MIRA SHUVAL
ur. 1914; Lublin
Miejsce i czas wydarzeń ZSRR, II wojna światowa
Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W
poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, II wojna światowa, zesłanie w głąb Rosji, Republika Komi, Ural
Zwolnienie z łagru i przeniesienie się na Ural
Kiedy Polska przyłączyła się do Rosji, walczyła przeciwko [Niemcom], mówili nam:
„Jesteście wolni”. No, dokąd my pójdziemy? Ale wojna była. Dokąd? I ludzie zaczęli uciekać stamtąd. Czekali nad brzegiem tej rzeki, na te parochody [rzeczne statki parowe]. Statki przyszły, to ludzie ile mogło tam wejść, to weszli, i reszta znów siedziała i czekała. Myśmy mieli dziecko, ja tam urodziłam i ten Kopelman też, myśmy się trzymali razem. W końcu myśmy też dostali miejsce, wyjechaliśmy.
Wyjechaliśmy... Dokąd jedziemy? Nie wiemy. Wyjść stąd. Myśmy dostali się na Ural.
Tam też ciężkie było życie. I tam myśmy zeszli i tam myśmy dostali, mój mąż dostał pracę, ja miałam dziecko. Później to dziecko tam poszło do [przedszkola], tam gdzie były dzieci w tym wieku. W Rosji wszystkie dzieci są w domach, żeby rodzice mogli pracować. Ja też poszłam później do pracy i ten chleb i trochę zupy było, bo tam gdzie myśmy pracowali, tam dali tego trochę jedzenia, to pól kilo chleba na dzień to się na raz zjadło, bo to ludzie byli tak głodni, to że nie było co jeść później, i trochę zupy.
Data i miejsce nagrania 2006-12-21, Bahan
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Magdalena Ładziak
Redakcja Maria Radek
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
