Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1918

Î n h a l t s - V e r z e i c h n i s .

X ' S 6 G O

'L j T ê J g

III

I. ôamjtl^auêèottêpian . . . . . .

II. |)auê^alt§plan ber allgenteinen SSertoaÎtung . III. „ „ SSermôgenë» «nb ©Ąuibenbertcattima

IV. „ „ ©runbertoerbSôerhJQÎtung

V. „ „ ^olijebertüaitung

VI. „ „ Sauterwaltung . . .

VII. „ „ Sanalifationgôemdtung

VIII. „ „ ©artenöerföaitung .

IX . „ „ ©trafeenreinigungê^ unb geuertoe^rtieituaitung

X. „ „ Sirmenôeïtoaltung

X I. „ beS Sutfen^etmê

X II. „ „ ftabtt)Ąen SlrBeitênac^toeifeS unb goc§=2Ir6eii§

nad^tocifeâ . . . .

X I I I . „ ber fêranfen^auêbertoaitung

XIV. „ „ æ oifêf^ u le. . . . .

XV. „ „ 5£naben=S)îittelîc^uie...

X V I. „ „ aKâbd)en=SRttteIjc|uIe . . . .

XVII. „ beê Sl)jeumê,D6eri^5eumê,ber06erreûli^uIftubien anftait unb be§ Se^rerinnenfeminarê.

X V III. „ ber Cberrealfd^ule . . . . .

X IX . „ „ getterMidjen gortbtlbungêfi^uie . X X . „ „ ÎQufmânntfc|en goïtbitbungêjc^ute

X X I. „ beê ©tabt^caterê

X X II. „ „ Sabe^aufeê.

X X III. „ ber ©aéonfíaít .

i X X IV . „ be§ SBûffertoeriê

X X V . „ „ (Sc^ladjt^ofê

X X V I. „ ber SJÏarftDeitoaitung

X X V II. „ „ ©teueröertodtung

X X V III. „ „ ©tiftungâüertoaitung

X X IX . „ '' „ au^eroEbentliĄen Śerttidtung

X X X . „ „ ©partafîe .

X X X I. 93eamten= unb SíngefteUten^SSer^eid^ntó X X X II. SSergeiĄntS ber Se^rperfonen;

a) ber S5oÎfêjd)uIe . . .

b) „ SÍnaben=2WitteIfcí)uíe

c) „ gjiâb^en'-SKittelî^uie . d) „ faufmäunifd^en gortbilburtgêii^uie

e) „ beê S^âeumê ufro.

f) „ ber OberreaIfci)uïe

@ette 2— 3 5— 13

„ 14— 30 . „ 31— 44

„ 45— 49

„ -50— 53

„ 5 4 - 5 5

„ 5 6 - 5 8

„ 5 9 - 6 2

„ 63— 69

„ 70— 71

„ 7 2 - 7 3 '

„ 74— 76-

„ 7 7 - 8 4

„ 8 5 - 8 8

„ 89— 91

92 99 105 110 113 115 117 121- 125- 129- 131- 133 136 138 144-

•98

■104 109 112 114

■116 120 124

•128

130 132 135 137 143 152

„ 153— 155

„ 155— 156 156 156 157 158

â o . o e o .

Í ) t t u p í ^ a u $ ] ^ a l í $ í ) l a t t .

'®C5etd)uniui bc¿i ,S3nii«í)aííá^í(!UC§

SíapiíaU SSermogen

®í íBí

@d)uíben beí i)íecfa=

nuna^iatireS 1U18

be§ ÍRed)=

min3§ia{|te§

Í917 '

TO ^

a K i t ^ i n nie^r 3«

loentger

a» m

,&e§ 3íedi=

nung§iaC)ceS Í918

•m ÍJf

A, DvíieutUcIje íBcilimÚiiug.

3(Ui]e¡ueiitc jyemntítnui'í . . . . .

'iícrmocseitgs im b €)d)ulí)cnvcv»t)a'lí«ng . .

© i’UHberuicrbiSueriualíxmiii...

"iV'üítsciiicritJaítmtrt ... ....

S ia u ü e in o ttlím tií... ...

íh x itaíif a tio u á ü e r w a lím u ^ ...

(^lU'íenDeinuaííuxtg ...

0íraf?euíetniinimg§= n. 1veuei'uieí)n)crtt)«ltung

í ír m c i t u e r i ü a l ü m i í ...

■J(i*l)etíéitact)í»etc'...

V u ife u lje im ... ...

iírautcul)ttiiS . . ... • • . i í o í í á í á d t í e... .... . í ln a b e n m i t í d f á j ii íe ... .... . . 9)íd b d )e n m iíte ífá;u le ... ...

yi)3eum, íOt)ei‘Iij3eum im b ^ tn b ie n a u fta íí . Obeia'caífdjuíe ...

(^tinerbítíOe fyüríbtibuugáídjitíc it. ^-ac^íKrfe .^aufjuánttifc^e ?^-oríbtíbiutg§fci^iiIc . . . 0t a b t t l ; e a t e r ...

S .^ ttb e ^ iu té ...

© a é a u f ít t í t ... • ...

átía ffc rjije rí...

® d )ía ( | íí) iif... ■ ■ • ■ ■ .

^)^arííyeru1aííultl^... . S t e u c n i é r i ü a í í i m g ...

0íifíunggliei-iüalíuug ... ....

0iitnntc bci* orbeittlídjcu a.^erii»ttltxutg B. 3íu|)crí)rbentítdjc ^crtijalíunci

©efoTttífnnimc

Í347982il2

)9 479 71

88 706 38

336 275 94 4832444'15

4832444Í15

10015613 19

1001561319

10015613 19

148 600 887 700

16100 7 000 94 300 52 100

2 700 32 900 33 900

■ 4 100 13 200 116 900 147 500

53 400 54 200 135 700

99 200 14 800 15 000

300 21 500 363 800 252 200

65 800 12000 2886700

13879 5545479

4 000 5549479

140 200 738 100 —

,. 13 fioo!

