Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1921

Inhalts-Verzeichnis.

S b G p ,

I . $ a u p l ^ a u § ^ a I t § p I o n ... © e ite 2 — .3 I I . H a u s h a l t s p l a n b c r a lt q e m e in e n S S c rro a ltu n g . . . . 4 — 1 3 I I I . ,, V e r m ö g e n s » u n b ® d ) u l b e n ö e r tt ) a lt u n g . „ 1 4 - 3 2

IV . „ © r u n b e r r o e r b ä D e r r o a l tu n g . . . . „ 3 3 — 4 6

V . ,, ^ o l i j e i u e r r D a l t u n g . . „ 4 7 — 5 0

V I . „ ® a u u e r r o a l t u n g . . _. „ 5 1 - 5 5

V I I . „ ß a n a l i i a i i o n S D e r r o a l t m u i . . ^ „ 5 6 - 5 8

V I I I . „ a B o h n u n g ä a m tD e r iD a ltu tu j . . . . „ 5 9 — 6 0

I X . ,, © a r t e n ü c r r o a l t u n g . . 6 1 - 6 4

X . „ J J e u e t r o e h r D c r r o a l t i u i i i ... „ 6 5 — 6 6 X I . „ S t r a i

3

e n r e tn ig u n g § = u n b g u h r p a r t D e r r o a l t u n g „ 6 7 — 6 9 X I I . „ a i r m e n u e c r o a l l u n g ... „ 7 0 — 7 6 X I I I . beS S u i f e n h e i m S ... „ 7 7 — 7 8

X I V . • b e r S B o ^ U a h rtS ü c rro o Itu n g . „ 7 9 - 8 8

X V . „ ß r a n f e n h a u S n e r t o a l t u n g . . . . „ 8 9 — 9 2

X V I . „ a S o I f S f i ^ u I e ...

X V I I . „ ß n a 6 c n = 2 R itte Iic ()u le „ 1 0 1 — 1 0 4

X V I I I . ,, 9 3 iä b d 5 e n ia )iitte lfd )u o . . . „ 1 0 5 — 1 0 8

X I X . beS S D je u m S m i t D & e rlg ä e u m u n b S t u b i e n a n f l a l t „ 1 0 9 — 1 1 5

X X . b e r O b c rr e a If d )u Ie . . . . . „ 1 1 6 — 1 2 1

X X L „ g e ro e r b lii^ e n S o r tb ilb u n g S f c ^ u I e „ 1 2 2 - 1 2 5

X X I I . „ f a u f m ä n n if d ) e n g o r t b il b u n g S f c h u i e . „ 1 2 6 — 1 2 7

X X I I I . . f i ä b t i f d je n H a n b e lS fc ^ u ic „ 1 2 8 — 1 2 9

• X X I V . „ ijö ^ e re n ^ o n b e l S f i ^ u I e . . . . 1 3 0

X X V . § a u § r o ir t f d ) a i t ii d ö e r U n t e r r i d ) t a n b e n f a u t m , '- b ilb u n g S a n f ta lte n . „ 1 3 1 - 1 8 2 X X V I . H a u s h a l t s p l a n beS © t a b t t t; « a t e r § . . . „ 1 3 3 — 1 3 4 X X V I I . b e i S o b e a n f l a l t ... „ 1 3 5 - 1 3 7

X X V I I I . n . © a S a n f t a l t . . . .

X X I X . ff beS S B a fie tr o e r ls . . . . „ 1 4 1 — 1 4 4

X X X . rr „ © d ^ I a i ^ t h o j S ... „ 1 4 5 - 1 4 9 X X X I . f/ b e r S J la r itD e r r o a ltu n g ... „ 1 5 0 — 1 5 1

X X X I I . rr „ © t e u e r m i B a l t u n g . . . . „ 1 5 2 — 1 5 4

X X X I I I . V „ © t t l t u n g S D e r r o a l t u n g ... „ 1 5 5 — 1 6 0

X X X r V . , , rr a u fe c ro rb e n tlic h e n S S e tio a ltu n g . . 1 6 1

X X X V . ff „ S p o t l o f f e . . . . . „ 1 6 2 — 1 7 1

X X X V I . jß e a m te n i u n b S l n g e f t e l l t e n i S S e r g e i i ^ n i S ... „ 1 7 2 — 1 8 3 X X X V I I . 58 er3 ei(h n i§ b e t S e h r p e t f o n e n :

ä ) b e r f ä u f m ä n n i j d ; e n g o rtb i{ b u n g S f( i)u Ie 1 8 4

b ) „ beS Ö g g eu m S u fr o . . . 1 8 5

c ) „ b c r D b e r r e a l f i^ u le . . 1 8 6

,0 © o O ^ -^

^ a i í p t l ^ a u $ ] ^ ú l t $ p í á t t .

