Dtutfdtc Bauhütte
3eltrd|f*ft der öeutfdicn ^rdiitcktenfclinft
H e r a u s g e b e r: C u r t R . V tn cen t|. — 6 e f c b ä ft s b a u s : H a n n o ve r. H m S c b iffg ra b e n 41.
-45. J a h r g a n g . Hannover, den 5. F e b r u a r 1 9 4 1 .
( A l l e R e c h t e V o r b e h a lt e n .)
D i e D u r c h f ü h r u n g d e s n e u e n W o h n u n g s b a u e s .
' O e h r v i e l e B a u ä m t e r e n t f a l t e n j e t z t e i n e r e i n a b w a r t e n d e T ä t i g k e i t . M a n e r i n n e r e s i c h , d a ß d a s R A M i m H e r b s t e in e I n i t i a t i v e z u g u n s t e n d e s W o h n u n g s b a u e s n a c h d e m K r i e g e b e r e i t s b e g o n n e n u n d a n g e o r d n e t h a t t e , d a ß P l a n u n g e n f ü r d a s S o f o r t p r o g r a m m e i n g e r e i c h t w e r d e n m ö c h t e n . D a s i s t n a t ü r l i c h i n w e i t e m M a ß e g e s c h e h e n . B e a r b e i t e t w e r d e n k ö n n e n a b e r d i e s e P l a n u n g e n j e t z t n i c h t w e i t e r , d e n n s ie s t i m m e n m i t d e r I n i t i a t i v e d e s R e i c h s k o m m i s s a r s f ü r d e n S o z i a l e n W o h n u n g s b a u n a t ü r l i c h n i c h t ü b e r e i n , w e d e r h i n s i c h t l i c h d e r W o h n f l ä c h e n n o c h d e r F i n a n z i e r u n g . H i e r b e w e g t e s i c h a l le s n o c h i n d e n a l t e n B a h n e n . Z w a r k ö n n e n n a c h d e m F ü h r e r e r l a ß d i e i n d e r P l a n u n g u n d F i n a n z i e r u n g a b g e s c h l o s s e n e n B a u v o r h a b e n n a c h d e n b i s h e r i g e n B e s t i m m u n g e n d u r c h g e f ü h r t w e r d e n , j e d o c h m i t d e r E i n s c h r ä n k u n g , d a ß d i e Z a h l d e r K l e i n - u n d K l e i n s t w o h n u n g e n i n e i n e r G e m e i n d e
20
v . H . d e s B a u p r o g r a m m s i m e r s t e n N a c h k r i e g s j a h r n i c h t ü b e r s t e i g e n d a r f . A n g e s i c h t s d e r V e r g ü n s t i g u n g e n d e s n e u e n W o h n u n g s b a u e s d ü r f t e e s a b e r m a n c h e r S i e d l u n g s g e s e l l s c h a f t b e d e n k l i c h e r s c h e i n e n , i m a l t e n R i t u s f o r t z u b a u e n . G e r a d e d i e A u f s c h l i e ß u n g d e r n e u e n W o h n v i e r t e l b e l a s t e t d i e n e u e n P l a n u n g e n , w i e d i e D i n g e b i s h e r l a g e n , e r h e b l i c h m i t A n l i e g e r l e i s t u n g e n . W e n n a l le d i e s e K o s t e n f o r t a n d i e G e m e i n d e ü b e r n e h m e n s o l l , ä n d e r t s i c h d a s F i n a n z b i l d n a t ü r l i c h e n t s c h e i d e n d . D e r F ü h r e r e r l a ß b e s t i m m t b e k a n n t l i c h i n V I . „ G e l ä n d e e r s c h l i e ß u n g “ , d a ß e i n n e u e s R e i c h s g e s e t z d i e K o s t e n d e c k u n g r e g e l n w i r d , d i e d e n G e m e i n d e n d u r c h d i e E r s c h l i e ß u n g v o n B a u g e l ä n d e e n t s t e h e n .D i e S t i m m e n , d i e b i s h e r e r k l u n g e n s i n d , h a b e n a u s d r ü c k l i c h f e s t g e s t e l l t , d a ß d u r c h d i e n e u e A k t i o n d e r P r i v a t b a u n i c h t a u s g e s c h a l t e t , ja e r m u n t e r t w e r d e n s o l l . M a n i s t d e r M e i n u n g , d a ß b e s o n d e r s d e r F l a c h b a u s i c h w e i t e r h i n s e l b s t z u h e l f e n i m s t a n d e s e i n w i r d ( E i g e n h e i m e ) . D o c h k ö n n e n n a t ü r l i c h s o lc h e B a u t e n d a s B a u p r o g r a m m n i c h t w e s e n t l i c h b e s t i m m e n . D i e H a u p t m e n g e d e r W o h n u n g e n w e r d e n i m m e r w i e d e r d i e M i e t - h ä u s e r b r i n g e n .
I n w i e w e i t w i r d h i e r a b e r „ P r i v a t b a u “ n o c h m ö g l i c h s e i n ? D a s i s t g e r a d e d a s P r o b l e m . M a n m u ß ja n u n m e h r d e n P r i v a t b a u a l s s o l c h e n a u f f a s s e n , d e r s i c h v o n d e r n e u e n S u b v e n t i o n „ e m a n z i p i e r t “ u n d a l l e i n d i e A u f b r i n g u n g d e r G e l d e r z u m B a u e n b e s o r g e n w i l l . M a n k a n n n u n n i c h t v o r s c h n e l l m e i n e n , d a s l o h n e s i c h ü b e r h a u p t n i c h t m e h r , d e n n d i e S e l b s t i n i t i a t i v e m ü s s e m i t t e u r e r e m G e l d e w i r t s c h a f t e n a l s d i e d e s R e i c h e s .
W e r k ü n f t i g m i t R e i c h s m i t t e l n b a u e n w i r d , e m p f ä n g t n i c h t n u r V o r t e i l e , e r m u ß a u c h e i n e w i c h t i g e B i n d u n g e i n g e h e n , n ä m l i c h a u f d i e f r e i e M i e t e r w a h l v e r z i c h t e n . „ D i e E i n w e i s u n g d e r M i e t e r e r f o l g t d u r c h d i e G e m e i n d e “ , h e i ß t e s i n P u n k t I I I d e s F ü h r e r e r l a s s e s . D i e E r f a h r u n g h a t g e z e i g t , d a ß d i e B a u e n d e n s i c h a n d i e E r s t e l l u n g s o l c h e r m i t d e m B e l e g r e c h t d e r G e m e i n d e v e r s e h e n e n W o h n u n g e n n u r g e w a g t h a b e n , w e n n i h n e n v o n v o r n h e r e i n d a s R i s i k o a b g e n o m m e n w u r d e d u r c h l a u f e n d e Z u s c h ü s s e f ü r v e r m e h r t e I n s t a n d s e t z u n g e n . D a v o n e i n e r
d e r a r t i g e n R i s i k o a b g e l t u n g b i s h e r n o c h n i c h t s v e r l a u t e t e , a n d e r e r s e i t s g e r a d e i n d e n l e t z t e n J a h r e n d i e G e m e i n d e n z u k l a g e n h a t t e n , d a ß „ i h r e M i e t e r “ — d . h . s o l c h e V o l k s g e n o s s e n , d i e d i e G e m e i n d e n m i t W o h n r a u m v e r s o r g e n m u ß t e n — o f t s i c h r e c h t a s o z i a l b e n a h m e n , s o d a ß K a s e r n i e r u n g e r w o g e n w u r d e , k ö n n e n w i r u n s d e n k e n , d a ß m a n c h e r U n t e r n e h m e r s i c h v i e l l e i c h t k ü n f t i g „ e m a n z i p i e r e n “ w i r d t r o t z d e r s c h w i e r i g e r e n F i n a n z i e r u n g . E r w i r d d a n n d i e j e n i g e n M i e t e r a u f n e h m e n , d i e k e i n e A u s s i c h t h a b e n , v o n d e n G e m e i n d e n e i n g e w i e s e n z u w e r d e n , u n d h i n s i c h t l i c h s o l c h e r W o h n u n g s s u c h e n d e n w i r d a u c h e r m i t s e i n e n M i e t e n k o n k u r r i e r e n k ö n n e n .
D er R e ich sk o m m issa r an der A r b e it.
I .
D i e e r s t e N u m m e r d e s „ o f f i z i e l l e n O r g a n s d e s R e i c h s k o m m i s s a r s f ü r d e n s o z i a l e n W o h n u n g s b a u “ i s t e r s c h i e n e n , u n d d a m i t g e h t d e r V o r h a n g h o c h , u n d w i r k o m m e n h e r a u s a u s d e m R e i c h e d e r V e r m u t u n g e n , i n d e n e n d i e B a u w e l t s i c h i n d i e s e n W o c h e n r e i c h l i c h e r g i n g u n d e r g e h e n m u ß t e , w a s e s m i t d e r n e u e n I n i t i a t i v e f ü r e i n e B e w a n d t n i s h a b e .
E i n p r o g r a m m a t i s c h e r A u f s a t z d e s S t a b s l e i t e r s O b e r b e f e h l s l e i t e r s S i m o n , d e s V e r t r e t e r s d e s R e i c h s k o m m i s s a r s D r . L e y , l ä ß t u n s e i n e n B l i c k i n d i e W e r k s t a t t d e s D e u t s c h e n W o h n u n g s b a u e s n a c h d e m K r i e g e t u n , w o d i e A r b e i t g e l e i s t e t w i r d , d i e n o c h w ä h r e n d d e s K r i e g e s e i n m a l i h r e K r ö n u n g f i n d e n s o l l i n e i n e m
„ G e s e t z ü b e r d e n D e u t s c h e n W o h n u n g s b a u “ . D i e s e s G e s e t z s o l l d a n n „ d a s g a n z e G e s t r ü p p v o n G e s e t z e n u n d P a r a g r a p h e n b e s e i t i g e n , d a s j e t z t d ie D u r c h f ü h r u n g d e s W o h n u n g s b a u e s ü b e r w u c h e r t “ .
