiwagi o t r a n s p o n c ie ) 16 28 Z a g a d n i e n i a o g ó l n e j o b n iż k i t a r y f n a P K P ... 15 18
S P R A W Y C E L N E .
A k t u a l j a c e l n e w p o r c i e g d y ń s k i m ... 5 5+
J a k i e t o w a r y o p ł a c a j ą niż sze cło p r z y p r z e w o z i e p r z e z
p o r t y p o l s k i e g o o b s z a r u c e l n e g o ... 12 8 N o w a t a r y f a c e l n a w y w o z o w a ... . 14 15-
S P R A W Y T U R Y STY C ZN E .
A k t u a l j a t u r y s t y c z n e . ... ... 16 2j
G d y n i a j a k o o ś r o d e k t u r y s t y c z n y ... ... 5 15 G d y n i a j a k o m i ę d z y n a r o d o w e c e n t r u m t u r y s t y c z n e . . . 15 10 Z a g a d n i e n i e t u r y s t y k i w G d y n i ... .... 15 >
A. Szulc-
S Z K O L N I C T W O H A N D L O W E .
A k t u a l n e z a d a n i a i p o t r z e b j L ic e u m H a n d l o w e g o w G d y n i 17 16p
T R E Ś Ć :
Str. Str.
O D W Y D A W N IC T W A
Mgr. H e n r y k K ru p sk i: IZBA PRZEM .-H A N D L.
W G D Y N I W JEJ N O W E J STRUKTURZE
W ZW IĄZKU Z ROZSZERZENIEM JEJ
O K RĘG U O O BW Ó D N A D N O T E C K I . .
Mgr. J ó zef K a w czy n sk i: P R A C A G D Y N I W R O K U 1933 ...
B o le sła w K o seln ik : T O W A R O W E O BROTY P O R T U G D Y Ń SK IE G O W R. 1933 . . . . 9
J ó zef K u n ert: DZIAŁALN OŚĆ POLSKIEJ F L O TY H A N D L O W E J W R. 1933 ... 11
W IA D O M O ŚC I Z G D Y N I
Z p r a c I z b y ... 14 Z a m o r s k i e o b r o t y t o w a r o w e G d y n i w g r u
d n i u 1933 ... 15 P r a c e p r z y r o z b u d o w i e p o r t u w g r u d n i u r. z. 17 O r g a n i z a c j a d o s t a w y 1.500 ty s . to n w ę g la
d l a k o l e i w ł o s k i c h ... 17 P o b y t D y r . D e p a r t . M o r s k i e g o w G d y n i . . 17 R y n e k f r a c h t o w y w g r u d n i u z. r ... 17 O t w a r c i e w o l n e j s t r e f y w p o r c i e ... 18 O b n i ż e n i e o p ł a t b r z e g o w y c h ... 18 S p u s z c z e n i e n a w o d ę w A n g l j i s t a t k u „ L e c b “ 18
Z P O R T U G D A Ń SK IE G O .
R u c h s t a t k ó w i p r z e ł a d u n e k t o w a r ó w w r o k u 1933 ... 18 P r z e ł a d u n e k t o w a r ó w w g r u d n i u r. z. . . . 19
W IA D O M O ŚC I MORSKIE
P o w a ż n y w z r o s t o b r o t ó w w S z c z e c i n ie w r o k u 1933 ... 19 R u c h s t a t k ó w w K r ó l e w c u w r. 1935 . . . . 19 R u c h s t a t k ó w w A n t w e r p j i w r. 1933 . . . . 19 R u c h s t a t k ó w w R o t t e r d a m i e w r. 1933 . . . 19 R e k o r d b u d o w n i c t w a o k r ę t o w e g o w S z w e c j i 20 P o g ł o s k i o o b n i ż e n i u s t a w e k w K a n a l e
S u e z k i m ... 20
SPR A W Y K O M UN IK A C Y JN E
P o ł ą c z e n i e k o l e j o w e G d y n i z z a p l e c z e m . . 20 K o s z ty p r z e w o z u k o l e j o w e g o do G d a ń s k a
i G d y n i ... 20
W IA D O M O ŚC I CELNE, IM PO R TO W E I EK S
PO R T O W E
E k s p o r t r y b do F r a n c j i ... 21 D o k u m e n t y , w y m a g a n e p r z y i m p o r c i e d r z e
w a do F r a n c j i ... 21 P o d p i s y n a f a k t u r a c h k o n s u l a r n y c h p r z y e k s
p o r c i e do B r a z y l j i ... 21 K o m p e n s a c y j n y w y w ó z w y r o b ó w c u k i e r n i
c z y c h ... 21 Ś w i a d e c t w a p o c h o d z e n i a p r z y e k s p o r c i e do
H o l a n d j i ... 21 N o w e z a r z ą d z e n i a d o t y c z ą c e o b r o t u t o w a .
