w w w w p ^
3citrctirift her öcutfdjcn fUrchitektenfitjaft
H e ra u s g e b e r: C u r t R. V in c e n t} . — G e s c h ä f t s h a u s : H a n n o v e r . H m S c h iffg r a b e n 4.1.
( A lle R e ch te Vorbehalten.)
K r i t i k b e i m W o h n u n g s b a u .
D e r S t a n d p u n k t d e r R e ic h s r e g ie r u n g .
N
a c h d e m h ie r le t z t h in ( N r . 2 ) d ie L a g e des d e u ts c h e n W o h n u n g s b a u e s v o m S t a n d p u n k t e d e r G e m e in d e n b e tr a c h te t w u r d e , d ü r f t e es a u c h in te r e s s a n t s e in , d e n S t a n d p u n k t d e r R e ic h s r e g ie r u n g e in m a l g e n a u e r z u b e tr a c h te n . D ie R e ic h s r e g ie r u n g ( f e d e r f ü h r e n d d e r R e ic h s - u n d P re u ß is c h e A r b e it s m in is t e r ) i s t ja d u r c h d ie R e ic h s b ü r g s c h a fte n u n d R e ic h s d a rle h e n i n d e n m e is te n F ä lle n a u s s c h la g g e b e n d e r F in a n z ie r , u n d d a h e r is t d ie B e u r t e ilu n g d e r P la n u n g e n d u r c h d ie R e ic h s s te lle b e s o n d e rs a u fs c h lu ß r e ic h f ü r d ie B a u b e te ilig te n .A u c h i m W o h n u n g s b a u h a t s ic h das F ü h r e r p r in z ip u n d d ie T o t a lit ä t des R e ic h e s d u r c h g e s e t z t ; je t z t b r a u c h t m a n n ic h t m ü h s e lig w ie i n d e r S y s te m z e it d ie A n s ic h t e n u n d S tim m u n g e n je n e r p a r la m e n ta r is c h e n R a f f e r z u e r fo r s c h e n — w i r e r in n e r n d a ra n , d a ß f r ü h e r e in m a l s o g a r e in g a n z e r W o h n u n g s a u s s c h u ß des R e ic h s ta g e s d u r c h D e u t s c h la n d s G a u e f u h r u n d a u f G r u n d s e in e r B e s ic h tig u n g s re is e n d a n n m i t e in e r D e n k s c h r if t a u f
w a r te te — n e in ! h e u te s te h t das W o lle n d e r R e ic h s r e g ie r u n g e in d e u t ig je d e rm a n n v o r A u g e n — i n d e re n V e r ö f f e n t lic h u n g s o rg a n , d e m , , R e ic h s a r b e it s b la t t “ . D ie R e g ie r u n g m a c h t aus ih r e m H e r z e n d u rc h a u s k e in e M ö r d e r g r u b e . I n te r e s s e n te n k ö n n e n an H a n d ih r e r A u s f ü h r u n g e n i n b e s a g te m O r g a n f o r t la u f e n d e rs e h e n , w ie m a n s ic h im f e d e r f ü h r e n d e n R e ic h s a r b e it s m in is t e r iu m z u d e n T a g e s fr a g e n des W o h n u n g s b a u e s s t e llt . D ie s e L e k t ü r e is t z u e m p fe h le n , ehe m a n a n P la n u n g e n u n d F in a n z p r o je k te h e ra n g e h t, z u d e n e n m a n das R e ic h b r a u c h t .
M i t d e r le t z t e n , s e h r a u fs c h lu ß r e ic h e n V e r ö f f e n t lic h u n g
— „ R e ic h s a r b e it s b la t t “ v o m 5. N o v e m b e r 1935 — w o lle n w i r u n s h e u te e in m a l p r a k t is c h a u s e in a n d e r s e tz e n :
I m R e ic h s a r b e it s m in is t e r iu m v e r h e h lt m a n s ic h d u rc h a u s n ic h t , d a ß b e i d e r F i n a n z i e r u n g des W o h n u n g s - u n d S ie d - j lu n g s b a u e s g e w is s e U e b e r g a n g s s c h w ie r ig k e ite n a u c h in d ie s e m J a h re n o c h z u ü b e r w in d e n s in d . M a n s c h ä tz t i n d e n m a ß g e b e n d e n K r e is e n d e n W o h n u n g s b e d a r f jä h r l ic h im m e r n o c h a u f 3 0 0 0 0 0 —
3 5
OOOO, u n d z w a r s c h o n d u r c h d ie Z u n a h m e d e r H a u s h a ltu n g e n . M a n is t s ic h w e it e r a u c h d a r ü b e r k la r , d a ß an e in e w ir k lic h e B e k ä m p fu n g des W o h n u n g s m a n g e ls u n d des W o h n u n g s e le n d s n o c h n ic h t h e ra n g e g a n g e n w e r d e n k a n n . G e g e n ü b e r d ie s e m R ie s e n b e d a r f is t es w i c h t ig z u w is s e n , d a ß d ie je t z t so in t e n s iv v o r w ä r t s g e tr ie b e n e K l e i n s i e d l u n g n u r e i n e n v e r h ä l t n i s m ä ß i g k l e i n e n T e i l des fa k tis c h e n B a u p r o g r a m m e s a u s m a c h t. I n d e n e rs te n3/4
J a h re n 19 3 5 w a r e n n u r 4 2 8 7 W o h n u n g e n in s o lc h e n B a u v o r h a b e n e r s t e llt . D a s G a u h e im s t ä t t e n a m t h a t s c h o n in z w is c h e n V e r a n la s s u n g g e n o m m e n , a n d e n F in a n z m a ß n a h m e n , d ie d ie K le in s ie d lu n g v o r w ä r t s t r e ib e n s o lle n , K r i t i k z u ü b e n , d ie r e c h t f r e i m ü t i g g e h a lte n is t. E s is t a b e r a u c h w i r k l i c h s c h w e r, d e n W o h n u n g s b e d a r f i n s e in e r r ie s e n h a fte n M e n g e i n s o lc h e n S ie d lu n g e n z u b e f r ie d ig e n , u n d d ie E in s ic h t , d a ß h ie r a u c h M ie t s w o h n u n g e n m i t h e lfe n m ü s s e n , h a t ja b e k a n n tl i c h n e u e r d in g s a u f d ie Z u la s s u n g d e r V o lk s w o h n u n g e n g e f ü h r t , b e i d e n e n d e r N a c h d r u c k a u fs b lo ß e W o h n e n , n ic h t a u fs S ie d e ln u n d d ie h ie r z u e r f o r d e r lic h e E ig n u n g z u le g e n is t.
D ie R e ic h s r e g ie r u n g is t s ic h f e r n e r d a r ü b e r k la r , d a ß d ie e in fa c h s te W o h n u n g im m e r n o c h 5 0 0 0 — 7 0 0 0 R M . k o s te t m i t A u f s c h lie ß u n g u n d L a n d , w o r a u f im m e r w ie d e r h in g e w ie s e n w e r d e n m u ß , d a im m e r n o c h Z if f e r n V o r k o m m e n , d ie e b e n n u r d ie n a c k te n B a u k o s te n a n g e b e n . H e u t e n o c h w e r d e n M u s t e r b ü c h e r f ü r d as P u b lik u m m i t g lä n z e n d e n P h o to g r a p h ie n g e s c h m a c k v o lle r E ig e n h e im e v e r t r ie b e n . D e r In t e r e s s e n t b e k o m m t es s e h r le ic h t g e m a c h t, je n a c h d e m e r „ e i n H a u s f ü r
5000 R M . , 10 0 00 R M . o d e r 2 0 0 0 0 R M . u n d m e h r “ h a b e n w i l l , b r a u c h t e r s ic h n u r das b e tre ffe n d e H e f t z u k a u fe n . K e n n t e r s ic h aus u n d lie s t d a n n das B u c h , so f in d e t e r, d a ß a lle s o h n e L a n d u n d A u f s c h lie ß u n g b e re c h n e t is t , u n d r e c h n e t e r das d a n n n o c h n a c h , so f in d e t e r, d a ß e r s ic h das fa ls c h e H e f t g e k a u f t h a t, d e n n e r k o m m t a lle s i n a lle m s c h o n i n d ie n ä c h s t h ö h e r e A u s g a b e n k la s s e .
