Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Neun und zwanzigstes Stück, den 7ten August, 1767

Hmburgsschs» ,

Dramaturszla

Neun urthwanzigsteskStärkz^»z Den s7teza

s

August, 1767.»^--

DieMaa-Æmcheadm wem-Frasse nicht ebendurchVerlachenkkechtckgemds

. diejenigenUyartety^überdiesie zulachen machet-snoch hieß-:Und-TM die-IXan

weichen-sichdiese Iajcherlichessuerarten Heide-m Jhe wahrer allgewith Ruhez-liegrMdem Lachenselbst;^inder UebungUnsererFähkjgkeix dasLächerlichezubernerkenz^esunter allen Be- utätrtelungjendrei UNDER-WIT-es iefallenVermisfchnngwMwchschlimmemodeå

neit- guxetzEigwszss ^MdMRUUZM

desfeyerlichenErnste-k-Mchcavd geschwindze- bemerken. ZagegebLU-sdaß»sder:-.:Gertzigedes Motierenieeinen-vGseitzigemderSpielerdes Regnard Reserven-Spielergebessertxhabq^kin- geräumet,daßdasLachendieseThe-sen.ngnicht«- bessernfüsrdiekönne: destoschlimmerKome »Ihr ist«für.sie«,genug,»mkuzsistesabernicht-

» Ff keine

. »F« .: k-

keineperzweifzkkeKpankheitenheilenkann,»·»d«»ie- Wunde-M inskihsrerXGestmdheiztzu-befestigen.

AyihDesszröygebich^istdexGeitzigelehnt-erx nuch dems«dergarnichtspielt, ist^derSpieler unterrichtend;-s^dieThvrheitewkdke sie nicht«ha- ben« haben-Andere,^mitxyxlchxnsieleben-zweis- senzes ist ersprießlich-diejenigenzukennen, Mkwsefchen^{tnckn in}Collisionkdnitnen kann;ek- spkikßcich»sich:wiedskrnslleEindrückedesBep- spisels^zuverwahren. EinYreserbatifist auch eine schätzbareArzeney;unddie ganze Moral hukskeingskräftigerQwirksa-me.r.8,alsdas-Lä- cher.iiche.·——.-s^{(» .- :-s- .}.- DE

JZIHIO

-. ,-

Hex-;^{·. . ’.-T}."..:.:..«'.. .,. «.. ^«"

-«·:«;DasRächsel«,»oder,.^{Was den Damen} am

tue-isten gefällt,^Lein-Lustspielsin^seinem Anfzuge pontharrLöwen,singchtexdiefenAbendsdmBe- schwßsz^{Ist-II ·..« « . «« ;;·,- s«}

,Ia --..«» .

»Du«IF-»,«.

-"«1-WennhMarmontel und.Voltaire nicht

Jungens-^-und;·MähkschezmMriebens hätten-,-so wäsxdegjsæksßnnzdsischeTheater eineMenge Nenigkeigoenhabenentbehren-müssen;^{Am mei-} denhat ssichkdiexkomischeOper^ansdiesen Quel- dtzkbereichexLHJ.sDesletzterncoquilsplairauxf DMeskFähxdetrStofHuEeinemsmitAriennm Mmengtenssustspieie^Von-VierAnfzügeU-·welches,-s TIMFV^{Dein.T«i«telLaFeå}Ungele,^vondenitas IICMMKemddjantenzuParis-.-imDeketh

«» «

ZZ «

- 2271 17657aufgeführetwnrdHerr^LZWMscheka nicht sowohl dieses Strich ^ais-dieErzehlung^, desVoltaireselbst,vorAugen gehabtzuhaben—

,Wennman bej)MariheislungeinerWildsckule mitaufdem .Marsmorblock zuschMheb-LausWel- chem. sie gemachtworden; Mkdiespkfmikiw FormdiesesBlocke-sces.·znsentschu1disgev«Vev-T

Mag-daßdiesesoder jenes Glied zukurz, diese oder- jene-Stellung Fasse-zwangengerathen: so^« ists-die Kritik auf ein-nat abzewiesen.,die den«