ro w o - d e w i z o w e g o z A r g e n t y n ą ... 22 Z m i a n y p r z e p i s ó w c e l n y c h i d e w i z o w y c h
w o k r e s i e od 27 l i s t o p a d a do 27 g r u d n i a r o k u 1935 ... 22 W IA D O M O ŚC I P O D A T K O W E
U lg i p r z y n a b y w a n i u ś w i a d e c t w p r z e m y s ł o w y c h ... 26 MOŻLIWOŚCI H A N D L O W E I EK SPO R TO W E
F i r m y , p o s z u k u j ą c e k o n t a k t u z e k s p o r t e r a m i p o l s k i m i ... 26 F i r m y , i n t e r e s u j ą c e się i m p o r t e m m e b l i g i ę
t y c h ... 27 Spis r u m u ń s k i c h i m p o r t e r ó w i e k s p o r t e r ó w . 27
W YSTAW Y I TAR G I
W y s t a w a p r ó b i W z o ró w n a . B l i s k i m W s c h o d z ie ... 27 XV M i ę d z y n a r o d o w e T a r g i w B r u k s e l i . . . P T a r g i w T u n i s i e ... 27 K O M UN IK ATY
B i u r o r e k l a m a c j i k o l e j o w e j w B y d g o s z c z y . 27 P o l s k a A g e n c j a I n f o r m a c j i h a n d l o w e j . . . 28 Z g ła s z a n ie się p r z e d s t a w i c i e l i f i r m p o l s k i c h
n a p l a c ó w k a c h R, P. z a g r a n i c ą ... 28 Ze z w i ą z k u e k s p o r t e r ó w z i e m n i a k ó w w T o
r u n i u ... 28 W Y D A W N IC T W A
Z r e j e s t r u h a n d l o w e g o ... 29 PRZEMYSŁ I H A N D E L R YBNY N A WYBRZEŻU
B. S o tk o w sk i: W y n i k i p o ł o w ó w p o ls k ie g o r y b o ł ó w s t w a w r o k u 1935 ... 30 K r o n i k a ... 31 O D JA Z D Y I PRZYJAZDY STATKÓ W W G D Y N I
I G D A Ń S K U ... 52 M a k ł a d e m I z b y P r z e m . - H a n d l o w e j w G d y n i . - R e d a k t o r o d p o w . L e o n G o lK -w s k i,
BIULETYN INFORMACYJNY
IZBY PRZEMYSŁOWO - HANDLOWEJ W GDYNI
B U L L E T IN
a ł th e C h a m b e r o f In d u s łr y a n d C o m m e r c e
a ł G d y n ia
B U L L E T IN
d e la C h a m b r e d 'l n d u s ł r i e e ł d e C o m m e r c e
d e G d y n i a
M I T T E I L U N G E N
d e r In d u s t r ie u n d H a n d e ls - k a m m e r
in G d y n i a
R o k G D Y N IA , 2 2 s t y c z n i a 1 9 3 4 r. NR. 1/2
R e d a k c ja i A d m in istra cja : I z b a P r z e m . - H a n d l . w G d y n i . — R e fe r a t P r a so w y , u l. Ś w i ę t o j a ń s k a , te l. l6-4ó.
P ren u m era ta : w k r a j u k w a r t a l n i e 3,— zł, z a g r a n i c ą 5,— zł.
K o n t o P. K. O. N r. 204.415 — C e n n i k o g ło s z e ń w y s y ł a się n a ż ą d a n i e .
P R Z E D R U K D O Z W O L O N Y ZA P O D A N I E M Ź RÓ D ŁA
OD WYDńWNiCTWft.