®ejei^iiun¡í bcê ^au0í)alí§vlauá

®Q)íitaí=

aSermügen 9K '$(

(2d)iilben .

m 55 f

e t n n I Ö m e 9( u § 9 Q í> e í i b e r Î u 1 8 u í í u B

beS ;Hed)=

nunq§iatireS Í921 'Hí 'Bf

bei 3íecb=

nmiqéjnf)te§

i 920

11 me[)r 9JÍ ,

1 tn tueniger

9JÍ SPÍ

be§ ÍKecf)- nunqSjat)re§

Í921 æ ÍBf

nunqäja^reg be§

Í920

®í 'Bt

mctir

«i íBi 'c¡ i n

toentger

be§ 3ieĄ.- nunci§iat)teä

1921 Sí gi

6e§ 3¡ect)=

nutiq?ia[)reä Í920 ,

« .... ÍBí

g}Ht me^r w ąsf

h in loeniger

m

beg SieĄ»

nunq§jo^te§

Í921

SK m

be§ SReĄ=- nunflêja^reê

1920 SR

9Tíit ntEl)r SK ąjf

\)xn tüemger

m A . Drkníltíí^c SScrttialtmtg.

9tí(gcmeine ÍBertonlínng... .... -- — — L181000 — 461 700 — 719 300 — — — 4334000 — 4505300 — — — 171300 — — - — — — — — — 3153000 — 4043600 -- ^— 89Ö600 ---

9Scrmôgenê= itnb 0d)uíbcnüer»uttííung . . 9695703 61 U 61974S 28 1733200 — L245500 — 487 700 — — — 1969000 — 1359800 — 609 200 — — — — • — — — — — — — 235 800 — 114 300 --- 121 500 --- __ _

@ritnbenticrBśMcrtt)aIixtiig ... — — — - — 60 300 - - 32 800 — 27 500 — - - — 193 700 — 141300 — 52 400 - — — — — — — — — — , — 133 400 — 108 500 24 900 -- — ---

^ülijcinerMjaítmtq . . . ... — — — 22 700 — 9 300 — 13 400 — — — 986 900 — 468400 — 518 500 — — ■— ---: — — — — — — — .964 200 — 459100 -- 505 100 -- — __

SSttuöervöttitmtg... — — — 688 000 — 324 200 — 363 800 — — — 2532700 ~ 716 700 — 816 000 — — ‘ — — — — __ — — — — 844 700 — 392 500 -- 452 200 --- __ _

ÎîaitaÎiitttîoitêôeciB aliu ng... — — — ■— 54 000 — 52 000 — 2 000 — — — 329 900 -- 158 800 — 171100 — — — __ — —■ — — — — 275 900 — 106 800 ---- 169 100 — ---

S0oí;nxtHgSamíuern)alíimg... ■ — — —- — U 1 8 0 0 — 30 300 8 1 5 00 — — 454 000 — 81 800 — 372 200 — 342 200 — 5 1500 --- 290 700 --- __ __

® arteiíuertt)«lím tg... — — — , ■ 23 400 — 4 000 — 19 400 — — — 527 100 — 206 200 — 320 900 — — --- -- — — — — — 503 700 — 202200 -- 301500 -- — ---

?ycucO T chïôeri»atU tiig... — — — 30 700 — 17 300 — 13 400 — — — 554 900 198 300 356 600 — — ' ’ --- - - — — — ' — — 524200 — 181 000 -- 843 200 --- — ' --

©trafjeurehtiguugês n. fyavi;r|)ariöertt)aiimig — — 750 100 — 273 800 — 482 300 _ — 1731600 — 702 400 1029200 — — - --- — ■ --- .— — — — — 975 500 — 428 600 546 900 _ __ __

StrnicuueriBaitHîig... 64 906 98 . ■ — ' " — 45 000 — 23 000 — 22 000 — — — 1208400 — 904 800 — 303 600 — — — --- — -- — — — ' — — 1163400 — 881 800 -- 281600 _ __ __

SBoíjífaljríáuerttittltimg... — — — — 278 200 — 220 400 - - 57 800 — — — 1312800 — 819 900 — 492 900 — — — --- — --- --r — ' — — — 1034600 — 599^500 -- 435100 _ — __

S iu f e n l e in t ... — — — — 40 400 — 17 800 2 3100 — — — 79 200 — 43 600 — 35 600 — — — - --- ' —-, — — — 38 800 — 26 300 --- 12 500 --- __ ---