O r g a n i s a t o r i s c h e r f a h r e n w i r , d a ß d e r R e i c h s l e i t e r k e i n e
„ g r o ß e B e h ö r d e a l s R e i c h s k o m m i s s a r i a t a u s z u b a u e n “ b e a b s i c h t i g t , v i e l m e h r s i c h d e r z u s t ä n d i g e n H a u p t a b t e i l u n g d e s R e i c h s a r b e i t s m i n i s t e r i u m s b e d i e n e n w i r d . V o n d e s s e n W o h n u n g s f i n a n z i e r u n g s g e s e t z g e b u n g w i r d z w a r i n Z u k u n f t k a u m v i e l m e h r ü b r i g b l e i b e n — v g l . o b e n — , d o c h w e r d e n d e s s e n V o r a r b e i t e n f ü r G e l ä n d e e r s c h l i e ß u n g s r e c h t b e n u t z t , d . h . a u f d i e b e s o n d e r e n B e d ü r f n i s s e d e s k o m m e n d e n d e u t s c h e n W o h n u n g s b a u e s a b g e s t i m m t w e r d e n . V o r a l l e m h a t m a n s i c h z u m e r k e n , ' d a ß d i e A r b e i t d e s R e i c h s k o m m i s s a r s s i c h n u r a u f d a s A l l g e m e i n e u n d G r u n d s ä t z l i c h e b e s c h r ä n k e n , d a g e g e n d i e e i g e n t l i c h e „ L e n k u n g u n d S t e u e r u n g d e s W o h n u n g s b a u e s “ A u f g a b e d e s G a u w o h n u n g s k o m m i s s a r s n a c h d e m a u s d r ü c k l i c h e n W i l l e n d e s F ü h r e r s s e i n w i r d . D a m i t s o l l d i e T o t a l i t ä t d e s A u f t r a g s u n d d e r V e r a n t w o r t u n g f ü r d i e b e s t m ö g l i c h e L ö s u n g i n n e r h a l b d e s G a u e s b e z e i c h n e t w e r d e n , u n d d e s w e g e n s i n d i r g e n d w e l c h e E i n z e l b e t ä t i g u n g e n n i c h t v o r g e s c h r i e b e n w o r d e n . D i e E i n h e i t l i c h k e i t d e r E n t w i c k l u n g w i r d a l s o g a u m ä ß i g b e d i n g t s e i n , d e n n h e u t e s c h o n w i r d e r k a n n t , d a ß d a s S c h i c k s a l d e s W o h n u n g s b a u e s i n n e r h a l b d e r e i n z e l n e n G a u e v e r s c h i e d e n s i c h g e s t a l t e n k a n n i n A n b e t r a c h t d e r v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e n V e r l a g e r u n g e n .
2
2 6 D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1941
A n S t e l l e d e r k a p i t a l w i r t s c h a f t l i c h e n s o l l e n w i r n u n m e h r f ü r d e n W o h n u n g s b a u e i n e v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e R e n t a b i l i t ä t i n s A u g e f a s s e n . E i n g e h e n d e V o r a r b e i t e n d e r D A F . h a b e n b e s t ä t i g t , d a ß d i e z u m u t b a r e M i e t e d e r H a u p t m a s s e v o n V o l k s g e n o s s e n n i c h t b e i
20
b i s25
P r o z . d e s B r u t t o e i n k o m m e n s l i e g t , s o n d e r n h ö c h s t e n s15
P r o z . b e t r a g e n d a r f . B e i d e n j e t z i g e n B a u k o s t e n d e c k e d i e s e M i e t e n u r e t w a s m e h r a l s d e n A u f w a n d f ü r d i e l a u f e n d e E r h a l t u n g e i n e r a u s r e i c h e n d e n W c h n u n g . N i c h t s b l e i b e ü b r i g f ü r V e r z i n s u n g u n d T i l g u n g d e s K a p i t a l s . D e r W e g , d i e s z u e r r e i c h e n d u r c h B e s c h r ä n k u n g d e s K a p i t a l s u n d d a m i t d e r kW o h n f l ä c h e u n d A u s s t a t t u n g w e r d e b e w u ß t v e r l a s s e n , u n d d e s w e g e n s o l l e n d i e n u n m e h r a u f r e c h t z u e r h a l t e n d e n I n v e s t i e r u n g e n v o n K a p i t a l a l s G e m e i n l a s t d e s V o l k e s ü b e r n o m m e n w e r d e n . D i e A u s g a b e n s o l l e n „ ü b e r d e n ö f f e n t l i c h e n H a u s h a l t “ g e h e n . I n t e r e s s a n t i s t d a b e i d e r A u s g a n g s p u n k t v o n d e n g e g e n w ä r t i g e n ü b e r h ö h t e n B a u k o s t e n . D e r R e i c h s k o m m i s s a r f i n d e t s i c h m i t d e n S u b v e n t i o n e n k e i n e s w e g s a l s m i t e i n e r D a u e r e r s c h e i n u n g a b . E r w i l l d i e s e v o n v o r n h e r e i n „ s o n i e d r i g w i e m ö g l i c h “ h a l t e n , s i e „ v o n J a h r z u J a h r v e r k l e i n e r n “ u n d g l a u b t — d a s i s t u n g e h e u e r w i c h t i g f ü r d e n b e s t e h e n d e n H a u s b e s i t z u n d s e i n e S o r g e n — ■ a n e i n e n k ü n f t i g e n „ I d e a l z u s t a n d “ , w o d e r W o h n u n g s b a u s ic h o h n e je d e S u b v e n t i o n w i e d e r a u s s i c h s e l b s t h e r a u s t r ä g t . D i e s s o r g s a m e W i r t s c h a f t e n b e i B e m e s s u n g d e r S u b v e n t i o n e n lä ß t, a b e r — a u s d t ü c k l i c h w i r d d a r a u f h i n g e w i e s e n — u n b e r ü h r t die?
L e i s t u n g , d e n v c m F ü h r e r e r k ß g e f o r d e r t e n W c h n u n g s t y p , a n d e m , e t w a u m M i t t e l z u s c h o n e n , n i c h t g e d e u t e l t w e r d e n d a r f . D a s V o i ü b e r g c h e n d e d e r g r e ß e n a n f ä n g l i c h e n L e i s t u n g e n ( S u b v e n t i o n e n ) e r k l ä r t S t a b s l e i t e r S i m o n m i t d e m a llm ä h lic h e n * W i r k s a m w e r d e n v o n N o r m u n g u n d R a t i o n a l i s i e r u n g . W o r a u f e s f ü r d e n n e u e n W o h n u n g s b a u h i e r a n k e m m t , w i r d i m e i n z e l n e n d a r g e l e g t . M e c h a n i s i e r u n g d e s B a u v o r g a n g e s , i n s b e s o n d e r e ' d u r c h „ f l i e g e n d e K o l o n n e n “ n a c h d e m S y s t e m D r . T c d t . S p e - z i a l k o l o n n e n w a n d e r n v o n B a u g r u b e z u B a u g r u b e , a n d e r e s t e l l e n n u r d i e B e t o n f u n d a m e n t e h e r u s w . D e s F ü h r e r s W u n s c h s e l b s t i s t e s , i n u n s e r e r m e n s c h e n a r m e n Z e i t m i t l ä n g s t ü b e r h o l t e n A r b e i t s w e i s e n z u b r e c h e n . D e r R e i c h s k o m m i s s a r r u f t d a h e r d ie g e s a m t e B a u w i r t s c h a f t a u f , s i c h m i t d i e s e n F r a g e n z u b e s c h ä f t i g e n , u m d e s F ü h r e r s G e d a n k e n s e i n e r z e i t b e i B a u b e g i n n i n d i e T a t u m z u s e t z e n . U m d e r N o r m u n g d e r B a u t e i l e w i l l e n w e r d e n d i e G r u n d r i s s e d e s F ü h r e r e r l a s s e s a u f d ie D a u e r v o n
5
J a h r e n f ü r v e r b i n d l i c h e r k l ä r t . M i t k ü n s t l e r i s c h e n E i n w ä n d e n ( s t a r r e F a s s a d e n ) s e t z t s i c h S i m o n s c h o n j e t z t d a h i n a u s e i n a n d e r , d a ß o h n e h i n b e i k l e i n e r e n u n d m i t t l e r e n W c h n u n g e n g l e i c h e r A r t i m A r c h i t e k t u r b ü r o v o n P r o f e s s o r S p e e r f e s t g e s t e l l t w o r d e n i s t , d a ß d ie v o r d e m F ü h r e r e r l a ß e i n g e r e i c h t e n G r u n d r i ß l ö s u n g e n n u r „ e i n b i s h ö c h s t e n s z w e i p r i n z i p i e l l v o n e i n a n d e r v e r s c h i e d e n e G r u n d s ä t z e W i e d e r g a b e n “ . E i n e g e w i s s e B e w e g l i c h k e i t d e r F e n s t e r a n b r i n g u n g w e r d e n a c h z u l a s s e n s e i n . I m A r c h i t e k t u r b ü r o d e r D A F . ( P r o f e s s o r S c h u l t e - F r c h l i n d e ) n i c h t i m B e n e h m e n m i t d e m R e i c h s k o m m i s s a r s c h o n s e i t l ä n g e r e m R o h - u n d A u s b a u k o n s t r u k t i o n e n t y p i s i e r t w o r d e n , e i n i g e A r b e i t s g e b i e t e s e i e n d a b e i z u e i n e m g e w i s s e n A b s c h l u ß g e b r a c h t , s o d a ß i n s o w e i t d i e V e r b i n d l i c h k e i t s e r k l ä r u n g f ü r d e n W o h n u n g s b a u s c h o n je t z t v o r g e n o m m e n w e r d e n k a n n .U e b e r d i e H ö h e d e r S u b v e n t i o n e n e r f a h r e n w i r n o c h n i c h t s . I n je d e m G a u s o l l e r s t e i n m a l e i n „ M u s t e i h a u s “ e r r i c h t e t w e r d e n , d e n n e s s e i h e u t e n i c h t a l l e n t h a l b e n g e n a u f e s t z u s t e l l e n , m i t w e l c h e n B a u k o s t e n m a n r e c h n e n m ü s s e .