D a s is t b e i E ig e n h e im e n m i t d e m te u e r e n L a n d ( w i l l m a n s ic h n ic h t m e ile n w e it v o n s e in e m B ü r o fe s ts e tz e n ) so, das is t a b e r a u c h d e r F a ll b e i d e r b illig s t e n K le in s ie d lu n g . M a n m u ß s ic h v o r A u g e n h a lte n , daß m it 3 0 0 0 R M . u n d 3 5 0 0 R M . k e in e W o h n u n g m i t L a n d u n d A u f s c h lie ß u n g g e b a u t w e r d e n k a n n , u n d d ie Z a h le n des R e ic h s a r b e it s m in is t e r iu m s t r e f f e n f ü r b e s c h e id e n s te A n s p r ü c h e d u rc h a u s das R ic h t ig e !
E s k a n n n ic h t la u t g e n u g g e lo b t w e r d e n , d a ß das R e ic h s ic h f e r n h ä lt v o n d e r Id e o lo g ie f r ü h e r e r Z e it e n , d ie d e m S ie d le r a u c h in b e s c h e id e n s te n E in k o m m e n v e r h ä ltn is s e n e in e n B a u a u fw a n d v e rs p r a c h u n d — m i t S u b v e n tio n e n v ie lf a c h a u c h g e g e b e n h a t, d e r d e r V o lk s g e m e in s c h a ft n o c h h e u te u n e r t r ä g lic h e L a s te n a u f b ü r d e t ( Z in s z u s c h ü s s e !) .
T r o t z d e m a ls o d ie A n s p r ü c h e h e r ä b g e s c h ra u b t w u r d e n , is t m a n s ic h d a r ü b e r k la r , d a ß d e r K a p it a lm a r k t z u r Z e it d ie e r f o r d e r lic h e n M i t t e l f ü r o b ig e s S o llp r o g r a m m n o c h n ic h t a u f b r in g e n k a n n . F ü r d ie P f a n d b r ie f in s t it u t e b e s te h t p r a k t is c h e in e v o l l k o m m e n e E m is s io n s s p e rr e , a u c h w ir d d e r K a p i t a lm a r k t ü b e r d ie s z u a n d e re n r e c h t e r h e b lic h e n K o n s o lid ie r u n g s m a ß n a h m e n h e ra n g e z o g e n . D e r W o h n u n g s b a u m u ß a lso n o c h w a r te n , b is a u c h e r a n d ie R e ih e k o m m t . M i t d ie s e m f r e im ü t ig e n B e k e n n tn is w is s e n d ie b e t e ilig t e n K r e is e n u n m e h r B e s c h e id , u n d es w ä re v e r f ä n g lic h , s ic h je t z t i n F in a n z a b e n te u e r z u s tü rz e n . E s k ö n n te n d a n n w ie d e r F ä lle V o r k o m m e n , i n d e n e n Z u s a m m e n b r ü c h e v o n B a u v o r h a b e n d a d u r c h fin a n z ie ll e r fo lg te n , w e il sie b e g o n n e n w u r d e n i m V e r t r a u e n a u f e in e B e le ih u n g , d ie d a n n n ic h t z u s ta n d e k o m m e n k o n n te . D ie B a u w ir t s c h a ft is t h e u te z u b e s o n d e r e r V o r s ic h t a n g e h a lte n . W i r w is s e n n a t ü r lic h , d a ß a u c h d e r W o h n u n g s b a u , s o b a ld es e b e n m ö g lic h is t , z u s e in e m v o lle n R e c h te k o m m e n w ir d , a b e r d e n Z e it p u n k t g i l t es a b z u w a r te n u n d a b
zu p a s s e n . .
D a s R e ic h w e is t n o c h a u f fo lg e n d e F in a n z h e m m n is s e h i n : L e id e r is t es n o c h n ic h t m ö g lic h , H y p o t h e k e n m i t n u r 5 P r o z . z u b e s c h a ffe n u n d , w as das w ic h t ig s t e d a b e i is t , m i t e in e m e r t r ä g lic h e n A u s z a h lu n g s k u r s (9 8 P r o z .) . A ll e a n d e r e n K u r s e s in d ja n u r v e r s c h le ie r te w e ite r e Z in s e n , d ie a b e r f ü r d ie
M ie t e n n i c h t tr a g b a r s in d .
D a s R e ic h w i l l a u c h k e in e G o ld m a r k k la u s e l m e h r , in d e s e r f o r d e r t e n d ie s e B e s tr e b u n g e n Z e it .
V e r z ö g e r u n g e n in d e n F in a n z ie r u n g e n b r i n g t d ie K o n tr o lle ^ d e r B a u k o s te n i n d e n A n s c h lä g e n m i t s ic h . N u r d u r c h s o lc h e
— z e itra u b e n d e K o n t r o l le w a r e n S te ig e r u n g e n d e r P re is e h in t a n - ; z u h a lte n ( I n d e x 1935 im F e b r u a r n o c h 1 3 2 ,5 P r o z ., d a g e g e n je t z t 1 3 1 ,6 P r o z .).
E n d lic h w e is t das z u s tä n d ig e R e s s o rt n o c h d a r a u f h in ^ d a ß a u ß e r h a lb d e r S ie d lu n g s p o lit ik lie g e n d e G e s ic h t s p u n k t e d e r g ro ß e n F in a n z p o l it ik s ic h z w a r v o m a llg e m e in e n G e s ic h t s p u n k t e aus r e c h t f e r t ig e n , a b e r f ü r d ie S ie d lu n g s p o lit ik n a c h te ilig s in d . E s is t s e lir in te re s s a n t, d ie E in s t e llu n g d es R e ic h s a r b e it s m in i
s t e r iu m s d a h in k e n n e n z u le r n e n , d a ß es „ d e r S ie d lu n g s p o lit ik in z ä h e r K l e in a r b e it T e r r a i n a b g e w in n e n w o lle “ .
D r . H e y m a n n .
GebirgSiLandhaus in Garmisch.
'T u r ü c k g r e i f e n d a u f d ie t r a d it io n e lle B a u a r t des o b e rb a y e ris c h e n B a u e rn h a u s e s m i t r ü c k w ä r t ig e m S t a ll- u n d S c h e u n e n tr a k t h a t s ic h i n d e n le tz te n J a h re n b e im o b e rb a y e ris c h e n G e b ir g s - L a n d h a u s b a u e in e ty p is c h e B a u w e is e h e r a u s g e b ild e t, d ie w i r a ls G e b ir g s s t il p a s s e n d b e z e ic h n e n k ö n n e n . W e n n a u c h r o m a n tis c h e A n k lä n g e b is w e ile n n o c h s ta r k m its p r e c h e n , h a t s ic h d o c h d ie b a u lic h e G e s ta ltu n g z u e in e r g a n z b e s t im m t e n S t ilf o r m ge
lä u t e r t , d ie , v o n g e s u n d e n b a u lic h e n E r w ä g u n g e n a u s g e h e n d
u n d f u ß e n d a u f d e r h e im is c h e n a lte n B a u w e is e , d ie Z w e c k b e s t im m u n g d e r B a u te n k la r b e t o n t u n d d e m H a u s o r g a n is m u s n ir g e n d s Z w a n g a n t u t . E s i s t e in e r f r e u lic h e s Z e ic h e n , d a ß d ie s e g e s u n d e B a u g e s in n u n g s ic h b e re its a llg e m e in d u r c h z u s e tz e n b e g in n t u n d z u r V e r s c h ö n e r u n g d e r G e b ir g s o r t e i n le t z t e r Z e i t g a n z w e s e n tlic h b e ig e tr a g e n h a t.
D ie b r e it g e la g e rte S ü d f r o n t des H a u s e s m i t a b g e s tu fte m G ie b e l u n d d e r g e r ä u m ig e n v o r g e la g e r te n S itz te r ra s s e , d ie d u r c h e in e n ie d r ig e , le ic h t g e s c h w e ifte B r u c h s t e in m a u e r g e g e n d e n R a s e n v o rp la tz a b g e s c h lo s s e n w ir d , i s t n a c h d e r S tra ß e m i t A u s b lic k a u f das W e tte r s te in g e b ir g e g e r ic h t e t . D e r a u f d e r r e c h te n S e ite v o r s p r in g e n d e V o r b a u — o ffe n e V o r h a lle v o r d e m H a u s e in g a n g u n d G a ra g e — w ie d ie s c h ö n e n h o h e n a lte n T a n n e n a u f d e r a n d e re n S e ite v e r le ih e n d e r B a u a n la g e e in e ä u ß e r s t w ir k u n g s v o lle E r s c h e in u n g . D e r a n d e r S ü d - u n d W e s t f r o n t u n t e r d e m w e it v o r s p r in g e n d e n H a u s d a c h d u r c h la u f e n d e B a lk o n b ie t e t e in e b e v o rz u g te w itte r u n g s g e s c h ü tz te S itz g e le g e n h e it m i t p r ä c h tig e m A u s b lic k a u f d ie g e g e n ü b e r lie g e n d e n B e rg e .