Biuletyn Informacyjny Izby Przemysłotuo- Hancłłowej w Gdyni rozpoczyna trzeci rok sw e
go istnienia. Z organu prasowego pierwotnie wydawanego nieomal wyłącznie do użytku sfer bezpośrednio z Izbą związanych, Biuletyn p rze
kształcił się stopniowo w organ, obejmujący swym zasiągiem szerokie koła społeczeństwa, zainteresowane zagadnieniami tak handlu z a morskiego, jak i dotyczącemi szeregu innych dziedzin natury gospodarczej, wyłaniających się z faktu posiadania p rzez Polskę własnego dostę
pu do morza i najszerszego z tego dostępu ko
rzystania.
Zdając sobie sprawę z odpowiedzialności, jaka w związku z tem na wydawnictwie Biuletynu I zb y ciąży, dążyliśm y dotąd i dążyć nadal bę
dziem y do rozwinięcia i pogłębienia poruszonych tematów, dostarczenia możliwie największej ilo
ści najważniejszych i najświeższych informacyj i utrzymywania z naszymi Czytelnikami stałego kontaktu.
Oddając do użytku Czytelników Biuletyn w nowej szacie, bardziej przystosowanej do jego charakteru jako pisma perjodycznego, prosimy o darzenie nas nadal ich poparciem.
IZBA P R Z E M Y S Ł O W O -H A N D L O W A W GDYNI
W JEJ N O W E J STRUKTURZE W ZWIĄZKU Z ROZSZERZENIEM JEJ OKRĘGU O OBWÓD NADNOTECKI.
s u n k u do 1.086.259 d o ty c h c z a so w e g o o k r ę g u ; o k r ę g o b e j m u j e p ię ć .m ia s t o w ł a s n y m s t a t u cie, a m ia n o w ic ie : B ydgoszcz, G d y n ia , G r u - K o n ie c to k u u b ie g łe g o sta n o w i d l a p o
morskiego! s a m o r z ą d u g o s p o d a rc z e g o d a ls z y e ta p o r g a n i z a c y j n y . P a n M in is te r P r z e m y s łu ' H a n d lu r o z p o r z ą d z e n i e m z d n i a 28. X. 1935 w-cielił do o k r ę g u I z b y G d y ń s k i e j , p o k r y w a jąceg o się do tego c z a s u z o b w o d e m a d m i n i s t r a c y j n y m 'w o j e w ó d z t w a p o m o rs k ie g o , m ia- stlł i p o w i a t Bydgoszcz, m ia sto i p o w i a t In o w ro c ła w , oraz p o w i a t y s z u b iń s k i i w y r z y s k i, s ta n o w ią c e część o k r ę g u w o j e w ó d z t w a p o z n a ń sk ie g o , l i k w i d u j ą c ró w n o c z e ś n ie Izbę P r z e m y s ło w o -H a n d lo w ą w B ydg o szczy.
W t e n sposób o b s z a r s c a lo n e j I z b y G d y ń s k ie j w y n o s i 20.903 k m 2 w s to s u n k u do
16.386 k m 2 d o ty c h c z a s o w e g o o b s z a r u ; ilość m ie sz k ań c ó w o k r ę g u w y n o s i 1.460.621, w sto-
dziądz, I n o w r o c ł a w i T o r u ń , z k t ó r y c h to m ia s t B ydgoszcz j e s t n a j w i ę k s z e m osie d le m i liczy 117.528 m ie s z k a ń c ó w , w e d le s t a t y s t y k i ś w i a d e c tw p r z e m y s ł o w y c h za r o k 1 c,32 o b w ód Izb y G d y ń s k i e j w y k a z u j e 24.286 p l a c ó w e k h a n d l o w y c h w s to s u n k u do 17.669 o k ręg u d a w n e g o , o ra z p r z e m y s ł o w y c h 17.418, w sto
s u n k u do' 12.528 o k r ę g u d a w n e g o , w re szc ie z a ję ć p r z e m y s ł o w y c h 353 w s to s u n k u do 259 d a w n e g o o bszaru.
