שמוח
רוא םייחה
םע ה״כ םישורפ תופסוהו
םיראובמה רעשב ינשה
ג״פרת
Tom 5.
Mad In Austria,
תאצוהכ
׳יה ןעזייאלעגעיב .מ .
ןאמדעיר
ןעיוו רינ - קראי
Verlag von
Ch. Biegeleisen & M. Friedmann Wien New York.
:סופיז
־ןאיעא, םיחאהו לעםםא
׳הניו
רפס םירכד
השמח ישמוח
הרות םע
ח״ב םישורפ
תופסוהו
א םוגרת םולקגוא הגומ י״פע ייכ םיגשי
םע תו־עה היוורה .ליז
: שוריפ י״שר ליז י׳פע תוהגה .היוורה
ג שוריפ יתפש םימכח .תומילשכ
־ ם״בשר םע תוהגה .תושדח
.ר לעכ םירוטה .ולכ
ו ןיגמ תוצמה ףופכ לכ .ארדס
•ע ם
.םיקוספה י שוריפ רוא םייחה תומילשכ ויניכרט
קיה ו׳המ םייח ןכ רטע .ל׳ז
־ תורטפה לכמ הגשה
•ףוסכ לכ .ארדס
ט האירקה תורטפהו עכראהמ .תוישרפ
םימעטה הרוסמהו לע לכ .תורטפה
א תליגמ .רתסא
ב• תליגמ .תור
נ־ תליגמ ריש .םירישה
ד תליגמ .הכיא
יט תליגמ .תלהק זט
שוריפ
"שר לע שמח .תוליגמ
זי , יתפש םימכח לע .גימחה
טי יללכ יישד ירדסכ
"שר .לד
כ תוכרב הרטפה .אטשפו
אכ רדס הלפתה לש לוח זגכשא .דרפסו
בכ רדס הנפתה לש תכש חירו .ש״בקו
גכ ןתיו ךל .ק״שצומל
דב תורצוי עכ־אל תוישרפ .ג״השלו
.דב יהי ןוצר יגפלש וגיכרמ־הלפתה יבר
ךלמילא ליז םגו התפ ילא יראשו
ר״הי תהגהל ת״וט תצקמו םיגייי
•םוקמכ .יוא־ה
וב תלפת ךרדה ירכיעו םימי .תורהגו
זכ חול .תודלומה
חכ וגהפכ ףוסכ ישמוחה הרות לכ יפס
.םילהת שע ר״היה הליחתבש ףוסו
ח״ש שישי לשו .ריזווה
4
׳ םירבד
א םירבד
א תלא
םירןיח רשא רבד הטוכ
־ ו־ל ל רכנמ ןדכדד
רבדמב
י׳״שר
)א(
הלא
םירבדה•
יפנ ןהש
ירבדתוחכות א הנמו
ןאכ
להתומוקמה
וסיעכהשינפל םוקמה ןהב
ךכיפל
םתהתא
םירבדה ןריכזהו זמרבכ ינפמ
ןדובכ לש לארשינ
לא לכלארשי
•
וליא חיכוה ןתצקמויה ולא
קושבש
םירמואםתא םתייה
םיעמושיתפש םימכח
א ל״להד
רבדיו
השמ לאלכ רמוגו
ץרתמו יפל
םהש ירבד .׳וה
ל״ר אהד ואלב
יכה ךירצ
ץרתל. המ
׳אנש
ןאכ רבדמב הברעכ רמוגו.
המל
אל שרפמ אידהב השעמהופעש
םש אלא
כ״ע
ל״ציפל
ןהש ירבד׳וחכות
הנמו
׳וכו ךכל םתה םירבדה ריכזהו
. רוא
םייחה
א ךלא )א(
םירבדה
׳וגו הלא טעימ
םדוקה
יפ, יפל
רמאשרשא
רבדהשמ
םהש
ירבדומצע
לכש רפסה תוחכות רהומוהשממ
רבועל יפ י״י ורמאו
ל״ז תוללק הנשמבש
הרותהפמ יפמ
ומצעןרמא וליפאו
המ רזחש שריפו ירמאמ י״י
ןימדוקה אל הוטצנתופע
ןכאלא ומצעמ
רזחםירבדה שחו
בותכה
׳ול
יכ ךרדכ רמאש
השמ יפמומצע םירבד הלאכ
ומכ ןכםירמאמב
ןימדוקה רמא
השמ יפמומצע הזיא
רבד הזלרמא הלא
םירבדה׳יפ
הלא דבל
סהםירבדה רשא רבד
השמירבד ומצע
לבאלכ םדוקה
׳דב
םישמוח אל רמא
׳יפא
תוא
תחא ומצעמאלא םירבדה ואציש
יפמ הוצמהןתרוצכ
אלב םוש יוניש׳יפא תוא תחא הריתי
ואהרסח נ דוע
הצרי דיגהלבותככ לכש
׳מ
הנש היהש השמ העור לארשי רבדמב אלרבד סהל תושק
תלוז
הלאםירבדה
אוהרבדש תושק םגהו וניצמש רמאש םהל ועמש
אנםירומה
