Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1901

B ib lio te k a Śląska

I --- ’ I ^ T T ' S C i

FlUUO .'jiilu¿ SiÜ&ŒT

Siidi< nub Kunftbnicíerci non (Scbnibev £5öbm in Kattoipít;.

bcv

S t a b t 1\ a 11 o ip i tj

fiiv bas

3 U c 6 n u n g s j a l ) r 1 9 0 1 .

Î 3 n d v m ib K im ft& n ic fc rc i r o n (Scl>riiber J3 ö h m in K attountj-

X v w • * 3 , 9

O n f y a l t s s D e r s e t c f y n i f o .

gujammenftellung ber ©ubrefuítate ber ftabtifdjen £mt§f)aít§t)íane pro 1901

II. be§ ftabtifcfjen 93aitamt3 . .

III. ber ^otijeisSBertoaítung .

IV . „ ftabtijcfjen ?lrmen!a|'fe .

V. „ ftabti)c£jen Sitaben 9J('ittelfcí)iiíe VI. „ ftabtifcfjen 50?abd)en=5Díittelíd)u(e V II. „ ftabtifc£)en 3Soíf§fd)uíert . V III. „ tjofjeren 9J?abdjenid)u(e unb beS

IX . ,, ftcibttfdjen Díeaífc£)ule . . X . be§ ftcíbtifdjen @t)mnafium§ . X I. ber geroer6üd)en gortbitbimg§fd)uíe

X II . „ [íobtiídjeii ®a§anftaít .

X I I I . beS [tábtijd]en 2Bafferlt)erf§ . X IV . ber 6 d)íad)t[)of=fiafje

X V . „ 2íicf)anit§^affe. . .

X V I. „ j'tabtifdjeu ©tiftungStafje . X V II. „ fíabttfdjen ®aitalifation§4ía[íe X V III. be§ ftabtifc£)en 33abel)aujeg .

X IX . ber ftabtifd^en ©parfaffe .

(geminaré

<5eite IV

1— 27

29— 36

37— 43

45— 51

53— 58

5 9 - 6 3

65— 74

75— 80

81— 90

91— 102

103— 106

107— 114

115-121

123— 128

129— 130

131— 137

139— 145

147— 150

151— 161

J J u f a i n i n < n | M 'u n < j

ber (Ertbrcfultate ber fí¿tbít(d]cn I?ausf?alts*plärte für bas 23ed}mmgsjaí}r ^ 90 ^{^.}

© on ber

Sir.

bcë

‘¡Piaiieê

C a p i t a l ' V e r m ö g e n

15ü r b a s 9 î e d jn u n ç j ë ja f ) r 1901 ft b o r g e f e ije n .Çaiistjaitgplanc

' fiir 1900

V c r w a 1 t u n

^q

© i n n a l) m e 51 u § g a 6 e I l e b e r f dj u fi 3 u Í et) « ft

Wf. TOÏ. SUf. m n Wî. m. SDH. !Bf. 30c t. n

981500 I. 15 a u p t- u n í» H U ą e m c in c U c v w a l t u n g . . 280 953 76 1071 000 624 514 38 446 485 62

229 000 — II. S a i i a m t ... — 49 850 — 196 000 — — — 146 150 —

80 500 — III. p o l i K t - P é v t r a l t u n ç j . . . . . .

,

- — — 8 820 — 87 500 — — — 78 680 —

55 550 — IV .. H m t c n - ï l a f f c . . . . . . . 33 485 65 6 550 — 70 050 — — — 63 500 —

36 100 — V. Ï in a b e r t - Z l îi t t e lf c liu t - I i a ^ e . . . . — — 22 190 — 44 700 — — — 22 510 —

— — VI. 2T ïâ b d )e n - 21î t t t c l f (d jttl- lía íf ■ . . . . — — 15 260 — 23 200 — — — 7 940 —

161800 — V II. D o lf s f c ím le n - lía f f e . . . . . . — — 9 620 — 163 000 — — — 153 380 —

48 200 — V III. ß ö i je r e 2K ä & c b e n f c im l- l{ a ffe . . . . — — 33 900 — 59 000 — — — 25 100 —

47 300 — I X. H e a l f c Ç u l - U Î a f t e ... 5 050 78 25 500 — 59 300 — — — 33 800 — 91 358 — X . © Y m t t a f i a l - t t a i f e ... ... . 15 6 — 62 958 — 91358 — — — 28 400 -r 7 300 — X I. ^ o v t b i l b u n a s f c i j u l - ï i a i f e ... — — 3 500 — 7 300 — — — 3 800 —

216 000 — X II . ( B a s a u f t a l t s - l i a f f e . . . . . . — — 220 000 — 168 000 — 52 000 — — —

111000 — X I I I . ít)a ffe v u ? e v fs- B e trte í> s- 2ía f f e . . . . — — 117 000 — 99 000 — 18 000 — — —

118 050 — X IV . S c i jl a c b t im u s - l ia f t e . . . . . . — — 128 400 — 118 400 — 10 000 — — ' —

2 000 — XV. 2lic fe a m t s - ïia f fe . . . . . . — -- 2 000 — 1560 — 440 — — —

1 714 47 X V I. S t i f t u n a s - ü a f f e . . . . . . 48 401 47 2 014 97 2 014- 97 — — — —

6 244 21 X V II. l i a u a i i f a t i o n s - l i a f f c . . . . . 27 705 07 10 800 — 22 600 — — — 11800 —

29 700 — X V III. S a b e a n f t a l t s - ï i a f f e . . . . . . — — 18 300 — 31 300 — — — 13 000 —

2 037 215 16 X I X . S t a b t if c b e S p a r f a î f e . . . . . 5 359 910 — 2 779 013 76 2 717 879 38 61 134 38 — —

4 260 531 84 S t i m m e 5 770 662 73 4 586 676 73 4 586 676 73 588 060 — 588 060 —

Ilausffaltsplan

ber

S t a b t ^ a u p t ^ K a f f e i n K a t t o i r i ^

f i t r b a ê S î c d j n u n f l ë i a l j r 1 9 0 1

Sfb. 1901 3 m SWorj

sDfit()in gegeit ba§ 58orjaI)r

Slitel SRr. 3 n b a i t b e s C i t e l s ihre

3 e m e r ¥ u n g e n

SRr. me()r wertiger

m U TOf. m. ®!£. SPf.

I. KUgenteme äBcrtonltuitg.

A. Beiträge 5« beu allgemeinen SSerluaituitgSfofteu fiir btc Sfjiitigfeit bev SBeamtcu.

1. 1. SSom SßoiijeisStat . . . . . . . 9 000 — 9 000 — — — — —

2. 2. „ Sd)iadjtfyau3=@tat . . . . . . so o o _— 8 000 — — — —

3. 3. „ Spariaffen=©tat . . . . . . 9 765 _— 9 625 -■ 140 _— -- —

4. 4. „ ®t)ttmafialfaffen=@tat (für beit Dienbcinten) . . 670 — 670 — -- — — . ^—

5. 5. ,, 9iealjd)uifaffen'-@tat (für ben 9ienbanten) . . 180 — 180 — — — — —

6. 6. <3 tanbesamt§gebüljren für egi f t er=91 u § § ü 3 c . . . 400 — 320 — 80 — — — 3ft=Simmfjnie 1890 . . . . 399 fflif.

7. 7. ^M(fttccfimg§ge(nti)ren . . . . . .

B. ^ekgebliljren.

4 400 4100 300 Qft=©inua|me für:

•//. S 767 m . 8. 1. gitr ($trt§iei)uitg bei’^romn§ial=St5btc^geueriSoäctät§i$eiträge

212

®nrd)fcf)uitt...4 383 SOit.

13V2 3ßf. pro mille uon 1 595 150 sDif. . . . 212 — — — — — —

9. 2. g ür ©ingiefiung ber §aitbel§fammer=23eiträge 3 % uou 700 9J?f. 21 — 21 - - — — —

10. £> O. g ü r (£in§tei)itttg be3 SdjulgeibeS ber faitfmännifc£)en $ort=

bilbuttgafdjuie . . . . . . . 26 — 24 2 — — —

11. 4. gür ©tn^ieijung ber (Steuern ber fat£)oIifc£)en DieligionS*

getneinbe 4 % bon 22 000 S)?t. . . . . 880 — 720 — 160 — — —

12. 5. g iit ©in§iei)ung ber Steuern ber ebcmgelifdjen 9}eligion§=

gemeinbe 4 °/0 bon 15 000 9J?f. . . . . 600 _ ⁵²⁰ — 80 — — —

13. 6. ft-ür @tnäief)ung ber Steuern ber jiibifdjen 9?eiigion§geineinbe

2 % bon 4 4 000 3)if. . . . . . . 880 — 720 _— 160 _{— —}

gitr C£ingiet)itng ber ^obiIiartierfid)ernug§beiträge ber $ßro=

18 18

binäial=2 anbfeuer=@ßcietat . . . . . — — — — — — ittnjanq, ba faie (SÄtjie^mig huni) beit iirc?§=

Di’rficI)cvmtg8=©omntiffav bircit erfolgt.

C . S o itftig c © tn n n ljm e n .

14. 1. Soften in Streitfällen . . . . . . 400 _— 400 _{— —} — — —

15. 2. sßortü=©rftattungen . . . . . . . 120 _— 120 _{— — — — —}

16. 3. ©rftattung ber f)aI6en Beiträge jur 3nbalibitut§=93erftdjerung 800 _— 700 _— 100 — — — Sft=(iiuna[)inc 1899 . . . . 819 9Rf.