Ilość firm , u p r a w n i o n y c h do g ło so w a n ia p r z y te g o r o c z n y c h w y b o r a c h w o k rę g u izby
v\ > nosić b ęd zie około 20.000 w y b o rc ó w w p o r ó w n a n iu do 16.000 w y b o rc ó w z r o k n 1929.
Dochód z d o d a tk u do ceny ś w ia d e c tw p r z e m y s ło w y c h , p r z y p a d a ją c y Izbie z o b e c nego o k r ę g u p r e l i m i n o w a n y został n a r o k 1934 w k w o c ie zł 210.000.— w s to s u n k u do r o ku ubiegłego, g dzie w p ł y f J z d o d a tk u do ś w i a d e c tw p r z e m y s ło w y c h z o k r ę g u d o ty c h c z a s o w ego w y n ió s ł zł H I . 633,— .
Izba G d y ń s k a s k ł a d a się z t r z e c h s e k c ji i t a k : z s e k c ji h a n d l o w e j , w y n o s z ą c e j 30 r a d ców izb o w y c h z w y b o r ó w , 2 z k o o p t a c j i i 2 z n o m in a c ji, z s e k c ji p r z e m y s ło w e j , w y n o szącej ró w n ie ż 30 ra d c ó w izbowy ch z w y b orów , 2 z k o o p t a c j i i 2 z n o m in a c ji, o raz z s e k c ji ż e g lu g o w o - p o r to w e j, w y n o s z ą c e j 10 rad c ó w izbow ych z w y b o r ó w o ra z I z n o m i n a c ji i 1 z k o o p t a c j i ; r az e m o b e c n a ilość r a d c ó w w y n o s i 80 osob. P r e z y d j u m s k ła d a się z P r e z e s a i 7-miu w ic e p re z e s ó w , w czem 3 w ic e p re z e s ó w s e k c ji h a n d lo w e j i po 2 w i c e p rezesó w s e k c i i p r z e m y s ło w e j i żeg lu go w o - p o r to w e j .
Z ko ń c e m bież. r o k n u p ł y w a k a d e n c j a o b e c n e j Izby , w o b e c czego sto so w n ie do w y m o g ó w ustawy7 w 2 p o ło w ie 1934 r. p r z e p r o w a d z o n e z o s ta n ą w y b o r y w t e n sposób, aby7 od 1. I. 1935 r. now o u k o n s t y t u o w a n a Iz b a r o z p o c z ę ła s w o j ą 5-cio l e t n ią k a d e n c j ę . Izba je s z c z e w b ie ż ą c y m r o k u b ę d z ie m u s ia ła z m ie n ić swój s t a t u t w y b o r c z y , ze w z g lę d u na z m ia n ę o k r ę g u izbow ego, g d y ż o b e c n ie 20 radców^ izb o w y c h , p r z y d z i e l o n y c h zostało do Izby Gdy ń s k ie j z b. I z b y B y d g o s k ie j d e k r e - lein P a n a M in is tr a P r z e m y s łu i .Handlu, k t ó ry to t r y b p o w o ł y w a n i a r a d c ó w w' w y p a d k u ro z w ią z a n ia Izby i p r z y d z i e l e n i a części j e j o k r ę g u do in n ej Izby, p r z e w i d z i a n y j e s t u-stawą.