Herrn zwar-www Einrichtung- seines- Stücks intAnspnuchszuzMMk Machxs

aus seinemHexenmäschenTWxWahoHeinxie

chers-,^wersdn^UND »Hert;-deemselphstEgiebz sein«Nächstkfürksnichwsianderes-·^NOfüreine-

kleinePlatsangenindieanfDem Theater gefal- lenkann, ^wenn siegutgespieltwird.7 Ber- wandlung^undTanz undGesangconcuxrirenzuvÅ dieser Absichi^sentdefesswåkebloße-IIEigensiiny

ankeinemBelieben-W finden. TzDieLnunezides Pedrillovistzwarnicht-.o»rigin«a»l,aberdochgut getroffen;^Nukdückdkt WARR- tråger^oderStallmeistek^,derdnsAbgkfchmiackke undWahnsinnigesideMrrendenRitter-schaf:ein- sieht. sichnichtso rechtin- eineFabelpassenwill, diesichsauf-die WirklichkeitderZaubereygrün- det, undritterlich-eAbentheuerals-rühmliche Handlungen^eine-s vernånfeigennnd tapfern Mannes annimmt-; ^.Doch,wiegesagt, es-k«st^"

—

2 etne

gsxg

«

Ass-

einePkaisirnteriezundPlaifanterieren mußman nichtzergiiedrrn^{wollen. .: , · s}

Denfänfnenddreyßigsten.-.Abend«(Mitte- wechs, denktsten Julius-) ward-..:inGegen- wart Sr. Königl, Majestät^Mir Dänemarb die desPeterEmeiiie aufgeführt.

-CorneiisesWes daß-er sich auf dieses Trauerpr ^das meissteeinbilde,daßeresweit überfeinen^CinnaundCidsetze,daßfeineübrige

Stücke wenigVorzügehätten,die indiesem nichtVereint anzutreffen wären;^einglücklicher Stoff, ganz^neue Erdichtungen, starke Verse- eingründlichesRaispnnentent-, heftige^Leiden- schaften,einvon Akt zu Akt^immer wachsendes Jnteresse.—. ^{. , .- - -- -}

Es ist billig, daß^wiruns beydemMeister- stück-rdieses großenMannes^verweilen.

-- DieGeschichte^,auf^dieesgebanetist^,erzehlt Appianus Alexandrinns,gegen das Endesei- nes BachsnondensyrischenKriegen. »De- snetrius, ^{mit dem}ZunamenNieansor, unter- nahm^einen FeldnggegendieParther, und Echteals Kriege-gefangner einige Zeit^andem deksihres Königes Phractes, ^mit dessen SchweikepRodoguneet sichvermählte.Jn-

- zwi-

O 929 ^- zwischenbemächtigtesich^{Diodotus, der den} ewigenKönigengedienet hatte-^dessyrischm Thrones,underhob^einKind-denSohn^des Alexander Rath darauf, ^unter dessenNa- men erals Vormund anfangs^dieRegierung führte.Baldaberfchnfte^erdenjungen König aus demWege, setztesichselbst^dieKroneauf- Und gab »sich^denNamen Tryphon. ^{Als An-} tiochus-,sderBruder desgefangenen Königs- dasSchicksal desselben,und diedarauf erfolgten UMISHME^des.Reichs-«zuRhodus, woersich CUthOkks"hdM-Cumelf-nachSpeien Zurück- überwandmitvieler Müheden-Tryphom;und

ließihn hinrichten. Hieran wandte er seine Wassersgegen^den«·pl)sraaeea,nnd foderte^die Befreyung seinesBruders-. ⁷Phraates, der sich^desSchlimmstenbesorgte,gab degDeme- trius auch wirklich^los;aberlnichts desto^wen-i- gee kamcis-zwischenihm-Und denAntiochnszum^» Treffen^,inwelchemdieser^den«kürzernzog,und sich^aus Verzweisiung selbstentleibte. Deme-