14 000:

95 800 — 52 100|—

2 300| — 22 700i—

20 400 4 000 7 200|—

68100|—

134 400 ~ I 54 2 0 0 — 47 400 ~ 130 200

99 900 17 200 14100 300 34 900 306 400 285 50Ó 219 100 66 700 1962700 6 803 4558303

102 000

4660303 90 90

90

8 400 149 600 2 500

400 10 200 13 500:

ioo|

6 000|

48 800 13 100

6 800 5 500

900

5 i 400

924 000 7 075 10 125427510

1254275|10

7 000 1500

800

700 2 400

13 400

33 300 153300 54 700

267100

98 000 365100]- 889 175 10

900 600 840 000 102 800 303 600 200 500 74100 63 600 148 700 280 400 11 700 26 100 174 200 612 000 147 100 124 200 229 700 212 600 32 700 25 600 87 800 61 200 321200^

161 200 252 500' 30 300' 107 200 13 879 5545479

4 000 5549479

^ o u p t ^ o u s ^ o l t s p l o n .

2{ u ê g a b e Ü b e r Î cf| u §

bs§ 3ied)=

suna§to6re§

1917

m æ

S W t í^ t n nte^r m ąsf

toemger w ___ igf

beê SReĄ»

nungSjo^reS Í918 9K ÍBf

be§ 3îect)=

nungâjo^re®

1917 9K ą5f

W i t me^r

«Î____ f tn

toeniger m

be§ SRed)=

nung«j afire®

1918

be8 3łed)=

nunq8ja£)re§

Í917 f ÏÏÎ iPI

m i me^c

W Vi

t ^ i n wentger

m ' 5?f

- 570 000 , 182 000

1 — — — ^{— —}

- 86 400:—i 300— • — —

- 272 000— 24 600 — -— ^—

■ 66 300 — 39 900 — - - - -■ .—

12 200 — 9 800 ^— - - - • —

59 300 — 1 600^— _« _ _ _ _ _

77 000^— 38 800 ^— - ^—

191000 — 55 500 — - ^—

5 900 — 1 700 — -. —

10 800^— 2 1 0 0 — - - - -

53 600 — 3 700 — — —

395 400 — 69 100 — ^—

69 900^I 23 800 — ^{- — —}

51 600 1 18 400 — - ^—

69 1001

. 24 9001 - - - - —

94100 i~ 19 8001

- - - -' —

15 400iI

1 2 500— - —

7 8001

2 800^{— .} - —

■78 000^— 9 500 ^- - — ■

12 500 1 27 200 - ^—

! - — •—^

— —

186 700

18 300 —

2198300 ^— 762 500— - —

-— — ■— ^— . _ _—

2198300 762 500

. !

« 710200

646 900 100000 ^—

*286 000, 162100

64 300

190 400 — 193 lOOj

2 800 —

I

17 600Í—

38 400:-

61600 — gy 700 — 211400

9 900!—

18 000 121700j—

529 800 — 124 1 0 0 — 99 000 - 199 300 — 194 000 —

32 600 21900 78 300 47 400 206 300 181 500 219100 28 300 98 100

6 803 90

9 800 —

2^ooo:

49 000—

69 000: — 1 800|— : 8100|—

52 500:—

82 200:—

23 OOO! — 20 200 ^— 30 400|—

18 600| —

ioo|-

3 700 9 500 13 800 114 900

33 400 2 000 9 100 7 075

20 300

10 4558303 90

102 000

1007475 10 20 300

98 000 4660303 90 1007475|10 118 300

889 175 10

47 700

42 600 91000

2779500

2960800 —

2960800

91200 43 500

1001 0 0^- 104 000-

I

38 400 — 1864600-

2198300 —

2198300

914 900

914 900 —

9149001—

57 500 13 000

38 400 —

152 400

752 000

86 700 296 600 106 200

22000 60 900 115 800 246 500j

7 600 12 900 57 300 464 500

93 700 70 000 94 000 113 400

17 900j 10 600|

87 500|

39 700'

186 700 18 300

2960800 —

152 4001- 762 500

2960800

‘5 í K g c m e i t t e ^ e r t u a l t u t i g .

a ( £ i n n a m e.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

^^erfönit(|e SScrwattxtngéfoftctt*

^olijeiüerrualtung, SScitrag...

Sá)íad}tl)au§, S e itr a g ...

©porfaífe, ^B e itrag ...

06errcolí(I}ule, ^^fitrog für bte SEoffenfii^rung . . . . SBafíertoeif, S S e itr a g ...

©teuerDeritialtung, B e itra g ...

iärbcitenad^meij, Beitrag ...

^rooinAÍalfeuer}o§ietat, Öeitrag ...

BurücfgeiQ^Ite HmjugSioften ¿on B e a m t e n ...

@tanbeeomt§gebüt)ren...

©tabtau§fd)u^foiten . ...

©trafgelbec' ...

¿«fammen Xitel I

?l?crM)ttítung§fofícit wnb Síntíárautite.

©parfaffe, S e t l r a g ...

2lrmenDerroaItung §ut Sefc^affung üon Símtábebürfniífcn

©teueinerttiQÍtung ju t 83efc^affung öon Slmtsbebürfniffen

?lrbeit§nQcfttt)ci§=58erlöoItung jur ®ej(^Qffung Don 3lmt§=

bcbürfniffen... .... . .

^oiíoerftattungen ...

9íod)tQfe für ®a§üerbrQU(^... ...

^ufammcn Site! I I Síerfií^ermtggbcitrage.

aioolibenöeriid^erungöbciträge tion ^Beamten, Slngeftcßten uní) 2Irbeitetn... ....

SlngefteUtenoerfic^erungg: S S e itrö g e ...