Î îr a u îe n l) a x iê ... .... . . . . . ■ — ' — — ■' 398 400 — 250 200 148 200 — — - 54,9 900 — 292 700 — 257 200 i— — — — .. — -- — — — - - 151 500 —. 42 500 _ 109 000 --- — ---

a S o lf ś i^ it ie ... — .. :— — 553 000 — 171200 — 381 800 — __í 1770000 — 1016800 — 753 200 — — — — - -- - --- —- — — — 1217000 — 845 600 __ 371400 --- — ---

iłn al)cn m tiictid )u lc... .... — — • — '— 294 000 — 76 000 '— 218 000 — — 610 600 — 265 eOO — 344 800 — — — •— — , ■— ■ _ — — — 316 600 — 189 800 --- 126 800 --- — --

3J?abi^cítm iííelf(^xtíe... — — — 300 000 — 81000^'— 219 000 — — — 581500

—

244 800 _ 336 700 — — — —. --- _ — '— — 281500 — 163 800 -- 117 700 _1 __ : __

Sl)ieimt, £¡6eríl)jextm ititb ©íiibieitanfiaít . 100 982 18 — ■ ■ 417 000 — 187 000 ~ 230 000 - - — — 1054800 ■ — 393 000 — 661 800 — — —

^—

— ■ _ — — — 687 800 — 206 000 -- 481800 _ __ __

Oberrcaifdjuie ... — —: — — 310 700 — 129 300 — 181400

^-

— — 826 200 —■ 348 500 — 477 700 — — — — --- _ — — ' 515 500 — 219 200 -- 296 800 _ __ __

®ewcrí)íid)e ?ÿ0ri6tlbuttgêi^xîie u. ^-así^furfe — --- — — 74 300 — 21 800 — 52 500 — — — 141 000 — 62 100 — 78 900 -i-- — — — — --- — — — — 66,700 — 40 300 --- 26 400 __ __ __

¿Xaufmauitiíd)e g-oriûilbmtgêfdjxtié . . . . — — — 42 500 — 21 600 — 20 900 — — — 114 000 — , 46 200 — 6,7 800 — — — — --- --- — — — 71 50Q — 24 600 --- 46 900 -- , — ---

¿^axtbcísfd)iiíe . . . ... .... . —

■

--- . — — 62 000 ■ 20 500 — 41 500 — — — 91 200 — 31 900 — 59 300 — — . , —■ ~ — -- —

—

— — 29 200 11400

_i

17 800 --- — ---

§5I)erc ^ttitbeíéfd)uíe. . ... — — —

i 19 000 — 7 800 — 11 200 — — — 25 000 — 9 500 — 15 500 — —■ ■ — -- - __ — — — — 6 000 __ 1 700 1

4 300 __ __ __

^aitêœirifiihaWiiijer Uitíenichí ixt beit íaitfm.

Uixlcrrit^táaxífíaített... . — --- . — ■ - 12,500 — 5 900 — 6 600 — — — 20 300 1 7 200 — 13 100 —

^—

—■ --- --

—

— — . 7 800 — 130 0 1 6 500 -- — ---

— --- — — 3 1 1 00 — ,' -500 — 30 600 — — 348 200 1

i

213 000 — 135 200 — — ,— — --- -- — — — — 317 100 __ 212 500 1 1

104 600 __ __ ---

Sabc^oxté ... — — — 358 000 — 146 500 — 211500

^{— —}

426 400

I

199 600 — 226 800

^{— '— —}

--- __

— — —

68 400 — 53 100 --- 15 300 __

^•

...

© aéanfíaíí ...

—

--- —,

■

— 3480500 — 2606100

^—

874 400

^{— — —}

3220900

1

2427100 — 793 800

^{— — —}

259 600

—

179 000 __ 80 600 —

SSaffertxjerf... .... ...

—

--- — — I60V800 — 722 000 — 885 800 •— — — 1426500 1 638 800 — 787 700 — — — U813Ô 0 ~ 83 200 -- 98100 —

^{— —}

— — --- --- --- ;_ — —

@ d ) ía d ) í|o f ... — — — — 1190500 — 168 300 — 1022200 — 1236000

1

477 800 — 758 200 — ■ ■ — — — - — 45 500 — 809 500 -- __ _ 264 000 __

á J ío fíío c r tü ttííu itg ... — --- — — 152 000 — 26 000 — 126 000

— —

100 500 *— 42 800

^—

57 700

^{— - - —}

51500 — -- 51 500

^{— —} —

— 16 800 -- --- -- 16 800 ---

@ ícuerüerü)altuixg...

