Nauka języków obcych - Bronisława Friedman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

BRONISŁAWA FRIEDMAN

ur. 1932; Lublin

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie codzienne, dzieciństwo, języki obce

Nauka języków obcych

W Rosji chodziłam do szkoły rosyjskiej, w domu mama uczyła mnie języka polskiego, że jak wrócimy do Polski, żebym mogła wstąpić do odpowiedniej klasy na mój wiek.

W Maroku chodziłam do gimnazjum francuskiego. Było mi bardzo ciężko, bo wszystkie przedmioty uczyłam się w języku francuskim. Jako języki obce uczyłam się angielskiego i arabskiego, a po lekcjach u pewnego księdza uczyłam się hiszpańskiego, bo to było międzynarodowe miasto. Obecnie korzystam bardzo z tych języków. To bardzo ważne, bo jak ukończyłam szkołę pielęgniarek w Izraelu to przyjeżdżali ludzie z całego świata, to mogłam z każdym się porozumieć. Oni nie znali hebrajskiego, ja również tak dobrze nie znałam i z każdym miałam wspólny język. I do dzisiejszego dnia, jak spaceruję za granicą, to sobie radzę. W każdym kraju rozmawiam w języku tego kraju.

Data i miejsce nagrania 2006-12-24, Giwatajim

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Dominika Ładziak

Redakcja Maria Radek

Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"