Siranfenfaffenbeiträge öon Seoräten unb Ingefteaten Ärantenfaifenbeiträge bon SCrbeitern...

Beiträge p r lInfaUoeifid)erungsprämie:

a) S a u b e in ja lt u n g ...

b) $oli^eÍD eiiD altung... ....

c) geuerroet)rDermattung...

d) Äranfent^auS ...

e) 'ilrmenocriüaltung . ...

ij Sd)lact)ti}au§ ... ....

g) © a ö a n f la lt ... ...

h) SBafferroerf... • • • i) ©Qrtenoetroaltung...

k) 5BolfSjd}ule ...

1) Snabenm iltetii^nle...

m) 9J(äbd)entnttteIid)uIe...

n) S ^ j e u m ... ...

o) 0berrealfd)ule...

Beiträge jur §QftpfItd)toerfi^etung§prämie:

a) S3auDcrn)altung... . . • • b) S?ranferitiau§... ■ •

c) ©cijlac^tljQUS... • • • d) ...

e) SBoficrw etf... • • •

S3etrag für 1918

'jíf

S3etrag be§ SSori

ja^re§

SDÍ ą5i Sit- 1916 runb

3ft ecptemöfi:

1917tunb m

^einci-fuuijcn

3600 3600 3600

14900— 14900 - 14900 —

7500^— 7500 7500 —

600 6001

1 600 —-

8280 — 6720'1 .

1 6720 —

75000 702001

1 70200 ^—

5000^— 41001

4100 ^—

850 740- - - - 798 ^—

100 200 - .—. —

550^— 750 - 513 274

50^— 150 ^— 5

20 — 20'1^{_ _ _ _} 1Ó —

116450 — 109480- - - -

2400 2400 2400

1500^— 1500- - - - 1500 —

2000 — 2000- - - - 2000 —

700^_ 700 - - - - 700 ^—

1800 ^— 2000 1805 508

800 — 700 - 799 —

9200 — 9300- - - -

3200I " " 2600 1' 2895 1626 ©iefie 9lu§gabc Xitel H I l.

12001

1 1000 — 1454 498 ©ie^e Sluägabe 3:ttd I I I 2.

68001

1 5800¹ 6637 3271 ©ie()e SiuSgabe Siicl III 3.

42001

3000- - - - 4072 2077 ©k^e SluSgaBe SCitel III 4.

@te:öe 9(u§gobe Xitel I I I 9.

89 46 284- - - - 89 ^—

560 80 905 25 561 ^—

407 84 504 22 408 ^_

228 58 172'47 229 ^{_ _ _ _ _}

72 25 ' 69 67 72 ^—

146:29 222— 146 ^—

74 92 74 92 75 ^.—

74 40 34 40 74 ^{_ _ _ _ _}

_ _ _ _ — • 38 70 - - - - _ _ _ _

62^— 62 ^— 62 _ _ _ _ _ _

15 50 15 50 15 ^{_ _ _ _ _} 15 50 15 50 15 ^{1 __ _ _ _} 15 50 15,50 15 ^{_ _ _ _ _}

15 50 15 50 15 ^—

©ie^e ?lu§ga6e Ute! III 8.

127 82 509 88 128 ^{_ _ _ _ _} 176 32 112 80 176 ^{_ _ _ _ _} 305 08 427 24 305 ^{_ _ _ _ _}

208 84 203 36 209 __

33'78 36179 34 ^—

18030 33 16119 70

‘^ I K g e m e i n e Q 3 e r n i a l l u n 9 .

§ _aa

55s (E i n n a t] itt e.

Setraq fur 1918

«K m

SSetrag be§ a3oti

jQ^re§

W' Sit 1916 runb TO

9iwcir3ft

^ciuctfimtjcii

©eptcm cr 1917

I’lmb W

11 i iitiertrag 18030 33 16119 70

f) 33abe^au§... 150 18 316 52 ■150 — g) ^nabenmittelfc^uie . ... .... 56 70 56 70 57 — h) SKäbd)enmittetic^uie ... 56 70 56 70 57 —

• Sljjeum , ... 97 20 97 20 97 — k) Dberreaijdiule... - 6480 64 80 65 ■— 1) Siaufnuinniiclje govibiibunflSidjuie... ■ lo'so — — 11 —

^ujammeit ®tet I I I 18466 71 16711 62

IV @eitft)t6=, ipi’üäepofteii uui> ©eMtftrcit fur

frttttfterrtmtUii^e tlntevlagen 100 I — 200 ■— ■ 10 14

\ ÖffeiitHclje 5Bebiii’fitiäii'ften. — —■ ~ — — —

VI ^'ciftnnjicu i « t fiatttiidjc nnb |n’oiMu,^te((e ({niecfe.

I |)aiibtoer!§famtneriieiträ9e ... 3500 — 3700 — 3425 — Steile SluSgabe Xilel VI ;i.

2 StQatgiiifi'e, S'eitrag ju ber Slitete für bie ©ic^amtSraume , 400 — ' 400 — — — fs-sriiii Kierteljäiiclicli nndiirciglici),

®ief)e 9lu§gabe Xitel VI.5.

3 @inqiiarticrung§;, gutter* unb SSDrjpaiinsSSergiitung . . 100 100— — — Sie^e ?(«§gabe iitcl VI 6.

4 (Sebii^ren für bie jtoette 3(it§feritgunfl öon Sofuttg§=

idieincn unb SJietbefcijemett sum ^¿ilitärfintritt . . . 20— 20— 10 — 0 ©arnifoniietlvQiturfQ, ^Eacfit für bn§ (Selanbe p u t

ftanbc ... 181 19 175 67 176 8 8 g-atlig ijalbjä^ilid) iiadjträgliif) am 3:itei V I 4201 19 4395 67 1. 10. 18 u. 1. 4* 19. iiU'Ss

gabc ^ it d V I 18 ii. 19.

