Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Ein und dreytzigstes Stück, den14ten August, 1767

»

Hamburgifchc

Ein unddreyßigstesStück;"

Den 14ten August-17670

.

Kn ^derGeschichterachet sich Eleopatrablos

eö

«

genist^esallerdings naturlich, daßsiegegenihre Nebenbuhlerinn noch unversöhnlichserist,nls gegenihrentreulosenGemahl.Aber die Elec- patra desCorneille,^Wte»gefagt,ist wenigodek garnichteifersüchklgz»sie»^IstbloßEhrgeitzig-;und dieRacheeinerEhrgettztgen^{solltenie der}Rache ^· einer EiferfüchtkgmähUcIchseyn. BeideLei- denschaftensindzUsehr

gväerschiedem

242

«

W

ihreWirkungen^dienehmlichenseyn könnten-.

DerEhrgeitzist^nie«ohneeineArt vonEdelmnth, Unddie Rache streitet^{mit dens}Edelmuthezu sehr,^alsdaßdieRachedesEhrgeitzigenohne MaaßundZiel seyn sollte. Solange^erseinen Zweck Verfolgt,kennetsie^keineGrenzen;aber kaumhat erdiesen erreicht,^kaumistseineLei- denschaftbefriedigen^alsauch seineRachekälter

und überlegenderzu^werdenanfängt. Erpro-

«

portioniert sie nicht sowohlnach dem erlittenen Nachtheile,-^alsVielmehrnachdemnochzu be- sorgenden.Werihmnichtweiterschadenkann- von demvergißt^eresauchwohl, daß^erihmge- schadethat.I.Wen ernichtzufürchtenhat,^den Verachteter; nndwen erVerachtet,^derist^weit unter seinerRache. DieEifersucht hingegen ist^eineArt-von«Neid;^undNeidist^einkleines, kriechendes Laster,^das keineandere Befriedi- xgung kennen als dasgänzlicheVerderben seines Gegenstandes. Sie tobetin einemFeuerfort;

nichtskannsie versöhnen;^dadieBeleidigung, diesieerweckethat,^nieanfhöret,dienehmliche Beleidigungzuseyn,undimmer ·wiichset,je länger siedauerte so^kannauch ihr Durstnach Rachenieerlöschen,^diesiespat^oderfrüh,-im:

Ufermit gleichem Grimme, vollziehen^wird.

Geradeso ist^dieRache^derEleopatrabeysmCor-

Uetllei^UnddieMißhelligkeit,^inderdieseRache alsomir ihrem Charakterstehet,^kannnichtanders

« . als

Æ 243 gieräußerstbeleidigendseyn.Jhrestolzen»Ge- sinnungen, ihrunbandigerTriebnachEhreund Unabhängigkeit,_lassen-sieuns als einegroße,^. erhabneSeele betrachten,^diealleunsere^Be- wunderungverdienen Aber ihrs tückischer Groll; ihre heimischeRachsuchtgegen^einePer- son,vonderihr^weiter nichtszubefürchtenstehet- diesieⁱⁿihrer^Gewalt hat,^dersie, beydem ge- kingsten Funken^vonEdelmuthe, vergebenmüß- te; ihr Leichtsinn,mitdemsienicht^alleinselbst Verbrechen begehr, mit^demsieauchandern die

» unsinnigstenso plumpundgeradehin zumuthet:

machensieuns wiederum soklein, daß^wir sie nichtgenugverachtenzukönnenglauben. End- lich mußdieseVerachtung nothwendigjeneBe- wunderung aufzehrem^undesbleibtinder gan- zenCleopatranichts übrig,als einhäßlichesab- scheulichesWeib,das^immer sprudelt^undraset, unddieersteStelleimTollhauseverdienen ^-