אל רמא רבד
הז תוללכל לארשיאלא קלחל דחא ויהש
םירומ הארוה ןכוורמא
׳סב רהוזה
לבא לכל לארשי אל
רבדתושק
תלוז הלא אוהו המקדקדש
׳ול
לא לכ לארשי׳יפ
לא םלכ
אוהאלש
רבד תושק אלא הלאלבא
ןתצקלאצמי
רבדשתושק
ץוחהלאמ
: דועהצרי
זומרלןובשח םימי רשא
חיכוהלארשיל םהש
רפסמב הלא ןכוםיחיכומ
םיבותכהיכ
׳אב שדוחל טבש ליחתה
רבדל
םהילאביתכד
יתשעברשע שדוח
דחאבשדוחל אוהו
ןפצנ׳זב רדאב
ירה
ו״לרפסמכ הלא
םהנש רבד םירבדהלש
תוחכותהםירומאה ןינעב
: דועזומרי
ד״עהמ
וימאש ארמגב רמא אברתרבדו
םבאלו
םירבדבםילטב
כ״ע ןאכמ
רוסאש
רבד;תלוז ירבדב
הרותהאריו עידוהו בותכה
יכ השמוניבר ה״ע
אלא סה
םירבדהרשא רבד לכ וימי ומצעמ
דבל םירבדהרשא
הוצ י״י
םרבדל
אהתדמל
םייקש תרבדו סבוירבדו
הלאלכ האור דיעי
יכןלכ
ירבד
רת ה המכחו רסומונ דוע זומרי ה״זע הלא
לספ לכ םירבדהץוח
הלאמ
ןיאש הגרדמ הוש םירבדל ולא ןתנובותכה
םעט םתלעמדחא
רשא
רבדםולקנוא 5
ג
א
•ןילא אימגצרפ ך לילמ םע. השמ
לב לארזעי.
ארבעב
אנדךת חכ־וא ן־והס;
לע.
אךבדמב ובחר לעו
וזיגראל
ם״בשד
)א(
הלא םירבדה רשא רבד ,דשמ
׳וכו יפל וטושפ לכ
םירכזנה קוספכ הז תומוקמ ןה ומכ
יניצמש םיליגרש םיקוספה תתל ןמיס
ךותב ןמיס לא תומוקמה איהש הצור
שרפל ןכיה ךלכ ךל םדקמ תיבל
לא טיו הלהא תיב לא םימ יעהו םדקמ
ובושיו וגהיו ינפל יפ תוריהה ןיב לודגמ
ןיבו םיה ינפל לעב ןופצ ףיסב םיטפוש
הנה גה
׳הל הלישב םימימ המימי דשא
הנופצמ תיבל לא החרזמ שמשה הלפמל הלעה תיבמ לא המכש בגנמו הנובלל
לכו ןכש ךי-צש שרפל ןכיה ורמאנ תוצמה ומכ
׳ותכש רבדיו ה לא השמ
רהכ יניס תוברעב באומ רבדיו
׳ה לא השמ רבדמב יניפ ץראב םירצמ
שדחה הזה ףא ןאכ השוע ןמיס ךותכ ןמיס ןבו אוה דמוא רזוחו הנושו
רבד הז אכשכ חשמ שרפל תא תוצמה הלא תודעה םיקהה םיטפשמהו ישא רבד
השמ רמוגו רבעכ ןדריה איגב לומ תיב רועפ ץראב ןוחיס ךלמ ירומאה
ליאוה השמ רמוגו
; רבעב ןדריה הזיאבו רבע ןדריה רבדמב ותואכ רכע
ארשימכ
לעכ םירוטה
הלא םירבדה . זמר פ״ג ל״ר[
םירבדה
ללוכ
ןינמ
׳ג אתיאדכ תכסמב
תבס
ףד
]ו״נורמאנ
יניסב .ונסנו
מ״הואב
ושלתסנו
תוברעבבאומ לעו
לכ הונמ
הוצמוותרכנ ז״ט תותירב
יניסב
•
ז״טו מ״הואב
.ז״טו תוברעב
באומ
ןהשח״מ
ןדגנכוריהזה ה״מ
םימעפ הרותב
לע תדובע
םיבכוכריהזהו ח״מ םימעפ
לע
רגכ אבהיתפש םימכח
זמרב יפל
ריכזהש לכ תוסעכהה
דחיבךכל
אל
םחיכוה׳יפב
;בא סא היה
ןחיכומ לע הסעכה
תחא היההריכזמ
׳יפב יכ
ןיא קידצץראכ רסא השעי
בוט אלו
אוביי
ןיאו תשובכ״כ ךכלו
רמאנ
כ״ג
םירבדהמ״כד
׳נס
םירבד
וניא אנא
ירבדתוחכות
י״שרפדכ שירברפס תלהק
םשו
איבמ היארהלאמ
םירבדה
ביתכד ןאכבאו ןלוכל
רבדהורשא
השקי סכמ׳וגו
בתכ
ם״ארה שיהומתל םא
׳יפ
הלא םירבדהאוה
ירבד תוחכות ךאיה
בתכ רחא הז לככרפא
הוצ
׳ה 'וגו אהו תוחכותה
אל
היהאלא
יפמומליג .