V II 182 10 112 71 — —

v i n

/

752000 570000

i

Sliitebei^otitng ber

I ^erjoniicle SSertoaltung^foften... 116450 — 109480 — — I I ®aii)iici}e SBertooItungöfoften unb Stmtöräumc . . . . 9200 9300— — — I I I ^ßerftc^erung^bettröge... 18466 71 16711 62 — ' —

IV @ertiit§i, 5ßrogefefofien unb ©eWi^ven für tatofteci

amtiu^e Unterlagen... ... .... 100^— 200 — ^—

\’ Dffentttdje Sebürfniöioften .... — • — ^— — — ^— V I Seiftungen für ftaatlic^e unb proöinjiene • • • 4201 10 4395 67 — • ^— V II S n ö g e m e m... 182 10 112 71 '— — V I I I Sufdjuf] • • ■ ... 752000 - 570000 - — : ^—

®efantteinnat)me 900600 710200¹

^ ^ H g e m e i t t e ^ e r w o l t u n g .

4C«C3

S i l u S g a b c .

betrag für 1918

ÎOÎ m

Setrag be§ Sor=

ja^reö m m

Sit . 1916 runb

3K

gtprii

•Septenifter 1917ninb

œ

\

53365 — 52371 66 43475 24613

142960 i

121686 67

) 114525 59568

41027 .50t 38652 50 j

33341 16826

9036 67 7600 i

1 6288 3312

10000 i 9030 — 3981 4084

28000! 25600 — 43243 18680

33000i_ — — — —

317389 17 254940

8500 83

4500 __ 4500 __

4323 -- 1323 — _ -

1800 1800 — - --

3192 3192 — - -

3423 3423 — -- --

-- 3450 --

1064 40 1064 40

1088 40 1088 40 -- __

738 — 788 — - — ,

940 — 940 — __

2000 — 2000 — - __

260 —■ 298 — - —

800 — 800 — — —

900 — 900 — __

83528 80 37061 80

^emeriiiutîcit

‘■^^etfoiiiic^c âîeriDttÎütngêfitfiett.

S e f 0 Î b u n g e n .

S^efolbuiifl ber Siagifirûtimitglieber « a ^ ber 58eanit«ti iiac^iDetjung... ...

S^ejolbung ber S3üros Sîaiîen= unb aîfc^nungêfieamten nac^ ber Seamten= unb SlngeftcUtennac^weifung

SSeÎDÎbuug ber Unterèeamteu naci) ber 39eamteni un,b SlngefteUtennac^toeifung...

SSefoIbung ber tedinifc^en 93eomten ber Sièteiiung I I I nac^ ber §8eamten= unb 9IngcftcHtennad)ii)etfung

B

1 2 3 4 .5

«^6

Sejolbung ber $îürogei)ilfen . ^ ...

Sefolbung ber 3/iaîc^tnenjci)rei6eiinnen unb S^anjltfien 5£euerung§iiuiagen für bie 93earaten unb IngeflcUten

ßuiamnien S:itet l A

3iut)egepiiev, SÔtiüJcu* unb SSaifcngeÎbcr, Unter- fiü^m tgctt unb ®ljrcnga6en.

1

a) 9 î u ^ e g e Î ) â Î t et.

Sïîter 93ürgermetfler a. ®. <2(^neiber ' ...

Sürgermeifler a. ®. etufi^Î. 500 5DÎ jeberjeit iüiberrufli(^et ...

©tabtbûurat a. S . (Serftenbcrg...

©tabirat a. ® . ...

Dberftûbtfefretar a. S . Siofem onn...

Dberbu^^oiter a. S ^ j a n i e l ...

(@tabti)aiiptfQffenfontroîIeut a. $oHûd) ■ . • b) S S t t i ü e n = u n b S B a i f e n g e l b e r . S5erto. ©iabti)aupifoffenrenbant SÎara ©onnerfiag ■ 5Serto. ©tabtfeitelät (Srnfiine g e r in g ...

SSetrt». (gc^Iad^t^ofbireîtor S lnbric^...

SSeriD. ^rofeffor 3BoÎff . . . - • • • • • • SSethJ. ©ijinnofialbirettor SJÎüHer... • SSerto. ©çmnafialic^ulbienet • • ...

SSerttJ. iOfagifiratêaffifient ?5etge . .

®erro. ^ronÎen^auStnÎpeftor S3erge§

Sjierauê iDerben bejolbei; ber 06er»

bü'geunetîler, ber 2. S3ürgettiici)teï isnb 2 ©tabtTäte.

•S^iieratiä werben bejolbet: 1 Cber*

'iabîîeîr., IgtQîibegfeeomter, 5®i ibt=

efr., 4 Wogtflratë)eîr., 9 C6er»

aîfHîenteii, 5 Si}ftifenifn, 1 ijnutti faiienrenboii!-, 2 @tcuetfoi{emetib., 1 C6eKfct)nun3S|)rüfer, 1 ,'oaui)t=

fQffen=,@ajfievci-, .1 OterBucij^alter, 8 SSudi^alter.

•§terQU§ meiben bejolbet: 1 5îanütel=

Êeamler, 1 SBotemueifier, 10 SSoH' Äteiiimgäbeümte, 6Sotpn, 1 ßafteüan, 1 §etjer unb ïôureûubtener.

.Üietaug roerben Seioibet: Iffifaic^tnen»

ingsuteuï unb 2 SSerîmeifter, Sie Slniage 5 unb 6 finb unteietn=

anbet übeiltngbar.

?lu? (Stunb bejonberer Slnroeijung p

5^QÎ)len.

®ie Siuöegeliälict linb Dterteljä§ll!d>

nii Borans ju jaulen.

^^ottaci ift 1916 gefiotben.

Sie asitwen= unb SSaiiengeibec ftnb monailtcö im üorauë ju ’äaljfen.