Rząd R z e c zy p o sp o lite j p r z e z z a rz ą d z e n ie , s c a la ją c e p ó łn o c n o - z a c h o d n ie z iem ie w j e d e n s a m o rz ąd g o s p o d a rc z y z m e tr o p o lą -G d y n ią , d a ł w y r a z n i e j e d n o k r o t n i e u j a w n i o n e j o p in ji p o m o rs k ic h sfer p r z e m y s ło w o - h a n d lo w y c h , że z iem ie te o rg a n ic z n ie , g o sp o d a rc z o i p o l i ty c z n ie n a jś c iś le j złą c z o ne są z p o ls k ie m m o rzem i j e g o s u w e r e n n y m p o r te m , k t ó r y z n a t u r y r z e c z y sta n o w i t r z o n g o s p o d a r c z y t e f d z ie ln ic y . Z r e a liz o w a n ie p o w y ż s z e j m yśli p r z e w o d n ie j p r z y r e o r g a n i z a c j i naszego s a m o rz ą d u g o s p o d a rc z e g o m a n i e t y ik o z n a c z e nie s y m b o licz n e , lecz tak ż e p r z e d s t a w i a w a ż kie m o m e n ty n a tu ry p r a k t y c z n e j , k t ó r e p r o g r a m o w a p r z e z nasz sa m o rz ą d p o w i n n y b y ć u rz e c z y w is tn ia n e . Mam tu na m yśli k o n i e c z ną iin icja to rsk ą d z ia ła ln o ś ć p r z e m y s ło w c a i k u p c a , z a m i e s z k u j ą c e g o te d zieln ice, k t ó r y b ęd ą c o d p o w ie d n io k w a l if i k o w a n y , p o sia d a w s z e lk ie możności k o n c e n t r o w a n i a się na ( . d y n i ę z w ła sz c z a w d z ie d z in ie e k s p o r t u i im p o rtu . Z a ró w n o p r z e m y s ł rołiriczo^hodow la- ny, k t ó r y w te j połaci k r a j u w y k a z u j e w y soki sto p ie ń r o z w o jo w y , j a k o t e ż i p r z e m y s ł p r z e t w ó r c z y p r e d \ s i y n o w a u y jeSt do e k s p o r-
fu d r o g ą m o r s k ą , 'w s k u te k łatw ości i (aniości k o m u n i k a c y j n e j z p o r te m , o r a z z u w a g i n a w y r o b i o n e sto su n k i na z a m o rs k ic h r y n k a c h o d b i o r c z y c h : wr obw odzie Iz b y G d y ń s k ie j z n a j d u j e się 1 2 b e k o n i a r n i , p r z e d s t a w i a j ą c y c h p r o d u k c j ę r o c z n ą e k sp o rto w rą 3 3 1 >% ogóln. p o l sk iego e k s p o r t u ; j a k o b a s e n p r o d u k c j i m a s ła p r z e d s t a w ia ł na sz o b w ó d w la ta c h k o n i u n k t u r a l n y c h około 25% w o g ó ln y m e k s p o rc ie tego a r t y k u ł u . T o sam o d o t y c z y p r o d u k c j i z ie m n ia k ó w i m a k u c h ó w , t r z o d y ż y w e j i b i t e j i t. d. W d z ia le p r z e m y s łu p r z e t w ó r c z e g o w y s u w a się n a p ie r w s z e m ie js c e p r z e m y s ł d r z e w n y , p r z e m y s ł m a s z y n i n a r z ę d z i r o ln i c z y c h , przemy&l o d le w n ic z y , p r z e m y s ł c h e m ic z n y i p r z e m y s ł m ł y n a r s k i , o sta tn i s ta n o w ią c y p o n a d 25% og ólnego e k s p o rtu .
O ile chodzi o im p o rt, to n a tu r a łn e m m ie js c e m d la k o n c e n t r a c j i h a n d lu h u r to w e g o a r t y k u ł a m i k o lo n ja ln e m i. ow ocam i p o ł u d n i o wcem! j e s t p o r t, g d z ie o d p o w i e d n ia o r g a n i z a c j a m o g ła b y z a o p a t r y w a ć cały h a n d e l o k r ę gu w te a r t y k u ł y . I o sarno d o t y c z y 'k o n c e n t r a c j i h a n d lu śle d z ia m i, r y b a m i m o rs k ie m i,
u zy sk iw anem i z a r ó w n o z w ła s n y c h p oło w ó w , j a k i z im p o r to w a n y c h : w r e s z c ie d l a h a n d lu p o m o rs k ie g o sam o m ia sto G d y n i a p r z e d s t a w ia -znam ien ity t e r e n p r a c y k u p i e c k i e j , k t ó r a w p i e r w s z y m rz ę d z ie p o w i n n a b y ć w y k o r z y s t a n a p r z e z h a n d e l ro d z im y . H a n d e l te n p r z y o do otw iedniej cMganizacji s k u p u w s z e l
k ich a rty k u łó w ' z a p o tr z e b o w a n i a c ią g le r o z r a s t a ją c e g o się m ia s ta i p o r tu G d y n i , w i n ie n w a ln ie p r z y c z y n i a ć się d o u p r z e m y s ło w ie n ia teg o o śro d k a .