17. 4. Scieberiagegelber au§ bet ifffentiidjeu ‘’ftieberiage . . 220 _— 180 _— 40 _— — — . . „ . . . . 220 „

18. 5. @ebüi)ren für Supiifat=2 oo|uiig§fci)eme ltnb für Supiifat-

SDMbefdjeine ¿um ©intritt beim 3)?iiitär . 20 — — — 20 _{— — —}

Summe Slitei I. 36 594 _— 35 530 _— 1 082 _— 18 _—

3nt?alt bes Citéis

Gctmtnljnten nuS beut SSermügcn.

(Stufe er beit getuerßitdöen I n l a g ett.)

A. Sott (SknnbftMcu.

<3d)uljmad)ermeifter 83ocfjeit, $ßucl)t für einen ¿ur @elter=

balle auf bem SBilfjeim^piaije, fällig trierteljätjrlid) im SSorauS Diafdjborff, $ßad)t für ba§ Sldergritttbftüd Sir. 523 i^attonritj, fällig am 1. Suli im SSorait? . . . . . 9Xc£erßürgev ipermamt SßrjljbtHa, $$ad)t für ©raönutiung am 3S af f er i.'Q 0 ^{c£) ref erü} 0 ^{i u . . . . . . .}

Siattohti^er SagerfjauSs unb sßrobucten^tctiengefeUfdjaft, ^>ad)t für 99enui3itng eines Steiles ber Siuguftaftrafee . .

^attumi^er StctiengefeHidjaft für Sergbait unb ®ifeut)ütten=

Setrieb, StnerfetinungSgebübr für Ueberlaffung be§ ©runb=

ftiicfö-^errainS gimfd)en SiSmartf* unb luguftaftrafee,

fällig 1. Siobember . . . . . .

Kaufmann @. @ufj, Entfcbäbiguttg für Einräumung beä ?(us=

fafjrt§red)teS au§ bem ©runbftüde ©artenftrafee Sir. 7 über ba§ ftäbt. ©runbftüd, fällig toierteijäfjrtid) im SSorauS

$al)rrabl}änbler Sofjann 33erni)arbi, $}3adjt für 35enutsung be§

@d)uli)ofeS ber SßolfSfdjule II, fällig uierterjäbrlid) im

58orau§ . . . ■ • • • •

Saugeluerfgmeifter 2t. gimmermann, $ad)t für Senufeung eines Sbeileä ber Dioonftrafee a(§ Sagerplafc, fällig 1. Stpcil im 2 3 o r a u § ...

$ad)t für ba§ gettfdj'jdje ©runbftüd . . . . Erträge ber ©runbfiüde in sßanelonif . . . . 3agbpad)tgetb »oit S ß a n e t t m t f ...

$ad)t für baö ©rnnbftüd Sir. 231 tattotmtj .

^Sad)t für bag ©runbftüd 9er. 91 Siicolai . Erträge be3 9J£iitjiengrunbftüdö in Sogutfdjiitj

.soänbletitt 2 oref, ©etinger unb ißiet>fa, ©tanbgeib für 93e=

nu|ung be§ ^(a|eg uor bem ^att^anfe ä 36 SJif., fällig

monatlid) im $Borau§ . . . . . .

liebertrag

n b e r S t a b i l £ j a u p t < £ a f f c . (iinitalnm’.

1901 3nl teorjnbre

m Í5f.

50fitf)in gegen ba§ 95orja£)r mebr

m . 1 'Bf.

tuentger m t | 'jsf.

3em erfungen

2 0 0

;

30,

5 12 ¡

1 _

40

00

-

30

108 - 486

2 0 0

-

30 -

5

—

12

; -

ll

-

40 -

60 -

30 - 15; _ 1 300 _ 40 - 329 06 380 - 1 450! -

I

:: 892 06

108 108

15 1 300 40 329 380 .1 450

3 514 06

06

(9l6flong, ba ber $ßiafc n(§ Sdjulfolelblab be=

' rtulit roirb.

Sn ben SíanalifationSetat übernommen.

Se§gl.

Abgang, ba rticf)t ntef)r öerpacijiet.

Qn ben Sionafifationäetat übernommen.

®e§gl.

Sfb.

9cr. j£itei 9 t r. 3nfyaít bes Citéis ^{1 9 01}

9Dit. SJf.

3im SWiahre

üDittnin gegen baS SSorjatjr Setrag be§

Kapitale m

Bemerfungen

9JÍ!. m-

in ei Wi.

)i

»f.

weniger m . '

II. Uebertvag 486 — 3 892 06 108 — 3 514 06

B. SSon GJeliäitbeu.

2S. 1. 93on ber ©cfyul=©oeietat ^attowitj 9D?iett)e für bie 5ßolf§=

fdjulgebäube I. II. I I I unb IV . . . . . 29152 95 29 152 95 —

—

— —

29. 2. Síealfdjuífaffe, SJfLetlje für bic 9íáume ber 3íeaíjd)uíe in bent

$olfófd)uígebüube I . . . . . . 2 962 85 2 962 85 — — — —

30. 3. £)öi)ere SDiäbdjenfcfjulfaffe, SDiietije für ba§ ©ebäube ber ijöljeren

SDMbcfyenicfiitle . . . . . . . 3 000 — 3 000

— —

— —

31. 4. Síiiabemnittel[c£)ulfaffe, SDcietíje für ba§ ©ebciube ber Knaben»

mittelfdjule . . . . . . . 3 000 — — 3 000 —

32. 5. äWäbdjenmittelfdiulfaffe, 9Jiiet(je für ba§ ©ebtiube ber SD?aodt(en=

mittelfdjule . . . . . . . 3 000 — — — 3 000 •- — —

33. 6. TOettje für 93enut>ung ber Xurn^aüe:

a) bont Surnbereitt „Q3oriüärt§" . . . . 100 — 100 — - — —

b) bom alten SDtrnberein . . . . . 100 — 100 — — —

—

34. 7. Shiratotium ber ijebrciifdjen s$ribatunterrid)t»;?liiftalt, @nt= SlBgaitg, ba bie SeiáientjaHe

fcfjäbigung fiir Seiuigung unb Se^eijung uon ©d)ulräumeti 71

—

— - 71

—

— — für ©ectionen nidjt mef)i;

SJfiettje für Senutsung ber SeidjenljaHe bei ©ettionen .

—

— 20 — — — 20 — Vor^ctixbciti

®ic TOietfjen be§ ©rimbftuci§

9ír. 107 Satton;it3 erjetjemen

C. ^tnfeu bou Sapitnltett. im SEiteí XI.

35. 1. gonbS gur Srbauung eines neuen Sfranienfyaufeö, ©parfaffeu«

bud) Sir. 11 308, 3 % ßinfen für ba§ Sfatcnberja^r 1901 347 91 337 77 10 1.4 — — 11 597,32 3(i. 2. gonb§ jur ©rbauuttg eines neuen ©d)itíl)aufeS au§ ©pari

faffcnüberfctjiiffett angelegt, ©parfnffenbud) 9ir. 11310,

3 % .Sinfett f111’ ^ líalenberjafjr 1901 . . . 845 10 820 50 -24 60 — — 28 170,86

37. 3. gonb§ jur ©rbauung eines neuen ©d;uil)aufe§, angelegt laut

§au§í)aít§plan, ©parfaffenbud) %lx. 17 992, 3 % 3tttfen 921 18 606 75 314 43

—

— 30 706,75

38. 4. iieferbefonbS be3 fldbtifdjen ©diladjtljofeS, Oeftefjenb im ©par*

faffenbutf) 9ir. 18 260, 3 % $infen . . . . 370 47 411 24. — - ■ 40 77 12 349,41

39. 5. gonb§ gur (Srricfjtimg ber ß'inmaj{ra|';eii41ntcrfü(jrungr beftefjenb

im ©parfaffenbud) üftr. 17 993, 3 % ^tnfen . . 829 08 546 06 283 02 —

—

27 636,06

40. (3. goitb§ für SBerjtdjeruug ber ftäbtifcfjen ^ßferbe, befteljenb int

©parfaffenbud) 9lr. 8341, 3 % $infen • • 21 84 12 30 9 54 — — 728,53

41. 7. gonbS gut ©rbauung eine§ 2iu§fid)t8ti)iirineS im ©übparf,

beftehenb im ©parfaffenbud) üftt. 14 994, 3 % ijinfen • 15 72 15 27 — 45 —

—

524,36

42. 8. $onb§ p r aufterctatSmäjjigen jEilgttng ber 2(níeif)e bon 1S99,

befteljenb im ©parfaffenbud) 9ir. 20 202, 3 % .Sinjen 513 15 200 - ■ 313 15 — — 17 105,