®räie6u«g§6eil)tlfe füt Sofin fällt fort.

aSilioengelb 216 SOÎ, ißSaifsnoelb fik Slntonie, aeb. 10. 12. 01, 44 W

= 260 2K.

3Biu»engelb 333,60 <m, SSatîengeîb jüv iîuit, fleb. 20. 7. 01, 67 ®i,

»tbertuff. Unteriiügung 399,40 «K.

SBttoengelb 451,20 3», SBiitenoelb fütSiUD, geb. 22. 1..07, Sotte, gtb.

5.10. 09, je 90,24 3R = lb0,48 Wi, tuibennp. lînttiftüçung 268,32 3^JÎ.

“î M I I g e m e i t t e Q S e r m a l t u n g .

-23ta

H u 5 g a i> C.

Setrag für 1918

SUf

Selraq beê S?or=

ja^reê 2)î

Sit 1916

runb m

Mptif3ft Scptcmöer

1917 rimb

33cincrîimgcn

Übertrag Äauimann % SBoitinncf für bte SSoHtoaifeu be§

Sie^ungäbeomten @ £ ib a ...

10 3?erw. 9iffiftent (Sleonore 9itcbl . . . .

11 SSerU). Serrer Sosio, 9iuêgiei(^tt)itiyengelb 12 éeriD. Sîegiftrotor ® o e ^r...

13 §8erïD. ^Jfagiftratêfefretâr ©ertrub i8iale|tt

14 S5erlü. Siffiftent Sefma ^ i H e ...

15 SBerm. ©tabt^auptfaffenfontrolleur ^ o H a c i ...

16 SSerlt). SBoUjie^ungsbeamte © r j e f i e f ... . .

17 2:euerung§äulagen für bie SSeamtentDttWen...

c) SBtb e r r u f n Ą e It n t e r f t ü | u n gen.

1 äkrtt). Sirbeiter ÜJfarie S r j o g f a ...

2 SSeriD. Sirbeiter Stnna SSarsfi...

3 5lrbetter 3ofef (S^uprina...

4 SSertt). Arbeiter ®ubef ...

5 SßertD. Sietorłeitjieijer Sinna S)ubef...

6 SSerlD. SSangiift ... .... • • i S5ertü. Sio^rmeifter Siofalie g r a n e ^ Ii...

SBabetüärteritt a. ®. SJiarte © r ü n e r ...

9 SSerlü. Srid^tnenfĄauDotfte^er SJfarie © ogler...

10 grünere Sirbeitetin ^auitne S a ^ n ...

11 ^erto. Strbeiter grancie fa S a ^ n ...

12 3Serh). @d§ulbtener Siinnert...

13 Sßerlt). ©aganftalt^id^loffer Siraffon...

14 SSertü. ©ĄiaĄttiofarbeiter 9iofa i^ u n iie ...

15 Sirbetter ajfattfci)oi...

16 ®a§u^renfontroHeut a. ^ l a c ^ t a ...

17 SSerlo. ^ßrontenabeniDärter iilgat^e ? ß l)ttü i...

18 grünerer ©d^iac^t^ofarbeiter Sofef i l ^ i o t a r j ...

19 Setiü. SJfagifiratbote ©elrna ^ r e i ^ ... . .

20 SBerit). gieifd)bcfd)auer DIga i^ e lt a ...

.21 2Irbe,ttcr ©c^arortsfi . . . * . ...

22 Sabemeifter Q. S). U | f o ...

äu übertragen

I

33528 80 I

229 87

800 —

153 26 460 80 1380 96

378 - 1380|—

835 92

2500

7 2 - 180 360 — 180 — 180 — 300 — 448 80 180}—

240 — 240 — 240 240 — 360 —

180 144 420 192 180 420

480 120 360

37061

517

800 80

20

153 26 460 80

72

180

448 80 180j—

180 — 240 240 432

144 420 120 180

120 — 360 — 47364 41 42309 86

'Batimgelb |üt SSalter, qeb. 24. 7.

1900, für 1. 4. bt§ 31. 7. 1900 47,47 W , füc ,<ïurt, Qeb. 1. 7. 05, 142,40 Wt, luiberruff. llnieriiüiiung für SBalier lO ÏI}, für Îîutt 30 W.

SBitroeiigelb 483,60 9)î, SSatfenqelb füreitiabeift, geb 5. 4.03, 96,72 Wf, luibenufl. Umeritüljung 219,68 l'i.

SBitiuenflcIb 675,60 9Ji, äBaliengelb für SSolter, peb. 24. 4. 03, Sllfreb, geb. 13. 3. 05, .öcbinig, qeft. 15. 10 06, je 135,12 9)ł = 4(.'5,36, njiber=

ruflicbellnterilii§un9300'iJi(®tabtti-- S8ejd)l. üoin 15. 4. 15).

StabiD.sSeid)!. uom 15. 4. 15.

©tablö.^Sijilil. Bom 30. 11. 16.

SBitnienflelb 464,40 SOi, SGßoüengelb für 1£do, fleb. 5. 1. 09, §elene, qeb. 2. 2. i l , 'illoiä, qeb. 30. 6.

12, eiiiabeil), qeb. 30. 3. 15, je 92,88 a» = 371,52 9M.

2Iuf @runb Bejonbeter fflnroeifung ja^Ibar.

®ie llnterflüßungfn finb monatlich tm öoraua ju jaulen.

@tabtt).=53eid)l. Dom 13. 3. 16.

@labtD.=S8efĄl. ö. 27. 9. 17 unb 20.

12. 17.

@tablfl.=i8eiĄI. uom 8. 7. 15.

©tabtD.sSSefĄl. öom 23. 10. 16.

®tabHJ.*Se)ĄI. üom 20. 9. 15.

StobtD.-SBefd)!. uom 4. 3. 15.