— — — ■

— 14171900

^—

10 0Ó7 400

^—

4164500

—

— — 742 800

— -

335 800 407 000

^—-

13 429 100 9671600 —

^:

3757500

^{— —}

— —

©tiftxxxtgéuerwaüuitg ... 575 097 78 — — 22 025 52 19 551 59 2 473 93 — 22 025 52 19 551 59 2 473 93 —

^— —

— --- _ —

—

-

—

_ _ _ ■

'

__ __

0xtinmc bcr orbcxtilii^cn aSertuaítung 10436 690 55 14619748 28 28 522 025 52 17 3S0 251 59 11 141 773 93

^{— —}

28 522 025 52 17 380 251 59 11313 073 93 171300

—

13 021 500

¹

9933800

—

3987700

^{— — —}

13 921 500 9933800

^—

5159100

—

1171400

~ ~

B . 5tu|erorkntUd)e 35ctü)aííung* — —

—

__ 72 000 —

1 2 0 0 0

—

6 0 0 0 0 — — —

72 000

1 2 0 0 0

—

6 0 0 0 0 — — — —

__ __

— — - r

, __ ,

C

-

©cítttxttíttmmc

10 4 3 6 6 9 0 55

14619748

^{2 8}

28 594 025

52 17 3 9 2 251 ^59

( 11 2 0 1 773 93

■

2 8 5 9 4 025i52 17 3 9 2 251 59 11 3 7 3 0 73|93

171300

13 9 2 1 500 1

--- 9933800 3987700 13 9215Ö0

1 —

9938800

¹

5159100 -- - 1171400 ---

€ i n n a m e .

Setrag lu t 1921

®l ißf

Setrag bc8 ®or=

ja^re§

m ißi Sft 1919

runb W

ilvrii Sft

© eptem ber 1920

tunb

m

^Bcincriimycii

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

^erfönUii^e ^ettvaituttg^foften.

^ßolijeioertDoItung, ® e itta g ...

©c^la^t{)aug, ^ i e i t r a g ...

©))atfafie, B e i t r a g ... ...

Dbetrealfdiule, löeitrag für bte Siaffenfü^mng . . . SBaffertoetf, Settrag ...

©teuerberftiQitung, Settrag ... . 9Boi)Ifai)rtgt)etmaitung, Seittag ...

SlrmenöettDoitutig, S e t t r a g ...

^rouiitätalfeuerfogietät, Seittag . ...

^>^urücfgcäa^Ite Umjugäfoften t)on Seamten . . . .

©tanbesamtägcbübreit...

© tabtauäfcfiultoften...

©trofgelber ...

(Sebü^ren in ÜJiietSftreitfa^en ...

äufammen Slitet I

^ertvaU unggfoften nnb ffw ttSränm e.

©^jarfaffe, Seitrag . ...

Slrmenöertoaltung, jur Sefd^affung uon Slmtöbebürfnifien

©teueroerrtaltung, „ „

SBo^lfa^ttäoerwaltung, j u r Sef(^affmtg bon 2lmt§bebürf<

n if f e n ...

^ßoitoerftattungen...

9iac^lafe für ©ogoerbraud) ... .

|3ufammen Siitei I I 'SevJit^etttttgS&eiticäfic.

Snöalibenöerfi^erungäbettröge bon Seamten, Singeftellten uitb S lrb e tte r n ...

SCngefteHtenberfic^erungSbeiträge...

Ärontenfaffenbeiträge bon Seamten unb Singefteflten . Äranfenfafjenbeiträge bott S lrbeitern ...

Seitröge jur Uttfalluerfic^eruttg§i)rätnie:

a) S aubertD oltung...

,b) ^ o lije ib e rto a ltu n g ... . . . . c) geuerttje^rbertbaltung...

d) ^ ra n fe n ^ a u S ... ... . . . e) ^Irm enberipaltung...

f) ©c^lad^t^ausS...

g) ®a§anftalt...

h) SB afferm erE...

i) O arten b erw attu n g ...

k) S o lfS fd ^ u te ...

h Änabciimittelic^uie ...

m) SRäbc^enmitteljc^ule...

n) S^äeum...

o) Dbertealfc^ule... ...

Seitröge 5 ut ^aftpflid^tberft^erungäprämie:

a) Sautjerloattung ...

b) S ra n ie n ^ a u S ...

10000 60000 11000 600 39160 624000 126502 106800 2000 100 1500 20 50 4000

50

985732 50

4000 10000 15000 2 3 0 0 0 -

3500 1000- 56500

6000 13000 — 3 3 0 0 0 |- 25000

120 45 208 21 407 84 229-

72 25 120 45 7 4 9 2 6 0 2 6 3 8 7 0 62 — 1 5 5 0 1 5 5 0 1 5 5 0 15'50 184 717 10

3600 14900 7500 600 11030 268000 33000 41000 1100 100 1000 20 50 381900

2400 5000 10000 6000 1200 500 25100

4000 5800 15000 6600 120 208 407 228 72 120 74 60 38 62 15 15 15 15 122 164

45 21 84 58 25 45 92 26 70 50 50 50 50 71 62

3600 14900 7500 600 13833 95000

1079 1090 34 114

2400 1500 3000

1082 1109

2960 7070 14543 6320 120 208 407 228 72 120 74 60 38 62 15 15 15 15 122 164

5500

1966 700 20 9 3300

2000

i^a^lcn: Stligemcine SSertoal«

luitfl . . . . 1 0 4 3 8 1 m . Slrbeitänac^mei^ 22 1 2 1 ,5 0

@iel)e atuägabe Xitel 1 G 3.