Uebertrag 45 737 25 42 177 75 7 134 33 3 574 83 128 818,29

\nl]alt bes (Citéis

liebertrag gonb§ für fpätere $ 5afferDerforgung, beftehenb im ©par=

faffentmci) Sir. 20 198, 3 % ßinfen ■ • ■ • gonbö für beit Sau be§ &\tnal§ in ber $iftoriaftrafje, be=

ftefjenb im ©parfaffenbuef) Sir. 18 218, 3 % Biufen gonb§ für beit S au be§ Sfaitatö im ©oljn^SBege, beftehenb

im ©parfaffenbudi Sir. 18 219, 3 % 5 j t ' en

gonbs jur llnterftüljung Hott Seamteu, beftefjenb im ©par=

faffenbuci) Sir. 21213, 3 % • ■ • •

$onb§ für Unterhaltung beglu. Erneuerung tunt ©trafjen*

pflafterungen, beftehenb in einem ©parlaffenbuche, 3 %

ßinfen für 8 SMonate . . . • • •

©tabtfparfaffe ijier, 3 % ßinfen f^r 8 SDionate eiiteö ©par*

bucbe§, bie tiotn Saugelnerfsmeifter 213i*nmermann §urücf=

gejaljtte §tipotl)ef be§ ©runbftftcfs Sir. 922 Siattowilj

betreffenb . . • • • • • •

©tabtfparfaffe Ijier, 3 % Sinfen fiir 8 SJconate bon einem

©par&ud’e, bie üotn üDiauvermeifter Sfibor 9iiefenfelb

^urücfgejaljtte .öijputijef be§ ©runbftücfs Sir. 1011 betreffenb

©tabtfparfaffe Ijier, 3 °/0 ßinfen be§ ©parbud)e§ Sir. 20200, Äaufgelber^lnjaijlung Don 2t. ißrepnrger für ©runbftfidä*

tljeile ber früheren ©chweiienbeige

Saumeifter Subwig ©olbftein, 4 % ßinfen, fjaftenb auf Sir. 933 ft'attoimtj, fällig oiertetjätjrltcf) nachträglich SDerfelbe 4 % ßinfen. fjaftenb auf Sir. 1062 Siattowitj, faltig

bierteljäljtlici) nac£)trägfic£) . ■ • •

®et_felbe 4 % ßinfen, tjaftenb auf Ta. 1063 ®attoWil$, fällig üierteljäfjrlidj nachträglich •

©erfelbe 4 % ßinfen, £)aftenb auf Sir. 1064 Sattowil?, fäaig bierteljährlich nacfyträglid) . . .

®erfelbe 4 % ßinfen, [)aftenb auf Sir. 1065 Kattottji|, faltig bierteljährlich nachträglich . . . . .

®erjet6e 4 % ßinfen, ijnftenb auf Sfr. 1066 ^attoroift, fäüig

oierteljäljrlicl) nachträglich •

SJiaurermeifter ftrans SlinboW, 4 % ßinfen, fjaftenb auf Sir. 1060 Stuttotoifc, fällig bierteljährlich nachträglich S)erjel6e 4 % ßinfen, l)aftent) auf Scr. 1061 SEattotoifc, fäaig

bierteljährlich nachträglich . . . . . liebertrag

b e r S t a b M ^ a u p t i i a f f e . gjimtttfjme.

1901 3 m Soriahre

SOcitljin gegen ba§ Sorjahr

Setrag be§

mehr Weniger ÄapitalS

9Kf. m i'f. 3Rf. n m- ^SKf.

45 737 25 42 177 75 7 134 33 3 574 83 128 818,29

816 54

— —

816 54

_{— —}

27 218,75

41 67

_— —

41 67

_{— —}

1 389,67

48 09

_— —

48 09

_{— —}

1 603,45

2 37

_— —

2 37

_{— —}

79,60

160

_{— —}

160

_{— — —}

8 000,00

180

_—

360

—

" 180

—

9 000,00

260

_—

520

— —

260

_—

13 000,00

186 75

— —

186 75

_{— —}

6 225,00

300

_—

300

_— — — — —

7 500,00

300

—

300

— — — — —

7 500,00

300

—

300

— — ■ — — —

7 500,00

300

_—

300

— — — — —

7 500,00

300

—

300

— — — — —

7 500,00

300

_{- -}

300

— — — — —

7 500,00

300

—

300

_— — — — —

7 500,00

300 — 300

—

— _ _ 7 500,00

49 832 67 45 457 75 8 389 75 4 014 83 255 334,76

Bemerfungert

H a u s h a l t s p l a n ber S t a b t 4 7 a u p t ; £ a f f e . g tnn aijrn e .

Sfb.

Sir. Site! 9ir. 3nfyalt bes Citels ¹⁹⁰¹

©¡f. m.

2>m Sorjaljre

m 1 ui.

9ftitl)in gegen ba§ SBorjaijr 23etrag bes Kapitals

Wf.

mef)r m . 1 uf.

weniger TOI. Uf-

Uek'rtrag 49 832 67 45 457 75 8 389 75 4 014 83 255 334,76

SJiaurerrueiffer §1190 DioSner, 4 1/, % Binfeiti Oaftenb auf Sir. 1071 1111b 1072 ®attomit>, fällig uierteljäfjriid) nad)=

träglid) . . . . . . . . 450 — 450 — - 1.0 000,00

Kaufmann ?tDraijam ©ittler, 4 % ¿»infett, fjaftenb auf

Sir. 1041 Sfattotmjj, fällig bievteliäljrlid) nadjträglidj . 552 76 552 76 -.. — 13 81.9,00

Jßcrgntaim granj Ocfjott iit ^efrowiij, 4 % Binfeit, tjaftcub

auf Sir. 72 '¡ßetrottrifo, fällig l)atf>jäl)riid) liadjträglid) . 72 — 72 — — — .- 1 800,00

3uifen be§ 8 par£ntd]c§ 9?r. 15156 . . . • — — 301 65 — — 301 65

®e8gl. Dir. 17 986 ... — — 540 — — 540 —

$c§gl. Sir. 17 987 ... — 1 ~ *feS74 40 1874 40

®e8fll. SÄr. 17 988 ... — — 306 66 — 306 66

£e§gl. Sir. 17 989 ... — — 647 32 — 647 32

®eSgl. Sir. 17 990 . . . . . — — 540 — — 540 __

®c8gl. Sir. 17 991 ... — — 1648 50 — 1648 50

®e§gl. Sir. 20 197 ... — — 280 — — 280

©c§gl. Sir. 18 240 ... — — 300 — — — 300 Seäfll. Sir. 18 242 ... — — 44 25 — 44 25

®e§gl. Sir. 20 195 ... — — 250 — — — 250

©eSgl. Sir. 20 196 ... — 197 80 — 197 80

®c§gl. Sir. 20 199 ... — — 121 60 — , ^{„. 121} 60

Ipljpotljefenjinfeit toon Sir. 919 Äattotoit) . . . — — 320 — — — 320

®c§gl. non Sir. 920 Sattoioife . . . . . — — 440 — 440

SeSgl. Doit Sir. 921 £attotoi| . . . . . — — 320 — — 320 - -

SeSgf. Don Sir. 931 ^attoini^ . . . . . — — 1200 — - 1 200

Se§gl. Doit Sir. 932 SiattoTDitj . . . . . — — 800 — — 800 —

®c»g(. Don Sir. 1012 Stattotoitj . . . . . — — 520 — - - — 520

®eSgl. Don Scr. 523 Jfattottrilj . . . . . — .— 963 60 — 963 60

®cSg(. uon Sir. 1004 Äaftotüiß . . . . . — — 763 20 763 20

S)efgl. tioit Sir. 945, 1068 SJattottrijj utib 420 .ßalenge . — — 1 500 1 500

®e§gl. Don Sir. 1083 (fr. 175) SiattoWii} . . . — — 2523 20 2 523 20

Qinfen be§ SpartmdjeS Sir. 11 589, 9iefcroefonb§ ber @ai=

anftalt . . . . . . . . — — 731 10 — — 731. 10

Ite&ertrag 50 907 43 63 665 79 8 389 75 21 148 11 280 953,76

3emerfurtgcn

u .

59.

( ¡

0

.

61.

C.

25.

26.

27.

Slbgatin b in d ) ilu ilL 'fu n g be§

g-onbS, iuelci)er ¿tir ®ecfung ber ejrtraorbinäten Stuägabe fü r 1899 w noe nbet ruorbett

¡ft.

gimtafjme.

8 fb.

Sir. Xitel Sir. 3 n h a l t b e s C i t e l s 19 01

m . Uf.

Sim 3üorja£)re

m i \ $f.

SJcitljiii gegen bnS Sorjalji-

3 e m e r f u n g e n mel)r

m . \ Uf-

weniger m . | «Bf.

n . lleliertrag 50 907 43 63 665 79 8 389 75 21 148 11

D. SBmt füitffigext SSermüfleuéftitrien uub 9îecf)teit.

62. 1. girma ®. ©iwinna, SJiietlje für Senuljung ber Stiifdjfagfäiiten,

fällig merteljätjrliclj im isorauë . . . . 750 — 750 — — — — — 58ertrug ïiiuft 61 § 31. 3. 1902.

63. 2. ©ebüjjren für Senufcung ber öffentlidjen »ebürfnifeaiiftalt . 240 — 180 — 60 — —

^?acl)t für ben Siibpart — — 850 — — — 850 — Sn ben ffanaliîation^ÇmnêÇaltSplan über*

Çpacijt für ben ^romenabenweg nad) bem ©übparf: . — — 50 — — — 50 — nommen.

S)c?gl.

2lnerfenttung§gebü£)r fiir einen Xranäformator auf bem

93 ( ü cXj er p talj . . . ■ • ■ • — — ¹ —, — — 1 —

(Summe Xitel 11. 51 897 43 65 496 79 8 449 75 22 049 11

m . JteBeiftijitffe non getoer&itd)ett Sinlagen.