Uutetftfijung 144 ®i, SSaifengelb für lOêfar, geb. 2 1^{. -}2^. 02, 9Jiaji=

milmn, geb. 18. 11. 03, 3î'cü«b, iieb. 23. 8. 05, je 72 'Df = 216 SBaijengelb fur ^ofef f.'iät fort.

®tabto.»S8ef0f. öoin 15. 4. 15.

Unterfffitjung 300 ÏÏÎ, SSatfengelb für ÖJertiotb, geb. 21.6. 09, .öan§, geb.

18. 5. 14, j; 60 W = 120 'JJÎ.

©lobtD.iSöetd)!. DOiii 8. 7. 15.

Stübtü.=S8e|d)l. öom 30. 11. 16.

< i M ß 9 e m e i t t c V e r w a l t u n g .

feis

B 23 24 25 26 21

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B u s g a b e .

übertrag

SScrtt). Slrbeiterin SKorie S S e iß ...

iBeriü. 3Irbeiterin ^lugufte SBaIIu§ ■ ...

trübere 5Irbeiterin ®otnbef... • (§ebtt)}g ©(e^iono) ...

Snöalibe ?lbam Sutaicftei . . _ ...

iJeuerungSjulagen für bie Unteiftü^ungö=®mpfängcr . . d) 6 £ ) r e n g a b e n .

SBeriD. ^roftffor 93ertl)a 5lKetiter...

?5etcranen ber ^elbjuge 1864, 1866, 1870/71 . . . . ßufammen 5!ttei I B

Sittbcre ^crfönlti^e 2l«öga6cn.

3 ur Verfügung be§ Slfagiftratä...

©tabtoerorl)neteniDal)ten...

ißergütung für Bearbeitung ber ^ßroDinäialfeuerfoäietätä»

foc^en ...•

®tenogtapl)if(^c 3tufnat)men ber 28erl)anbtungen in ben

©tabtoeroröneten^Sigungen . , ... _•

!3 a^reöabici)lu§at6eiten bet ©auptfaffe, ber ©teuerfoffe unb beö 9iec^nung§amtö...

(Srteiiung öon Unterri^tSftunben in bem Sieamten» unb 3lngefteHten=^orttttibung§unterticf)t...

iEagegelber unb SReifetoften... • • Soften für ben 33eju^ öon 58erfammiungen . . . . SSertretunggfpften für S3eamte unb 3lngeftellte . . . . Um^ugsfoften für B e a m t e ... _ ...

2Bei^nac^t§fpenben für itauäUften, Singefteßie unb 93e=

b te n fte te ...

SSei^na^töfpenben für 93eamten= unb SlngefteHtemSBiiroen ge^lgelb für bie öeamten bei ber Sluäjafjlung ber Slrbeitet«

lö^ne unb bet ber ©ingielung ber ©(^uigeiber . . . ßufammen ® tel I 0

^ermaWmtggfofictt unb SltniSräume.

©ebü^ren für bie gernfpre^anfc^Iüffe be§ ©tabt^aufe§, , bes ilietroattungSgebäubei ^oftftrafee, be§ Oberbürger.

meifterÄ, be§ 2. 93ürgermeifter§ unb ber befoiöeten

© tabträte...

'^ortotoften...

SuituS ^eriife, (Sntfc^äöigung für ba§ ©tobtblatt Soften für ^ettung^befonntmacöungen - . • Imtäbebürfniffe, ©d^etb= unb 9ie(^enmaf(^inen

®rudformulare unb autograp^ifc^e 3lrbetten

®rudfoften ber ^au^ijaltäptäne . .

5Büc6er, uno

Sud^binberarbeiten unb 9lften^eften

® e tä te ...

S3eteuiitung ber 3imt§ätmmer . . . Se^eiäuug bet 9lmt§äimmer . - . - •

Setrag für 1918

Söetrag be§ 5ßpti

ja^reä .3» «ßi

Sft 1916 runb 3K

S lp n l

©cptcmöcr 1917 runb

47364 41 42309 86

120 72

240 ^— 240 __ __ —

180 — — _ __ —

— — 120 __ __ — -

240 — — -- -- —

2000 - ■— -- - —

1200 1200

1400 1400 -- —

52744 41 45341 86

1000 1000 1000 .340

800— 800 — ^— —

850— 740 — 798 —

480 480 480 240

3700 — 2700 — 2855 3591

300 _ .300 _

3000 — 1000 — 1384 958

10 — 10 —

65000 1300 — 51774 31475

200 — 600 — ^— —

2000 1600 _ 1575 ^. _

300 — — — — —

80 — 80 •— 80 40

77720 10610

2800 2000 2812 1286

11000 8000 — 10214 4800

2300. — 1500 1500 750

1000 1000 — 635 410

20000 5800| — 13905 11651

8000 — 5600! — 6409 3081

5000 — 2000' -- ___

1400 — 1400l — 1262 536

3600 3600, — 1967 1782

2500 — 2500: — 1316 471

6000 5200! — 5373 880

5000! — 2900; — 3550 892

68600 — 41000 —

S^eiHcrfimgeit

©tobiD.sStjc^l. »D tn 9. 7. 17.

(Seftorben.

SlabtD.iiBetd)!. com 4. 2. 18.

3äilig »nonallid) im üorau?.

©ie^e eiiina^me Xitel 18.

9(uf ®runb ßeioniev«: 9lmöetiung ju jai)ien.

®te 9irbeiien6aben infofge be«ffriefle§

io juflenommen, bafj fine SriiB&ung ö«§ Setraflf« uuDevmeiblict) ift.

^afilbat Biertfljiiör(iit) im »ovauS mit je 40 SK an bie «udjtjalter 3Scisio unö .(ivauie.

®ie ®e6ü6ren linb tr^ööt r o o T b t n . 3)o§ 5|3otto ift erftööt morben.

Qofilbar »ierteljaöilid) «ocf)UägIic^.