D u r c h f ü h r u n g u n d V e r w a l t u n g d e r n e u e n H ä u s e r s o ll e n d i e G e m e i n d e n u n d d i e g e m e i n n ü t z i g e n W U i n d i e H a n d n e h m e n . I n t e r e s s a n t i s t h i e r b e i , d a ß d e r A p p a r a t d e r W U d e m R e i c h s k c m m i s s a r i n d e r j e t z i g e n O r g a n i s a t i o n k e i n e s w e g s g e n ü g t . D e r g a n z e A u f b a u d e r W U m ü s s e v ö l l i g n e u g e o r d n e t w e r d e n . M i t
3000
b i s4000
W U , v o n d e n e n e i n g r o ß e r T e i l„ a l s u n g e o r d n e t e r H a u f e n i m g e g e n s e i t i g e n R a n g a b l a u f e n K r ä f t e v e r z e h r t “ , k ö n n e m a n n i c h t a r b e i t e n . E i n e z e n t r a l e H a u p t g e s e l l s c h a f t i m G a u u n d je e i n e K r e i s g e s e l l s c h a f t , v o n e r s t e r e r a b h ä n g i g , m ü s s e o r g a n i s i e r t w e r d e n . D i e F u s i o n i e r u n g v o n m e h r e r e n h u n d e r t W U — w i e s ie i m n e u e n G e m e i n n ü t z i g k e i t s g e s e t z a n g e s t r e b t w a r — g e n ü g e n i c h t . D i e s e A u s s i c h t e n s in d w a h r l i c h n e u u n d k o m m e n ü b e r r a s c h e n d g e n u g , a m m e i s t e n w o h l d e n g e m e i n n ü t z i g e n U n t e r n e h m e n s e l b s t .
W e r m i t d e n n e u e n S u b v e n t i o n e n b a u t , m u ß s i c h k ü n f t i g d i e M i e t e r v o n G e m e i n d e w e g e n z u w e i s e n l a s s e n . D i e s e r u n g e m e i n w i c h t i g e P u n k t w i r d j e t z t n u r k u r z i n d e m S i n n e g e s t r e i f t , d a ß
d i e f ü r d i e E i n w e i s u n g d e r M i e t e r n o t w e n d i g e n R i c h t l i n i e n z u g e g e b e n e r Z e i t a u f g e s t e l l t w e r d e n s o l l e n . M i t d e r Z u w e i s u n g ; d e r W c h n u n g w e r d e i m m e r e i n b e v ö l k e r u n g s p o l i t i s c h e r Z w e c k v e r b u n d e n s e i n .
W e n n a u c h i n d e n l e t z t e n J a h r e n d i e K l e i n s i e d l u n g s t ä r k e r g e f ö r d e r t w o r d e n s e i , s o s o l l e d o c h i m n e u e n W o h n u n g s p r o g r a m m a l le n d r e i F o r m e n — G e s c h c ß b a u , E i g c r . h e i m u n d K l e i n s i e d l u n g — R a u m g e g e b e n w e r d e n , w a s d e r e i n z e l n e s i c h w ü n s c h t , s o l l e r h a b e n , s o f e r n e r n u r d i e V o r a u s s e t z u n g e n d a z u m i t b r i n g t . G e m e i n s c h a f t s e i n r i c h t u n g e n i n d e n n e u e n P l a n u n g e n s o l l e n e i n e r e n d g ü l t i g e n L ö s u n g z u g e f ü h r t w e r d e n , b e s o n d e r s d i e G e m e i n s c h a f t s h ä u s e r d e r P a r t e i , d e r e n E r s t e l l u n g s t a r k v o r a n g e t r i e b e n w e r d e n s o l l .
D a ß i n d e n n e u e n H ä u s e r n L u f t s c h u t z k e l l e r m i t e i n e r S c h l a f g e l e g e n h e i t f ü r j e d e n v o r h a n d e n s e i n m ü s s e n , w i r d v o r e r s t k u r z e r w ä h n t , u n d w i r m ü s s e n a b w a r t e n , b i s w i r h i n s i c h t l i c h d e r K o s t e n , d i e d i e G e s a m t k o s t e n je W o h n u n g b e t r ä c h t l i c h s t e i g e r n , G e n a u e r e s e r f a h r e n w e r d e n .
A n o r d n u n g e n d e s R e i c h s k o m m i s s a r s l i e g e n — a u ß e r d e n b e r e i t s i n d e r v o r a n g e h e n d e n N u m m e r m i t g e t e i l t e n o r g a n i s a t o r i s c h e r A r t — z u r Z e i t n o c h n i c h t v o r .
Neuer Formwille im Wohnungsbau,
D e r g r o ß e A r c h i t c k t e n w e t t b e w e r b f ü r N i e d e r s a c h s e n .
A
u f d e r G r u n d l a g e d e s F ü h r e r e r l a s s e s v c m15
. N o v e m b e r1940
v e r a n s t a l t e t d i e S t a d t s c h a f t f ü r N i e d e r s a c h s e n , d i e ö f f e n t l i c h - r e c h t l i c h e H y p o t h e k e n b a n k H a n n o v e r s , u n t e r F ö r d e r u n g d e r G a u l e i t e r d e r G a u e S ü d - H a n n o v e r - B r a u n s c h w e i g , O s t - H a n n o v e r u n d W e s e r - E m s u n d u n t e r M i t w i r k u n g d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e H a n n o v e r e i n e n ö f f e n t l i c h e n A r c h i t e k t e n - W e t t b e w e r b z u r E r l a n g u n g v e n E n t w ü r f e n f ü r
D a s n e u e s t ä d t i s c h e u n d g r o ß s t ä d t i s c h e W o h n h a u s i m n o r d w e s t d e u t s c h e n R a u m ,
m i t s e i n e n G a u h a u p t s t ä d t e n H a n n o v e r , O l d e n b u r g , B r e m e n u n d L ü n e b u r g ,
d e n s o n s t i g e n g r e ß e n u n d k l e i n e r e n S t ä d t e n d e r g e n a n n t e n d r e i G a u e u n d m i t d e m b e n a c h b a r t e n H a m b u r g . E s s o l l d a r a u f a n k e m m e n , a u f d e r G r u n d l a g e d e r a l t e n ü b e r k e m m e n e n B a u g e s i n n u n g n e u e e i n h e i t l i c h e n i e d e r d e u t s c h e H a u s t y p e n z u e n t w i c k e l n , d i e a l s V o r b i l d f ü r d i e k ü n f t i g e W o h n h a u s e n t w i c k l u n g i m g e n a n n t e n R a u m s o w i e a l s G r u n d l a g e f ü r d i e i n i h m n o t w e n d i g e n u n d i h m g e m ä ß e n N o r m u n g e n d i e n e n k ö n n e n . Z u e n t w e r f e n s i n d a l s G r u p p e n - o d e r R e i h e n h ä u s e r ;
1
. e i n E i n w c h n u n g s h a u s f ü r e i n e5
- Z i m m e r - W o h n u n g , 2 . e i n z w e i g e s c h o s s i g e s Z w e i w c h n u n g s h a u s m i t je e i n e rW c h n u n g i n je d e m V o l l g e s c h o ß a l s
4
- Z i m m e r - W o h n u n g ,3
. e i n d r e i g e s c h o s s i g e s S e c h s w o h n u n g s h a u s m i t je z w e i W c h n u n g e n i n je d e m V o l l g e s c h o ß f ü r4
- Z i m m e r - W c h n u n g e n , n a c h W a h l i n V e r b i n d u n g m i t3
- Z i m m e r - W c h n u n g e n .D a n e b e n i s t d i e A n w e n d u n g d e r e n t w o r f e n e n T y p e n z u e i n e r g u t e n s t ä d t e b a u l i c h e n A u ß e n r a u m g e s t a l t u n g d u r c h e i n e n k l e i n e n A u f b a u p l a n a n H a n d e i n e r g e g e b e n e n L a g e p l a n s k i z z e v o r z u f ü h r e n .
T e i l n a h m e b e r e c h t i g t s i n d s ä m t l i c h e M i t g l i e d e r d e r R e i c h s k a m m e r d e r b i l d e n d e n K ü n s t e , g e w i s s e B e a m t e u n d A n g e s t e l l t e u n d d i e S t u d i e r e n d e n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e n H a n n o v e r u n d B r a u n s c h w e i g s o w i e d e r N o r d i s c h e n K u n s t h o c h s c h u l e i n B r e m e n u n d d e r H a n s i s c h e n H o c h s c h u l e i n H a m b u r g .