64. 1. Soit ber ®a§anfialt . . . . . . 52 000 — 60 000 — — — 8 000 —

65. 2. SSom SBafferWerf 18 000 — ^{14 000} — 4 000 — — —

66. •1. SSom SdjladjtljauS . . . . . . . 10 000 — 11 000 — — — 1000 —

(Summe Xitel III. 80 000 — 85 000 — 4 000 — 9 000 —

IV. 1 ©innom m e Don © e 6iil)ren.

67. 1. SDÎorttftanbëgelber . • . | § 4 beê ffiommunal* 30 000 — 30 000 — — — — —

68. 2. 9lid)amtêgebiifir . • • 1 5l6gabeii=®efc&e8 440 — 460 — — — 20 —

(Summe Xitel IV. 30 440 — 30 460 — — 20 --

v. (Süutaljrae oit Steuern.

A. Snbireitc Steuer«.

69. 1. Sufibarfeitèfteuer . . • ■ • • • 5 000 — 4 300 700 - — — Sff=Êinnai)uie 1899 . . . . 4952 gjjf

70. 2. Içunbefteuer . . . - ■ ■ ■ ■ 3 000 — 2 800 200 — — — " " a . . 3097 „

71. 9 • ). Umfafefteucr botu ©runbbefilj . . . . . 25 000 — 25 000 — — — — —

72. 4. Sierfteuer . . - • - • • • 22 000 — 20 000 — 2 000 — — _ 3l't=©innuf)ine 1899 . . . 21 967 $<f

Summe A. 55 000 — ^{52 100} - ^{2 900} — — —

s

( itiu tu O m c .

erb.

9fr. Xitel 9fr. 3 n f y a i t b e s C i t c l s 1901

m ; $f.

3m Sorjaljre

SM. | '#f.

SJätljin gegen ba§ Sorjaljr

B e m e r f u n g e n me

W!f.

l)r n

men TOf.

iger

¥f.

V. B . Streite ©teuer«.

7:1 1. Siomnumalfteuersgufdjiäge ber ftaatlidjen ©ii£ommenfteuer, foftrie ber ftaatlid) beranlagten ©runbs, ©ebäitbe= unb

@ert)er6efteiter . . . . . . . 676 300 591 200 — 85 100 —

74. 2. Sßanberlagerfteuer . . . . . . . 40 40 — —

75. 3. Setrie6§fteuer . . . . . . . 3 600 3 000 — 600 —

76. 4. Sauplaftfteuer . . . . . . . 3 000 — 3 000 — —

(Summe B. 682 940 — 597 240 85 700 — - —

.Spiergu Summe A. 55 000 — 52100 2 900 — __

Summe Xitel V. 737 940 — ' 649 340 88 600 —

VI. (Sinnaijm en öoit getoerfilicljen fiegto. gemeinnützigen SJulitgen gut äSerjinfung unb £ ii g i in g bet barmtf

aufgenoinm enen SlnletJjen.

a) SBafferleitung.

77. 1. Son ber 3ßaffertoerf§6etrie6§faffe $infen ” 4 % tiDn 110¿3

149 486,70 SJff. . . ■ ... 5 979 47 6 241 04 — — 261 57

78. 2. 3Son berfelben jur Slmortifation be§ Sliiiage^a^ttalg bon 1

217 970 SJif. ä 3 % ... ß 539 10 6 539 .10 — — 1») ©cf)Iarf)tl)an§.

79. 1. Sott ber (Sd)latf)ti)au§]:affe ßinfen ä 4 % öon 174 370,21 ÜD?f.

Kapital au§ ber Stabtanleilje Don 1888 . . . 6 974 81 7 095 34 — — 120 53

80. 2. Sott berfelöen jur Slmortifation be§ 9Inlage=$apital§ bott

urfarüttglicf) 200 900 M t. 1 :t/2 % • • 3 013 50 3013 50 — • — —

81. 8. Sott berfelbett Binfen & 4 % öün bem auf üfteuanlagen ber<

tuenbeteit Kapital bon ttod} 23 825,16 SDif. . . 953 973 80 - 20 80

82. 4. Sott berfelöen gur Simortifation be§ auf 9ieuanlagen ber=

raenbetert Kapitals bott urfprütt glich 26 000 SDH. ä 2 % 520 520 — — — —

88. 5. Sou berfelöen $infen ä 3 '/2 % üon 269 621,30 äRf. Kapital

au§ ber Stabtanleifye bon 1899 . . . . 9 436 75 9 633 34 — — 196 59

84. 6. Son ber Sd)iacf)tl)au5£affc gur 2lmortifation bc3 Kapitels

bott ttrfprüttglici) 280 855,50 SR! ä 2 % ■ • 5 617 10 5 617 10

tlekrtrag 39 033 73 39 633 22 —■ — 599 49

Öfb.

Sir.

85.

8C>.

87.

8 8 .

89.

90.

91.

92.

93.

Xitel

VI.

V II.

V III.

IX .

X .

X ^ a u s f y a i t s p l a r t 6er St a&t *£j aupt *. &a. f f e.

(iinualimc.

9ir. 3nfyalt bes Citéis

i .

3.

4.

1.

1.

9

1.

liebertrag c) ©aganftalt.

58on her (SasanftaMaffe §ur SBerginfmtg be§ ©arle&nS ber

©otljaer 8 eben§öerfid)erung66anf 4 ;'/o bon n0fil <F*00 50?f., lt. ^3lan öom 19. 8. 1893 . . • • • Sßon berfelöert §ur Slmortifation be§ ®otl)aer ®arlef)n§ Hon utfyrünglicf) 200 000 SRI. ä 71/* %» fältiS L DctDÍ,cr unb 1. Slpril mit je 7500 ÜDJf. .

23on berfelben 3J/2 % 3^níen ütm bem au^ ber

öon 1899 entnommenen Kapital öon nod) 152 160 50Í!.

Sßon berfelben jur Slmortifation bei? Kapitals au§ ber 2(n=

leifje non urfprünglicl) 158 500 50?E. ä 2 % • cl) £abelj<ms.

9?oit ber 39abe£)an§£affe 3V2 % - 3 infen ÖDtl noc^ 113 856 Kapital airé, ber Slnleilje Don 1899 . . . . 58on berfelben britte 9lmortifationsrate für baä Kapital airé

ber ?Meilje öon 1899 öon urfprungtidj 118 600 3Wf. ä 2 °/0 c) SlannItiflttou§=Saffc.

93on ber SEanalifationSfaffe 3V2 % ßinfen öon nocí) 58 913,28 SDÍf. fa p ita í curé ber Slnleilje öon 1899 Sßon berfelben britte 2imortifation§rate für bas Sarie£)n öon

utfpritnglid) 61 368 5Dcf. ä 2 % • • •

©urnme Xitel VI.

g u r i t á g e ^ p t e $Drberuugen.

Dícite 9íníeiíjen.

$ ii r »eräußerte SBertfoiiHrfeie ju r S d ju lb e n tü g u ttg .

SBetfläiigung für @in(|Uttrtternng§í unb anbete SJWtlitairlaften,

Einquartierung^, gourage= nnb S3orfpanit=93crgütigung . (Summe für fiel).

1901

m . \ %¡.

39 033 73

3 350 -

15 000 -

5 325 60

3170; -

3 984 96

2 372 _

2 061 96

1 227 36 75 525 61

900 -

Sin ÜBorjafjre

W .

ißf.

SDfitfjin gegen ba§ S8orjaí)i

meljr 9KF. | $f.

39 633

3 950

15 000

5 436

3170

4 067

2 372

2 104

1 227 92

55

98

76 962

900 92

36 03

weniger 9Rf.

599

600 4 9

11 0 95

83

42

1436 02

96

42

Bemerfurtgen

H a u s h a l t s p l a n ber S t a b t ^ X ^ a u p t - ß a f f e . g-inita^me.

Sfb.

«Kr. Xitel fftx. 3 n t ] a l t ö e s C i t e l s 1901

m Sf.

3 m Sßorjaijre

m t 1 $f.

50iit£)in gegen ba§ S8 orja£)r meljr

m . 4M.

weniger m . ' (ßf.

X I. G nm taljm eu aus beut S ta b il) auSgtunbftüci 9ir. 107 ® attouiil5.