D e r a u f d ie G r u n d s tü c k s g r e n z e des E c k b a u p la tz e s g e s e tz te G a ra g e n a n b a u m i t d e r a n s c h lie ß e n d e n H o f m a u e r s c h lie ß t d ie B a u a n la g e a u f d e r R ü c k s e ite g e h ö f t a r t ig z u s a m m e n , u n d d ie
z u m T e i l h o lz v e r k le id e t e R ü c k f r o n t z e ig t d ie h ie r im G e b ir g e o r t s ü b lic h e B a u f o r m b r e it e r L a g e r u n g a lte r B a u e r n h ä u s e r . A lle s s ic h tb a r e H o lz w e r k , a u c h F e n s te r r a h m e n u n d ä u ß e re S c h la g lä d e n s in d i n le ic h t b r a u n e r L a s u r f a r b e g e h a lte n , das D a c h i s t i n e n g o b ie r te n P fa n n e n e in g e d e c k t, d e r g r o b b e h a n d e lte F a s s a d e n p u t z is t w e iß g e k a lk t. U m b a u te r R a u m r d . 8 0 0 c b m . D e r B a u w i r k t so s e lb s t
v e r s t ä n d lic h u n d ü b e r z e u g e n d , w e il e r aus d e r g e g e b e n e n O e r t li c h k e it i n v o ll s te r A n p a s s u n g a n d ie s e m i t e in fa c h s te n M i t t e l n d e r B a u g e s ta ltu n g e in e k la r e , s in n f ä llig e L ö s u n g z e ig t.
H a u s V e i t , G a r m i s c h . A r c h . : H a n n s O s t l e r , G a r m i s c h .
Dies Haus in der berühmten Winterolympia-Landschaft hat eine wunderbare Umgebung. Von Süden her geben die Stürze des Wett er Steingebirges den gigantischen Anblick. Von der Ostseite des an zwei Seiten umlau
fenden Balkons erblickt man die milden sanfteren Ueber- gänge zum Isartal.
P h o to s: Blu m en tha l, G arm isch.
Eine nach Südart gesehene großzügige Bauweise wurde von der Bauheirin bestellt fü r einen Aufenthalt in der Sommer- und Winterzeit. Die Bauweise zeigt die bäuer
liche Bodenständigkeit, eine zum Bilde gewordene häbige Gestaltung des Grundrisses und der Gasträume. Das Ganze ist eine örtliche Zierde.
Der Garagenanbau ist hier in glücklicher Formung als ein wirkungs
volles M otiv dem Haupthauskörper angegliedert und mit diesem organisch verbunden.
Das Bestimmende der Form ist die aus der Zweckmäßigkeit ent
standene W inkelform; dazu die alten, au f die Klostertradition zurück
laufenden großen Bogen der Lauben. Sie leiten in schöner Weise zu der Südterrasse mit ihren Platten über, die besonders im Sommer mit der Fülle blühender Staudengewächse umrahmt ist.
H a u s V e i t , G a r m i s c h . A r c h . : H a n n s O s t l e r , G a r m i s c h .
D i e a n d e r e S e i t e d e s B a r o c k .
E in ig e s ü b e r d ie E r l e i c h t e r u n g s l i n i e n v o n C u r t R . V in c e n tz .
I .
A ls b e i u n s in e in e r id e e n a r m e n Z e it d ie B a r o c k v e r e h r u n g im m e r b e g e is te rte F o r m e n a n n a h m , k a m das W o r t a u f, d aß w i r D e u ts c h e n d u r c h d ie s e n K u n s t b e t r ie b e in G ö t t e r g e s c h e n k e r h a lte n h a b e n s o llte n . S e it je n e r Z e it s in d w i r a lle e in m a l d u r c h d ie se fe ie r lic h e n u n d k o s ts p ie lig e n R ä u m e g e w a n d e lt, d u r c h ih r e h e ite r e n T a n z s ä le , m i t ih r e n f e s t lic h e n P a r a d e tr e p p e n , a u f d e n e n e in s t K a v a lie r e u n d d ie sü ß e u n d m i t J u w e le n g e s c h m ü c k te w e ib lic h e J u g e n d z u s a m m e n m i t d e n M a t r o n e n i n S p r e iz rö c k e n a u f u n d ab s c h w e b te n . E s w u r d e u n s a lle n i n d ie s e r H o c h b lü t e d e r A r c h i t e k t u r d ie a tla s g lä n z e n d e H o f k u l t u r je n e r Z e it g e g e n w ä r tig , g le ic h v ie l o b sie n u n f ü r s t lic h e r o d e r g e is tlic h e r A r t g e w e s e n is t. W e r e tw a s b e s in n lic h e r d a c h te , u n te r s c h ä tz te n ie d ie B a u k o s te n d ie s e r L u x u s g e b ä u d e m i t d e n o f t b e z a u b e r n d e n D e c k e n g e m ä ld e n , m i t d e n h ö c h s t fle is c h lic h g e m e in te n u n d z u w e ile n e tw a s d a n e b e n g e ra te n e n P la s tik e n . D ie s a lle s is t e r f ü l l t v o n e in e r S in n lic h k e it d e r B e w e g u n g , d ie h e u tz u ta g e s e lte n n a c h u n s e re m G e s c h m a c k e is t. D ie s e B a u w u n d e r u n d d e r K u n s t s c h m u c k lö s te n s ic h n ic h t im m e r i n H a r m o n ie aus.
W e n n m a n s ic h d ie f ü r s t lic h e n H e r r s c h a f t e n i n d e n P a lä s te n v o r s t e llt , d ie z u i h r e r Z e it B a u n a r r e n g e n a n n t w u r d e n , w a r e n sie b e i L ic h t e b e s e h e n fa b e lh a fte O r g a n is a to re n , n ä m lic h i n ih r e r H a u p t k u n s t , G e ld z u e rp re s s e n . D ie h o h e K le r is e i g a b h ie r z u d a s e rs te k a m p f lu s t ig e B e is p ie l.
A u s d e r N e ig u n g r e ic h e r M e n s c h e n z u r d e k o r a t iv e n S in n lic h k e it , d ie i n d e r R e n a is s a n c e d ie g a n z e K u l t u r e rfa ß te , s c h u fe n v o r d e m B a r o c k d ie K ü n s t le r ih r e S c h ö n h e it d e r v o n a n tik e n R e s te n e n tle h n te n v ie ls e itig e n F a s s a d e n . D ie E r g r ü n d e r d e r W i r t s c h a fts g e s c h ic h te h a b e n n a t ü r lic h u n b e a c h te t d ie d u n k le n W e g e fe s tg e s te llt, a u f d e n e n es m ö g lic h w a r , n a c h d e m e n ts e tz lic h e n 3 0 jä h rig e n K r ie g e m i t s e in e m u n g e h e u r e n E le n d u n d V e r w ü s tu n g , d a ß a lle d ie g ro ß e n u n d k le in e n F e u d a lw ö lfe o d e r L a n d e s h e rr e n p r a ß te n u n d d ie R ie s e n g e ld e r f ü r ih r e B a u te n a u f
b ra c h te n . A b e r es is t n o c h w e n ig u n t e r s u c h t , aus w e lc h e n g e h e im e n Q u e lle n a lle d ie K r ä f t e g e s p e is t w u r d e n , d ie d ie g ro ß e n L e is tu n g e n je n e r Z e it e n tfa c h te n ! D e n n das is t g e w iß , d ie d a m a lig e n G e b ie te r w a r e n h ö c h s t g e n u ß s ü c h tig e V e r w a lt e r v o n A r b e its e r tr ä g e n , f ü r d ie sie p e r s ö n lic h n ic h t d ie g e rin g s te L e is t u n g a u fg e b r a c h t h a tte n . E s w a r d ie Z e it , als es i n E u r o p a z u d e n P f lic h t b e g r iff e n d e r f ü r s t lic h e n D ie n s tm a c h e g e h ö r te , d e n k ö n ig lic h e n N a r r e n im N a c h t h e m d in fe ie r lic h e m S c h r it t z u v ie r t m it d e m L e u c h t e r i n d e r H a n d z u r N a c h tla g e r s tä tte z u b e g le ite n .