F ü r v i e r P r e i s e u n d
15
A n k ä u f e s i n d i n s g e s a m t23 500
R M . a u s g e s e t z t . D e r e r s t e P r e i s b e t r ä g t4000
R M . , d e r z w e i t e3000
R M . , d e r d r i t t e2500
R M . u n d d e r v i e r t e2000
R M . D i e W e t t b e w e r b s b e d i n g u n g e n k ö n n e n g e g e n E i n s e n d u n g v o n2
R M . v o n d e r S t a d t s c h a f t f ü r N i e d e r s a c h s e n , H a n n o v e r , A m S c h i f f g r a b e n2
( P o s t s c h e c k k o n t o H a n n o v e r N r .2 6000
) b e z o g e n w e r d e n . E i n r e i c h u n g s f r i s t d e r V o r s c h l ä g e b i s D o n n e r s t a g , d e n20
. M ä r z1941
.F o l g e n d e F a c h p r e i s r i c h t e r w i r k e n u . a . m i t : P r o f e s s o r W i c k o p a l s V e r t r e t e r d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e H a n n o v e r , S t a d t b a u r a t P r o f e s s o r E l k a r t , H a n n o v e r , P r o f e s s o r D r . - I n g . F i s c h e r , H a n n o v e r ; A r c h i t e k t F r a n z i u s , H a m b u r g ; B a u d i r e k t o r O f f e n b e r g , B r e m e n ; A r c h i t e k t R i c h t e r , O d e n b u r g ; B a u r a t S c h u l t e - F r o h l i n d e , B e r l i n ; B a u d i r e k t o r S c h u h m a c h e r , H a m b u r g ; D r . - I n g . W o l f , B e r l i n , B a u r a t W o r t m a n n , B r e m e n / H a m b u r g . °
2 7
:®ü
O
b m a n a u c h h e u t e n o c h s o b a u e n d a r f ? — l a u t e t d i e F r a g e e i n e s L e s e r s , d e r a n v i e l e d e n k t , d i e d i e s b e a n t w o r t e t h a b e n m ö c h t e n . — N u n , d e r E r b a u e r d e s H a u s e s , P r o f . A l w i n S e i f e r t , d e r w o h l b e k a n n t e G e n e r a l - L a n d s c h a f t s a r c h i t e k t , z e ig t d u r c h s e i n e n e i g e n e n B a u , w a s e s d a m i t a u f s i c h h a t . D i e s H a u s s t e h t a m B o d e n s e e . J e d e r N o r d d e u t s c h e , d e r i h n m i t s e i n e r H e r r l i c h k e i t z u m e r s t e n m a l k e n n e n g e l e r n t h a t , v e r f ä l l t i m m e r w i e d e r d e m Z a u b e r d i e s e s z a r t e n g r ü n b l a u e n g e l i e b t e n S e e g e b i l d e s m it s e i n e n e n t z ü c k e n d e n U f e r b e s t ä n d e n a n B ä u m e n , S e g e l b o t e n , a l t e n G a s t h ä u s e r n , K a p e l l e n u n d s e i n e m G e b l ü h e . N i e m a n d k o m m t v o n i h m lo s w e g e n d e r L i e b l i c h k e i t s e i n e r N a t u r p o e s i e . D a s m a c h t , e r i s t i m G a n z e n u n d G r o ß e n f r e i g e b l i e b e n v o n d e n T h e o r i e n m o d e r n e r A n l a g e n u n d b u n t e n S c h n ö r k e l n w e c h s e l n d e r G a r t e n s t i l e . I n e i n e r s o l c h e n H a u s f o r m s t e c k t je n e e d l e L e b e n d i g k e i t , w i e s i e u n s i n m a n c h e n T r ä c h t e n e n t g e g e n t r i t t . D a s W a l m d a c h a u f d e m v i e r e c k i g e n B a u k ö r p e r , d a s a n g e h ä n g t e n i e d r i g e W i r t s c h a f t s g e b ä u d e ,
d e r m i t d e m S c h l a f z i m m e r v e r b u n d e n e g r o ß e L i e g e b a l k o n u n d z u F ü ß e n d i e T e r r a s s e , b e i d e m i t d e m S e e a u s b l i c k ! V o n J a h r z u J a h r m e h r w e r d e n s o l c h e R u h e s i t z e , d i e n i c h t m o d e r n a u f g e p l u s t e r t s i n d , v o n ä l t e r e n H e r r s c h a f t e n b e g e h r l i c h g e s u c h t . D a s H a u s e n t h ä l t s c h ö n e , n i c h t z u g r o ß e R ä u m e . A b e r e s k o m m t a u f d a s G a n z e a n , u n d d a s a t m e t r u h e v o l l e G e s c h l o s s e n h e i t u n d s t e h t i n d e r g l e i c h e n E h r u n g b e i M e n s c h e n w i e a l le D i n g e a u s G o e t h i s c h e r Z e i t . „ M o d e r n “ s i n d s i e n i c h t .
Obergeschoß
1
i300
k J ■
1 m J
1 22 ■
I r %
Uk
20 \ \ 21 - 47--- -
■
♦M
des Hausmeisters Kellergeschoß
1. Kraftwagen
2
. Geräte3
. Schlafzimmer4 5
. Speisezimmer. Kochnische 6. Wohnzimmer f7
. Herrenzimmer 8. Wohnzimmer9
. Küche 10. Gedeckte Terrosie11
. Sitzplatz 12. Gästezimmer13
. Gästezimmer14
. Schlafzimmer der Tochter15
. Schlafzimmer der Eltern16
Bad17
. Balkon18
. Hausmeister-Keller19
. Waschküche20
. Keller21
. Heiz-Keller 22. Brennmaterial Oartenplan mit ErdgeschoßW o h n h a u s i n M e e r s b u r g . A rchitekt: Prof. Alwin Seifert, München.
3
A u f W anderfahrten in der Provence.
m .
V o m K o lo sseu m des M itte la lte rs.
F r i e s e s s c h ö n e L a n d m it s e i n e n z a r t f a r b i g e n B i l d e r n u n d d e m u n w a h r s c h e i n l i c h g l e i c h e n b l a u e n H i m m e l i s t i n d e r R o m a n ik e i n g r o ß e s K i r c h e n b a u g e b i e t g e w e s e n . I h r e v i e l e n h a r t g e f ü g t e n s c h w e r e n G o t t e s h ä u s e r m it i h r e n t i e f e n P o r t a l e n u n d d e n r i p p e n l o s e n K r e u z g e w ö l b e n t ä u s c h e n l e i c h t ü b e r d a s r a u b a r t i g e B e s i t z g e f ü g e h i n w e g . D i e S t ä d t e w a r e n k l e i n , — d i e S t r e i t l u s t d e r R i t t e r u n d i h r G e n u ß l e b e n w a r e n g r o ß , — d i e K ö n i g e a b e r s c h w a c h . D e r w e i t e L a n d b e s i t z d e r K i r c h e a b e r b l i e b g e s i c h e r t . D e r R a u b a n d e m g r o ß e n A l b i g e n s e r b e s i t z w a r f e s t v e r t e i l t . D a s a u s g e r o t t e t e M e n s c h e n t u m s t e ll t e k e i n e W i d e r s a c h e r m e h r .
U n t e r d e n v i e l e n S e h e n s w ü r d i g k e i t e n z i e h t d e n R e i s e n d e n A v i g n o n m it g r o ß e r S t ä r k e a n . G e s c h i c h t e v e r g e h t w i e d ie M e n s c h e n a u c h . E i n m a l h a b e n g r i e c h i s c h e K o l o n i s t e n h i e r o b e n e i n e n H e r a k l e s t e m p e l g e b a u t , u n d a u f s e i n e m P l a t z e s t e h t d ie g r o ß e e r z b i s c h h ö f l i e h e M a r m o r k a t h e d r a l e . A l s o h a t t e d e r O r t s c h o n v o r d e n R ö m e r n u n d v o r d e n G o t e n a u c h s e i n e g e i s t i g e B e d e u t u n g . D e r B a u d e r r e c h t e c k i g e n d r e i - u n d f ü n f s c h i f f i g e n L a n g h ä u s e r m it i h r e n K r e u z g ä n g e n w a r e n n i c h t B e h a u s u n g e n d e r G o t t h e i t , s o n d e r n e i n e r s t a r k e n G e i s t l i c h k e i t . D i e s e a lt e S t a d t z e i g t i n i h r e m A l t s t a d t b i l d e n o c h i m m e r d i e D o k u m e n t e i h r e r G e s c h i c h t e . D a i s t d ie a l t e K i r c h e N o t r e D a m e s d e s D o m e s d u r c h Z u t a t e n s e h r e n t s t e l l t . D a s i n d n o c h d i e a l t e n P a l a s t - , f r o n t e n , d i e l ä n g s t H o t e l s e i n s c h l i e ß e n . E d l e s M a u e r w e r k , v i e l e s t e i n e r n e W a p p e n b i l d e r , H ä u s e r d e s g r o ß e n , e i n s t i g e n R e i c h t u m s , e d l e A r c h i t e k t u r f o r m e n a l s R e s t e d e r G e s c h i c h t e u n d w u n d e r s c h ö n e G ä r t e n , z u F ü ß e n d i e s t r ö m e n d e R h o n e u n d n i c h t w e i t d ie b l a u e n , s c h i m m e r n d e n A l p e n . A m R a n d e e n t z ü c k e n d e B l i c k e n a c h V a u c l u s e , w o e i n s t P e t r a r c a s e i n e u n s t e r b l i c h e n L i e d e r d i c h t e t e .