אמשו ל״יויהש תושרב
ה״נקה פ״עאויהש
יפמומצע
לעו
תניתנהתושר
רמאנלככ
.רשא
הוצ
׳ה
׳וגו
כ״א והוצ ןחיכוהל המו
ןחיכוהש
ךומס
ותתימלהז הסע
יפמומצע
ל״כע. ילו הארנ לככ רסא
הוצ
׳ה
׳וגו
אל יאק לע
תוחכותהאלא
לע תוצמכ ללכב רמאנ
ונייהדהנפמ
הרות
׳בו
םירבד
ושענהמב
חיכוהסןתוא יפמ
ומצע
םגוראיב
םהל הרותהתוצמהו ומכ
שרפמשךלוכו :
בת״חו
אהו כ״חא
ריכזה
תונוע׳יפב
ןזעםילגרמ
ביתכדכ ןונרקתו
ילאסכלכ
׳וגו
םגו ראש
םירבד וסיעכהש וינפלהנמ
ןאכ
השרפב
וול״יו
ךכלד
טקנ
8 םירבד
א םירבד
3 ךמב ר הברגמ לדמ ףוס ןראפ־־ןיב לפהךיבד
י״שר
ןנמ םרמע אלו םתובישה רבד ךכמ
ךכו וליא ונייה םש ונייה ןיבישמ
ותוא
• ךכל םקנכ םלוכ רמאו םהל
ירה סכלכ ןאכ לכ ימ שיש ול הבושת
בישי : רבדמב 4 אל רבדמב ויה
אלא תוברע.
באומ והמו רבדמב אלא
ליבשב המ והוסיעכהש ג
רבדמב
ורמאש ימ ןהי ונתומ
׳וגו : הברעב
•
ליבשב הברעה
־ז ואובתש לעבב רועפ
םיטשב תוברעב באומ : לומ ףוס
•
לע המ ורמהש סיב ףוס םאובב"
םיל
ףוק ורמאש ילבמה ןיא םירבק
םירצמב ןכי םעקנב ךותמ םיה רמאנש
ורמיו לע םי םיב ףוק אתיאדכ
ןיכרעב : ןיב ןראפ ןיבו לפת ןבלו
• תורצחו
יתפש םימכח
י״שר ןאכ הנמו ןאכ לכ תומוקמכ ל״ר
הנמןאכד לכ תומוקמה זמרב :ליעל׳יפדכ
ג ןכו םגרה קולקניא לע ובחד
׳רבדמב
'וכ בתכ ם״ארה ינהמת דואמ ךאיה
שרפי תלמ הלא רומאה הפ לע זומרה
אלא אהו אל ושרפתנ הפ אנא
׳ומוקמה
וקיעכהש דבלב לבא םירבדה רבדש
םהל םרובעב אל םריכזה ללכ
׳וכ .
תמאבו יניא עדוי המ הימה וז לע
י״פר ל״ז אהד אוה
׳יפ הלא הלא׳ירבדה
ירבד תוחכות תנמו םירבדה אוה ירבד
תוחכות יוהו ולאכ רמאנ הלא תוחכותה
רשא חיכוה השמ תא לכ לארשי רבעב
ןדריה לע המ ואטחש רבדמב י 'וכו
אמלשב םוגרת קולקנוא םגרתש לע
תלמ םירבדה ןילא אימגתפ
׳וכו אלו
םגרת ןילא תוחכות יד לילמ
׳וכו ךרצוה ףיקוהל חכוא ןוהתי
׳וכו לבא
־•"שר שריפש םירבדה תוחכוה המ יל הפקוהל תאזה ףיקוהש םוגרתה ירבדו
י״שר ל״ז םה םיחוכנ רשיו ם ינ ד ןיאד רמול סוקמד הינחה ארקנ הברע
רוא םייהה
השמ דצמ תלעמ רבדמה ןיאש והומכ ןוילע ומכ דיעהכ י״י
׳בל ויחא בותככ
הרותב
׳ב לא לכ לארכי דצמ הלעמ רבדנה וילא המוא המלכ . זמרו דוע
ורמואב .לא לכ שוריפ אל לארשיל ויהכ םיאצמנ םילגנ םש רודב אוהה דבל ויה
םירבדה אלא לכל לארכי רשא סכ ויה רשאו ןידיתע תויהל יכ הרות םש השמ
וירבדב םינוילע ולא לעו לכ לארשי.