1900 7128 13703 11114

jaijien : Stlloemeiuc 3Sctiön(=

tim g ... 5 000 TO gutforgeamt . . . l5noo ,, ätbeitlnacbtoei?- . . 2 ooo ,,

®cntf§berotung§anit. 500 ,, erwcrbslojetifiitforge 500 „

©k>t)e atxiSgnbe Sitct III 1.

©ie^e Stiiägnbc 2!itel III 2.

©iel)e Stiisgabe Sitel III 3.

©ict^e 9lii§ga6e 3:ite! III 4.

Sie^e SlitSgabe Sitel III 9.

©teile atuägobe Sitel III 8.

< H I I g e m e i t t e O S e r r a a l í u r i g .

«5

( £ i n n a m C.

übertrag c) ® c ^ ia (^ ti)a u ö ... ■ . . . , d) ®oSanftaIt... -

e) a B a f ie tiD C ti... ...

i) ©Qbe^au§ • ... ... • • ■ • • • • g) ^na6enmttteifc^“l ^ ... ... . • • • h) aWöbcfienmtttelic^uIe • ... ... • . • • i) S^jcum . • • • • • ... ■ • k) Dberrealji^ule - • ...• • • ■

1) Siaufmänmi^e 5ortbtlbungö)d)u(e...

(Öanbel§i<i)ui^) ... .... • • • (@ett)er6It^e gortbilbunggic^ule) . . . . m) SEtieater. • • • ' ~ t ...

n) ©tra^enteinigungöi unb i^u^tpotfDeriüQltimg . • o) ^oltjetDertDaltung . . . . . . . . . . .

Sujommen Slitei III i|Ji0äe||i0ftcn titti» ^edül^ven füv

tttttc tia g c n ißcbütfitiSioftett.

Sciftttttgctt fiti’

ßanbwertefatnnterbeiträge . . . . .

©taatsfaffe, Setträge gu bet JJitete für bte ©i^amtSräume

einquartterungS^, . .

©armfonöerwaitung, iPcK^t tut bas ©elänbe gum @c^te§=

ftanbe . . • • • • • • • • • ...

3«fainmen 'Sitel VI 3tt§ö«tteitt.

grftattung üon Sofien für bte anterifattifc^e §iIfSoftton Unüor^ergefe^eneS • ...• • . . . .

äufammen Xitel V II

JBJiebef^oti^wö ®wwal^n{ett.

^ erfö n l^ e SSexroattungsfoften _ . . . . . . ..

@aci)ltc^e SßertDaitungSfoft«« «Imtäraume . . ; . SSerfid^erungäbetträge • \ • • • . . .

®eric^t§=, ^rogeBIoiten unb ©ebu^te., für fatafteromtlic^e Unterlagen • • ' ' ' ' ' ‘ • • • • • Öffentliche SebürfntSiofien • • : • • • . . . . Seiftungeit für ftaatli^e urtb prootnäielle 3n,ec£e . . _ Sn§gcmetn . . ■ • ...• • • . . . 3uf^ufe . • ■ • • ■ ■ ■ ■ ■ ■ • • • • •

@»n,me ber

Söetrag für 1921

SK itJf

SBetrag be§ SSor=

ja^reS

Sfli iiäf

Sit 1919

runb

, S ip ril 3ep tem 6 cu

1920 ru iib

sre' 79357 18 33142:99

674 50 157 08 157

6631 10 248 93 248

^'

__

709 20 43 54 43 ---

266 25 161 94 161 ---

541 37 56 70 56 ___

541 37 56 70 56 ---

692 25 99 90 19 __

568

—

64 80 64 _

^'

417 13 1080 10 ---

— —

10 80

^—

--

— —

181 80 __ __

2840

^—

___

3592 20 __

71

— --- —

- --- __

96901 55 34235 98

100

^—

100 28 34

20000 19000

—

6374 18078

1120 1000

^—

1000 500

100

^—

100

^— — —

181 19 • 181 19 181 90

21401 19 20281 19

20000

1

7548

364 76 82 83 50928 901

20864 76 82 83

31Ü 3000— 4 0 4 3 6 0 0 —

9,85732 50 381900 _

56500 25100

^— _♦ —

96901 55 34235 98

^{--- —}

lOO

^—

100

^{— —}

21401 19 20281 19 ---

—

20364 76 82 83 .