W t e n sposób s k o o rd y n o w a n y i s k o n c e n t r o w a n y w7y s ile k w s z y s tk ic h w a r s z t a t ó w p r a c y w r e j o n i e Izby G d y ń s k i e j p r z y r o z w o ju m ia sta p o r to w e g o i p o r tu stw 'orzy d l a n ich z G d y m o ś ro d e k z a in te r e s o w a ń n i e t y ik o z pm nktu w i d z e n ia p r a c y n a o d c in k u sp o łe c z n o -g o s p o d a rc z y m , lecz t a k ż e n a o d c in k u p r a k t y c z n y c h i to d o d a tn ic h w y n i k ó w d la k a p i t a l i z a c j i i w z m o c n ie n ia r o d z im e g o s ta n u p o s ia d a n ia . Że n a t u r a l n i e o d p o w ie d n ie p r a k t y c z n e n a s ta w i e n ie się p r z e m y s ł o w c a i k u p ca z a p le c z a Gdy®i n a s t ę p o w a ć m u si s u k c e s y w n i e p r z y p r z e z w y c i ę ż a n i u p e w n y c h t r u d n o ści n a t u r y o r g a n i z a c y j n e j i f in a n s o w e j, to je ® j j a s n e ; s k o n s ta to w a ć m o g ę j e d y n i e ten fakt, że z ro z u m ie n ie d l a te j p r a c y w7 sfe ra c h p r z e m y s ło w o - h a n d lo w y c h w o k r ę g u Tz)by7 z m ie s ią c a n a m ie s ią c w z r a s ta , że n ie m a d n ia p r a w ie , a b y b iu ro Izb y nie u d z ie lało in f o r m a c ji p l a c ó w k o m g o s p o d a rc z y m o k r ę g u o m o ż liw o śc iac h p r a c y w p o r c ie i m ieście p o r t o w em i że k a ż d a i n ic ja t y w a , p o d j ę t a p r z e z nasz s a m o rz ą d w rze c z o n y m k i e r u n k u , z a w sze z n a j d u j e p o s łu c h i d a le k o idące z a i n t e r e so w anie.
J e d n e m z a k t u a l n y c h z a d a ń w ty m k i e r u n k u j e s t s tw o rz e n ie p o d s ta w d l a o ż y w ie n ia e k s p o r t u z o k r ę g u Izb y w c e lu w y e l im in o w a n i a a g e n tó w z a g ra n ic z n y c h , k t ó r y m i z k o
n ieczności p o s ł u g u j ą się nasze p r z e d s i ę b i o r s tw a p r z e m y s ło w e e k s p o r t u j ą c e , o p ł a c a ją c im z n a cz n e p r o w i z j e za l o k o w a n ie w y p r o d u k o w a n y c h a r t y k u ł ó w n a r y n k a c h z a g r a n ic z n y c h .
M am n a d z ie ję , że p r z y du ż e m z a in t e r e s o w a n iu , z j a k i e m s p r a w a t a s p o tk a ł a się jtiż w k o ł a c h e k s p o r t e r ó w , s p e d y t o r ó w i b a n k ó w o k r ę g u izb ow ego , b ę d z ie m o ż n a z a g a d n ie n ie ro z w ią z a ć i s tw o r z y ć d l a p o p i e r a n i a e k s p o rtu z a m o rs k ie g o o d p o w ie d n i, a w p o r c ie k o n i e c z n y i n s t r u m e n t h a n d lo w y . P r a c e I z b y w d z ie d z in ie i n f o r m a c y j n e j , w s k a z y w a n i e n a m o ż
liwości, j a k i e d a j e d l a p r z e m y s ło w c a i k u p ca p r a c a w p o r c i e i m ie śc ie p o r to w e m , p r z y c z y n ią się n i e w ą t p l i w i e do tego, że s c ale n ie o k r ę g u g o s p o d a rc z e g o ziem p ó ł n o c n o - z a c h o d n ic h z G d^ n i ą n a czele, s ta n ie się o r g a n i z m e m s k o n s o lid o w a n y m , w y k a z u j ą c y m k o r z y ści, k t ó r e G d y n i a c z e r p a ć b ę d z ie ze swego b e z p o ś r e d n ie g o z a p le c z a i n a o d w r ó t z a p le cza z G d y n i.