םייקל לכ רבד בותכה םירבדב הלא ירה
ןיאכ םירבד םלועב הגרדמב הוכ םירבדל ולא אוהו רמאמ הלא םירבדה
׳יפ
ןיאו המוד םהל :
רשא רבד הכמ
׳יפ יפל וניצמכ חיכוהש לארשי לע המ ורמהש לע םי םיב
ףוס רמאיו רמואה אלהו םתוא ורמהש לע סי ףוק רבכ ותמ ומלשנו
ו״ונב באב לכ תנכ
׳מה םדוק רמאמ הז לכ השמ כ״או הלא ןאצה המ ושע
סחיכומש הזל רמא רשא .רבד השמ יכ סא ויה םירבדה יפמ י״י ןיא םוקמ
רבדנ םהל תושק לבא השמ אוה רבדמה לוכיו רקיל סג םתוא ויהש זא תוחפ
ןבמ
׳ך אלש הרזגנ הריזג יכ ד״ב לכי העמ ןישינעמ ןבמ ג״י דגנכו ןתוא
ויהש ןב ג״י סיב ףוק אוה רבדכ הכמ תושק נ
סולקנוא ד
ד
ארשימ לבקל ףוס םי_
ן־ראפן לע_ולפתאך אנמ
תורצחבו
דזיגראד
ם״בשר
ןדריה אוהש דצל רבדמ ויהש וב
לארשי םיעברא הגש אוהש יורק רבע
ןדריה םיבשויל ץראב לארשי אלו רבעכ
ןדריה אוהש דצל ץרא לארשי םגש אוה
יו־ק דבע ןדריה יכלוהל רבדמ ויהש
וכ לארשי : הברעב רמולכ
הזיאב
םוקמ רבדמב ותואב רבדמ, תוברעבש
באומ לומ ףוס םיש ףוס ליחתמ חרזממ ץרא לארשי רמאנש יתשו
תא ךלבג םימ ף־ם דע םי םיתשלפ
רמוגו רמולכ חרזממ דעו ברעמ אוהו
םי חלמה
׳ותבש לובגב ןרק תיחרזמ
תימורד הלאב יעסמ םגו תשרפב ןנחתאו
לכו הברעה רבע ןדריה החרזמ דעו םי
הברעה והזו םי ףוס לצאש תוכרע
באומ : ןיב ןראפ ןיבו לפת ומכ ןיב
רוא םייחה
לא לכ לארשי סעוכ ורמוא לא לכ לארשי יפל ירבדכש השמ שי 'ב םיניינע
•
'ח ריזחהש םהל הרוהה
׳כ חיכוהש לע המ רככש ושע לכלו דחא ןיכירצ
םירכדה תויהל ןלכל ןינעל תרזח הרוהה םולכ םעט ךרצוהש ריזחהל םהל
סירכדה םושמ שחש הזיאל םדא לארשימ חכשש וזיא תוצמ תוצממ י״י ויאו
תואיצמ בישהל תעד לעכ ןויגשה ימ אוה ןויגשהו המ אוה הזל ןכק ןלכ ריזחהו
םהל הרותה תועצמאבש ןכ היהי דיכ לכ דחא ורוסחמ סג ןינעל תוחכוהה
םא חיכוי ןתצקמ שי םהל םערתהל המ ונתשנ ולא ולאמ : דוע רשפא ללכש
רמאמב תא לכ לארשי םג ןתואל רככש ותמ ויתוהכוהכש רכד
לע םינושארה
לעו םינורחאה ד״ע
׳וא ךיכא ןושארה אטח :
רבעכ ןדריה בכעתנ םחיכוהלמ דע ויהש רכעכ ןדריה וארש ועיגהש זוחמל
םצפח זאש ולכקי ורסומ אלו םדוקמ ויהש יקחורמ הוקשה םשפנו
הרצק אלו' וטי הנזא ליכשהל ויתוחכותב
׳ואו רבדמב הברעב
׳וגו ל״זר ושרד
םחיכוהש לע המ ושעש רבדמב
׳וגו רשפאו שרפל לכ בותכה ךרד זמר ןפואב
רחא אוהו יכ ארקמב טעומ דמל השמ תוללכ תארי י״י תודימו תונוגהה ןיכירצה
םיכלוהל תרותב י״י םהו תודימ העשת
׳אה היהיש חקול ותדמ לש םהרבא
ביתכד םהרבא ירבעה אוהו המ זמרש
׳ואב רבעב
׳ב היהיש תודרמ ובלב דימת
׳ואכ ל״ז הבוט תודרמ תחא ובלב לש םדא האממ תויקלמ אוהו המ זמרש
׳ואב ןדריה
׳ג ןינעב תדימ הונעה
׳ואכ ל״ז םלועל םישי םדא ומצע רבדמכ
•
ןייעו המ
׳יפש
׳פב ורתי קוספב ועןכיו 'ידיפרמ אוהו המ זמרש