94. 1. Kaufmann Jp. ^önig§berger, Sabenmietl)e, fällig bterteljäf)riid)

ttn SßorattS . . . . . . . 3 600 — 1 800 — 1 800 — — —

95. 2. 33rauereibefi£er ©. grieblänber, SDiietC^e für bie ©teljbierljalle,

fäGig wie bor . . . . . . . 4 300

—

4 300

—

—

—

—

96. 3. ©erfelbe, äRietlje für beit ©aal, fällig Wie bor . . 2 700

—

2 700

-

— — — —

97. 4. ®erfel6e, äKietbe für ba§ .girnmer nörblidj Dom ©aal, fällig

wie bor . . . . . ■ 150 — 150 — — — — —

98. 5. Kaufmann Sftorits üüiofeg, Sabenmietlje, fällig wie bor . 3 600 — 3 600 — — — — —

99. 6. Kaufmann ©iegmunö ©ilbermann, Sabemnicttjc, fällig Wie

bor . . . . . . . • • 2 550 2 500 — 50 — — —

100. 7. girma % 9iunb, Sabenmietf)e, fällig Wie bor . . . 4 000 — 4 000 — — — — —

101. 8. Kaufmann SB. igartmann, Sabenmietbe, fällig Wie bor . 2 700 — 2 700 — — — — —

102. 9. Serfelbe, £aben= tutb 2Bol)nung§inietl)e, fällig wie bor . 2 500 — — 2 500 — — —

103. 10. Kaufmann Subwig 93rocf, Sabenmietfye, fäGig wie bor . 2 700 — 2 700 — — — — —

104. 11. Kaufmann äftaj; 93orirt3fi, SabenmietEje, fäGig Wie bor . 2 300 — 700 — 1 600 — —

—

105. 12. Siaufmantt Siogier, Sabenmielbe, fäGig Wie bor . . 600

—

150 — 450

—

— —

106. 13. Juwelier Otto ©cfyolj, Saben= unb 2Bof)nung3mieti)e, fällig

Wte bor . . . . 2 400 — — — 2 400 — —

—

107. 14. Kaufmann SKaj ©rabowefi, Sabentniet^e, fäGig bierteljälirlid)

im 33or au§. . . . . . . . 3 050 —

— —

3 050 — — —

108. 15. Xerfelbe, 2Bol]mtng§mieti)e, fäGig wie bor . . . 400 —

—

400 — — —

109. 16. ©tabtfyauptfaffen^ontroleur ^ßollacf, SBotutungSmietfje, fällig

Wie bor . . . . . . . 600 — —

—

600 — — —

110. 17. Dr. med. Seo ©elbiger, Sßoljnnngämiethe, fäGig Wie bor . 500 4 — 500 — —

111. 18. ©djneiDermeifter Soui§ ©oberöftj, 2öoljnung§mietl)e, fäGig

Wie bor . . . . . . . 1 300 - - — 1 300 — — —

112. 19. ^ßhotograpl) SBiüt) Sange, @ntfd)äbtgung für ba§ i’UtffteÜeu

eines ©djaulaftens am ©tabttyaufe, fäGig wie bor . 120 — — 120 — — —

SRietlje be§ 3ientier§ (Smil ©djolg . . . . - - 6 264 —

—

6 264

—

©ttmme Xitel X I. 40 070 31 564

_—

14 770

_—

6 264

—

X II. © in n a ljm e n öetreffenb bie 23augettierffrfjwte*

113. 1. SSofjtuing^gelbjufcIjufi be§ $angeroerffdjut=X>ire!tor§ . . 540 - — — 540

— — —

©umine für fid).

23emerfungen

? (u § X ite l I I B übernom m en.

» e r tr a g lä u ft bom 1. 4 . 1 9 0 1 ö i§ 1. 1 0 .1 9 0 9 . SOiiet^e fteigt aiie 2 Q nljre lim 1 0 0 50{f.

bi<3 4 0 0 0 TOf.

V e rtra g lä u f t b is 1. 10. 1909.

S'eSgl.

| » o ttt ] . 4. 19 05 ab fteigt bie ffliietije nuf I 3 8 0 0

m.

» e r t r a g lä u f t b i? 1. 10. 1909.

f

SJttetlje fteigt alle 2 Jiafjre Dom 1. 10. 1901 I n b u m lO O S W t. S S e rtrag läu ftb i§ 1 .1 0 .1 9 0 9 .

« e r t r a g lä u ft b i? 1. 10. 1909.

®e§gl.

®cs?gl.

® eggl.

» e r tr a g lä u ft big 1. 10. 1909.

SSertrag lä u ft b is 1. 10. 1909.

» e S g l.

» e r tr a g lä u ft btS 1. 10. 1909.

SSertrag lä u ft b i§ 1. 10. 1,904.

» e r tr a g lä u ft b i§

1 ■

4. 1906.

» e r tr a g lä u f t b i§ 1. 10. 1909.

g im ta Q ittf.

Sfb.

9lr. Xitel ■3ir. 3 n f j a l t b e s C i t é i s 1 9 01 Svni 9?oriaIire

90£itf)tn gegen ba§ Sßorjafjr

3 e m e r f u n g e n SB! f. i !i- SUff. Sßf.

me SO! f.

iir

?F-

teer Sffii.

iger Sßf.

X I I I . 3 n 8gemetn.

114. 1. Sagbpadjt bom ®rafen Don ^Eie£e=3SincEIer . 30 — 30

115. 2 2In ©eiuimt an§ bem Vertriebe eleftrifdjer Straft unb ßidjt

bon ber ©diiefifdien ©ieftmitätS* unb ®a8=3lftiengefeli= I

f c f j a f t ... 10 000 — 3 600 — 6 400 — — 11(1

117 3. Sin ©djulgelb ber ®nabenl)anbarbeit§fcf)ule . . • 120 — 120 — — — — —

-LI l . 4. 9In SWietiie für bie Siäume be§ früheren ©tabtbauamte*:

a) bon ber DrtSfranfenfaffe für iganbroerfer . . 100 — ¹⁰⁰ — — — — —

b) bon bem Kuratorium ber ©oifebibliotbef • . 450 — 450 — — — — —

118. 5. 2in 5)J£iet£je für bie bom Kaufmann Gidjon gemieteten Zäunte:

a) boit ber E)DÍ)eren 9JJäbd)enfcfjuifaffe 3 750 — — — 3 750 — — —

1 1 A b) bom Seftilíateur ©falla für 2 ^immer . . 240 — — — 240 — — —

119. 6. ®a§anftaitäfaffe, Rabatt für ®asberbrand) 800 — — — 800 — - —

120. 7. ©onftige ©innaljmen . . . . . . 1 (¡02 96 1 947 18 — 344 22

Summe Xitel X III. 17 092 96 6 247 18 11190 — 344 22

Sßteberljofang ber © innnijnten.

I. Slflgemeine ißerwaitung . . . . . . 36 594 - 35 530 — 1082 — 18 —

II. @innai)inen auS bem Vermögen . . . . . 51 S97 43 65 496 79 8 449 75 22 049 11

III. Ueberfdjiiffe bon gemer&lidjen Stnlagen . . . . SO 000

—

85 000 — 4 000 — 9 000 —

• I V. Einnahmen an ®ebiit)ren . . . . . . 30 440 — 30 460 — — — 20 —

V. @innat)men an ©teuent . . . . . . 737 940 — 649 340

—

88 600

—

— —

VI . @innal)men bon gelrerblidjett beglt). gemeinnü|igen Anlagen

jur Sßerjinfung ünb Xilgung bon ©cfiulben . . . 75 525 61 76 962 03 — — 1436 4-2

V II. 3 urüdge§a£)lte ^-orberungen . . . . . — — — — — — — —

V III. 9ieue 2(nleiben . . . . . . . — — — — — — — —

I X. gür beränfjerte 2Bert£)papiere jur ©djuibentifgung . . — — — — — — — —

X . Sergütigung für SinquartiernngS* mtb anbere SMitairiaften 900 — 900 — — — — —

X I. ©nnatjmcn auö bem ©tabttjauägrunbftüd 9?r. 107 Síattomig 40 070 — 31 564 — 14770 — 6 264 —

X II. ©nnafjmen betreffenb bie Saugeroerffdjuíe . . 540 — — — 540 — — —

xnr. SnSgemein . . . . . . . . 17 092 96 6 247 18 11 190 — 344 22

©umme ber @innai)men 1 071 000 981 500 128631 75 39 131 75

H a u s h a l t s p l a n ber 5 t a b t ^ H a u p t = -äaffe.

^ u ö g a ü e .

£fb.

«Rr. Xitel 9? r. 3 n l | a l t b e s t L i t e l s

®ic

®ienft=

fteit rechnet

born

©efialt

m «f.

TOietljSi

entitfiä= 1901

9ftf. w-

3 m SBorjnlire

®?i. S|5f.

awitt)iii gegen ba§ SBorjafjr bignt

mt 9 n

mefyr aut. *] ąsf.

Weniger m . ! <pf.

I. 9lHgcntcine SSertoaltung.

A. © epltcr mtb fonftige SBegügc bei Seamtc«.

1. 1. © cluteiber, Söürgermciftcr . . . 10000 — 1500 — 11 500 — 1.1 500 — — — — —

®einfel6en SSergütigung für bie

Verwaltung ber ftäbt. ©parfaffe 1 500 ■ — 1 500 — — — — —

2. 2. $ o fd ), ¿Weiter ÜSürgermcifter . . 5500 — 825 — 6 325 - 5 750 — 575 — — —

V .)