D a s L a n d e s v o lk w a r e in p e r s ö n lic h e r E ig e n t u m s b e g r if f . M a n d ie n te a u f je d e A r t s e in e m H e r r n . E s v e r u r s a c h t S ta u n e n , m i t w e lc h e n M i t t e l n das G e ld f ü r B a u te n , f ü r tr a u m h a ft e F e s te , f ü r b e m a lte u n d g e z ie rte L ie b h a b e r in n e n u n d d e n s e lts a m s te n S c h n ic k s c h n a c k , f ü r J u w e le n o d e r A t la s k le id e r a u s g e g e b e n w u r d e . D a s S tr e b e n n a c h P o m p , G la n z u n d P r u n k z o g in B is c h o fs k lö s te r n u n d W a llf a h r t s k ir c h e n e in . E s w a r a lle s so s e lb s tv e r s tä n d lic h f ü r je n e h o h e n H e r r e n w ie e tw a , w e n n sie i n e in D o r f k a m e n u n d ih n e n d e r D o r f r i c h t e r v e r p f lic h t e t w a r , „ s c h ö n e M ä d c h e n s a u b e r g e w a s c h e n “ f ü r e in e k u r z w e ilig e Z u s a m m e n k u n f t z u p rä s e n tie r e n . I n d e n S c h lö s s e rn w a r te te n k le in e L e g io n e n f e in g e k le id e te r H e r r e n in ih r e n g o ld b o r d ie r t e n H o s e n , i n ih r e n u m fa n g r e ic h e n B r o k a tw e s te n z u w e ile n ja h re la n g a u f, u m e in e h ü b s c h e P e n s io n tie f g e b ü c k t z u e r g a tte r n o d e r s ic h e in D o r f s c h e n k e n z u la sse n , de sse n B a u e r n d ie S c h u ld e n d e r ju g e n d lic h e n H e r r e n z u b e z a h le n h a tte n . A u c h a d lig e M ü t t e r i n S ta a ts k le id e rn „ p r ä s e n t ie r t e n “ ih r e T ö c h t e r , v e rs e h e n m i t d e r g u te n I n s t r u k t io n , w ie e in w ü r d ig e r P la tz a n e in e m d e r F ü r s t e n h ö f e als F a v o r it in z u e rh a lte n sei. H u n d e r t e v o n M e n s c h e n s ta n d e n i n s c h ö n e r O r d n u n g ; sie m u ß t e n ih r e n R a n g d a d u r c h b e w e is e n , d a ß sie t ä g lic h ü b e r e in h a lb e s D u t z e n d o d e r m e h r D ie n e r v e r f ü g t e n , w e n n sie d e n K u t s c h e n e n ts tie g e n , M ä n t e l a b le g te n u s w . A ll e fa n d e n
sie d ie se u n g e h e u e r lic h e V o lk s a u s z e h r u n g u n d d ie V e r g e u d u n g d e r A r b e it s k r ä f t e e in e s L a n d e s a ls g a n z i n d e r O r d n u n g . E s g a b F ü r s t e n , d ie in ih r e n G ä r t e n ( u n d w a s f ü r w e lc h e ! ) ta u s e n d ju n g e G ä r t n e r m ä d c h e n b e s c h ä ftig te n , d ie n ic h t n u r z u m T u l p e n p fla n z e n a n g e s te llt w u r d e n . D e r F ü r s t w a n d e lte m i t d e m T r o ß s e in e r S c h m a r o tz e r d u r c h d ie G a r te n g ä n g e ; d ie z a h lr e ic h e n D a m e n w a r e n a lle w o h l a u fg e s te llt u n d z e ig te n k n ic k s e n d u n d lä c h e ln d d ie z a r te n W u n d e r ih r e r H e m d s p it z e n u n d G e h ä n g e . D a s a lle s k o s te te f ü r a lle B e t e ilig t e n e in e M e n g e te u re s G e ld . D e m e n ts p r a c h d ie F a r b e des K u l t u r w i l l e n s d e r Z e it , w o d ie h o h e n L e u te t r e f f l i c h in m y t h o lo g is c h e n F a b e ln u n d d e n „ k u r i o s e n “ L ie b e s g e s c h ic h te n d e r r ö m is c h e n G ö t t e r u n d H e ld e n b e sse r B e s c h e id w u ß t e n als ir g e n d w e r h e u tz u ta g e . M a n w u ß t e a u c h t r e f f l i c h B e s c h e id i n d e r a u s e rle s e n e n K u n s t d e r K le id u n g u n d d e r H e tz ja g d . A n d e n F ü r s t e n h ö f e n in n e r h a lb d ie s e r P r u n k b a u t e n g in g es t a u m e ln d h o c h h e r u n d b r a c h te f ü r a u s lä n d is c h e K ü n s t le r , S ä n g e r in n e n u n d fr e m d e T ä n z e r , ja f ü r d e fe k te , g e s c h m e id ig e N a t u r e n , G e le g e n h e it z u m A u f t r i e b .
M a n sehe n u r i n B i l d e r n e in m a l d ie m ä n n lic h e K le id u n g a n : D ie s e H o s e n , d ie s e B r o k a tw e s te n , d ie s e S c h ä r p e n , D e g e n g e h ä n g e , d ie se S p itz e n m a n s c h e tte n u n d R ie s e n p e r ü c k e n . A u f d e r K e h r s e ite des B ild e s a b e r d ie T e u f e ls k r a lle n b e i d e r A u s b e u t u n g d e r B a u e r n , d e re n e le n d e B e h a u s u n g e n n u r d u r c h z a h lre ic h e S tic h e je n e r Z e i t fe s tg e h a lte n is t . A u f d e r e in e n S e ite g e z ie rte B ild u n g , p o m p h a f t e G ä r t e n , g r o ß f o r m a t ig e P o r t r ä t b il d e r in R ie s e n rä u m e n u n d d a g e g e n das V o lk s e le n d u n d V e r d e r b e n .
D ie s e S c h lö s s e r h a t t e n i n i h r e r A u s d e h n u n g h ö c h s t k o m p l i z ie r te G r u n d r is s e . W a s d a c h te n s ic h d ie se f ü r s t li c h e n u n d g e is t
lic h e n B a u h e r r e n , d ie ih r e A r c h it e k t e n f ö r m l i c h z u r E k s ta s e d e r E n t w u r f s p h a n t a s ie a n t r ie b e n ? V o r 2 0 0 J a h r e n i s t d e r g ro ß e B a u m e is te r D a n i e l P ö p p e l m a n n , d e r M e i s t e r des D r e s d e n e r Z w in g e r s , aus s e in e r W e lt g e s c h ie d e n . E r h a t im m e r G lü c k g e h a b t, d e n n s e in F ü r s t w a r in se in e B a u e r e i n u r i n g le ic h e m G r a d e v e r n a r r t w ie i n d ie v ie le n H u n d e r t e v o n ju n g e n W e ib e r n , d ie e r, a n g e ta n i n ih r e n s e id e n e n P r a c h tg e w ä n d e r n o d e r i m d ö r f lic h e n K i t t e l , la c h e n d z u r S tr e c k e b r a c h te , w o f ü r d a n n te u re R e c h n u n g e n v o n H u n d e r t t a u s e n d e n v o n T a le r n b e z a h lt w u r d e n . A u c h d e r A r c h i t e k t k o n n te e in m a l a u s n a h m s w e is e e in s ta ttlic h e s V e r m ö g e n s a m m e ln , u n d d ie A r t se in e s W ir t s c h a f t e n s z e ig t , daß e r b e i a ll d e n f ü r s t lic h e n B a u a u ftr ä g e n o f t g e n u g g e g e n se in e besse re U e b e r z e u g u n g g e h o r c h e n m u ß te . E r sa h es w o h l.