E i g e n t l i c h i s t d i e s e s A v i g n o n n i e f r a n z ö s i s c h g e w e s e n ! O b e n a u f d e r H ö h e a b e r t h r o n t d e r g e w a l t i g e , w e i ß e B a u . B e t r o f f e n s t e h t m a n v o r d i e s e r g r o ß e n T r u t z b u r g d e r P ä p s t e . U e b e r d e r k l e i n e n S t a d t s t e h t e s d a , d i e s e s F e s t u n g s h a u s d e s g e i s t l i c h e n H e r r n m i t s e i n e n v i e r M e t e r d i c k e n D o p p e l m a u e r n a u s s t a r k e m H a u s t e i n . E i n g e r a d e z u i n g e n i e u r h a f t e s D e n k e n h a t d i e E r f a h r u n g e n e i n e s J a h r t a u s e n d s z u s a m m e n g e f a ß t . W e l c h e g e i s t i g e n u n d t e c h n i s c h e n U e b e r l e g u n g e n f ü h r t e n d e n n d a z u , g e r a d e d i e s e s b a b y l o n i s c h e B u r g - U n g e h e u e r f e r n v o n R o m a u f z u r i c h t e n ?
I n d i e s e r m a c h t k a m p f r e i c h e n Z e i t f e h l t e e s n i c h t a n B u r g e n i n d e r N a c h b a r s c h a f t , d e r e n B e s i t z e r d i e v o r ü b e r z i e h e n d e n K a u f l e u t e a u f d e r S t r a ß e a u s p l ü n d e r t e n . O h , d i e s e v o r n e h m e n R i t t e r g e s e l l s c h a f t e n , d i e m i t i h r e n B e s u c h e r n a u s d e r N a c h b a r s c h a f t u n d i h r e n D a m e n s a n g r e i c h e F e s t e f e i e r t e n ! D i e s e B u r g d e r P a p s t h e r r s c h e r a b e r s o l l t e a l le s ü b e r t r e f f e n , w a s je m a l s K ö n i g e e r b a u t e n . M a s s e n s i n d s o g e w a l t i g z u s a m m e n g e f a ß t , d a ß s ie w i e e i n e i n z i g e s K o l o s s e u m d e s M i t t e l a l t e r s w i r k e n . S o r g f ä l t i g g e o r d n e t i n a l l e n M a ß e n , f r e i i n d e r a r c h i t e k t o n i s c h e n E r k e n n t n i s d e s W e h r n u t z e n s u n d d e r W i d e r s t a n d s k r ä f t e . D a b e i w a r d ie K i r c h e a n s i c h i n k e i n e r W e i s e g e f ä h r d e t . M a n b e k ä m p f t e s e i n e n G e g n e r u m d i e E i n k ü n f t e , d i e a u s a l l e r W e l t f l ö s s e n , u n d u m d i e s e G o l d s t r ö m e p e r s ö n l i c h f ü r d i e F a m i l i e n z u v e r w e n d e n , u n d r a u b t e o d e r k a u f t e G r o ß g ü t e r f ü r s i e .
W a s w a r e n d a s f ü r A r c h i t e k t u r t r ä u m e , d i e e i n s t s o g e b a u t w u r d e n ? D a w a r d i e s e r P a p s t C l e m e n s V . , d e r B e r t r a n d d e G o t h h i e ß , d e r m i t s e i n e n s e c h s N a c h f o l g e r n e s v e r s t a n d , M i l l i o n e n v o n G e l d e r n a u s g a n z E u r o p a s t a t t n a c h I t a l i e n u n d R o m a b s e i t s n a c h A v i g n o n z u l e n k e n . G a n z a u s f r e i e m W i l l e n b a u t e d e r P a p s t n i c h t , e r m u ß t e d e r f r a n z ö s i s c h e n K ö n i g s p o l i t i k f o l g e n . U r s p r ü n g l i c h w a r d a n u r d e r e r z b i s c h ö f l i c h e P a l a s t g e w e s e n . A b e r d a n n k a m B e n e d i k t X I I . u n d U r b a n V . D i e s w a r e n d i e g r o ß e n B a u a n t r e i b e r ! I n d e r U m g e b u n g v o n R o m s a ß e n d a m a l s d i e g r o ß e n B a r o n e d e r C a m p a g n a , d i e z u r Z e i t d e s P a p s t s t r e i t e s a u s d e r E r k e n n t n i s d e r S c h w ä c h e d e s O b e r h i r t e n z u L a n d r ä u b e r n g e w o r d e n w a r e n . V e r s i p p t m i t P ä p s t e n u n d K a r d i n a l e n , l a g e n s ie o f t m i t i h n e n z u g l e i c h i n F e h d e .
D i e s o r g s a m e U e b e r l e g u n g , d i e z u m G r o ß b a u d e r P a p s t b u r g g e f ü h r t h a t t e , i s t g l e i c h z e i t i g e i n K r a f t b e w e i s d a f ü r , w a s e i n M a n n d u r c h e i n e d e r a r t i g e e g o i s t i s c h e U m w ä l z u n g e r r e i c h t e . M a n b r a u c h t e n ä m l i c h i n A v i g n o n b e d e u t e n d m e h r G e l d a l s i n R o m . D a s p ä p s t l i c h e S t e u e r s y s t e m , d a s k l ü g e r w a r a l s d a s d e r B y z a n t i n e r , i s t n o c h h e u t e d i e G r u n d l a g e d e r v a t i k a n i s c h e n F i n a n z b e h ö r d e . K e i n B a u j e n e r Z e i t i s t m i t e i n e r s o l c h e n g e l d l i c h e n G e n a u i g k e i t b e r e c h n e t w o r d e n . D i e a u ß e r o r d e n t l i c h e S t r e n g e s e i n e s K ö r p e r s z e i g t d i e g e o m e t r i s c h s c h a r f e L i n i e d e r d i c k e n M a u e r n v o n e i n e r L ä n g e v o n 6 0 0 0 m ! H i e r w a r d a s B a u w u n d e r j e n e r Z e i t . D i e M a u e r n s i n d o b e n d r e i n d o p p e l t S i e r i e c h e n f ö r m l i c h n a c h d e n k r i e g e r i s c h e n E r f a h r u n g e n d e r
2 9
A u f n a h m e n : B a u h ü t t e n - A r c h i v
W a s s e r s p e i e r . E i n e e i n g e l a s s e n e k l e i n e H e i l i g e n f i g u r e r f ü l l t e d e n b e s c h w ö r e n d e n C h a r a k t e r e i n e s A m u l e t t s . D i e A r m i e r u n g s k r a f t d e s H a u s e s w u r d e a u f d i e T ü r m e g e l e g t . O b e n h i n t e r d e n W e h r g ä n g e n s t a n d e n d i e B o g e n s c h ü t z e n . D i e Z a h l d e r B e w a f f n e t e n w a r s t e t s g e r i n g e r a l s d i e d e r B e l a g e r e r , d e n n s i e r e i c h t e a u s .
D a w a r a u f e i n m a l e i n P a p s t g e k o m m e n u n d h a t t e B a u m e i s t e r a n g e s t e l l t , K r i e g s m e i s t e r a u s d e m N o r d e n , S p a n i e n u n d S i z i l i e n . S o e n t s t a n d e n je n e u n g l a u b l i c h e n g e o m e t r i s c h e n B a u m a s s e n v o n M a u e r n , u n b e z w e i f e l t i n i h r e r M ä c h t i g k e i t u n d i h r e m w e i ß e n G l a n z e . O h , m a n w u ß t e z u j e n e r Z e i t g u t B e s c h e i d ! D i e g e r a d e z u u n g e h e u e r s t a r k e r d a c h t e n B e f e s t i g u n g s w e r k e v o n C a r c a - s o n n e , v o n A i q u e s - M o r t e s , v o n A v i g n o n s i n d d i e Z e u g n i s s e . D a s a l l e s w a r s c h o n a u f t r o t z i g e V e r s c h w e n d u n g e i n g e r i c h t e t . D e r S c h w e i ß v o n H u n d e r t t a u s e n d e n v o n B a u e r n m u ß t e d o r t e i n s t f l i e ß e n , d a m i t d a s F u r c h t - B a u w e r k e n t s t a n d . E s w a r e n d i e i n d e r g a l l i s c h e n S e e l e i m m e r g e f ü h l t e n I l l u s i o n e n d e r U n ü b e r w i n d l i c h k e i t , d i e , w i e d i e M a g i n o t - L i n i e b e w e i s t , d o c h n u r i n d e r E i n b i l d u n g b e s t a n d e n . A u c h i n d e n K r e u z z ü g e n h a t m a n d i e F e s t u n g s m a u e m n a c h a l t r ö m i s c h e r W e i s e d u r c h W i d d e r k ö p f e g e b r o c h e n , d i e i m m e r w i e d e r v o r s a u s t e n . A v i g n o n a b e r s o l l t e n o c h s t ä r k e r w e r d e n . M a n h a t a n d i e g e w a l t i g e n A b w e h r m i t t e l d e r B u r g e n d e s M o r g e n - v o n d e n P ä p s t e n b e f o h l e n e n K r e u z z ü g e ,
w ä h r e n d d e r e n a l l e i n 6 0 0 0 0 d e u t s c h e B a u e r n v e r b l u t e t e n . D i e f o r t i f i k a t o r i s c h e n I d e e n z e i g e n v e r l o r e n g e g a n g e n e E r f a h r u n g s g r u n d s ä t z e d e r v e r g a n g e n e n Z e i t . A u f w a s w o l l t e m a n s i c h d e n n d a m a l s ü b e r h a u p t e i n r i c h t e n ? D a s L a n d u n d d i e U m g e b u n g w a r e n d o c h s i c h e r . D i e g a n z e B e v ö l k e r u n g s a n f t m ü t i g . D i e v e r s c h w e n d e r i s c h e H o f h a l t u n g , j a , d i e g a n z e g e w a l t i g e E i n r i c h t u n g b r a c h t e G e l d b i s i n d e n l e t z t e n B a u e r n h o f , d e r f ü r d i e p ä p s t l i c h e K ü c h e z u l i e f e r n h a t t e . U e b e r a l l w a r a l s o S i c h e r h e i t . E s g a b k e i n e C a m p a g n a - B a r o n e m i t i h r e n a n - g e s t e l l t e n H a l s a b s c h n e i d e r - U e b e r f ä l l e n . D i e b l u t i g e n L a n d e s - E r f a h r u n g e n d e r A l b i g e n s e r A u s m o r d u n g h a t t e n g e z e i g t , d a ß W i d e r s t a n d z w e c k l o s i s t . E i n P a p s t b r a u c h t e n u r V e r b r e c h e r a u s z u r u f e n , i h n e n d e n H i m m e l s s e g e n d e r A b s o l u t i o n a n z u k ü n d i g e n , u n d e r h a t t e j e d e S t r e i t m a c h t , d i e e r b r a u c h t e , z u r H a n d . D e r A b e r g l a u b e a n d i e B a n n m a c h t w a r u n e i n g e s c h r ä n k t . D i e d e u t s c h e n K a i s e r w a r e n f e r n .