-

rein-, nachdem^{erwieder in}sein Reich gekehret war, ward»vonfeinerGemachlinnkCleoqukas,

aus Haßgegen^dieRhodognne,umgebracht;

obschonCleopatra selbst,aus Verdruß^über diese,Hevmth-sich^MitdemnehmlichenAntio- chus, feinem Bruder, vermählethatte. Sie hatte^VondemDemetrins zweySdhne, wovon

siedenältesten,^mitNamenSekukus,der nach^-

f3 dem

GIV-

demTodeseinesVaters denThron bestieg,ei- genhändig^{mit einem}Pfeileerschoß.;esseynun, weilsie besorgte,«ermöchte^denTodseinesVa- ters anihr rächen,^oderweilsiesonstihregran- santeGemüthsartdazu veranlaßte.^-Der-jüngste Sohn hießAntiochus;^erfolgte seinem^Bruder inderRegierung,^undzwangseineabscheuliche^- Mutter, daß He den··Gifrbecher,^demsie ihm zugedachthatte-—selbst^trinken mußte.«

-

-

JndieserErz-el)lunglag Stoffzumehrals einemTrauerspiele.Es würde Corneillen eben- nichtvielmehr Ersindung gekostethaben,feinen Tryphon,^einen Antiochus,^einenDemetrius, einenSeleucns, darauszumachen,^als«esil)m, eine Rodogune^daraus zuerschassen—,,kostete.

Was sihnabervorzüglichdarinnireitzte,^»war die beleidigteEhefrau^,welche^dieusurpirten Rechte

« ihres Ranges^undBettes nicht grausamgenug rächenzu könnenglaubet. Diese also nahm^er heraus; undesxistun.streitig, daßso-nachsein- StücknichtRodogune, sondernCleo.patrail)eis- sensollte. ^Ergestand^esselbst-—und^nur-.weil

"

erbesorgte, daß^dieZuhdrer diese«Kbniginnvon Syrien ^mit jenerberühmtenletzten Königinn- an Aegypten gleichesNamens verwechseln durften-wollteerliebervon derzweyten, als von der-ersten Person ^den Titel hernehmen.

»IchRaubtekmich,sagt^er,—.dieserFreyheitum

.«- ’

X 231 Heherbedienen zukönnen-da ichangemenkt^, hatte-; daßdieAltenselbster Nichtfür-IMMEN- dig gehalten,^einStück ebennach seinem Hel-- denzu-benennen, sondern^esohne-Bedenken

'

auch-wohl Iuach^demChor-ebenannt haben,^der

ander-Hemmnis doch;weit wenigerTheil hak- undssmie episodischeriist3,.^als Roddgvnex so hat-»z.E:.—«Sophok«lessxeinesseiner Trauerspiele diesfomhinerinnengenannt, welches.^man itzt- sersseitsxfchwerlichanders-—als densterbenden Herkuls-samtnen- «2DieseBemerfnaagist annnd fürHchHeipr diesAleenshigitin den^Titelfür-gänzunerheblich;sieglaubten^im geringsten nicht,"»daß^{er den}Inhalt angeben^- müsse;genug, wenn dadurch^ein Strick von demandern unterschiedenward, und hier ist derkleinsteUmstandhinlänglich.Allein, gleich-.

wohlglaubeichschwerlich,daß Sophokles das Stück, welches^{er die}Trachinerinnenüber- schkieb,^würdehabenDeianiranennenwollem Erstand nichtan,«-’Wichtsbedentendeni Titel zugeben,aberihm^einenVersührerischen Titelzugeben,^einen Titel, ^der unsereAuf- merksamkeit auf^einenfalschen Punkt richtet, dessenmöchte^ersichohneZweifelmehr-bedacht haben. Die Besorgnißdes Corneille gieng hiernåchstzu weit; ^wer dieägyptischeCleopatra kennet, weißauch, daßSvrien nichtAegypten ist, weiß, daßmehr Könige-undKöniginnen^,

..

einer-

,3z« ^-

einerley Namen geführthaben;^{nier aber}jene nichtkennt, kann sie auch mitsdieset nicht^ver- wechseln.^·Wenigstens hätteCornetlle in dem«

Stückselbst;^denNamenCleopatra nicht sasorgg faltig^vermeiden tollen;^dieDeutlichkeit hatin demerstenAkte-darunter gelitten-;^{nndder deut-} scheUebersetzefthatdaher-. daß^ersich- übekdiese-kleineVedsnkkichkM "MgsttztesKein Sen-band ^am wenigsten^einDichter-,-EVEN-Ia Leser^odserZnhdrexrso:garunwissendannehmen-;

er-darf auchgarwohl manchmaldenken: was

sientschtwissen,^dasmögensiefragen!

t

Ham-