©labtO.-äSeic^l. DOW 4. 2. 18.

®ie SPteijt finb unge:^tu€t gffttrgin.

®U ijäietie finb et^ö^t mxHn.

10 ^ H p e m e i n e Q 3 e r t t ) a l t u t i g .

c

s: H u 5 g a b e.

Setrag Setrag Sft

für beö S?ori 1916

1918 ja^reg runb

•¡Ul !(5f 3» ipt m

13 14 15

16 17 18 19

10 11 12 13

14

15

Übertrag QBaiTer für bte Stmtä^immer...

^Reinigung bcr Slintä-^immei unb SieinigungSmaterial . . 3luBcrgeiDö()niid)e 3ieintgung§arbciten unb für §anbtuc^=

toäf^e ...

Untcrliaituiig beS gat)rrabeä be§ SBerfineiiierö . . . . SiuSfc^miicfimg bet genflet im @tabtt)au}c jur 3Serfi'igung ber GJnrtenueriualtung...

53er)c^ieDeneä(@trei(^liöl5er,Sterte,Seife, ilioiettpapierufw.)

@ebr. aJJarfuä, SRiete für bie 9iäume ber ^o^IenüerteilungSi fteüe... ...

(3?einigung bcr <Ed)rei6mafc^ineii)...

(Soften für bie Diegiftrierfoffe ber ©teuerfaffe) . . . . 3ufainmen 'iitel I I

^crft(^crm tg§beiiräge.

3ntialibenüerfid)erung§beitiäge für S5erftdierung§Vfiic^tige StngefteQtenöerfic^erungäbeiträge für 5ßeriid}entng§pfiic£)=

t t g c ... ' ... ...

i^ranienfaffenbeitrage für Seanite unb Slngefteilte . . . Xiranienfaffenbeiträge für fläbtifd)e 2Irbeiter...

XiefbauberufSgenoffenft^oftS^Seiträge...

^u^rluerf§beruf€genoffenic^aft§=S3ettröge...

©c^iefifd^ = ^ofen'fi^e ü8augeirerf§beruf§genoiienfd^aftö=

Beiträge für bie @d)ioffer ber Sibteilung I I I unb bte

^o^bauarbeiter ... '...

®erfclben anteiliger ^Beitrag ju ben Unfnllaften . . .

©c^toeijerifc^e Ünfaßüerfic^erungiigeiefljcbaft iiHntert^ur,

^aftt)fii^ttieific^erung§prämie . . . . Serfelben UnfaHDerft^erungsprämie...

Serfelben Prämie für 58etfic^erung ber JioffenbeQmten gegen SS eruntreuu ng ...

33erfic^erung§gefeIIfd^aft 2^üringia in (Srfurt, ^rämie für SSerfi^erung üon 11 ßaffenboten gegen Beraubung

^roüinjialfeuerfojietät, geiieroerfidjerungSprämte, für ben Sn^ait be§ @tabt^aufe§ 80,60 2)i, be§ SBertt)oltung§i gebäubeä äJiü^Iftr., 11 SO?, be§ 9SerwaItung§gebäube§

5ßoftftr. 5,50 SOi, be§ S8erit)aitung§gebäube§ 5Rei^§=

banfftr. 2,25 SK, be§ ^ßolijetgeföngniffeS 0,63 50?, bcr gerienfolonie mit Sraufebab 0,65 SDf, für ba§

©ebäube bet gerienioionie 7,85 9Jf, für bie 3ieiter=

• figur 6,50 3)f, für bie ©teinjammiung 1,70 50?, für 2 Sibbitionämofi^inen, 2 aiec^en* unb 1 Siubertierung§=

mttfi^ine 4,30 9J?, für bie @tanbe§amt§regifter 18,50jj?, für baS ^apierlager 13,60 5 0 ? ...

^robinäialfeuerfoäietät, Beitrag für bie aSeifidjennig gegen (Stnbru^biebfta^l ber 9ieiterftgur 22 50? unb ber

©tcinfammlung 4 50?...

2luf 3 u g ä n g e ... ...

ßufctntmen Xitel I I I

Utprii3ft

©eptcinbcr 1917 ninb m

^cmcriuiiocu

68600 — 41000^—

500^— 300^__ 460

6000 3800 5726 Sile üößne für bte SBeretntflunflSfrauen ftnb eihößt worben unb b’a« SJiatertal tft im ißtetfe gel'iiegen.

750 30^__

500 30^__

671 30

362 15

®ie (Siilicftäbigung für ba§ SBaiii)en ber §anbtü(iier ijt auf 9 ipf. jür baS Stiirf erbost worben.

400^__ 400 ^{__ _}

820 — 270 — 727 335

600 — — — — äQl)Ien öierteljäötlii noc^träglidi

©tQDtO.>S8e(cl)I. uom 27. 9. 17.

— — 150— ■ — '— 5P.ie 3}einigung bcr ©cfjreibmufdjinen eifülgt burd) Stngeftellte..

— 3000 — ■— — 5Sor eine einmalige Sluägabe.

77700— 49450—

6400— 5200 5790 2800 ©te^e (£inna6me liiel I I I 1.

2400^__ 2000^__ 2800 1018 ©ie^e ©innaßme 3:iiel I I I 2.

10200^— 8700^— 9943 4908 ©ielje (Sinnatinte Sitel III 3.

6300^— 4500^— 6106 3195 ©ie^e (Stnna^nie Xitel III ^{4. ;}

800— 400^— 479 465

500— 800— 336 168

300 300 255 192

100 — 100— 79 ■—

4000— 4000— 3197 3945 Qflfllbar ant 1^. 10. 18 on{ ®runb beiraberer Slnweifung.

3000— 3236 75 2244 , 1754 go^lbor am ^1. 4. 18 auf ®runb befonberer Slnrceifung.

325— 825— 325 325 gallig am ^1. 4. 18 im öorauS.