׳ואב רבדמב
׳ד
׳יהתש הטעה ךרדב תואנה אל ךרדב תותיחפה סאמנה ומכ בתכש ם״במרה
׳
׳הכ תועיד דוע יאנת הונעה אלש שמתשי הב קיחרהל תוחכות לע ןוע םא
הארי שיא רכוע יפ י״י רמאיו ימ ינא ימו יתיב חיכוהל םישנא םילודג אלא
ךירצ חיכוהל דצל בויח תוכרעה אוהו המ זמרש ורמואב הכרעכ ללכ
׳ב
םירבד
׳א היהתש הטעה הכרע ד״ע
׳וא אצמו ןח לכשו בוט
׳וגו כ בויח
תוברעה ךרטציש חיכוהל לע ןוע ןוטקל לודגו אלו הונעכ,שמתשי ןינעכ
•הז
§ םירבד
א םירבד
תרצחו ידו בהז : כ דהא רשע;
םוי בלחמ ךרד
׳י־רה רל
י״שר
רמה
יבר ןנחוי ונרזחלע
לכארקמה
אלו
וניצמ
םוקמ ומשכלפת ןבלו
א א.ןחיכוה לע
םירבדה הולפתש לע ןמה
אוהש
ןבל
ורמאו ונשפנו הצקםחלנ
לקולקה לעו המ
ושעשרבדמב ןראפ
ו
לע ידי
:םילגרמה .תורצחו ותקולחמבז לש
חרק•
א״דרמא םהל היה םכל
דומלל ה
הממ יתישעש םירמל
תורצחבליבשב ןושל
ערה
םתאו טנ
םתרבדםוקמב
: ידו בהז
• ןחיכוה לע
לגעה ושעש
ליבשב בורבהז היהש םהל
רמאנש ףסכו יתיברה
םהלבהזו
ושעלעבל :
)כ(דחא רפע
םוי
ברוחמ•
רמא
םהל השמ וארהמ סתמרגש ןיא
סכל ךרד הרצק
ברוחמ
שדקל ענרבךרדכ
רה
ריעשףאו
אוה ךלהמא״י
דעיתפש סימכה
ביתכדכ ליעל
תשרפב יעשמונחיו
תוברעב
באומ
כ״אדל״ה בתכמל
רבעבןדריה
׳ברעב הנרבדמב
ולפתש
׳ל
קבדנרמולכ
ויה ןיבירמ לע ןמה .־ו ןיא
תושקהל המל
אל׳יפ םדוק
׳יפכ לפות
ןבלו רדסכ
ארקה ל״יד
ליעלד יתייהרמוא ךכד שוריפ לש ארקה לומ
ףוסהזיאו
םוקמ איה
ארקנלומ
׳פמוףוס
ןיב ןראפ
ןיבו לפותןבלו לבא ןויכ
שריפש י״כר
לפותדןבלו ואל
תומשתומוקמ
ןה כ״א
המ'יפ
לשןראפ
ץרתמו לעו המ
׳וכ לבא
׳לה לש
ןיבוניא
בשייתמ
ריפש : ז ןאכעמשמ
ותקולחמד
לש חרק התיה םדוק חוליש
םילגרמ אהד
ביתכ
ועסיותורצחמ
ונחיו
רבדמב ןראפ ביתכו
כ״חא חלשרוא םייהה
׳ה רמאמ אנתה לכתסה
׳גב םירבד 'וכו
ןאלוהתא
ךנוה 'וכו ינפלו ימהתא
דיתע
׳וכו ןכו
רמא אנתה
בופםוי דחא
׳וכ
'יפ
ספ 'גוכהכאיה
רוכזישדימת םוי
ותומלכשו
םוי אוהןמז לובג
התימכ אוהוהמ זמרפ
׳ואב לומ
ףוס
היהיש לומל ויניע
ףוס םדא ותילכתו׳ו
רמאמ םידיסחה ל״זו שורפה
ותלהצ
וינפבותגאדו ובלב
אוהוהמ זמרפ
׳ואב
ןיב ןראפןיבו
לפות דגנכותלהצ וינפב רמח ןיב
ןראפ
ןופל ראפךפה ןובצע
אוהשםינפ
תוערדגנכו
ןובצע בלה
רמא ןיבולפות אלש היהי ובל
ברע וינע בצעיו לאונל
דחפמאמש
רבע תא יפ
׳ה אלב
העידי תולודגב וא
תונטקב וא אמש טעימהדובעב
הממ
ךירצשתושע
.'ז היהיש ול
בלרוהט
יקנוךרדכ
ללפתהש דוד בלרוהט
ארב יל׳וגו
קיחריו ונממ תאנש
תוירבההאנקהו תורחתהו
המטשמהואוהו המ זמרש
׳ואב ןבלו היהיש
ול בל סחיתישהרהטל
יוניכ הזלכ ןבל
׳ח
דומלת הרות
תועיבקב
בקעיכ וניבאביתכד
בפוי םילהאאל דומלל
יארעאוהו
׳וא
תורצחו סה תורצח׳ה םהש יתב תושרדמ
׳ט
אלש
היהי טוהלרחא