W y c h o d z ą c z itych założeń , ł z b a G d y ń s k a m a p r z e d sob ą w ie le w a ż k i c h i c ie k a w y c h z a d a ń , k t ó r y c h r e a l i z a c j ę p r z e p r o w a d z a w p r a w d z i e a u to m a ty c z n ie sa m o życie, n i e m n i e j j e d n a k p r z y d z is ie js z e m t e m p ie z j a w i s k g o s p o d a rc z y c h , i n s t y t u c j a s a m o rz ą d u g o s p o d a rc z e g o w m ieście p o r to w e m , w s k a z y w a ć W in n a l i n j ę r o z w o j u i p o s tę p u o d n o ś n y c h p r a c w t e n sposób, a b y one s ta n o w iły p e w ie n o k r e ś l o n y p r o g r a m d z ia ła ln o ś c i g o s p o d a rc z e j.
W z ro z u m ie n iu t e j m i s j i I z b a j a k o i n s t y t u c j a p r a w a p u b lic z n e g o , o r g a n i z a c j a p o w o ł a n a do ż y c ia p r z e z u s ta w ę p a ń s t w o w ą i b ę d ą c a p o d b e z p o ś r e d n im n a d z o r e m P a ń s tw a , w i n n a b y ć e m a n a c j ą s fe r g o s p o d a rc z y c h , z w ła sz c z a z w i ą z k ó w z a w o d o w y c h i b r a n ż o w y c h , i s t n i e j ą c y c h w j e j o k r ę g u i, c z e r p ią c w ia d o m o ś c i z p r a k t y c z n e g o ż y c ia i z j a w i s k g o s p o d a rc z y c h , u t r w a l a ć w y t y c z n e o m a w ia -
PRACA GDYNI
N ie z a le ż n ie o d a r t y k u ł ó w , k t ó r e z a ró w n o
" ty m , j a k i w n a s t ę p n y c h n u m e r a c h Biule-
•ynu I n f o r m a c y j n e g o p o ś w ię c o n e b ę d ą p r a c y na szego p o r t u w r o k u u b ie g ły m , w c e lu m o ż liwie w s z e c h s t r o n n e g o n a ś w i e t l e n i a c h a r a k teru l e j p r a c y , j e j d o t y c h c z a s o w y c h w y n i k ó w
° r ąz p r o b le m ó w , w a r u n k u j ą c y c h d a ls z y roz- '1 p o r t u , p r a g n i e m y o m a w ia n ie p o s z c z e g ó l
nych d z ie d z in d z ia ła ln o ś c i p o r t u p o p r z e d z ić v,,ku u w a g a m i ogólnem i.
O p i e r a j ą c się n a s tw ie r d z e n i u p e łn e j ży
" otności m ło d e g o o r g a n iz m u p o r to w e g o , n ie 7 S u w a l i ś m y , p r z y o cen ie p r a c y p o r t u g d y ń -
•cle§'o z a r o k 1932, pom im o p e w n e g o s p a d k u o b ro tó w , j a k i e j k o l w i e k o b a w y o j ego d a l - ro” r o / w 6 i- P r z e ś w ia d c z e n i e to o p o m y ś l n y m z' v° j u d z ia łaln o śc i p o r tu w p r z y s z ło śc i z n a
n y c h z a d a ń g o s p o d a rc z y c h i t a k k i e r o w a ć o g ó ln ą opin ję, a b y n a s t a w i e n i a t e n z y s k i w a y p o p a r c i e u c z y n n i k a u rzę d o w e g o 1 p r z \ o d n o ś
n y c h d e c y z ja c h .