20 20 20 20 göllig am 15. 10. 18 im UorauS.

148 08 134 48 134 gäHig am 2. 1. 19. ®ü8 i|3at)ier=

lager ift §injugefommen.

26 ^__ 26^__ 26 26

180 92 157 77 — 250

34700 29900—

O i n g e m e i n c 3 3 e r r o o I t u n g . 11

■iC»' .gs SS

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 16

17 18

^(JroäcPofiett unb ©cöü^ren fftrr f(tiafici:anttli(i^e Unteriagen.

@ert(^t§= unb ^rpje&foften ...

©ebneren für fataftetamtüi^e Unterlagen . ■ . . •_

Siöntgl. ®tei§faffe t)ier, für Senngung ber Süc^cr ufro.

be§ ÄQtafteromtä ...

gufammen 2;itel IV

Öffcntli(|c SScbitrftttSfoftett.

®eleud}tung ber ©tiaf^en unb $iä§e:

a) ®as, ©piritu§ unb eleftrtfc^er Strom . . . . b) 33eIeu(i)tungSgegcnftänbe, Snftcinb^altimg’iber eieftri^

fd)en söeienc^tungöanlage...

c) SBartung unb ¡¿ebienung ber elefttif^cn S3ogen=

lampen ...

SSafferrocrf, 5}?au)d)a(c für bo§ im öffentlid^en Sntereffe üerbraud)te 3äiaffer...

©emeinbefaffe B^ienje, eitrag p ben 33eleuc§tung§' foften ber ©trage äWifiien ©ifenba^nlreuäung unb

©rünfelb . . . ' ...

j£itel V

Äeiftitngctt ffir ftaatlii^e unb ijroöiTtätcilc 3»c<ic*

^roöinäialabgoben...

SSie^feui^enbeiträge...

^anbtoerbfam m erbeiträge... ...

Sanb= unb forftft)irtid^a'ftii^e UnfoHoerfic^erungSbeiträge Siaufmann 8. 3litmann’f(^e (grben, SJfiete für bie @id§

am tg räum e ... •

@tnquarttermtg§-, gutter* unb SSorfpann=Si5ergütung . Soften be§ 9)?tIitär=@rio|i unb Obererfoljgefc^äftS.' . Sioften ber ^ferbeöormufterung ...

Ä'often be§ ®enjerbegeric|t§ . . . ; ...

Soften be§ ffaufm annögcriclötä... ....

SSergütung unb bare 9iuölagen für ben SSertreter bei bem

®eroerbe= unb Sioufmann§geric^t... , • • •

§erfteHung ber ©(^öffen- nnb (Sef^roorenenlifte . .

^Srbeiten bei 5ßoIig», (Sewerbe= uni) SSietj^ä^Iungen . Äönigi. ©^mnafiotfaffe, ...

iiö n ig l SBaugett)er£)d)ultaffe, ■ •„

SSermögensS» unb ©c^ulbennermaitung, SKicte für baä

©ebaube ber ^Saugeroetffc^ule

betrag ^u ben toften ber 3iatt)afantcrung

©eneralbireftton be§ ©rafen Rendel üon SonnerSmard tn

©Qvte^of, ^ac^t für baS ®clönbe p m ffliitiiärfd^ieBftanbe ju übertrogen

©etrag für ' 1918

m 'ßt

Setrng beä ®or=

Sit aipril^{3 fi}

1916 ^©eptember

jatjreS runb ¹⁹¹⁷_runb w

^ßeuicrfmigeu

2500 2500 2484 447

100 — 100 — — 2

250 — 250 — 250 __

2850 2850 —

- 61000 — 52025 14520

9000 — 8700 6643 3210

3000 — 3000 2495 1058

1800 — 1800 1800 1800

67 40 67 1(1 67 67

45867 40 74567 40

90000 — 72000 1 65877 84639

110 __ 100 151 lO.T

4600 — 4000 — 4536 4527

20 — 20 — 12 —

800 — 800 _ 800 400

100 — 100 — - __

500 500 — 215 299

110 — 110 — 67

200 — 300 120 40

100 — 100 — 80 . 20

40 40 __ 40 . 20

300 250 — 250 250

750 750 — 750 462

30000 — 30000 — 80000 15000

12000 — 12000 — 12000 6000

38138 — 88138 — 38138 —

38867 38867 — — __

272 38 271 84 271

216907 38 198346 34

gfiflifl am 31. 3. 19 iäfjrlid) mä)=

träglid).

®te 8lnfäjpe unter l a —c finb unter=

eiiianber übetiragbar.

(fla§ 24000 ÜJf, eleltriicbet. Strom 8000 m, Spirituä 00 ®i.

EinfdjräntiuigöerStra^enteleuiitung.

Sie ißreife für bie ®eteiic6tung3- gegenjiänbe finb erp^t rootben.

ßnölbat am 31. 3. 19 jäftrltd) nacft«

ttäglid).

gablbnr am 1^. 10^{. 18.}

®er i)3ru;)entfag ift üon 8,74 7 , auf 10 7o etböbt loorben, nufeetbem ift baä isteuerfoll gefltegen.

Sie^e (£innot)me Jffel IV 1.

Sie^e g in n a jm e S itet I V 2. g a m a »iettet- ia!)rlt(^ im oorouS.

©te^e ©innn^me Xitel IV 3.

8^a§l6ar Bterteljäörlici^ nac^träqlf* an

©tabtjeic. Sitering.

göttig bierteljä^rlt^ im »orauS.

gäHig i)albjä^i'li(^ im borauS am 1. 4, unb 1. 10. 18.

7 % Don 557 400 3Jl ®tunbftü(i§r eriDerbä» unb »aulofien natb ?16=

Äug Bon 880 Wl SWiete für bie

©irellormo^nung.

p a t g am 1, 10. m jätirlid) im Borcu?.

Sie^e einno^me Sitel IV 5.