Abernichtgenug, daßCleopatraszsich^anRo- dogunesn^rächen:derDichter will,daßsieesauf eineganzausnehmendeWeise thun soll. Wie fängt^erdiesesan? WennCleopsatraselbst^No- dogu'nen^ausdemWege schast- fo istdasDing viel zunatürlich:^dennwas istnatürlicher,als,

seine Feindiun hinzukkchtmTYGienge^esnicht an, daß zugleich^eineLiebhaberinninihr hinge-^- richtetwürde? Unddaß

steifen

2 ^· «hin-

244« ’-...—s--...--.p hingerichtetwürde? Warum nicht? Laßt^uns erdichten, daß Rodogune^mit dem Demetrius nochnichtvöllig vermähletgewesen; laßt^uns erdichten,daßnach seinemTodesichdiebeiden Söhneⁱⁿdie Braut desVaters-verliebt haben;

laßtuns erdichten,- daß^diebeidenSöhne Zwil- linge sind, daß^demältestensderThron gehöret, daßdieMutter esaberbeständigverborgenge- halten, welchervonihnen^derältestesey; laßt

—uns erdichten, daßsich endlich^dieMutter ent- schlossen,diesesGeheimnißzuentdecken,oder vielmehrnichtzuentdecken, sondern^andessen Statt denjenigen fürden ältestenzu erklären- undihn dadurch auf^denThronzusetzen,^wel- cher^einegewisseBedingung eingehenwolle;laßt sunserdichten, daß dieseBedingung^derTodder TRodogunesey. Nun hätten^wirja,was^wir haben^{wollten: beide}Prinzens sindⁱⁿRodogm

nen^-sterblich verliebt; ^{wer Von beiden}seine

.Geliebteumbringenwill, dersollregieren.

, Schön;aber könntenwirdenHandelnicht Jnochmehr—verwickeln-?Könnten^wirdieguten YeinzennichtnochⁱⁿgrößereVerlegenheitsetzen^? -"Wir wollen versuchen. Laßt^uns also^weiter

.jerdichten,daßRodogune^denAnschlagderCleo- patra erfährt; laßtuns· weiter erdichten,daßsie jiwar ^{einen von} denPrinzenvorzüglichliebt-

aber^esihmnichtbekannthat,auchsonst^keinem

en-

R 245

-

Menschen^esbekannthat, nochbekennen will, Wß sie fest entschlossenist,^{unter den}Prinzen wederdiesengeliebtern, noch^den-Welchem^der Thron heimfallendürfte,zuihrem Gemahcezu wählen, daß sieallein denwählenwolle,wel- cher sichihr^amwürdigstenerzeigenwerde;NO- dogune mußgerächetseynwollen, muß^ander Mutter derPrinzen gerächetseynwollen;«Ro- dogunemuß ihnen^{erklären: wer} michVoneuch haben^will,,derermorde seineMutter!

Bravo !—"Dasnenne-ichdochnocheineZutri- -gue!DiesePrisnzensindgutangekommen! Die sollenzuthun-haben,^wenn sie sichherauswickeln wollen! DieMuttersagt zuihnen:"werVon

euchregieren^{will, derermorde}seineGeliebte!

Und die Geliebtesagt;^wer inich haben will,er- morde seine^{Mutter-! Es}Verstehtsich, daßes sehrtugendhastePrinzen seyn müssen,dieein- ander von Grund der Seele lieben,^dieViel Respekt für^denTeufel^vonMamma,^nndeben so^VielZärtlichkeitfüreineliebäugelndeFurie

VonGebietherinn haben. Dennwenn sienicht beidesehrtugendhaftsind- so istdieVerwirk- lung soargnicht,^{als es}scheinet;^oder»sieistzu arg, daß^esgarnichtmöglichist, siewiederaus- zuwickelm^{Der eine}geht hinundschlägtdie Prinzeßinntodt, um denThronzuhaben:da- mitist^{es aus. «}Oder der andere geht hinund l)3 schlägt

246 ^W

schlägtdie Mutter todt,um diePrinzeßinnzu haben:damitist^eswiederaus. Odersiegehen beidehin,^undschlagen^dieGeliebtetodt, nnd wollen beide denThron haben: sokannesgar nicht auswerden. Odersie schlagenbeidedie

·

Mutter todt, undwollen beidedasMädchen haben:^undso^kanneswiederum nichtanswer- den. Aberwen-nsiebeidefein tugendhast sind, so will«.keiner^{weder die eine}nochdie andere todt schlagen; so siehen sie beide hübsch^undsperren dassMaul auf,undwissennich-i,^was siethun sollen:^nnd dasist ebendieSchönheitdavon.