• 1, 3. ö u e l j l, © ta b tr a tl)... 5000 - 750 — 5 750 — 5 175 — 575 — — — '

1:. 4. 9ionge, §auptfuffen=3ienbant . . 1.10. 99. 3600 — 540 — 4 140 — 4140 — — — — —

Xentfelben D?an£ogelb . . . . 300 — 300 — — — -- —

5. 5. Rollet cf, §auptfaffen=6 ontroleur . 1. 1. 73 3000 — 450 — 3 450 — 3 450 — — — — —

6. 6. «S p an ie l, §auptfaffen=93ucf)l)alter . 1. 4. 87. 2600 — 390

—

2 990 — 2 990

—

— __ — —

7. 7. 50?ü Ile r, Kaffen^lffiftent . . . . 1. 4. 98. 1200 — 180 — 1380 1 380 — — — — —

8. 8. T raufe, ©teuerfaffen^Jienbant . . 1.10.92. 2900 — 435 — 3 335 — 3 220 ' — 115 — — —

®emfel6en SHanfogelb . . . . 200 — 200 — — - —

9. 9. ŚBrucftfd), ©teuerfaffen=®itd)f)alter . 1. 4. 00. 1500 — 225 — 1 725 — 1 380 — 345 - — —

10. 10. 9i. 9f., @teuerfaffen=93ucf)f)aiter . . 1500 — 225 — 1 725 — 2 148 29 — — 423 29

11. 11. © a r to n , ifaffen»2Ifftftent . . . . 20.12.99. 1200 — 180 — 1 380 — 1380 — — — —

12. 12. 9S i e c § o r e i , ©teuer=3ecretair . . 1. 4. 00. 1800 — 270 - 2 070 — 2 070 — — — — —

13. 13. © p e r 6er, ©parfaffen=9ienbant . . 1.10. 99. 2400 — 360 .— 2 760 — • 2 760 - - — — — —

3)emfeI6en SKaitfogelb . . . . 200 — 200 — — — — —

14. 14. © cl)or§, ©parfaffen ©untroleur . . 1. 1. 93. 1700 — 255 — 1955 — 1 955 — — — — —

15. 15. SBic£)er, 5ßudjf)alter u. ßalculator . 1. 4. 99. 1800 — 270 — 2 070 — 2 070 — — — — —

16. 16. 9?. 9i., 5G?ngiftratS=©ccrefair . . . 2000 - 300 — 2 300 3 795 — — — 1495 —

17. 17. 3 üt}lfenborf, 9EJ?agiftratS-©ecretair t. 1. 99. 2050 — 307 50 2 357 50 2 300 — 57 50 — —

18., 18. E i o 1 e! ,@ewerbegericl)t§=©ecretair unb

ftellüertr. ©tnnbe§6eamter . . . 1. 3. 93. 2216 67 332 50 2 549 17 2 530

^—

19 17 --

©emfelben ®ienftaufwanb§gelbcr . 100 — 100 — — — — —

19. 19. © fo w ro n e f, ©ureau^lffiftenl . . 1. 10. 98. 1000 — 150 — 1 150 ‘ — 1 207 50 — — 57 50

20. 20. S S ague r, S8urenu=3(j)iftent . . . 1.10. 9ti. 1.100 — 165 — 1 265 — ■ 1 150 — 115 — —

21. 21. 3 3 ro6 el, SBureau^Ifftftent . . . 1,4 00. 1000 — 150 — 1 150 — 1 150 — — —

22. 22. © erlcttjef, 58ureau=2lffiftent . . . 1000 — 150 — 1 150 — 1150 — __ — — —

23. 23. S e ttm a n n , ctnt'Jmnfjigcr Kanjlift . 1.12. 99. 900

—

1.35 — 1 035 — 1 035 •— —

Ueüertrag 67 811

•

67 67 9S5 79 1801 67 L 975 79

^ B e m e r k u n g e n

® ie © eijätter 9h\

1— 21

fiitb toierteijäfjrlidj im S

8

o ra u §, bie Ooit K r. 2 3 — 3 0 monat=

lid) im S3orau§ fäfiin-

® ie '3C(fieti)§=(£nliĄdbięiung beträgt Bei atten Söeamten, aufjer bem SMrgermeifter, 15 ° / „ .

9iid)t p e nfio n§

6

^evedjtigt.

S o m 1. 10. 19 01 bie 3. 8 u ia 3e-

S iuctiicfj ift

511

m » u d itja lte r e rn a n n t worben.

3ionge I I ift

Uont

1. 4. 1901 ab |.ienfionirt.

S la b tie c re ta ir g e r in g ift bom 1. 4. 1901 ab penfionirt.

SSoni 1. 1. 1902 at) 1. B utage.

SSom 1. 3. 1902 ab bie 3.

9 iid)t peuficm Sbettdjtigt.

© jeänl) ift in beu S a u e ta t übernom m e n.

SSom 1. 10. 1901 ab bie 1. .Qulage.

g-ätiig m onatlich n ad jträglid).

jUtsgalie.

Sfb.

9?r. Xitel 9ir. I n h a l t b e s ( T it e ls

®ie

®ienft=

seit red)net

1.10111

®ct)alt

m t Sßf.

SD?ietti3=

entfd)ä= 1901

3Kf. W-

3>m SSorjaljre

m t (l<f.

9Jiiti)in gegen ba§ Sßorjaijr

3 3 e m e r B u n g e n bign

m 'S 5PF-

mc m

Ijr W.

Weniger m . | W

I. A. llebertrag ' 67 811 67 67 985 79 1.801 67 1 975 79

24. 24. © a ib g tf, 9SoHgie^ungS6eanitcr . . 1. 4. 88. 1400 -- 210 - 1 610 — 1 610 —

—

—

— —

Sentfelben Sleibergelb . . . . 100 — 100 — — — —

25. 25. S ja u b e r tta , VoIIäiel)ungS6eamter . 1. 10. 89. 1.350 — 202 50 1 552 50 1495 — 57 50

— —

SBom 1. 10. 1901 ab feie 4. .gulage.

i

*

Semfelben IHeibergelb . . . . 100 — 100

Jb. 20. S f ib a , 35oHäief)ung§6eamter . . ■ 1..2. 97. 1100 — 165 — 1265 — .1 265 — — —

4) 'J Semfelben SHeibergelb . . . . 100 — 100

^—

- — — —

27. 27. ©rf)otg, 5ßolIgtetiungöbcamlcr . . 1.12.98. 1033 33 155 — 1 188 33 1 150 — 38 33 — — »oni.l. 12. 1901 ab bte 1. Qulage.

Semfelben itleibergelb . . . . 100 — 100 — - — — —

28. 28. 9<onmf, 3SolUiel)ung§6eamtcr . . 1. 7. 99. 1000 - 150 — L 150 — 1150 — - — — —

Serafelben Stletbergelb . . . . 100 — 100 — - — — —

29. 29. ip an be i, 9Jiagiftrat§s u. Siaffenbote 1. 4. 92. 1500 — 225 — 1 725 — 1610 - 115 —

^—

— 35 om 1. 4. 1901 ab bte 3. Zulage.

Semfelben iileibergelb . . . . 100 — 100 — — — — —

30. 30. «ßiontef, 2. 9J?ngiftrat§bute . . . 1. 10. 00. 1000 — 150 1150

.

— 1380 —

^{. . . .}

— 230 — ißionte! ift an ©teile be§ entfaffenen finittel

©entleiben Kleibergetb . . . . 100 — 100 — — — — — getreten.

Yv © r ittn e r , Oberturuleljrer. . . —

^_

3 210 ■ — — — 3 210 — §. ©rittner Ijat bte ©teile aufgegeben.

1 Summe Xitel I. A. 78 152 50 81 555 79 2 012 50 5 415 79

B . 3ur Sefolbitug iion ©tfjreiüem.

31. 1. Dlad) Slntoeifuug beä SJcagiftratö . • • 5 000 — 4 000 — 1000 — — — ®ie Siuägabe beträgt jur geit 7380 5Dif.

einidji. 1440 'M. für SSorBereitungsäbeamte

(Summe Xitel I. B. für fidj. nnb 480 für ben fnnjUften ber ©üar

laffe.

C. ^oiflimen nnb Unterftiifcmtgeu.

32. 1. Sem <3tabtfiauütfaffeii=9ienbatiten a. S . Sonnerftag, «ßenftott

monatlich im 93orau§ . 2 661 — 2 661 — — — — —

33. 2. Sem 9legiftrator a. S . ®öf)r, «ßenfion monatlid) im SSorauS 921 — 921 — — —

—

—

34. O. O Sem Stabt=Secretiiir a.S . gering, ^Senftott monatlid) im Voraug 2 721 — — — 2 721 — — —

35. 4. Sem ©teuerfaffen=Sucfiiialter a. S . .£)• Sionge, Sßenfion moita

lief) im SSorauö . ■ 540 — — — 540 — — —

Summe Xitel I. C. 6 843 — 3 582 — 3 261

—

— — ■

D . Vergütungen nnb 23eio^ttmigcn für befottöcrc Sienftleiftungeit.

36. 1. $ u r Verfügung be§ 3Jiagiftrat§ .

^{• .}

1000 — 1000

—

—

— —

Ue6 ertrag 1 000 — 1 000

—

— — —

—

X 7 a u s f y a l t s p l a n ber . 5 t a b b £ ? a u p t * & a f f e . jUtößafie.

Sfb.

9fr. Xitel 9fr. 3ní?alt bes Citéis ¹⁹⁰¹

m . sßf.

?uti 9snrinim> _{*■ *}

_{- y j}

w . $f-

S0?itf)in gegen ba§ SSorjaljr

meljr m . \ »f.

weniger m . «ui.

3emerfrmgert

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

I. D.

1.

2

.

3.

4.

5.

6

.

8 .

9.

Liebertrag SSergütung für Slufftelluitg ber SßerftmenfiaitbSlifte jur (Stn=

fommenfteuerüeranlagung, für 9lnfertiguug bcr (Sinfommen*

fteuer=9iail]wetfung, ber @infommenfteiter»9?olIe unb für aitbere Heinere Slrbeiten . . . . . .