I n s e in e r A r b e i t b e d e u te te es e in e k u l t u r e lle k ü n s tle r is c h e L e is t u n g , d a ß e r d ie s c h lim m s t e n V e r r ü c k t h e it e n s e in e s A u f t r a g g e b e rs n ic h t a u s fü h r te , s o n d e r n m a ß v o ll b lie b . D e m g e g e n ü b e r w a r das M o r a lis c h e d e r G e s in n u n g b e i v ie le n B a u m a c h e r n d e r Z e it ü b e r h a u p t n i c h t v o r h a n d e n . D ie R a u m f ü lle v ie le r B a r o c k b a u te n b e s te h t i n p r o t z ig b e z o g e n e m N e b e n e in a n d e r v o n h o h e n S ä le n u n d H a lle n m i t F e n s t e r f lu c h t e n , d ie a u f e in e m L i c h t - u n d H e i z u n g s ir r t u m b e r u h t e n . D a s A u g e s c h w e lg te i n a u fg e lö s te n P r a c h td e c k e n , s o g a r in d e n F e in h e it e n d e r k le in e n K a p p e n g e w ö lb e . E s f ä l l t u n s s c h w e r, s ic h v o r z u s t e lle n , w ie je n e Z e it d ie b e ra u s c h e n d e n I d e e n d e r D e c k e n g e m ä ld e m i t d e m Z a u b e r ih r e r F a r b e n , m i t d e m h a u c h h a f t o d e r t r iu m p h ie r e n d h in g e w o r fe n e n S p ie le d e r Id e e n , i n d e n F ig u r e n g ö t t l i c h s c h ö n e r F r a u e n i n ü b e ra u s f la t t e r n d e n G e w ä n d e r n s ic h v o n u n te n a n g e s e h e n h a b e n . N u n , m a n w e iß , z u w e ile n g a b es e in e n S c h a lk u n t e r d ie s e n D e c k e n m a le r n , d e r z u le t z t in das s ü ß e G e w i r r d e r D e c k e n b ild e r a n ir g e n d e in e r S te lle in ir g e n d e in e n g e m a lte n m y t h o lo g is c h e n V o r g a n g e in e g r e lle S c h a m lo s ig k e it h in s e t z te , e in e s ü ß e fr e c h e G e b ä r d e , w ie sie aus d e n s c h a m lo s e n T a f e l g e s p rä c h e n d e r D a m e n u n d H e r r e n je n e r Z e it in s M a le r is c h e ü b e r tr a g e n w u r d e , w o d u r c h d a n n a lle W e lt g e r n k ic h e r n d z u r D e c k e s c h a u te , d ie ü b e r a lle H e u c h e le i e r h a b e n b lie b .
(Fortsetzung folgt.)
Z w eifam ilienhaus in Berlin=Dahlem.
Arch.: Hermann Schröder. Berlin-Dahlem .
Pkaun: Schröder.
p u n k t aus w u r d e e in e .M in d e s t b r e ite v o n 2 .5 0 m f ü r d e n T r e p p e n f lu r b e s t im m t . D a d u r c h , d a ß d ie s c h m a le B o d e n tr e p p e m i t d e n e in g e b a u te n S c h rä n k e n z w is c h e n d ie b e id e n H a u p t s c h la f z im m e r g e le g t w u r d e , b le ib t d e r T r e p p e n f lu r i m O b e rg e s c h o ß e in b e in a h e q u a d r a t is c h e r R a u m .
A u s G r ü n d e n d e r S c h a llis o lie r u n g w u r d e n d ie b e id e n T r e p p e n u n d d ie N e b e n r ä u m e a n d ie T r e n n u n g s w a n d z w is c h e n d e n b e id e n W o h n u n g e n g e le g t, w ä h r e n d d ie H a u p t w o h n - u n d S c h la fr ä u m e a n d e n A u ß e n s e ite n des H a u s e s h e g e n . E s h a b e n s ic h k e in e w ä r m e - te c h n is c h e n N a c h t e ile b e m e r k b a r g e m a c h t. D ie s e A n o r d n u n g lä ß t a u ß e rd e m e in e b e sse re B e s o n n u n g d e r H a u p t r ä u m e z u .
D a s A e u ß e r e des H a u s e s h a t e in e n g r o b e n g r a u - w e iß e n P u tz e rh a lte n , d e r t r o t z a lle r E in f a c h h e it d e r F o r m e n k e in e n E i n d r u c k v o n H ä r te a u fk o m m e n lä ß t. B e s o n d e rs a n s o n n ig e n T a g e n w e r d e n d ie F lä c h e n d u r c h d ie g ro b e K ö r n u n g s e h r b e le b t. D e r S o c k e l, d ie E in g a n g s s tu fe n , S c h o m s t e in k ö p f e u s w . s in d aus d u n k le n u n s o r t ie r t e n K li n k e r n .
D a s G e s im s , d e sse n V o r d e r a n s ic h t i m In te re s s e d e r L e i c h t i g k e it d e r E r s c h e in u n g a u f e in e M in d e s t h ö h e h e r a b g e d r ü c k t w e r d e n m u ß te , is t aus H o lz . D a s u m 30 G r a d g e n e ig te D a c h , d e sse n F lä c h e n d u r c h k e in e r le i A u f b a u t e n u n t e r b r o c h e n s in d , is t m i t b la u g ra u e n s c h le s is c h e n B ib e r s c h w ä n z e n , d ie a u s g e z e ic h n e t z u m P u t z t o n p a sse n als K r o n e n d a c h e in g e d e c k t.
D ie R in n e u n d d ie A b f a llr o h r e s in d u n g e s t r ic h e n . D ie F e n s te r s in d v o n i n n en u n d v o n a u ß e n w e iß g e s tric h e n , d ie I n n e n t ü r e n u n d e in g e b a u te n S c h r ä n k e a b e r i n d e m je w e ilig e n W a n d t o n g e h a lte n , T A a s H a u s s t e h t a u f e in e m g u tg e s c h n it t e n e n G r u n d s t ü c k w ä h r e n d H a u s t ü r e n u n d T r e p p e n r ö t l i c h - b r a u n la s ie r t w u r d e n .
30 m S t r a ß e n f r o n t : 5 0 m T ie f e ) o h n e je g lic h e G e lä n d e - D ie z u d e n H a u s t ü r e n f ü h r e n d e n W e g e w u r d e n m i t W e s e r - S a n d - b e w e g u n g . D a h in t e n u n d s e it lic h g e n u g G a r te n flä c h e ü b r ig - S te in p la tte n b e le g t. H e r r n . S c h r ö d e r , b lie b , k o n n te das
H a u s l i m v o n d e r S t r a ß e n f lu c h t 3 ,5 0 m h in t e r d e r n o r m a le n B a u f lu c h t ) z u r ü c k g e s e tz t w e r d e n . D ie s e M a ß n a h m e u n t e r s t ü tz te n o c h d ie b e w u ß t n e u tr a le H a l t u n g des H a u s e s , d ie so v o n d e r a r c h it e k to n is c h m in d e r w e r t ig e n U m g e b u n g e t
w as a b r ü c k t .
E s w u r d e a n g e s t r e b t , b e i d e m an s ic h k le in e n H a u s je d e n E i n d r u c k v o n E n g e z u v e r m e id e n . V o n d ie s e m G e s ic h ts -
Z e i t g e m ä ß e r L a d e n u m b a u i n d e r k l e i n e n S t a d t .
s ic h b e g e g n e n d e P e r s o n e n a u s w e ic h e n
NAOURAK
jW/////////////////////M////////////S//////////^^^^^
\ f o r t e i l h a f t W a r e n z u m K a u f a n b ie te n k a n n m a n n u r im z e it -
^ g e m ä ß e n L a d e n . W a s z e itg e m ä ß is t , w is s e n w i r g e n a u . E s is t n ic h t d e r n e u e s te jü d is c h e S c h re i, s o n d e r n d ie e in fa c h e k la r e H a n d w e r k s k u n s t f ü r W e r b u n g i m S t r a ß e n b ild .
I n w e s s e n H ä n d e n das B e k le id u n g s a n g e b o t z u m g ro ß e n T e i l h e u te n o c h lie g t , w is s e n w ir . D ie w e n ig e n d e u ts c h e n G e s c h ä fte h a b e n e in e n h a r te n K a m p f . G r e if e n w i r e in G e s c h ä ft i n d e r P r o v in z h e ra u s , das n e b e n K o n f e k t io n a u c h M a ß a r b e it a n f e r t ig t . D e r a r t ig e G e s c h ä fte s in d d u r c h w e g i n fa s t u n m ö g lic h e n G e s c h ä fts h ä u s e rn u n te r g e b r a c h t, m a g das H a u s a n e in e r E c k e lie g e n , a lso an u n d f ü r s ic h g ü n s tig e G e s c h ä fts la g e h a t.
B e i E r r ic h t u n g dieses H a u s e s u n t e r M it b e n u t z u n g e in e s A ltb a u e s b e s ta n d in d e r g ro ß e n
S ta d t d ie G e w o h n h e it, e in o d e r a u c h m e h re re O b e rg e schosse la d e n - b z w . la g e r ä h n lic h m it d e n E rd g e s c h o ß rä u m e n z u v e r b in d e n . D a s w u r d e in d e r P r o v in z s ta d t n a c h g e m a c h t.
E in e Z e itla n g m a g die se V e r b in d u n g e in e n R e iz d e r N e u - j h e it g e h a b t h a b e n . ' H e u te is t d ie g a n ze A n la g e ü b e r h o lt .