םירבד
םימדנה בוהאל ןוהזה״ע לככ ךלוהה
רחאובלתואת לטב
אוה תדובעמ׳ה
ךיר§ו םדאהקפתסהל יחיכהב אוהו המ זמרש
׳ואב
ידובהז רמאיש
בהזל יד : וא
הצריה״זע לכש המ
היהיפול
׳יהי
ויניעב רבד קיפסמוניאכ
שי ול
לכ בהז
אוהוד״ע
ורמוא והזיארישע
חמשהוקלחב הזבו הטי
ובבלםדובעל הנוילעב איכ סדטע
׳ה
םיהלא
םייח:
סולקנוא ה
9וזיגךאר ארשב לע
לעו לגע.. תבער
בהדד ב ךלהמ
דח רשע ןימוי ברוחמ חרא אר־וט ריע׳שד דע_
םקר
ם״כשר
תיב לא ןיבו יעח : ןבלו תורצחו ידו
בהז י לכח תומיקמ יפל וטושפ ידו
בהז ומכ תב
•מ בהז אוהש םש
וטושפ : )ב(
דחא רשע םוי ברוחמ
הז תתימא רבדה ליחתמש רפסל יכ אל
ובכע ךרדב דבל דהא רשע םוי ברוחמ
דע שדק ענרב דימו ויה םינמוזמ םנביל
ץראל לארשי ותואב ךרדה וכלהש
םילגרמ ומב רמאש םהל השמ ולע הז
בגנב םתילעו תא רהה ומכו רומאה
ףוסב השרפה ומיכשיו רקבב ולעיו לא
שאר רהה וליפעיו תולעל לא שאר
רהה וגו , דריו יקלמעה ינענכהו בשיח
רהכ אוהה םוכיו וגו , םגו ונינפל ודותו
ולעתו הרהה לכ ולא םיקוספה םיחיכומ
יכ דימ אלמלא ואטח םילגרמב םיבורק
ויה םנביל ץראל לאישי דימ : שדקמ
יג
הא םירוטהלעבקבדיל הרותכ
ותרכנש הילע ח״מ
תותירכ
: תישארכ
. הלאו.
ארקיו .רכדיו . הלא אירטמיגבת״ס•
.תארי
והז תישאר
המכח
תארי׳ה .
׳ונימו
הרות
. ת״רולש
׳ה םישמוח
'מיגכה״יהא .
ףוסו תותואה לש׳ה
ישמוח
הרות
׳מ
׳מ
׳י
׳ו
ל,
אירטמיגב אוהוניהלא הז יאדוכ(
תנווכ 'יכר
לע ןינערתוי קומע
•י
יכ תלמ
אוהיאק כ״ג
לע םשה
ה״כארקנש
אוה ש״מכ פכ,
חלש
. טרפכוח״יל דוסכ
התא אוהדע אלש ארכנ םלועה וכ ,
אתיאדכוא״רפכ
ג״פ.
ןכו תלמ אוהןוקירטונ
אוה ומשו דחא
. םגו
תלמ הז יאקלע םשה ה״ב אתיאדכ תוחנמכ ףד
ג״נ אכי
הזלכקיו
תאז הזמ׳וכ
ביתכד
הז ילא
'וה
םגוהזכ
שי דוק סילכוקמליתפש םימכח
ןל
םישנא
ביתכדמוןאכ תורצחו שריפו
י״שר
ותקולחמלש
חרק מ״שםדוקמ
ואכש רכדמל
ןראפ
רככ/יה
ותקולחמלש חרק
תוריצחב ןייעותשרפכ
חרקלע
׳פ
עמשיו השמ׳וגו
: ח
השקדםעטל ןושאר
אהד
ותקולחמ לשחרק
וניא
שרפמארקכ
ויהשתוריצחכ ןכל
'יפ
א״ד׳וכו
םעטלו ןורחא
דוחלהשק
אהד אלהיהי תוריצחו אימוד
רכדמד הכרעכ
םהש
.םירומ
לע׳וקמה
וסיעכהש ינפל ה״כקה
תלמו
תוריצהואיה
החכותאלש ודמל םירממ
׳וכו
לכא שוריפל ןושאר
תורצחו אל אכתורוהל
אלא
לע תוקעכהה וסיעכהש תורצחכ ןיאד רמול חיכוהשןתוא לע
אטח סירמ
אהד
אל הנמ ןאכאלא
אטחםיברה
ה״מ
ךירצ ימנ םעטל ןושארה:
ט
׳יפ
׳תרבדנ
יכ
קזח אוה ונממי״שריפדכ םש נ״א
דגנכ םוקמה
חכששןראה תא
סהו והונג
ג״עא תחכותדםילגרמ
ןיבמ ןראפ
קיספמהיל
מ״מחולש םילגרמ דוחל
ןושלו ערה
לשםילגרמ
חל
דוורכדש לע
ץראה סג שישרפל רכדש ורכדש דגנ
םוקמה
אוהותקולחמ לש
חרק
ןיאו ןיכ׳לה ןושארה
ןורחאהו
אלא
ןורחאהשפמ
׳ םחיכוהש
לע אלש וחקל