$ ü r Arbeiten bei ©eWerbe^i^Iung be§w. SBernfS=<Statifti£, fowte bei s-Bolf§= unb 33iei)gäl;lungen . . . . SSergütung für Prüfung ber ftübtifcljen Saljreäredjnung

$ü r 2lufftel(ung bcr <2tabtberorbneten=3ßal)llifte unb @d)t>ffen=

unb ©efd)Worenen=Si|te . . . . . .

Summe Xitel 1 D.

E . 3?ür anbermettc SImtSliebfirfmffe.

©iateu unb Dieifefoften bet ©ienftreifeit ber SOiagiftratS*

SDcitglicber unb ^Beamten . . . . .

Stuf Schreibmaterialien . . . . . .

«uf Xrudforimilare unb autograpljifdje Slrbciteit . Xrueff'often für §au§!)altuug?plüue, sJiccl)nuug§au§ 5 Üge, fowie

s-8erwaltung§berid)te . . . . \ .

$ur SBerüoüftänbigung ber Sibliotljet imb für 3eitung§*

Slbonnemente . . . . . . .

Sfuf 53ueljbirtberlo§n einfdjl. Stctoutjefteu in beit 33ureau§

3 ur ilnfdjaffung ttoit Sitreaitilltenftlieit . . . .

$ur ^Beleuchtung ber SlmtSjimmer unb ber Sßoijmmg be§

(Srftett SBiirgermeifterg . . . . . . ßur SBefjeijuttg ber Slmféjimmet . . . . .

llebertrag

1000

1 1 0 0

150 350

300 2 900

2 00 0

2 900 2 700

1 000

1000

1 200 _

3 000 1000

1 000

700

150 300

2150 -

16 100

1 900

2 000 2 700

1 000

^-

800 i

1 2 0 0 _

800 _

2 600

13 000

400

50

300 750

100

900 -

200

100

400 -

.1400

3 100 -

gSft=9lu8gabe 1900 ... 1070 SKf.

18 98 . . . . 23 79 SKf.

1899 . . . . 24 6 7 „ 2 4 2 3 SKI. 4 8 4 6 SKf.

18 9 8 . . . . 27 39 SKf.

1899 . . . . 31 6 4 „

29 5 1 SK f. 59 03

m

18 9 8 . . . . 803 SKf.

1899 . . . . 12 10 „

10 06 SK f. 2 0 13 SKf.

1898 . . . . 1266 SKf.

1 8 99 . . . . 1289 „

1277 SKf. 2 5 55 SKf.

18 9 8 . . . . 2 0 4 7 SKf.

1899 . . . . 2197 „

21 22

m,

4 2 4 4 SKf.

$ic SMäimie be? ©tabtíjaufeS fominen ju.

I

■

H a u s f y a t t s p l a n ber S t a b t * í ? a u P í r& a ffe-

J U lS t jC lf ie .

Sfb.

9ír. Xitel 9h. 3rtfyalt bes Citéis ¹⁹⁰¹

m *f-

Sm SSorjaíjre

TOE. I i)3f.

50titf)in gegen ba§ 3?orjaíjr

meíjr m . 1 ípf.

toeniger m . ?pf.

I. E. Uebertrag 16 100 — 13 000 — 3 100 — — —

50. 10. 3luf ^ortofoften in ©ienftangeíegenfjeitei: 2200 — 2 000 — 200 — — —

51. 11. 2íuf SnfertionSÍoften, unb ¿toar: _

a) giyirte (£ntfc£)abigung ffir amttiáje Sujétate au tic OKA

tIta t to íi% r g e i t u n g " ... 350 00 u - b) ©e§gíeicfjen ba§ „DDcrfdjíeftfcfje Xageblatt . 350 — 350

c) ©onftige SnfertionSloftcit an ¿eitungen • • 500 — 400 — 100 — - —

52. 12. ©er Safíet1üeríá=33ctne6ufaife für uerbraucí)te§ SBaffer in beu

Sftíitsfrciiinicn unb bct 2Bol)TiuflCj bc$ (Stftcn 83ütgcrnxei]ter§ 200 — 100 — 100 — - —

58. 18. ©em 9iat[)í)au§4íaftellan für Sfteinigcn ber Slmt^immer, O A A

monatlid] rtad)tragííd) . • ■ ■ • 800 — oUU

54. 14. ©em ©tabt[)au§4i'a[teífnn fixr Síeiitigen ber SíintSjinitncv,

monatíidj n a d jt r f ig lid j ... ... 900 — 900 — , - —

55. 15. giir 3?einigung ber SlintSginimer bc§ ©tabtfjaufeS 360 — — — 360 - —

56. 16. gür (Utfjergetooí)ttlid)e 9íeinigung§atE>eiten unb §anbtudjir>fifcf}e 200 — 150 — 50 - “— —

57. 17. ©en SBoHgieljungSbeainten bie §aífte ber cingejogencn SSolt- O ARA

[iredimgSgefiflfjtcn . . . ■ • ■ 2 200 — ¿ UOÜ 10U “ —

©urmne Xitel I E. 24 160 — 20 100 — 4 060 — — —

3iifam m euftelíuníj fixr £ i t e í I .

A. © epíter unb fonftige S 3 e j i t g e ... 78 152 50 81 555 79 2 012 50 5 415 79

3 u r 23efoíbung Don ©djreibern . . . . . 5 000 — 4 000 — 1 000 — — —

C. ^enfionen unb Unterftüjjungeit . . . . . 6 843 — 3 582 — 3 261 — :— —

SBergütungen unb Seíolinungen für 6efonberc ©ienftteiftungen 2 900 — 2 150 — 750 — ‘ - —

E. 9fnberrueite 2ímt§6ebürfnifíc . . . . . 24 .160 — 20 100 — 4 060 — - —

©umtne Xitel I. 117 055 50 1 11 387 79 1.1 083 50 5 4-15 79

II. 3«fcf)üffe git beu Soitbei'íjnit§fjaító})íancn.

58. 1. ^olijetoeríualtmig . . • • • • • 78 680 — 71 820 — 6 860 — • — • . —

59. 2. S3aubertt)attung . . - • • • • 146150 — 1.59 084 — — 12 934 —

60. 3. fí’anaíifationSfaffe . . • • • • • 11800 — -- — 11 800 — — —

61. 4. Strnicnfajfe . . . . 63 500 — 50 150 — 13 350 — — —

Uebertrag 300 130 — ■ 281 054 — 32 010 — 12 934 —

Bemerfurtgen

Sft=9In3ga6e 18 9 8 . . . . 2 1 0 0 3Kf.

* „ 18 99 . . . . 2 2 6 1 „

5Durd}fcí)uitt 2 1 8 0 3)Jf.

4361 9J?f.

3>ie S ím tS raum e beS S ta b tím u fe S jm b

511

⁼ gefornmen.

H a u s h a l t s p l a n ker £ t a b t * H a u p t » £ a f f e . Jlu sg aß e.

Sfb.

Sir. Xitel Sir. 3 n f y a l t b e s C i t e l s 1 9 01

m m-

Tsm Dr iah re

SDiitbin gegen ba§ 9?orjat)r

g»f.

me m

&r Sßf.

weniger 9» f. | 'Cf.

II. Uebertrag 300 130 — 281054 — 32 010 — ^{12 934} —

62. 5. ¿pokere ©diulen: a) ®l)tnnafium . . . . . 28 400 — 29 000 — - - ^— 600 —

b) E)ö£)ere SOtäbtä)enfc£)ule . . . 25100 — 15 900 — 9 200 — — — .

c) 9iealfc£)ute . . ■ • • 33 800 — 25 400 — 8 400 — — —

63. 6. ^)na6enmittelfci)ule . . . . . . . 22 510 — 16 600 — 5910 — — _—

64. 7. SDiabcöemnittelfcf)u I e . . . . . . . 7 940 — — 7 940 — — —

65. 8. SSolfäfdjule . . . . . . . . 143 681 31 141 541 47 2 139 84 — —

66. 9. £5:ort6iibungäfcEjule . . . . . . . 3 800 — 3 800 — — — —

67. 10. 59abef)au§ . . . . . . . . 13 000 — 13 600 — — - - 600 —

©ltmme Xitel II. 578 361 31 526 895 47 65 599 84 14 134 —

III. $euert>erftri)eriut(iö6 etriige für ftäbtifdje (Bruitbftüife

unb $ntoentnr, $egetoI)n uitb attbere 35crftd)crung§= >

Betrüge.

68. 1. g u t ba§ @ifenbaf)n-®ireftiong=(55ebciube:

a) ber Wagbeburger 3:euer=9Serftdi-=@ej'.

5ßol.*Sßr. 58 070 . . . 194,70 SDM.

b) ber ©eutfdjen ^euer=93erf. ®ef. $ 01.=

Sir. 46 252 . . . . 53,40 „

c) ber ®öln. geuer=33erf.=®ef. „©oionia"

«ßol.»9lr. 364 950 . . . 53,40 „ 301 50 301 50 — — — —•

69. 2. ©er „Sßrobtbentia" für ba§ @cf)iaci)ti)auggrunbftüd:, Siüi)lfyau3

unb anbere 2inbaue, $ol.=Sir. 35 414 . . . — — — — — — — —

70. 3. ¿Der „^roöibentia" fürba§ 93olf3fci)ulgebctubeII, ^ßol. 5ir. 33 402 47 31 47 31 — — — —

71. 4. „ „ „ „ 9iatt)i)cm§, sßo£.4Rr. 33391 . . 30 50 30 31 — I!) — —

72. 5. „ „ „ „ 3nbentarinbemfel6en$ßol.=Sir.33392 12 58 4 18 8 40 — —

73. 6. „ „ „ „ Snbentar be§ S3auamte§ (harten,

«ßlftne P H ?ßol.*Slr. 35 280 . — — — — — — — —

74. 7. „ „ „ „ ®efangenen= unb ©prtgenfyauS, ^ßol.s

Sir. 33 393 . . . . 19 29 19 88 — — — 59

75. 8. „ „ „ „ Snbentar be§ ®efangenentjaufe§,

$ 0» . 33 394 . . . 1 90 1 90 — — — —

76. 9. „ „ „ „ S£ranienljau§, Sntoentar, $ol.=Sir.