Freylichwird dasStückdadurch^einsehrsonder-

»bares Ansehen^bekommen, daß^die Weiber darinn arger^alsrasende Männer, unddie

"

Männer weibischer^alsdiearmseligstenWeiber handeln:aberwas schadetdas? Vielmehr ist dieses^einVorzug^desStückesmehr;denndas Gegentheil ist sogewöhnlich,soabgedroschenLJ DochimErnsteiich weiß·«nicht,obesviel Mühekostet,dergleichenErdichinngenzuma- chen; ich habe^esnieversucht, ich möchtees auchschwerlichjemals versuchen. Aber das weißich, daßeseinemsehr sauerwird,derglei- chenErdichtnngenzu verdauen.

,FRinzwar,^weites hießeErdschmngensind;

weilnicht^diemindesteSpur ⁱⁿderGeschichte

- davon

I

"M

» 247

.davon zusinden. DieseBedenklichkeithätte sichCorneille immerersparen können. »Viel- lekcht- sagter, dürfteman zweifeln-,obsichdie FreyheitderPoesie so^weiterstrecket,daß sie unter bekannten Namen eineganzeGeschichte erdenkendarf;so^wieicheshier gemacht habe,

wo nachderErzehlungimersten Akte, welche dieGrundlage^desFolgenden ist,^biszuden Wirkungen^imsünsten,.nichtdasgeringste^Vor- komme, welches einigen historischenGrund hätte. Doch, fahrt^erfort, michdünkt,wenn wir nurdasResultat^einer Geschichtebeybehal- ten, so stnd^allevorläusigeUmstande,alle Ein- leitungen zndiesem ResultateⁱⁿunsererGe- walt-—Wenigstens wüßteich michkeinerRegel dawider zu erinnern, ^{und die}Ausübungder ^{— -} Allenist Völligauf^meinerSeite. Dennman Vergleichenur einmaldieElektra desSOPhOkkes mit^derElektradesEuripides-UNDsehe-Lobsie mehr^miteinandergemeinhaben,^alsdasbloße Resultat, ^dieletztenWirkungenin denVergeg- njssenihrer Heldinmzuwelchen jeder auseinem besondernWege,durchihmeigenthümlicheMit- telgekangek,so daßwenigstenseine^davonnoth- wendig ganzund gar dieErfindungihresVer- fassersseynmuß.^Oderman werfenurdie Au-

«

,genaufdjkIphigeniainTaurika,dieuns Ari- stoteleszumMuster^einervollkommenenTragö- diegiebt, unddiedochsehr darnach

aussiehg

248 ^M

daß sie^weiter nichts^{als eine}Erdichtung ist,^ins- demsiesichbloßauf^dassVorgehengründet,daß Diana dieIphigenia^{in einer Wolke von dem} Altare, auf welchem sie geopfertwerden sollte, entrückt,und einReh^anihrer^Stelle unterge- schobenhabe. Vornehmlichaber verdientdie Helena^{des Euripides bemerkt zu}werden-,wo

sowohl^diesHaupt-handlung-^alsdiesEpisodexy sowohl^{derKnoten, als}die Ansi·dsung,gänzlich erdichtet sind,«undaus derHistorie nichts^als die Namen haben.«

AllerdingsdurfteEorneille mitdenhistori- schenUmständennachGutdünken Verfahren.

Erdurfte,z.EiRodogunen so jung annehmen, alserwollte; ^undVoltaire hat sehr Unrecht,

wenn erauch hier^{wiederum aus der}Geschichte nachrechnet,daßRodogune sojung nichtkönne gewesenseyn; sie habe^denDemetrinsgeheyw thet,als die beidenPrinzen, die itzt-dochwenig- stenszwanzigJahre haben müßten,nochⁱⁿihrer Kindheitgewesenwarem^Was gehtdasdem Dichter^{an? Seine}Rodognne hatdenDeme- trius gar nichtgeheyrathet; siewar sehr jung,

«

alssie^derVaterheyrathenwollte, undnichtviel alter,^alssich^dieSöhneinsijeverliebten. Vol- taire ist mitseiner historischenControlle ganz^un- lsidlich. Wenn^erdoch^{lieberdieDatain}seinerall-

gemefneaWeltgeschichtedafürverisiciren^wollte! Ham-