D i e f r ü h g o t i s c h e B a u w e i s e d e r P r o f a n b a u t e n z e i g t e e i n e v i e l g r ö ß e r e g e i s t i g e B e w e g l i c h k e i t a l s d i e v o r a u s g e g a n g e n e P e r i o d e , g l e i c h z e i t i g a b e r d e n a u s g e s p r o c h e n e n Z u g z u r N o r m a l i s i e r u n g i m S t e i n b e h a u , a l l e s b e r e c h n e t a u f s c h n e l l e r e u n d s p a r s a m e r e H e r s t e l l u n g . V e r z i c h t a u f a l l e o r n a m e n t a l e D e k o r a t i o n b e i P o r t a l e n , F e n s t e r n b i s z u m
3 0
D E U T S C H t B A U i l U 1 i n 1941
l a n d e s g e d a c h t . D a m a l s l i e ß e n d i e L e u t e z u m S c h u t z e g e w a l t i g e F a l l p o l s t e r a u s S t r o h , m it T a u e n z u s a m m e n g e p r e ß t , n i e d e r f a l l e n . D i e P o l s t e r w u r d e n g e g e n A n b r e n n e n d u r c h n a s s e R i n d e r h ä u t e g e s i c h e r t , s ie s o l l t e n d e n z e r s t ö r e n d e n S t o ß d e r s t ä r k s t e n W i d d e r k ö p f e a u s h a l t e n . A b e r d i e K r i e g s t e c h n i k e r ü b e r w a n d e n d i e s e n K r a m . I n A v i g n o n w u r d e n d e s h a l b d ie M a u e r n d o p p e l t g e b a u t , e i n K o r r i d o r z w i s c h e n b e i d e n . H ä t t e d i e e r s t e M a u e r e i n e B r e s c h e e r h a l t e n , s o h ä t t e d e r F e i n d r ä u m l i c h s o g u t w i e n i c h t a n d i e z w e i t e k o m m e n k ö n n e n .
D i e S o l i d i t ä t d e r M a u r e r a r b e i t e r s c h e i n t s o u n g e w ö h n l i c h a n g e m e s s e n d e s Z e i t a l t e r s , a b e r g e r a d e d a r i n w a r ja d i e Z e i t g r o ß . D i e m ä c h t i g e n K a l k b e r g e , d i e a l t ü b e r l i e f e r t e T e c h n i k d e s l a n g j ä h r i g e n E i n s u m p f e n s , d i e T ü c h t i g k e i t d e r S t e i n m e t z e n , d a s Z u s a m m e n h a l t e n s o l c h e r g r o ß e n A r b e i t e r m a s s e n , a u c h d ie M i t a r b e i t d e r B a u m ä d c h e n , d a z u d i e W e i n s p e n d e a m A b e n d . D a s a l le s h a t t e d i e F o l g e , d a ß W a n d e r s t e i n m e t z e n m o n a t e l a n g a u f d e r F a h r t w a r e n , u m a n e i n e n s o l c h e n O r t z u g e l a n g e n , w o s i e n a c h i h r e r F o r m , d e n G e b r ä u c h e n i h r e r B r u d e r s c h a f t e n , g u t l e b e n k o n n t e n . D e r B a u d a u e r t e 3 0 J a h r e .
W e l c h e i n e u n g e h e u r e A u f w e n d u n g v o n K r a f t u n d A r b e i t i s t d a r a u f a n g e w a n d t w o r d e n , u m e i n e n e in z ig e n M a n n z u s c h ü t z e n ! G e l a n g t m a n h i n e i n i n d i e s e R i e s e n b u r g , d a n n s t e h e n z w i s c h e n d e n M a u e r n : K r e u z g e w ö l b e i n K o r r i d o r f o r m , W e n d e l t r e p p e n , L a b y r i n t h e , I r r g ä n g e u n d i n n e n z w e i H ö f e . W e r h e u t e d u r c h w i l l , b e d a r f d e r F ü h r u n g , s o n s t g e h t e s n i c h t . D i e W e g e v e r b i n d e n S t o c k w e r k e , T ü r m e , W e h r g ä n g e , V e r s a m m l u n g s r ä u m e . D i e H a u p t l e u t e u n d W a c h e n m u ß t e n l a n g e g e s c h u l t w e r d e n , u m s i c h g e w a n d t d u r c h a l le s d u r c h z u f i n d e n . E s g i b t k e i n e M ö g l i c h k e i t , d ie g a n z e B u r g a u f e i n m a l z u b e t r a c h t e n . D a s i n d S ä l e u n d D e c k e n a u f r i e s i g e n P f e i l e r n , d i e P r u n k h a l l e d e s P a p s t e s C l e m e n s V I . , e i n e g r o ß e K a p e l l e , d ie e i n m ä c h t i g e s G e w ö l b e h a t . D i e
K a r d i n a l e h a t t e n i h r e e i g e n e n S a k r i s t e i e n , u n d d e r P a p s t s e l b s t e i n e f ü r s i c h . N u r d e r Z u g a n g z u m H i m m e l i s t n i c h t z u e n t d e c k e n ; d a g e g e n a b e r v o n w a h r h a f t e n R i e s e n a b m e s s u n g e n d e r g r o ß e A n k l e i d e r a u m d e s P a p s t e s , g e s c h m ü c k t m i t h e r r l i c h e n F r e s k e n . W a h r l i c h , d a s t a u n t d e r L a i e ü b e r d i e s i n n l i c h e V o l l s a f t i g k e i t d e r B i l d e r m i t d e n n a c k t e n F r a u e n ! D e r R a u m w a r d e n F r e u d e n d e s L e b e n s g e w i d m e t , m o c h t e d r a u ß e n v o r d e n M a u e r n K r i e g s v o l k l i e g e n , u m d e m G e g e n p a p s t i n A v i g n o n d e n Z u f l u ß d e s G e l d e s a b z u s c h n e i d e n . D a s i s t n ie g e l u n g e n ! E r h a t t e s t e t s m e h r e r e h u n d e r t F ä s s e r m it D u k a t e n g e f ü l l t l i e g e n . A b e r d ie m ä r c h e n h a f t e n u n d ü p p i g e n F r e s k e n b i l d e r s a g t e n s c h o n , d a ß m a n e s v e r s t a n d , e t w a i g e A n g s t g e f ü h l e a b z u d r ü c k e n . M a n li e b t e i n d e r B u r g e i n e p r ä c h t i g e T a f e l . E s i s t v i e l l e i c h t d i e g r o ß a r t i g s t e K ü c h e , w i e a u f d e m K ö n i g s s c h l o s s e v o n C i n t r a . E s i s t d ie g r ö ß t e , d ie je m a ls s e i t W e l t b e g i n n e r b a u t w u r d e . P h a n t a s t i s c h s in d a u c h d ie K ü c h e n r e z e p t e g e w e s e n * ) .
* ) E i n e G a n s w i r d a u s g e w e i d e t , i n d i e s e G a n s a b e r s t e c k t m a n e i n e n a u s g e w e i d e t e n F a s a n , i n d i e s e n e i n R e b h u h n u n d in d a s R e b h u h n e i n e W a c h t e l . A l l e s w i r d g u t d u r c h g e b r a t e n . W e n n d a n n d e r M e i s t e r d e r K ü c h e s e i n W e r k v o l l e n d e t h a t , w i r d a l le in d ie W a c h t e l s e i n e r H e i l i g k e i t v o r g e s e t z t , m i t a l l i h r e m S a f t u n d S c h m a c k d e r a n d e r e n B r a t v ö g e l , z u d e n e n e l f g r ü n e G e w ü r z e v o r g e s e h e n w a r e n .