33 404 ... 2 90 7 — — 4 10

Ue&ertrag 415 98 412 OB 8 59 4 69

23emerfungen

3 li§ 1. 10. 19 03 öerfittjert u n b P r ä m ie i>i§

ba tjin [lejatjlt.

S8i6 1. 10. 19 03 Uerficöect im b ip räm ie Bis b aljin Bejntjit.

jUtscjctlie.

8 fb.

Sßr. Xitel 9?r. 3 n f ? a l t b e s C i t é i s 19 01 3>m sJ$orjal}re

9JU. $f.

99?itf)in gegen ba§ Sßorjafyr

B e m e r f u n g e n

3HI. m-

mefir m . | p .

ment m .

qer

’ Wi

II I. Heber trag ’ 415 98 412 08 8 59 4 69

77. 10. ©er „$rot>ibentia" für ba§ SSnabenmitteífdiuígebaube unb Xurn-

fjatle, Sßoi^Sir. 33 399 . . 35 06 26 41 8 65 — —

78. 11. „ „ „ „ 93oiföfdjulgebäubeI, ^oL^iftr. 33401 55 29 55 29 — — •— —

79. 12. „ „ Sá)uígebciube SD?ü£)tfti'aße, $01=

9lr. 33 398 . . . . 29 26 29 26 •— - — —

80. 13. n „ „ Xurní)aIIentnt>entar, ^oí.^Sir. 33 400 1 90 1 90 — - — —

81. 14. „ „ 9Iidmmt§=3nüentar, ^ M ^ r . 33407 3 14 3 14 — - — —

82. 15. „ „ 33ofl§fd)uIgebäube IV mit Snoentar,

" ’ SßoURr. 37 946 . 72 32 90 40 — - 18 08

83. 10. „ „ alte ©tjmnaftum, iß o l.^ r. 33 396 . 64 50 ' — — 64 50 — —

84. 17. „ „ Snbentar be§ alten ®t)mnafium§,

$of.=9ir. 33 397 . . 15 90 — — 15 90 — —

85. 18. ®er SDiagbeburger äkrfid)erunq§gefe((jd)aft für bie Sabeauftatt,

O A 1 1 c /» A OA

?ßol.*9h:. 61469 ... 114 80 .115 nU oU 86. 19. ©er 93eríitiifd)en geuerOerfid)erung§gefeIIid)aft für ba§ S8 otf§=

I [djulgebitiibe I I I mit Snbentar, sßokSRr. 268 836 . —• — — — — — —1 — SWiS 1.10. 1907 licrfidjert tinb Prämie Bcjaljlt.

87. 20. ©et beutfdjeu geuerüerfiet)erun=9Xctien0efe0fd)aft in Serün für bie ©ebäube auf bem ©runbftüd 231 .tattoioiij, $oi.=

Dir. 44 201 ... 1.7 70 17 70 — — _{— • —}

88. 21. ©er DJc'agbe&utger 9Serfid)erung§gefellfc£)aft für baö 9ieftau=

rationéqebáube unb bie SSalbparjellen int Süöparf, $o!.=

5Rr. 61 522 . . ■ 1 77 10 1 77 10 . —-

89. 22. ©erfelben für baS äöaaratlager in ber öffentlichen Daeberlage,

«ßol.4Rr. 70 878 ... 15 80 18 30 — ■ 2 50 90. 23. ©em aßgemeinen beutfdjeu 3Serfid)erung§0ereiu Stuttgart,

Prämie für bie §aftpfiid)tüerfid)erung ber Stabtgemeinbe

Sfattotoife, f ä l li g 1. S u li 1901. . . . . 392 42 320 62 71 80 — — ?íu§ STitel X II übernommen.

91. 24. Sluf SOiarfen ber 3 nt>alibitat§* unb SllterStoerfidjerung für

ftiibtifdje Qierftd)erung§pflid)tige . . . . 1 600 — 1400 — 200 - — • — -1 Cvfll.

92. 25. Ortäfranfenfaffe für bie im ,panbel§= pp. Staube &efd)äftigten

$erfonen, Beiträge für bie ftäbt. 2lrbeiter . . . 1 000 — - — 1 000 - — —

93. 26. SBorftunb ber Xiefbau=33eruf§geuoffeufd)aft in 83erlin, llnfaf(=

beitrage . . . . • • • • 300 — -- ^{— 300} --- — —

94. 27. SBorftanb ber gul)rnierf3=53eruf§genoffenfd)aft in ©reSben,

Itnfallbciträge . . . ■ • • • 170 — — 170 - ■ — —

llebertrag 4 481 17 2 667 80 1 839 44 26 07

jU t s g a ß e .

Sfb.

« r . Site! 3îr. 3 n f y a l t b e s C i t é i s 19 01

'M 1 1«.

%m SSorjafyre

3Jíf. spf.

9Mitf)in gegen bae 33orja£)r

3 e m e r f u n g e n meí)r

m . ipf.

toentget P

III. Uebertrag 4 481 17 2 667 80 1 839 44 26 07

95. 28. SDem SBejiríéfájornfteinfegermeiíter gorcfjmann fijirteé ®eí)rlofyn für fämmtlicfie ^ommunaíqebáube, faííiq öierteIiät)rXtc£) rtacf)--

träglid) . . . . . 400 — 350 — 50

—

— —

96. 29. 3 ur 2l 6runbitng imb auf Zugänge . . . ■ 18 83 20 08 — 1 25

2 urní)aííen=$ramie . . . . — — 8 74 — — 8 74 Sielje 9Jr. 10.

9îeue ©Ijmnaftum mit 'îurnijaitc . . . • — — 120 — — — 120 — ©ielje ®t)mnafiaU(£tat.

5D2üt)tengruxtbftüc£ in .Qamabjie . • •

^—

260

—

— — 260 — Qn ben SonalifatíonSsStat übertragen.

33affermeffet=$rüfungé= unb 9íeparntnr=2Berí]tatt •

^—

— 16 10 — — 16 10

Summe ® tet HT. 4 900 — 3 442 72 1 889 44 432 16

IV . D e ffc«iíid )c 3í6gaBcu ntib Saften.

97. 1. ®er ®rei§*Äommunaliaffe liier, 2inttieii ¡utr SBeriinfung unb

©iiguitg ber Äreiöfctjuiben . . 9 800 ■ — 8 200 — 1 600 — — ; — 3fc8lu8ga6e 1900 ... 9747 3Rí.

98. 2. 2 )er $rei§Æonununaifaffe t)ier, 9iittljeii auf bie Sl)auffee=

Unter £) altun gSïof ten . . 4 800

—

4 800 — — —

— —

99. 3. Ser Sanbeêtyauptfaffe in Sreêiau, $rotonjiaí=9I6gaf>en 28 000 — 15 000 — 13 000

— —

—

100. 4. ®erfeí6eu Beitrag gu ben Saubarmeníoften 30 000

—

22 000

—

8 000

— — —

101. 5. ©runbí unb ©ebftube[teuer*3 i#tt)iäge für ftübt. ©runbftücfe 500

—

500

— — —

—

—

102. 6. ®er Sfanalifûtiouêfaffe, Stanalrente für ba§ @ifeníiaí)tt'®irel=

tionégebaube . . . .

^{. . .}

43

—

43

9{entenban!rente . . . . . für bie

^{— —}

130 40

— —

130 40 £vu ben jfrinati[ation<Sí@tat iibetnommcu.

3 ufc£)íag ¿it ben ®runb= unb ©ebaubefteuern ®runbftücfe iit

^— —

162 63

— —

162 63

® e§g í.

S a n b tü ir 11) f c£) a f tí i c£) e r Unfatíbeitrag

.

$anemniE — 11

— — —

11 _

_{Í e S g l.}

3 uíá)íag m ben ©ruiib* unb ©ebäubefteuern für ba<& ©ruub*

ftiicí Sftr. 91 Nicolai .

. .

— 14 72

— —

14 72

© e §g l.

Summe Xitel IV . 73 143

—

50 861

7 5

22 600

—

318

7 5

V. O e ffe ntlid je SBebiirfniPoften.

103. 1.

p )U r

S5eleuc£)tung ber Strafen unb 9ßiiifee:

a) ber ©aéanftattlíaffe für ffleíeucfitnrtq ber Straften burcfi

®a§

à

cbm 18 i ;f. . . . 24 000

—

19 000

—

5 000

— — ■ — 3ft= 9 íu5ga6 e 1899 . . . . 2 2 5 5 7 m

b) auf S3eteuc£itungémateriaí für 9 StücÊ petroleum«

Straßenlaternen

. •

200

—

200

Uebertrag 24 200

—

19 200

—

5 000

—

_ _