H ie r k a n n n u r e in g r ü n d lic h e r U m - u n d
E rn e u e r u n g s b a u h e lfe n . G e g e b e n s in d L a d e n - u n d L a g e r r ä u m e im E r d - u n d e rs te n O b e rg e s c h o ß m it Z u b e h ö r . D ie s e R ä u m e in v e r s c h ie d e n e n S to c k w e r k e n s in d so z u g e s ta lte n , daß z w is c h e n b e id e n d ie r ä u m lic h o rg a n is c h e V e r b in d u n g b e s te h t. D a s B e is p ie l g ro ß e r K a u fh ä u s e r k o m m t w e n ig e r i n B e tr a c h t. D a s M i t t e l is t d ie T r e p p e , a b e r n ic h t d ie des a lte n Z u s ta n d e s . D e r g e g e b e n e V e r k a u fs r a u m is t d e r E r d g e s c h o ß ra u m , h ie r w ir d d e r E m p f a n g u n d d ie B e
d ie n u n g d e r K u n d e n h a u p ts ä c h lic h v o r s ic h g e h e n . U m d ie S c h a u fe n s te r e in b a u te n w ir d d e r e ig e n tlic h e L a d e n in d e r F lä c h e k le in e r . W a re k a n n a b e r a u c h a u f v e r s c h ie b b a r e n H ä n g e s te lla g e n g e la g e r t w e r d e n . I m O b e rg e s c h o ß , i n d e m e in e W e r k s tä tte ( M a ß - u n d A b ä n d e r u n g s - a r b e it) a b g e tr e n n t w ir d , k a n n e in L a g e r b z w . z w e ite r V e r k a u fs r a u m e in g e r ic h t e t w e r d e n : L a g e r r a u m in d e m S in n e , da ß d e r V o r r a t des E r d -
B neu
geschosses v o n h ie r e r g ä n z t w ir d .Z u m R a u m a u s b a u im E rd g e s c h o ß is t z u b e m e r k e n : G e riü g e n d tie f e S c h a u k ä s te n m i t e in e m M in d e s t m a ß v o n 80 c m . D ie s e T ie f e g e s ta tte t e in r e ih ig e A u f s t e llu n g v o n M o d e lle n . D e r S c h a u fe n s te rk a s te n h a t b e i 3 m G la s b re ite r ä u m lic h e W i r k u n g ; a u c h das w ir k u n g s v o lle Z u r - S c h a u - S te lle n v o n flie ß e n d e n S to ffb a h n e n is t in d ie s e n A b m e s s u n g e n m ö g lic h . B e i g rö ß e re n G e s c h ä fte n w e r d e n d ie S c h a u fe n s te rk a s te n u m das D o p p e lt e t ie f e r g e s ta lte t, u m M o d e lle in G r u p p e n m i t T ie f e n w ir k u n g v o r f ü h r e n z u k ö n n e n . D a m e n k o n f e k t io n e r f o r d e r t tie fe r e S c h a u k ä s te n , b e i d e r k r it is c h e n E in s t e llu n g i n B e k le id u n g s fra g e n w ü n s c h t d ie W e ib lic h k e it , M o d e lle v o n a lle n S e ite n z u b e tr a c h te n . D e r E in g a n g m u ß b r e it
u n d g e rä u m ig s e in , daß
k ö n n e n . B r e it e , lä n g e re , tis c h a r t ig e G e s te lle , a u f d e n e n W a r e n s a c h g e m ä ß a u s g e b r e ite t w e r d e n k ö n n e n , s in d das G e g e b e n e . A u s r e ic h e n d f r e ie r P la tz z u m A n p r o b i e r e n . D ie W a r e h ä n g t e n t w e d e r a u f B ü g e ln , a u f fe s te n o d e r fa h r b a r e n H o l z - o d e r M e t a l l g e s te lle n o d e r a u f d r e h b a r e n H ä n g e a r m e n , d ie a n d e r W a n d b e fe s tig t s in d .
S c h a u fe n s te r - u n d S c h a u k a s te n e in b a u s in d aus H o lz m i t m a ß v o lle r T e i l u n g d e r F lä c h e n m i t d e r M ö g li c h k e i t , d e n S c h a u fe n s te r k a s te n z u b e tr e te n , o h n e d ie D e k o r a t io n z u z e r s tö r e n . O b d ie S c h a u fe n s te r - K a s te n w ä n d e in G la s a u fg e lö s t w e r d e n , is t R a u m g e s ta ltu n g s fr a g e . D ie B e le u c h t u n g s a n o r d n u n g is t w ic h t ig . D ie T ie f s t r a h le r la m p e n m ü s s e n r i c h t i g u n d s a c h g e m ä ß a n g e b r a c h t s e in .
D ie g r o ß e n F e n s te r , z w is c h e n P f e ile r g e s p a n n t, s in d m it e in e r B r u s th ö h e v o n 4 0 c m a n z u le g e n . D u r c h d ie lä n g s d e r F e n s te r g e s ta p e lte W a r e is t a u c h v o n a u ß e n z u s e h e n , d a ß r e ic h e
A u s w a h l v o r h a n d e n is t . W e g e n d e r W ir k u n g n a c h a u ß e n is t d ie B e le u c h tu n g des R a u m e s e b e n s o w ic h t ig , in d ir e k t e B e le u c h t u n g is t v o r z u z ie h e n . D e r W e r k s t ä t t e n r a u m is t d u r c h m a n n s h o h e G la s w a n d v o m a n d e r e n R a u m z u t r e n n e n . H o lz v e r t ä f e lu n g im V e r k a u fs r a u m is t m i t S c h a u fe n s te r k a s te n e in b a u u n d T r e p p e z u v e r b in d e n . A ls F a r b t o n k o m m t f ü r d ie D e c k e n W e iß , f ü r W ä n d e E lf e n b e in t o n in F ra g e . A n t r it t s s t u f e n p a r t i e d e r T r e p p e
1
L , m b r e it , T r e p p e n b r e it e v o n W a n g e z u W a n g e a u ß e n n ic h t u n t e r 1,2 0 m , L a t e r n e n d u r c h s ic h t e tw a 1 , 2 0 x 0 , 6 0 m .D ie L ic h t r e k la m e is t e in s ta rk e s W e r b e m it t e l. E i n z u s a m m e n g e fa ß te s S c h r if t b a n d w i r k t z u g k r ä f t ig . D a s O b e rg e s c h o ß als z w e it e r V e r k a u fs r a u m is t m ö g lic h s t in d ie L ic h t r e k la m e e in z u b e z ie h e n . E in e R ö h r e n u m r a h m u n g m i t b e s o n d e r e r H a lt u n g lä ß t s ic h v e r t r e t e n . E in e W e r k s t e in b e k le id u n g k a n n d e r S o lid it ä t d e r F ir m a n a c h a u ß e n h in A u s d r u c k g e b e n . T h u r n .
mit
tli
nuu ifihć
¡w
;im :W lii
i IW
ar ais u-
6
i tfi.
E n t w u r f : D r .- I n g . F e lix D u r a c h ,
PAotos: H am m el, S tu ttg a r t.
ö r t l . B a u l e i t u n g A r c h . J. D e s s e c k e r , S t u t t g a r t .
Landesschule für A rbeitsführung der D A F in Stuttgart.
A u ß e r h a lb S t u t t g a r t s , a m E n d e e in e s g ro ß e n G a rte n g e lä n d e s lie g t d ie n e u e L a n d e s s c h u le S ü d f ü r A r b e it s f ü h r u n g d e r d e u ts c h e n A r b e it s f r o n t . D e r s c h lic h te lä n d lic h e B a u e r h e b t b e w u ß t k e in e n A n s p r u c h a u f „ R e p r ä s e n t a t io n “ . D o c h a u c h d e r C h a r a k te r des lä n d lic h e n S c h u lb a u e s is t d u r c h b r o c h e n — u n d das g e ra d e is t g r u n d le g e n d w ic h t ig . D e r h e lle u n d g e m ü t lic h e T a g e s r a u m m i t d e r b r e it d a v o r g e la g e rte n T e r r a s s e v e r s p r ic h t n ic h t a ls s c h ö n e Z u g a b e a n g e n e h m e F r e is t u n d e n . H i e r is t v ie lm e h r d e r B e s ta n d t e il des H a u s e s , d e r w e s e n tlic h d a z u g e h ö r t. D e n n a n d ie s e r S tä tte d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n E r z ie h u n g f ü r B e r u f u n d A r b e it s f ü h r u n g s o ll d ie w e lt a n s c h a u lic h e S c h u lu n g n ic h t k o p fm ä ß ig b e g r iffe n w e r d e n , s o n d e r n s ic h d u r c h w ir k lic h e G e m e in s c h a fts p fle g e t ie f e r e in p rä g e n . D e n T e iln e h m e r n d e r s e c h s tä g ig e n F ü h r e r w o c h e n , d e n B e t r ie b s f ü h r e r n , I n g e n ie u r e n , M e is t e r n u n d V e r tr a u e n s le u te n s ä m t lic h e r I n d u s t r ie z w e ig e , w i r d n i c h t i n B e g lü c k u n g s th e o r ie n g e p r e d ig t, s o n d e r n s o ld a tis c h e P f lic h t a u f fa s s u n g w e is t d e n W e g . K ä m p f e r is c h e u n d v e r a n tw o r tu n g s b e w u ß te H a lt u n g s o ll d e r e r le r n e n , d e r F ü h r e r i n d e r A r b e it is t , so d a ß e r s ic h s e lb s tb e w u ß t u n d d o c h d ie n s t b e r e it i n d ie G e m e in s c h a ft des B e tr ie b e s e in z u o r d n e n v e rm a g .