W te j p r o g r a m o w e j p r a c y Izba b ę d z ie a n a liz o w a ć w sz e lk ie s u g u s tje , p ł y n ą c e z kól z a in t e r e s o w a n y c h w s p r a w ie o b c ią ż e ń sie i’
p r z e m y s ło w o - h a n d lo w y c h ś w ia d c z e n ia m ^pu- blicznemii, a b y te u t r z y m a n e b y ł y w p r a k t y cz nie m o ż liw y c h r o z m i a r a c h ; m u si b a czy ć, a b y p o l i t y k a k r e d y t o w a z a ró w n o p u b l ic z n y c h , j a k i p r y w a t n y c h i n s t y t u c y j finanso- w v c h w d z ie d z in ie i n w e s t y c y j n e j , h a n d lo w e j p r o w a d z o n a b y ł a w p r a w d z i e w sposób o g lę d n y , j e d n a k z p e w n y m ro zm a c h e m g o s p o d a r czym , k t ó r y j e s t n ie o d z o w n y m w y m o g ie m szczególnie w p r a c y p o r t o w e j i w h a n d l u m o r skim . P o r t b o w i e m b e z n a s il e n ia k a p ita ła m i, miija się ze sw e m p rz e z n a c z e n ie m . M am tu n a m yśli k o n ie c z n o ś ć z a k ł a d a n i a banków
■w G d y n i, f in a n s o w a n i a e s k p o r t u i im p o rtu , in s ta lo w a n ia h a n d lu p o rto w e g o . M u s im y p i l nie ba c zy ć , a b y z a r z ą d z e n i a *w o d n ie s ie n iu do m ię d z y n a r o d o w e j w y m i a n y t o w a r o w e j f u n k c j o n a l n i e t a k p r z e p r o w a d z a n e b y ł y , b y u m o ż li w i a ły s p r a w n ą p r a c ę p o r t u i n ie b y ł y p o w o d e m do u c ie c z k i ł a d u n k ó w d o in n y c h p o r tów. O r g a n i z a c j a r z e c z o z n a w s t w a p o r to w e g o , g ie łd y to w a ro W e j, hal a u k c y j n y c h , u r e g u l o w a n i a s p r a w y o d p o w ie d n ie j e k s p lo a ta c ji s tr e fy w o ln o c ło w e j i m a g a z y n ó w p o r t o w y c h i w z w ią z k u z te m u s p r a w n i e n i e a d m i n i s t r a cji p o r tu są z a g a d n ie n ia m i, k t ó r e s ta n o w ią p r z e d m i o t p r a c i s t u d j ó w I z b y i k o l e j n o b ę d ą p r o p o n o w a n e c z y n n ik o w i u r z ę d o w e m u . S p r a w y te j a k k o l w i e k ściśje p o r to w e , z a z ę b i a j ą isię, j a k w y ż e j w s p o m n ia łe m , t a k b a r d z o z i n
t e r e s a m i k u p c a i p r z e m y s ł o w c a z aplecza, że w s p ó l n y w y s i ł e k n a d b u d o w ą n a s z e g o p o s t e r u n k u m o rs k ie g o , m oże go t a k um ocnić, że ż a d n e z a k u s y i a ta k i n ie b ę d ą go w s ta n ie p o ruszy ć.
W ROKU 1933.
lazło o b e c n ie c a łk o w it e u s p r a w ie d l iw ie n ie w c y f r o w y m o b r a z ie p r z e ł a d u n k ó w p o r t o w y c h za r o k 1933.
■'.CJyfra 6.207.756 ton, s k ł a d a j ą c a się z im p o r t u w w y s o k o ś c i 870.704 to n i e k s p o rtu w ilości o g ó ln ej 5.235.162 ton, o ra z o b r o tu ż e g lu g i p r z y b r z e ż n e j i ś r ó d lą d o w e j w i l o ści 101.870 ton, d a j e n a m isto tn ie w s p a n i a ł y o b ra z działalno ści i r o z w o ju po rtu.
W z r o s t p r z e ł a d u n k u o mil jon ton w p o r ó w n a n i u z r o k ie m 1932, to d o s ta te c z n \ p o w ó d do g łęb o k ie g o u k o n t e n t o w a n i a t y c h w s z y s tk i c h c z y n n ik ó w i «fer, k t ó r e p o r te m a d m i n i s t r u j ą i u c z e s tn ic z ą w j e g o e k s p l o a t a cji. U c z u c ie t a k i e j e s t t e m b a r d z i e j u s p r a w i e d liw io n e , iż w z r o s t w y d a j n o ś c i p r a c y p o r t o w e j 'Conajmniej u w a ż a n y b y ć m oże j a k o w y -