^{---■■ . ^—}

3 1 5 3 0 0 0 — 4 0 4 3 6 0 0 — —

4 3 3 4 0 0 0 4 5 0 5 3 0 0

23cutctfiingcu

S te ^ c Slu ggabe X it e l

VI

3.

f^ällig öierteljä'^rlic^ nadbträglic^.

<B\et)e SluägaBe S:itel V I 5.

©ie^^e Stuggabe-S^itcl V I 6.

g fä llig {¡alBjä'^tlic^ na<i)trägli(^ ö o m 1. 1 0. 21 u . 1. 4 . 22.' ©iel^e 9tu§0Obe 2 ;ite l V I 18. « . 1 9.

' '■ :• i;, .; .

‘i M K g e m e i t t e Q 3 e r n ) a ( í u n g .

-CC>

cs

B n 5 g a b e.

SBetrag für 1921

m i n

^Betrag be§ SSor=

ja ^ r e » SOI m

Sît 1919 runb

yipritSft S e p te m b e r

1920 r u n b m

S^cmcrimigcn

A 1

B

i^ eriö n ii^ c is e ïto e iitw g ê ïo fie n . Qi e f o l b u r t g e n .

iBefolbung ber iO?agiflrat§mttgliebcr nad^ ber ^Beamten^

nad)tt)etfung... .... . . . 33e[oibung ber iöiiro=, Sîaffen= unb $Red}nuiigëbeamten nad) ber Beamtem unb SlngefteHtenna^toeifung . .

10 11 1 13 14

261260

1 6 6 5 6 2 2

42

33e)oIbung ber iedjntfchen ^Beamten ber Stbteitung I I I nad) ber 93eamten= unb SlngefteßtennachtDeijung . . 33eîoibung ber Süroge^ilfen unb ÜJfaic^ijtenic&tetberinneii SBeioIbiing ber fflîagiitratêûngeftellten...

(2;euerungêplûgen für bte ^ e o m t e n ) ... . Sefolbung beê für ba§ @tabthau§ . . . .

^ufammen Sattel l A iRui^egepUet', S8it>t»en» nni» Söftifcttgeibey,

ttn tetftü ^ tm g e n tw b a) 9 î u h e g i h â l t e r .

©rfter 58ürgermeiflet a. ®. © c ^ n e tb e r... ....

©tabtbüurat o. ®. O e r f te n b e r g ...

Stabtrat a. S . O u e ^ t ...

DberftabtfeEretär a. ®. 3?ofemann ...

0berbu(^f)aiter a. ®. ©pantel . ...

Dberrec^nungêprüfer a. S). M m îe . . . .

©tabtfeiretär a. ®. © e r ia i^ e f ... . . Oberbuchhctlter a. S . © c b o r ê ... ...

Dberbuc^holter a. S . Ç o f f m a u n ...

Cîeuerungêâulagen fur tnt aîu^efianb befinbltd^e SSeamte) b) 3 ®i t t t ) e n = u n b SBai f engel b^er .

35erm. <Stabt()auptfaffenrenbant ©onnerëtag . . SSerlt). ©tabtfeiretâr ©rneftine § ertn g...

SSerto. ^rofeffor SBotff ...

9Serw. (S^mnofialbireitor SDÎülIet...

SSerw. ©qmnafiûlfd^ulbiener ^ttJtcner...

SSeitt). ÎOÎagiftcatëûlfiflent g e t g é ^ ...

®eriü. Sîranienljauâinfpettor é e r g e ê ...

Kaufmanniß. SBoit^neî fur ^ u rt ©Îtbo, (So^tt be§ 3Soii ätehungSbeamten ©îtba : ...

35ertt). Slffiftent @(eonore S i i e b i ...

aSerw. Serrer Soêfo, SiuSgietd^Stotttoengelb . . SSerto. aîegifirator «Soehr . . . . . . . . 58erh). SDÎagiftrûtêfefretâr ®crtrub S8tale|Ît. . . Sertn. 3lffiftent ©eima ^iiïe . . . . SSerw. ©tabthauptfaffeniontrolieurißollad . . .