רסימםירממ התקלש
ליכשכ
׳רבדש
היחאכ
ןושארהו
שריפמ ול
יחפש םימכח
םחיכוהש לע וסיעכהש םש םוקמה
תקולחמב ס״ארה
; י ל״ר ןיבו לכה
אוה
׳ל םימי סויד
׳ל בשחנ ןמ ףוס
׳ל םגו בשחנ תליחתל 'ז םימי ירהש
םויב 'ל ועסנ ספמ אצמנ םויבד ט״נ
וחלפ פדקמסילגרמ ענרב
ט״כבו׳ייהד
ןויזבכ
׳ע ם״ארב ךרואב : כ תטבלתמ
׳יפ תרהממ .־
ל ןיא הז שוריפ יהיו
םיעבראב הנש רמולכ דחא רשע םוי
ברוחמ ךרד רה ריעש ההו וכלה
והוא םיעבראב הנש הזו
׳יפ יהיו
׳מב
הנש אלא םיעבראב הנש א ד הירתב
יהק ומכ י״שרפש דמלמ אלש ןחיכוה
'וכו י אלא ארקמ רצק אוה הוהו ולאכ
ביתכ א״י ברוחמהוי םתאו התכלה
השלשב םימי תעויסב ה״בקה ינפמו
םתלקלקש התרחא םיעברא הנש כ״חאו
ליחתמ רובד שדה יהיו םיעבראב
׳וגו
רבד השמ
׳וגו
;יהו תושקהל אכהד
עמשמ ליבשב אטח םילגרמה ובכע
רבדמב
׳מ הנש תשרפבו ךתולעהב
׳יפ
י״פר דימ הפלש םימי
׳וכו אלא ואטחש
םיננואתמכ ל״י ליבשב אטח םיננואתמ
ובכעתנ
׳ל םוי ליבשבו אטח הילגרמ
׳מ הנש נ מ כ"לאד יאמ מ״נ יתמ
התיה : נ ל״ר סאד וחיכומ הדוק
ותתימ רבסק וחיכומ םויה טעמ רהמו
טעמ המד יל וחיכוהל לכב העפב
׳א
ןיידע שי יל יאנפ וחיכוהל רהמל אמשו
רמאי הז ינפמ וזיא האנפ שיש ול
וילע אוה וחיכומ ותוא דימת כ״או
טעוב ותחכותב ה״מ חיכוה ותוא ךומס
םירבד
10א םירבד
. עתבטךק דנן :
יהיו ג םלמראכ הנש
רשע;ןתטךןב
דחאכ ט׳דח : ךהל רבד ט הישמ י ינב־־לא לארט׳י
' לבכ
רטיא הטנ ,דוהי םהלא ותא
י תא/ותכה ירחא
ןחיס
י״שר
םוי םתחו םתכלה ותוא השלשב םימי
ירהש םירשעב רייאב ועסנ ברוחמ
רמאנש יהיו הנשב תינשה שדחב ינשה
םירשעב שדחב
׳וגו ןנ״כבו ןטסב וחלש
תא םילגרמה שדקמ עגרב אצ םהמ
םישלש םוי י ושעפ תו,רבקב הואתה
ולכאש רשבה שדח םימי העבשו םימי
ושעש תורצחב רגסהל םש סירמ אצמנ
׳גב םימי וכלה לכ ותוא ךרדה לכו
ךכ התיה הניכש תטבלתמ כ םכליבשב
רהמל סכתאיב ץראל ליבשבו םתלקלקש
בסה םכתא תוביבס רה ריעש
׳מ
ל הנש : )ג(
יהיו םיעבראב הנש
יתשעב רשע שדה דחאב שדחל . דמלמ
אלש ןחיכוה אלא ךומק התימל יממ
מ דמל בקעימ אלפ חיכוה תא וינב
אלא ךומנ התימל רמא ןבואר ינב ינא
רמוא ךל ינפמ המ אל ךיתחכוה לכ
םינשה וללה ידכ אלש ינחינת ךלתו
קבדתו ושעב יחא ינפמו
׳ד םירבד
ןיח ןיחיכומ תא םדאה אלא ךומס
התימל ידכ אלש אהי וחיכומ רזוחו
וחיכומו נ אלפו אהי וריצח והאור
שייבתמו ס ונממ
׳וכ אתיאדכ ירפסב
ןכו עשוהי אל חיכוה תא לארשי אלא
ךומק התימל ןכו לאומש רמאנש יננה
ונע יב ןכו דוד תא המלש ונב :
)ד(
ירחא ותוכה
• רמא השמ
•הא ינא
םחיכומ ע םדוק וסנכיש הצקל ןראה
ורמאי המ הזל ונילע המ ביטיה ונל
וניא אב אלא רתנקל אוצמלו הליע
מ ןיאש וב חכ ונקינכהל אל ןר ךכיפל
סולקנוא ר
11האיג ן ג .דוהו ןיעבךאך ןינש
: רחב ר־שע.