D e r i n a l l e m ü b e r n a t ü r l i c h g r o ß e M a ß s t a b d i e s e s B a u w e r k e s u n d a l l e r s e i n e r A b m e s s u n g e n h a t t e a l s o s e i n e E n t s p r e c h u n g i n d e n ü b e r t r i e b e n e n M a ß e n a l l e r s c h ä u m e n d e n G e n ü s s e , m i t a l l i h r e n N e i g u n g e n z u r G r o ß a r t i g k e i t d e r k u l t i v i e r t e n A u s s c h w e i f u n g . D i e f u r c h t b a r e n M a u e r n , d i e a l l e E i n g e s c h l o s s e n e n u n t e r d e r B e d r o h u n g e i n e s M a c h t h a b e r s h i e l t e n , w a r e n w o h l b e r e c h n e t , d i e T u r m b a u t e n d i c k g e g ü r t e l t . M a n w o l l t e j e d e r F e l d s c h l a c h t a u s d e m W e g e g e h e n , m a n w u ß t e , d a ß d i e f r e i s c h w e i f e n d e n H o r d e n , d i e a ls B e l a g e r e r h e r a n g e b r a c h t w u r d e n , a u f d i e D a u e r s c h w e r i m Z ü g e l z u h a l t e n w a r e n . M o c h t e s i e la n g e d a u e r n , d i e s e B e l a g e r u n g . D i e B o t e n , d i e a u s f e r n e n L ä n d e r n d i e S t e u e r n h e r a n b r a c h t e n , k o n n t e n l e i c h t u m d i r i g i e r t w e r d e n , d a n n w u r d e n d i e p ä p s t l i c h e n K a s s e n d o c h w i e d e r h o c h g e f ü l l t .
D a s P h a n t a s t i s c h e q u o l l a u s u n e r g r ü n d l i c h e n Q u e l l e n d e r T i e f e . D a s s i e h t m a n a u c h a n d e r a l t e n B r ü c k e n r u i n e . U r s p r ü n g l i c h ü b e r q u e r t e s i e i n 1 9 B o g e n d i e R h o n e u n d w a r 9 0 0 m l a n g , 4 m i n d e r B r e i t e . U e b e r d e m z w e i t e n B o g e n s t a n d d i e K a p e l l e d e s H e i l i g e n d e r S c h i f f e r . S o w e i t w a r e n e i n s t d i e R a u b s c h i f f e
d e r N o r m a n n e n a n g e k o m m e n . U n d d a n n k a m e i n a l t e r P a t e r , d e r h e i l i g e B e n e z e t z u m E r z b i s c h o f u n d s a g t e , G o t t h a b e i h m b e f o h l e n , S e i n e r e r z b i s c h ö f l i c h e n G n a d e n z u s a g e n , d a ß d i e l a n g e B r ü c k e g e b a u t w e r d e n m u ß , u n d a ls d e r H e i l i g e d a s n ä c h s t e m a l k a m u n d s a g t e , w i e d e r h a b e i h m G o t t i m T r a u m d e n B e f e h l g e t a n , d a w u r d e d i e s e r g ö t t l i c h e T r a u m w i n k b e f o l g t . D a s i s t d i e s e B r ü c k e , v o n d e r d i e K i n d e r i n a l l e n S c h u l e n i h r e n R e i g e n s i n g e n :
S u r l e p o n t d ’ A v i g n o n l ’ o n y d a n s e , l ’ o n y d a n s e , s u r le p o n t d ’ A v i g n o n l ’ o n y d a n s e t o u s e n r o n d : T a p i s , t a p i s r o u g e . . . .
D i e f ü r F r a n k r e i c h s o e r w ü n s c h t e p ä p s t l i c h e N i e d e r l a s s u n g h a t t e a l l m ä h l i c h R e c h t e a n g e n o m m e n , d i e d e n A b l a u f d e r u n n a t ü r l i c h e n H e r r s c h a f t s f o r m m i t s i c h g e b r a c h t h a t . G e g e n ü b e r a m j e n s e i t i g e n R h o n e u f e r w a r v o n d e m f r a n z ö s i s c h e n K ö n i g e i n e a n d e r e S t a d t e r b a u t . A u c h i h r S c h i c k s a l i s t e i n W u n d e r . E s i s t n ä m l i c h ü b r i g g e b l i e b e n a l s e i n m i t t e l a l t e r l i c h e s P o m p e j i , e i n e l e e r e S t a d t , e i n s t e i n e r n e s S k e l e t t . E i n e ö d e R u i n e , d i e w i e e i n e g r o ß e M e r k w ü r d i g k e i t a n m u t e t , v e r l a s s e n , d u r c h d i e A l p e n w i n d e v o m S t a u b e b e f r e i t , u n h e i m l i c h . H ä u s e r , S c h l ö s s e r , K i r c h e n , a l l e s k a h l u n d t o t . E i n s t h a t e i n e d r o h e n d e S p a n n u n g b e s t a n d e n . S c h l i e ß l i c h z o g d e r P a p s t w i e d e r n a c h R o m . D i e s c h ö n e S t a d t a b e r b l i e b v i e l e n r ö m i s c h e n K a r d i n a l e n s o f r e u d e v e r b u n d e n , d a ß s i e d o r t i h r e m o n a t e l a n g e n F e r i e n v e r b r a c h t e n . D a s i s t d e r G r u n d d a f ü r , d a ß v o n d e r e i n s t i g e n R e a l i t ä t d e s B a u e s e i n T r a u m , e i n l e u c h t e n d e r W e r k t r a u m , z u r ü c k b l i e b , d e n m a n b e i m B e s u c h e n o c h h e u t e z u v e r s p ü r e n g l a u b t . C R V .
» d i e j e d e r B a u f a c h m a n n g e b r a u c h t , w e r d e n I h n e n v o n u n s e r e r G e s c h ä f t s s t e l l e s c h n e l l g e l i e f e r t !
D a s a n d e r e A v i g n o n .
Keine K affeem ühlenhäuser im Städtebau.
D
i e B e z e i c h n u n g „ K a f f e e m ü h l e n h a u s “ , d i e s i c h f ü r d i e r e i h e n w e i s e e r r i c h t e t e n u n d o f t s c h r ä g g e s t e l l t e n W ü r f e l h ä u s e r e i n g e f ü h r t h a t , b r i n g t z u m A u s d r u c k , d a ß d i e s e B a u t e n e t w a s A p p a r a t h a f t e s h a b e n . D a b e s t e h t d i e G e f a h r , d a ß „ i n e i n , s p ä t e s t e n s z w e i J a h r z e h n t e n a l l e u n s e r e O r t s r ä n d e r v o n n i e d e r s c h m e t t e r n d e r H ä ß l i c h k e i t “ s e i n w e r d e n , w e n n d a s W ü r f e l h a u s i n u n s e r e n V o r s t ä d t e n u n d a n u n s e r e n D o r f s t r a ß e n n o c h l ä n g e r r e i h e n w e i s e e r r i c h t e t w i r d . E s i s t e i n e w e n i g e r f r e u l i c h e A u s s i c h t , d i e P r o f . G u s t a v W o l f , d e r b e k a n n t e B e k ä m p f e r d e s K a f f e e m ü h l e n h a u s e s , m i t d i e s e n W o r t e n d e r b a u l i c h e n E n t w i c k l u n g g i b t * ) . W a s e r i n s e i n e m B u c h e z u r B e g r ü n d u n g d i e s e r B e h a u p t u n g v o r b r i n g t , v e r d i e n t d a r u m , v o n w e i t e s t e n K r e i s e n b e a c h t e t z u w e r d e n .Z u n ä c h s t w e i s t W o l f d a r a u f h i n , d a ß d i e F o r d e r u n g : „ J e d e s H a u s m u ß e i n e R i c h t u n g w ä h l e n “ , e i n e d e r R e g e l n d e r B a u k u n s t i s t . E i n e S t r a ß e d a r f n i c h t r i c h t u n g s l o s s e i n . S i e s o l l v o n i h r e m A n f a n g z u m E n d e f ü h r e n . D a s i s t a b e r n u r d a n n d e r F a l l , w e n n d i e F i r s t e d e r H ä u s e r s i c h i n e i n e r R i c h t u n g b e f i n d e n . D a s W ü r f e l h a u s h a t j e d o c h ü b e r h a u p t k e i n e n F i r s t .
E i n z e l h a u s s t r a ß e o h n e D a c h f i r s t e : r i c h t u n g s l o s .
D a s K a f f e e m ü h l e n h a u s h a t „ e i n e n N u l l p u n k t d e s F i r s t e s “ . D a s Z e l t d a c h d e s K a f f e e m ü h l e n h a u s e s h a t n u r e i n e n E > r e h p u n k t , a b e r k e i n e r i c h t u n g w e i s e n d e S t r e c k e . D a r u m w i r k e n d i e W ü r f e l h ä u s e r b e i R e i h e n b a u u n k ü n s t l e r i s c h . S i e s i n d s c h l e c h t , s a g t W o l f , n i c h t i m h a u s b a u l i c h e n , w o h l a b e r i m s t ä d t e b a u l i c h e n S i n n e , s c h l e c h t a l s S t r a ß e n b i l d .
E s g i b t i n d e n O r t e n e i n z e l n e P l ä t z e , a u f d e n e n „ e i n B a u w e r k „ r i c h t u n g s l o s “ s e i n d a r f , n ä m l i c h ü b e r a l l d a “ , s c h r e i b t W o l f ,
„ w o e s m i t d e n k m a l a r t i g e r B e d e u t u n g e i n e n E c k p f e i l e r o d e r M i t t e l p u n k t b i l d e t “ . D a r u m w i r k t a u c h d i e e i n z e l s t e h e n d e P y r a m i d e , d i e W o l f a l s B e i s p i e l h e r a n z i e h t , w i r k u n g s v o l l . S t ä n d e n a b e r v i e l e P y r a m i d e n z u s a m m e n , d a n n k ä m e i n i h n e n n i c h t d e r O r d n u n g s g e d a n k e z u m A u s d r u c k , d e n d e r S t r a ß e n r a u m b r a u c h t . S o i s t , s a g t W o l f , e i n e S t r a ß e v o n E i n z e l h ä u s e r n , d i e s i c h n i c h t f ü r d i e e i n e o d e r a n d e r e R i c h t u n g e n t s c h e i d e n , o r d n u n g s l o s , u n d s ie v e r s t ö ß t d a r u m g e g e n d i e R e g e l n d e r B a u k u n s t .