48028 24000 375000 4000

64847 329252

<0

42

67097 255147

11907 48000 140000 245000

2 3 7 7 9 1 1 1 1 7

839007

28390 13360 11700 17126 15851 16703 16455 16783 16680

8881 8331 8036 10662 4789 4113 6657

172 40 5369 51

153 6367 7102 1476 8241

^{4 0}

50

8500 4323 1800 3192 3423 4128 4416 4815 4074 22000

1064 40 1088 40

940 2000 216 733 900

67

81393 491257

8932 16366 78109 2286

172 800 153 460 1380 378 1380

22000 15626 33253

353

.Ç)ieraii? iticrbeti bcfolbct : b c t ©vftc aS ü tfleim cifter, ber Siirß cv*

m c ifte ï, b c ï S tQ b tb au rat utib b tct © tab träte-

.Çterauê lücrbeit b cfolbet: 1 Säüro*

b ir e lt o r ,! S a iie n b iïc lto r , 1 D6cr=

ïe d )m m g ê p tü fe ï, 3 g îe u b o n tc u , 13 C b e ïilo b tîe ir e td ïe , 14 S tû b t=

ie îr e tâ r e , V 50cani[trotä?eiretärc, 12 Stfjiftenten, 1 Stjjiftentenan*

raätter, 2 Stíjiften titu ien , 4 9tjfU ften te n a n w ä r te r in n e n , i Obcï=

b otetm ieifter, 12 S3ottgietiung§=

b e a m te , 2 Suc£)binbcr, 5 S o te n » t n e ifte ï,3 S p te n « n b 1 ^nuSlunTt.

.§ierau § m cïb en b ejo lb et: 1 93îa?

ld )in etim flen teu r, 1 SBcrîm eiftcr.

æ iê^ e r iu ber 35eam ten< u . Singe- fteIItení9taá)tT’eiíu n g entf}alten.

SSom 1. 4 . 21 ab 77 0 3 9 9JÍ, bon;

1. 11. 21 flt) 17 249 5Dliât)Tl\(i).

s finb ju ¡aíjlen öo m 1. 4 . 2 i ab jät)rliii) 5 7 2 7 ,8 5 3K, ö o m 1.

5 . 21 o6 jciftrlid) 5 3 3 7 ,1 0 SIR.

^ U g e m e i n e Q 3 e r n ) a í i u n g .

H u 5 9 a Í) C.

Setrag für 1921 SK i|5f

Setrag be§ SSor=

ja^reg

Sit 1919

runb Sprit Sft Scpteinter

runb 1920 ^emctiimgcit

I B übertrag 233406Í97 72338 22

15 SSerto. 95oIIäie[)ung§beamte © r^ e fio í... 10483 835 92

16 ^ e rr o . SSoííjte^ungSbeamte '^tontet . . . . . . . 8147 90 1194 48 __ __

17 3Serto. SSautoart D tta ra o ... 11307 30 1863 20 __ _ 8tobtü.»SSef(i)lii^ bom 7. 2. 21.

18 Sterto. SSoHgie^ungébeamte §ebtt)tg SJfe^er . . . . 11160 60 ■ __

(SeuerungSäuiagen für bte SeomtenftttlDen) . . . . --- — 41300 — — — c) S B t b e r r u f i i c ^ e l l n t e r f t ü | u n g e n .

1 600 —i 120 _ ©tabtü.-=®e)c^Iu^ tmin U). 5. 20.

2 35erli). §aupt(e^rer S l i f d ) ... 2300 — 2300 __ _ __

3 600 — 240 _: S8ie öor.

4 600 — 180 __ SBic öor.

5 1800 — 1200 3Bte öor.

6 Sertü. 3ietortenäie^er Sinna ®ubeí . . . . 900 180 ®tabtB.*i!3ciĄlu| Boiii 27. 11. 20.

(grünere Slrbeiterin ® o m b e f ) ... — — 240 ©eftorben.

7 5Serto. 3io^rmeifter SRofalie g ran c ^ ft... ... 3373 80 448 80

8 SBerto. Sekret g ieg ler... 1200 — ©tabto.sS3e{cE)Iug uoni 11. 4. 21.

9 Sßcrto. 3lrbetterin ^eblBtg O u g t ) ... 600 — _ ©tabtö.»^e(c^Iug öom lo. 5. 20.

10 SSeriD. SriĄinenfĄautoorfie^er ajfarie ®ogIer : . . . 600 _ 240 ÜBic t)or.

11 grünere 3lrbeiterin ^ouítne S a ^ n ... 1200 —, 240 ©iobtÖ.»SBejc£)lu6 öotn 27. 1. 21.

12 Serro. 3ltbeiter granjiSfa 3 a ^ n ... 600 360 _ ©tabtB.>S8ef(f)lu^ öom 10. 5. 20.

13 SBittoe ÜJiargaret^e Salooref... 1200 — 1200

14 2Ir6eiter SSalenitn Ä l e tn ... . 720 — 360 ©tabtb.»SSef(ftIuß tioin 10. ö. 20.

15 aSertD. @a§anftaItśf(ĄIoifer S r a f f o n ... 600 288 SBic öor.

16 $8abe^au§tt)afĄfrau Sßalegfa £ u b i|a . . . . 600 _ 300 SGäie üor.

17 33erlD. ©c^IaĄt^ofarbeiter SRofa Síun|e . . . . 600 _ 180 SBie üov.