אחרי.
רחב
אחריל לילמ השמ םע:
יגב :
; לארשי יד. לבכ
: דיקפ
•דתי' יי
ןוהתול י :
רתב ד ז אה תי ן־והיס אכלמ הארומאד בתת
ם״כשר
ענרב י וה א רבדמ ןראפ ועסנשנו.
ברהמ
הנשב היינש םירשעב שדהכ ומכ בותכש
'פכ ךתולעהב ועפיו רהמ
׳ה ךרד תשלש
םימי ,-ד הלעמ בותכ תלהתנ השרפה
יהיו הנשב תמשה 'יתכו הירתב ועסיי
ינב לארשי םהיעסמל לע יפ ה ,
רבדממ יניס ןוכשיו ןנעה רבדמכ ןראפ
רחאו ךכ ךלוה דפסמו ךאיה•
ואב רבדמל
ןראפ ךותבש ךכ יהיו םעה םיננואתמכ
ו־אתהו הואת לעש ךכ ארקנ םש םוקמה
תורבק הואתה םשמו ואב תורצחל םשו הערטצנ םירמ והתשנו םש תעבש םימי
־הא' ועסנ םעה תורצחמ דע ואבש ונחיו רבדמב ןראב והוו ןכשיו ןנעה
רבדמב ןראפ רמואש׳
הלעמל והזו דחא רשע םוי ברוהמ ויהש ןיכלוה ךרד רה
ריעש תשלש םימי ומכ 'יתבש ועסיו דהמ ה , ךרד תשלש םימי תעבשבו םימי
אלש ועסנ דע ףסאה םירמ ירה הרשע םויבו דהא
־שע ועסנ תורצחמ ונחיו
רבדמב ןראפ אוה שדק ענרב םשמש וחלתשנ םילנרמה ומכ 'ותבש וכליו
ןובשחכ
לעב םירוטה
יכ הז 'יגב היהא ק״מב אתיאדכ 'סב
עפש לט א״פב תורגאמ םימעטה .
םג ולא 'ג תומש אוה וניהלא הז
רפסמב ו״כק הלועו ק״מב 'ט ןימכ
תמא ק״מב תמאו ומתוח לש
ה״בקה . ירה לכהש ךלוה לא םוקמ
"חא יתמא יכ לכ הרותה הלוכ ויתומש
'תי 'תיו ירבדו 'יבר קומע קומע ימ
ונאצמי 'יעו ע״גמב ןפוא )מ״ק והזו
יתפש םימכח
ימל
׳ת לע לכי וישעמ ת״או כ״א המל
׳יפ ליעל ימו דמל בקעימ
׳וכו ל״נמ
אמלד ארבסמ הישפנד השע ןכ ינפמד
׳ד םירבד ןיא ןיחיכומ
׳וכו
"יו נ ל״קד
אהד לכ םימעט וללה םניא םיכייש
אככ אלד ךייש רמול אמש ונהיני ךליו
ול הנאד וכלי אהד אל ואצי אלא אבל
י״אל סגו אל ךייש רמימל אלש שייבתי
ונממ אה לכ לארשי דחיב
׳יה חיכומ
המו איבהש י״שר ינפמו המ
׳וכו אוה
איבמ העטה לע בקעי אהו-ת״או
ביתכ חכוה חיכות תא ךתימע 'יפו
י״שר
׳יפא האמ םימעפ נ״יו חכוה
חיכות יליימ תעשב השעמ אלשו אהי וחיכומ רזוחו וחיכומו
׳יפ אלש תעשב
השעמ השעשכ רבכ השעמה . יתאצמ :
ם ל״ר עגופשכ וב ותוא חיכוהש הז
שייבתמ ונממ : ע ונוצר ןרתל המל יצ
בתכימל ירחא ותוכה ןויכ 'כש יהיו
םיעבראב הנש
׳וגו אנא ךכ רמא השמ
'וכ ת״או כ״א אמלד אה ד אל ןהיכוה
םדוק הזל םושמ ןיתמהש
׳וכו ידכ חלש
ורמאי המ ביטיה ל״יו כ״אד ל״לה
יהיו ירחא ותוכה תא ןומיס גועו
המלו ביתכ יהיו םיעבראב הנש אלא
דמלל אלש חיכוה אלא ךומס התימל
ביתכדמו ירחא ותוכה מ״ש ימנ אה
רמאד השמ
׳וכו
; פ הליע ל״ר :׳לילע
![Slichot.; [Tytuł oryginału:] סדר סליחות. - Silesian Digital Library](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)