I m e n g e re n S in n e v e r f o lg t d ie L a n d e s s c h u le d ie A u fg a b e , E r fa h r u n g e n u n d p r a k tis c h e s W is s e n a u f b e s t im m t e n S a c h g e b ie te n z u v e r m it t e ln . A u f G r u n d la g e des A r b e its o rd n u n g s g e s e tz e s u n d d e r Z i e l r ic h t u n g d e r D A F w e r d e n u . a. E r k e n n tn is s e a u f d e m G e b ie te d e r p s y c h o lo g is c h e n E ig n u n g s u n te r s u c h u n g , d e r G e s ta l
tu n g des A r b e it s - B e s tv e r f a h r e n s , d e r F a c h a r b e ite r a u s b ild u n g u s w . e n t w ic k e lt . K a m e r a d s c h a f t lic h k e it is t d e r G r u n d t o n des Z u s a m m e n le b e n s a n d ie s e r S tä tte , das n i c h t n u r F r e u d e a n d e r e ig e n e n A r b e it , s o n d e r n a u c h V e r s tä n d n is a m A r b e its k a m e r a d e n u n d a m G e fo lg s m a n n w e c k e n w i l l . D ie s e R ic h t lin ie n w a r e n a u c h f ü r d e n A r c h it e k t e n b e i d e r P la n u n g m a ß g e b e n d .
M a t e r ia l: A u ß e n w ä n d e i n 14 c m s ta rk e m F a c h w e r k m i t S c h w e m m s te in a u s r ie g e lu n g , a u ß e n 3 ,5 c m s ta rk e , in n e n 2 ,5 c m s ta rk e H e r a k lit h v e r k le id u n g . F r e it r e p p e : K u n s t s t e in m i t k ö r n ig e m T r a v e r t in z u s a t z .
1 E in g a n g . 2 D iele.
3 H örsaal.
4 S p eiseraum . 5 u n d 6 K ü ch e . 7 W irtsch a ftsleiterin . 8 u n d 9 Büros.
10 Schulungsleiter.
11—14 K u rsteiln eh m er.
15 Terrasse.
V e r s c h u l d e t e W o h n u n g s f e u c h t i g k e i t .
T r o c k n e W o h n u n g e n a ls w i c h t i g e r F a k t o r d e r n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e n S p a r w i r t s c h a f t .
V o n F r i e d r i c h P r e lle . I V .
D
ie I s o lie r u n g d e r G e b ä u d e m a u e r n g e g e n G r u n d f e u c h t ig k e it w i r d i n d e n m e is te n F ä lle n o h n e je d e S o r g f a lt d u r c h g e f ü h r t . D ie I s o lie r u n g s o ll s c h a r f b is z u m R a n d e d ie M a u e r flä c h e d e c k e n u n d b e i g e p u tz te n F lä c h e n i n K e lle r r ä u m e n s o g a r e tw a s ü b e rs te h e n . A ls I s o lie r m a t e r ia l is t b e k ie s te , d o p p e lte I s o lie r p a p p e , A s p h a lt , G o u d r o n p la t te n , B it u m e n - Is o lie r m a s s e o d e r - E m u l s io n o d e r G la s p la tte n a u f Z e m e n t m ö r t e l u n d B le ip a p p e z u v e rw e n d e n . D a s M a t e r ia l d a r f d u r c h d e n G e b ä u d e d r u c k n ic h t b e s c h ä d ig t w e rd e n . D ie V e r w e n d u n g v o n D a c h p a p p e , a u c h i n d o p p e lte r L a g e , is t z u v e r w e r fe n , da d ie s e s c h o n b e i A u f b r in g e n d e r n ä c h s te n M a u e r s c h ic h t b e s c h ä d ig t w ir d . A m s ic h e rs te n w i r k t als H o r iz o n t a lis o lie r u n g e in e 2 c m s ta rk e G u ß a s p h a ltla g e .D ie K e lle r is o lie r s c h ic h t is t i n d e r F u g e ü b e r O b e rk a n te K e lle r f u ß b o d e n a n z u o r d n e n , d ie z w e ite H o r iz o n t a lis o lie r u n g e in e S c h ic h t ü b e r d e m ä u ß e re n T e r r a in . Z u r E in b r in g u n g w a a g e r e c h te r S c h u tz s c h ic h te n i n a lte M a u e r k ö r p e r is t e in e w a a g e re c h te F u g e i m M a u e r w e r k m e te rw e is e m i t d e r B a u m s ä g e , d e re n Z ä h n e e tw a
8
m m g e s c h rä n k t s in d , h e r z u s te lle n . A m A n f a n g w e r d e n e in ig e S te in e a u s g e b ro c h e n u n d e in L o c h z u r E in f ü h r u n g d e r Säge g e b o h r t. S o ll d ie S c h ic h t d ic h t u n t e r d e n F u ß b o d e n la g e r n s itz e n , so m ü s s e n n a t ü r lic h a u c h e in ig e F u ß b o d e n b r e tt e r a n d e r W a n d e n tla n g a u fg e n o m m e n w e r d e n . D a n n w i r d d ie a m b e s te n d a z u v e rw e n d b a r e B le ip a p p e v o n1
m L ä n g e e in g e s c h o b e n , a m E n d e v e r k e ilt u n d d ie F u g e m i t flü s s ig e m Z e m e n t m ö r t e l a u fg e g ossen, n a c h d e m sie v o r h e r d u r c h L e h m - o d e r T o n le is t e n g e s c h lo s s e n w u r d e . D ie ä u ß e re v e r t ik a le S c h u tz s c h ic h t d e r U m fa s s u n g s w ä n d e s o ll m in d e s te n s z w e i S c h ic h t ü b e r d ie H o r iz o n t a l
is o lie r u n g h in a u s g e h e n u n d s o r g f ä lt ig a n d ie s e d ir e k t a n g e s c h lo s s e n w e r d e n , d a b e i s in d s o r g f ä lt ig g e fu g te o d e r g e p u tz te g la tte F lä c h e n v o r d e m A n s t r ic h B e d in g u n g . D ie A n s tr ic h m a s s e d e r V e r t ik a l
is o lie r u n g m u ß n a c h d e m E r k a lt e n h a r t u n d fe s t s e in . A m h ä u fig s te n w i r d e in G o u d r o n t e e r a n s t r ic h i m h e iß e n Z u s ta n d a n g e w e n d e t. E s g ib t je d o c h b essere B it u m e n - A n s t r ic h m it t e l, d ie in k a lte m Z u s ta n d e v e r w e n d e t w e r
d e n , a b s o lu t s ic h e r g e g e n E r d - fe u c h t ig k e it s c h ü tz e n u n d e la s tis c h b le ib e n .
D a s ä u ß e re T e r r a i n m u ß i n d e r H ö h e d a u e r n d u n t e r d e r o b e re n z w e ite n I s o lie r s c h ic h t g e h a lte n w e r d e n , s o n s t z ie h t d ie
E r d f e u c h t ig k e it o b e r h a lb d ie s e r « w W - __
S c h ic h t i n d e n M a u e r n e in . I n d e r K e lle r f u ß b o d e n d ic h tu n g w ir d , w ie b e re its g e s c h ild e rt, a m m e is te n g e s ü n d ig t. D ie F o l
g e n s in d fe u c h te K e lle r u n d K e lle r d e c k e n . A m b illig s t e n is t d ie H e r s te llu n g e in e s w a s s e r
d ic h te n , 10 c m s ta rk e n K ie s b e to n fu ß b o d e n s u n t e r Z u s a tz e in e s b e w ä h rte n D ic h t u n g s m it t e ls , d e r
m it d e m
2
c m s ta rk e n Z e m e n te s tr ic h e b e n fa lls m i t D ic h t u n g s m it t e l i n e in e m A r b e its g a n g v e r b u n d e n w ir d . G r ö ß e re S ic h e r h e it b ie te t a u ß e rd e m d ie A u f b r in g u n g e in e r2
c m s ta rk e n G u ß a s p h a ltla g e .D ie W e t t e r f e u c h t ig k e it w ir d d u r c h W in d — S c h la g re g e n — b e i d u rc h lä s s ig e r A u ß e n flä c h e t i e f i n d ie M a u e r n g e tr ie b e n u n d d r i n g t h a u p ts ä c h lic h d u r c h d ie M ö r t e lb ä n d e r e in . D ie v o m M e e r e s u fe r k o m m e n d e n D ü n s te d u r c h d r in g e n d ie M a u e r n u n d z e rs tö r e n d ie W a n d m a t e r ia lie n i m I n n e r n . D ie M a u e r n m ü s s e n d a h e r d ic h t h e r g e s te llt o d e r m i t ä u ß e re n W e t t e r s c h u t z m ä n t e ln v e rs e h e n w e rd e n .