D a s D a c h , d a s s o m i t f ü r d i e W i r k u n g v o n H a u s u n d S t r a ß e e i n e b e s t i m m e n d e B e d e u t u n g h a t , w a r v o n ä l t e s t e r Z e i t a n c h a r a k t e r i s t i s c h f ü r d e n E i n d r u c k , d e n e i n B a u w e r k m a c h t e . D i e D ä c h e r h i n w i e d e r u m h a t t e n i h r e F o r m v o m G r u n d r i ß d e s H a u s e s b e k o m m e n , d e r j e d o c h n i e m a l s q u a d r a t i s c h w a r . D a s a l t e w e s t
f ä l i s c h e B a u e r n h a u s , d a s W o l f a l s B e i s p i e l a n f ü h r t , z e i c h n e t e s i c h d u r c h g r o ß e L ä n g e , m i t t l e r e B r e i t e u n d g e r i n g e H ö h e a u s . D a d u r c h i s t d e r F i r s t l a n g .
D i e s t ä d t i s c h e n H ä u s e r d i e n e n a n d e r e n Z w e c k e n . D a r u m k a n n i n d e n S t ä d t e n s t a t t d e s l i e g e n d e n B a u e r n h a u s e s d a s s t e h e n d e H a u s s e i n . D e n n d a s s t e h e n d e H a u s w i r k t a u c h n i c h t s t ö r e n d , w e i l d a s R e i h e n d a s e i n d i e s e H ä u s e r z u m S t e h e n d r ä n g t . D i e g u t e S t r a ß e w i r d f e r n e r v o n d e n H ä u s e r n d u r c h d e r e n e i n h e i t l i c h e R i c h t u n g d e r F i r s t e g e f ü h r t u n d i s t d a r u m s c h ö n .
D a s W ü r f e l h a u s j e d o c h m a c h t d e n E i n d r u c k , a l s b e d e u t e e s e i n e W e l t f ü r s i c h . E s i s t d e r „ b ö s e A u s d r u c k r ü c k s i c h t s l o s z e r b r ö c k e l n d e r E i n z e l g ä n g e r e i “ . W ü r f e l h ä u s e r k ö n n e n d i e S t r a ß e n i c h t f ü h r e n , u n d s ie „ s ä u m e n d a s O r t s b i l d n i c h t m i t s t r a f f e m A u s d r u c k z u e i n e m „ G e m e i n - W e s e n “ .
„ R e i n t h e o r e t i s c h g e n o m m e n , k ö n n t e “ , s c h r e i b t W o l f ,
„ d i e s e s t r o s t l o s - l a n g w e i l i g e o p t i s c h e S c h a t t e n b i l d g ü n s t i g b e e i n f l u ß t w e r d e n d u r c h B ä u m e . J e d e s „ E i g e n h e i m “ s o l l t e j a e i g e n t l i c h
* ) G u s t a v W o l f , H a u s u n d S t r a ß e i m V o r o r t . B e o b a c h t u n g e n ü b e r W ü r f e l h ä u s e r u n d V o r s c h l ä g e z u i h r e r V e r m e i d u n g . D i e B i l d e r e n t s t a m m e n d e m B u c h e . V e r l a g G e o r g D . W . C a l l w e y , M ü n c h e n . P r e i s
4,20
R M .„ H a u s u n d G a r t e n “ b e d e u t e n . P r a k t i s c h a b e r w i r d d i e s e V e r b e s - s e r u n g s m ö g l i c h k e i t k a u m w i r k s a m , w e i l i n d e n g e r i n g e n Z w i s c h e n r ä u m e n d e r H ä u s e r g a r k e i n e B a u m p f l a n z u n g g e d e i h e n k a n n .
N u n w e n d e t m a n z u g u n s t e n d e s W ü r f e l h a u s e s e i n , d e r q u a d r a t i s c h e G r u n d r i ß s e i d e r w i r t s c h a f t l i c h s t e , b e i d e m m i t v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g e m U m f a n g e i n v e r h ä l t n i s m ä ß i g g r o ß e r F l ä c h e n i n h a l t u m s c h r i e b e n w i r d . „ A b e r “ , s o b e t o n t W o l f z u d i e s e m E i n w a n d : , , d i e s e W e i s h e i t d r ü c k t s i c h i n e i n e m K o s t e n a n s c h l ä g e n u r d a r i n a u s , d a ß Z i e g e l s t e i n e u n d e t w a s P u t z g e s p a r t w e r d e n . A u f d i e K o s t e n d e r e n t s c h e i d e n d w e r t v o l l e n B a u g l i e d e r : T i s c h l e r a r b e i t , H e i z u n g s a n l a g e u n d I n s t a l l a t i o n h a t d i e r e i n g e o m e t r i s c h e T a t s a c h e n i c h t d e n g e r i n g s t e n E i n f l u ß . “ A l s H a u p t a u f g a b e n d e s G r u n d r i s s e s i m W o h n u n g s b a u s t e l l t W o l f s o d a n n f o l g e n d e h e r a u s :
i, g e o r d n e t e F l ä c h e n v e r t e i l u n g , b e q u e m e Z u g ä n g l i c h k e i t d e r R ä u m e , z w e c k m ä ß i g e A n o r d n u n g d e r F e u e r s t ä t t e n , h a n d w e r k s g e r e c h t e T r e p p e n f ü h r u n g u n d V o r b e r e i t u n g e i n e r g u t e n D a c h g e s t a l t u n g . “
U n s e r e n F a c h s c h u l e n m a c h t W o l f d e n V o r w u r f , d a ß s i e i m G e g e n s a t z z u d i e s e n F o r d e r u n g e n d e n U n t e r r i c h t i m P l a n e n v o n G r u n d r i s s e n n o c h i m m e r z u g e f ü h l s m ä ß i g b e t r e i b e n . D a s G e l i n g e n b l e i b e d a d u r c h z u s e h r d e m Z u f a l l ü b e r l a s s e n . D e r K l e i n h a u s b a u i s t j e d o c h , w o r a u f W o l f m i t R e c h t h i n w e i s t ,
„ s t a a t s p o l i t i s c h d e r a r t w i c h t i g , d a ß e r e i n e s o r g s a m e w i s s e n s c h a f t l i c h e B e h a n d l u n g r e c h t f e r t i g e n w ü r d e , j a s i e g e r a d e z u f o r d e r t “ .
W i r h a b e n u n s u m z u s t e l l e n :
„ G e g e n j e d e P l a n u n g , w e l c h e n i c h t d i e n a c h g e w i e s e n e n g u t e n L ö s u n g e n b e a c h t e t , s o n d e r n s i c h b e q u e m m i t U n z u l ä n g l i c h e m u n d H a l b e m b e g n ü g t .
G e g e n j e d e B e l e i h u n g , d i e n i c h t , i n v o l l e r V e r a n t w o r t u n g g e g e n ü b e r d e m g e m e i n n ü t z i g e n O r t s b i l d e , d a s U n g u t e v e r w e i g e r t u n d d a s G u t e a l l e i n f ö r d e r t .
| HD HD OH ÖD um cud
ICIljlD«- um CCD O CO
1 II rm 1 °
41 .—i o 1 1 <=> C=J
J —H l U Üfl
S t r a ß e n z e i l e v o n s i e b e n „ K a f f e e m ü h l e n “ - H ä u s e r n . D i e D a c h f o r m e n o h n e R i c h t u n g s k l a r h e i t ; ü b e r w i e g e n d M i n d e s t a b s t ä n d e .
G e g e n j e d e n F a c h u n t e r r i c h t , d e r d e n l e b e n d i g e n Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n H a u s u n d S t r a ß e , E i n z e l b a u u n d O r t s b i l d n i c h t z u m A u s g a n g s p u n k t j e d e r , a u c h d e r k l e i n s t e n P l a n u n g m a c h t !
L e i d e r a u c h g e g e n m a n c h e B a u o r d n u n g u n d B e b a u u n g s p l a n i n i h r e m b i s h e r z u s c h w a c h e n E i n f l u ß a u f d i e W o h n v i e r t e l m i t E i n z e l h ä u s e r n . I s t a u c h f ü r d a s H a u s d e r e i n z e l n e v e r a n t w o r t l i c h , s o k a n n d o c h v o n d e r V e r a n t w o r t u n g f ü r d a s B i l d d e r S t r a ß e d i e B e h ö r d e k e i n e s w e g s f r e i g e s p r o c h e n w e r d e n . “
I n f a s t 2 0 0 Z e i c h n u n g e n u n d B i l d e r n h a t G u s t a v W o l f , d e r v e r d i e n s t v o l l e L a n d e s b a u p f l e g e r W e s t f a l e n s , s e i n e A u s f ü h r u n g e n e r l ä u t e r t . E r b e w e i s t m i t i h n e n , w i e s c h l e c h t s o l c h e H ä u s e r w i r k e n , w i e u n w i r t s c h a f t l i c h s ie l e t z t e n E n d e s s i n d u n d w i e m i t g l e i c h e n M i t t e l n , a u f g l e i c h e m B a u p l a t z s o l c h e E n t w ü r f e a n s t ä n d i g g e s t a l t e t w e r d e n k ö n n e n . C h a r a k t e r e r h ä l t e i n H a u s u n d d a m i t d i e S t r a ß e n u r , w e n n i n G r u n d r i ß u n d B a u k ö r p e r w i e i m F i r s t E n t s c h i e d e n h e i t u n d R i c h t u n g s p ü r b a r w e r d e n . H a u s u n d S t r a ß e C h a r a k t e r z u g e b e n , i s t j a d i e A u f
g a b e d e r B a u k u n s t . D r _ H o f f m a n n .