B e i fa r b ig e r B e h a n d lu n g v o n ä u ß e re n F lä c h e n a u f g la tte m Z e m e n tp u tz s o llte m a n n u r b e s o n d e re M in e r a lf a r b e n v e rw e n d e n . E in ig e A n s t r ic h m it t e l v e r h in
d e rn a u c h d e n A u s t r i t t v o n S a lp e te r o d e r s o n s tig e n S a lz
a u s b lü h u n g e n u n d d ie E n t
w ic k lu n g v o n P ilz e n , S c h im m e l Ü T Ü U . u n d S c h w a m m . A u c h k a n n Z Z d T d u r c h Z u s a tz i m R o h m a te r ia l
d e r Z ie g e l d ie A u s b lü h u n g v e r h in d e r t w e rd e n .
E in S c h ie fe r - o d e r Z ie g e l
b e h a n g h ä lt e b e n fa lls R e g e n u n d S c h n e e ab.
D ie s e r ä u ß e re S c h u tz s c h lie ß t d ie M a u e r g e g e n W in d u n d W e t t e r a b , v e r h ü t e t d ie F e u c h tig k e its z u n a h m e u n b e d in g t , s o fe rn S c h u tz g e g e n das A u fs te ig e n v o n G r u n d - u n d E r d f e u c h t ig k e it v o r h a n d e n is t. E s k a n n a b e r k e in e B e s c h le u n ig u n g des la n g s a m e n
T r o c k n e n s d e r M a u e r n h e r b e if ü h r e n . A lt e r s f e u c h t e M a u e r n m ü s s e n k ü n s t lic h v o r h e r b e s o n d e rs e n t f e u c h t e t w e r d e n .
D ie Z e it z w is c h e n R o h b a u u n d P u t z b e g in n s o ll r e i c h l ic h b e m e s s e n s e in . D u r c h s ta rk e s A u s t r o c k n e n w e r d e n a u c h A u s - b lü h u n g e n v e r m ie d e n . P o rö s e s P u t z m a t e r ia l f ü r d e n A u ß e n p u t z f ö r d e r t d ie A u s t r o c k n u n g .
D e r in n e r e S c h u tz b e i fe u c h t e n M a u e r n is t s te ts n u r e in V e r d e c k e n d e r F e u c h t ig k e it , d ie M a u e r b l e i b t f e u c h t , a b e r d ie F e u c h t ig k e it w i r d d u r c h I s o lie r a n s t r ic h e — s ie h e u n t e r W e t t e r f e u c h t ig k e it — i jn m e r h in v o m R a u m in n e r n f e r n g e h a lt e n . I s t d ie W a n d f e u c h t ig k e it so s ta r k , d a ß e in A n s t r ic h u n h a l t b a r w ir d , so is t d ie B e k le id u n g m i t F a lz b a u ta f e ln , h o lz h a lt ig e n L e i c h t b a u p la t t e n m i t Z e m e n t p u t z a u f d e r O b e r f lä c h e v o n N u t z e n . D ie I s o lie r a n s t r ic h e k ö n n e n s o w o h l a u f d ie in n e r e M a u e r f lä c h e als a u c h a u f d ie P u tz flä c h e a u fg e b r a c h t w e r d e n . D i e W ä n d e k ö n n e n a n b e s o n d e rs fe u c h t e n S te lle n a u c h d u r c h E in b r in g u n g v o n P r ä p a ra te n i n I m w a a g e - u n d s e n k r e c h te n A b s t ä n d e n in K o p f g r ö ß e e n t f e u c h t e t w e r d e n . D ie s e P r ä p a ra te z ie h e n d ie W a n d f e u c h t ig k e it a n u n d g e b e n sie a n d ie A u ß e n flä c h e a b .
A ls w e it e r e r I n n e n s c h u t z is t z u e m p f e h le n : A n d e r M a s s iv w a n d d e n P u tz z u e n t fe r n e n , d ie F u g e n s o r g f ä lt ig a u s z u k ra tz e n u n d e in e n 1 c m s ta rk e n P u t z aus v e r lä n g e r t e m Z e m e n t m ö r t e l u n t e r Z u s a tz e in e s D ic h t u n g s m it t e ls h e r z u s t e lle n , a u f w e lc h e m H e r a k l it h - o d e r g le ic h w e r t ig e P la t t e n i m F u g e n w e c h s e l, p re ß a n p re ß a n e in a n d e rg e s to ß e n , a n g e b le n d e t w e r d e n .
I = M agerbetonschicht. 2 = H eiß b itu m en 1 cm. 3 = A lte r P u t z ; w ird abgeschlagen.
4 = F ugen ; sind a u szu k ra tze n . 5 = V erlängerter Z em en tm ö rtel 1 bis lV z cm m it Z u s a tz eines D ich tu n g sm ittels. 6 = H e r a k lith 3}4 bis 5 cm (bei A u sfü h ru n g I I P la tten rü ckseite m it verlängertem Z e m en tm ö rte l d ü n n verstreichend 7 = F ugen preß , ev tl. m it B itu m e n gedichtet. 8 = Z em entm örtelbä nd er 10 cm breit u nd ca. 2 cm stark.
9 = H era klith 2,5 cm. 10 = D oppelschichtiger S tein h o lzb ela g oder P a rke ttrie m en boden in H e iß a sp h a lt. 11 = K a lk p u tz .
Beispiel aus dem Heraklithbuche.
Z ie g e l, d u r c h B r a n d u n g le ic h m ä ß ig i n d e r L ä n g e , e rg e b e n a u f d e n I n n e n s e it e n d e r 25 c m s ta r k e n W ä n d e u n e b e n e F lä c h e n , d ie d u r c h M ö r t e lb ä n d e r , s ie h e
8
, b e g r a d ig t o d e r d u r c h P u tz a u s g e g lic h e n w e r d e n , u m d ie P la t t e n e b e n m ä ß ig a n s e tz e n z u k ö n n e n . A n s t a t t Z ie g e l k ö n n e n a u c h S c h w e m m - , S c h la c k e n - , H o c h o f e n b im s s t e in e u . a. v e r w e n d e t w e r d e n , w o b e i d ie W ä r m e h a lt u n g w e it e r e r h ö h t w ir d . B e d in g u n g is t b e i je d e r A u s f ü h r u n g , d a ß d e r A u ß e n p u t z i n v e r lä n g e r t e m Z e m e n t m ö r t e l u n t e r D i c h tu n g s z u s a tz o h n e S ic h t f lä c h e n g lä tt u n g , a ls o o h n e d ie A t m u n g s f ä h ig k e i t z u u n t e r b in d e n , w a s s e ra b w e is e n d h e r g e s t e llt w i r d . B e i E d e lp u t z is t d e r U n t e r p u t z in d ie s e m S in n e h e r z u s t e lle n . R e in e r Z e m e n t p u t z i s t w e g e n s e in e r N e ig u n g z u r R is s e b ild u n g u n d W e t t e r d u r c h lä s s ig k e it u n g e e ig n e t. D e r A n s t r ic h v o n n e u h e r g e s te llte m P u t z i n v e r lä n g e r te m Z e m e n t m ö r t e l is t n i c h t i n O e l- fa rb e , d e re n V e r w e n d u n g u n r i c h t i g is t , s o n d e r n i n b e w ä h r t e r M in e r a lf a r b e — K e im , B e e c k o , S ilic a t u . a. — h e r z u s t e lle n d ie e in e w e ite r e D ic h t u n g h e r b e if ü h r t , d e n P u t z e r h ä r t e t u n d ' v e r s t e in e r t . ( F o r t s e t z u n g f o l g t . )