18 Snüalibe Śbam Sufafc^ef... 720 _ 240 SSfe Bor.

(Strbeiter 9K atifci)of)... _ _ 144 ©eftotben.

19 SSerlD. SIrbetter ^ebtoig 9Kuller. . . . 1200 __ 360 ©tnbtB.-SBefĄIug Born 27. i. 21.

20 SSertt). geuerlre^rmann granjisfa Dleécif . 4020 _ 420

21 SBitroe ©ertrub C lf^ottfa ...• 1200 _ 480 __ __ @tobtB.*Se|(^Iug Born 10. 5. 21.

22 S3iámaráturmtt)0rter a. ®. So^onn Dd^mann . . . . 600 _ ©tobtB.*S3eii^Iu| Born 7. 2. 21.

23 ©aSu^renfontroUeur a. ®. ^(ad)ta . . . 1800 _ 720 _ @tabtB.aS8e(ii)ht§ Boni 11. -1. 21.

24 93ertD. ^romenabentDürter 3lgatt)e . 600 _ 192 __ - , ©tabtB.»a3cjcE)hi| Born 10. 5. 20.

25 grünerer @Ąia(Ątf)ofarbeiiet Sofef ^lofarj . . 600 _ 180 __ __ SBte Bor.

26 aSertt). 3)?aqiftratöböte ©etnta $rei^ . . . . 4020 _ 420 __ __

27 SBerit). gletfĄbeiĄauer Díga ^eífa . . . . 1200 _ 480 __ ■ ■ __ @tQbtB.»S8e¡á)lu| Bom 10. 5. 20.

28 grünere SSafĄfrau ^ ro f o p ... 600 _ _ __ __ SBie Bor.

29 Slrbeiter © Ą arotogft... 720 120 aSie Bor.

30 Slrbeiterin ÜRarte ©¿^arfoioSft . . . . 600 300 _ . __ 3Bie Bor.

31 SSerro. Sirbeiter ©ĄmteĄ . . . . 600 _ __ __ SBte Bor.

32 $8abemeifter a. ®. U^fo 1800 _ 360 - __ _ ©tabtB.*S8ejd)Iuę Boin 11 . 4, 21 .

33 SSertü. Strbeiterin STiarie SSeife 600 120 ___ __ _ StobtB.==Seicf)Iu| Bont lo. 5. 21.

34 SSertP. Slrbetterin Siuqufte SSaUuS . 600 _ 240 - __ Sie Bor.

35 Wirbeltet granj SBoantf . . . . 900 _ _ __ — StobtB.»33efĄIu| Botn 25. lo, 20 .

36 3:euerung§äuIogen für bte Unterftülungäempfönger !. ! 6000 — 6000 — 5039 5646 d) S ^ r e n g o b e n .

(58etiD. 5ßrofeffot 93ert^a ajieifier) . . — 1800 — \

©eftorben.

1 SSeteranen bet gelbäüge 1864, 1866, 1870/71 . . • 1400 — 1400 — 1260 1285

3ufammett Xitel I B ^{322379 57} 139084 62

^ H g e n t e i n e Q S e r w a í t u n g .

fc5 c S>

Í

-B u 5 g a b €♦

Setrao f ü r - 1921 SOÍ

1

SPf

Setrog be§ SSoi'=

ja^reä 5K

Sft 1919 runb

m

aprit Sit September

1920

runb 3ß

I C ?inb£te

1 Qm 33erfügung beö SRagiftratö . . . . 3000

^—

2000 — 2315 1058

2 Stabltierorbnetentoa^Ien, 9ietc^§taö§tt)a^ien . 10000

^—

10000

—

8549 153 3 35erqütunq für Searbeituitq ber ^ßroDmgiaifeuerfojtetätS»

í a á i e i i ... . . . 2000

^—

1100 1234 1966 4 @tenogra»t)if(fie ?lufna^men ber SSer^anbinngen in ben

®tabtoerürbneten.@igungen . . . . . . . . . 2500

^—

1500

—

1282 997 5 Sa^reSabfd^lufearbeiten ber |)auptiaffe, ber SteuerEafi'e

unb be§ 9íeá)nung§amte§ . . . . , 18000

^—

10000

—

4360 9382 i

6 ®rtei(una öon UnterrictitSftunben tu bem 33eamten= unb

Stngeiteüten=gort5Ubung§unterrt(i)t . . 300

^—

300

— —

---

7 iEagegelber unb 9ieifefoften... 15000

^—

10000

—

7770 2400 8 Soften für ben iBefu* öon SSetfammluugen ... 2000

—

2000

—

215 5 9 SSertretunqäfoflen für ^Beamte unb Slngeftellte . . . . 97000

^—

85000

^—

37556 79192 10 ÜtnsuoSfoften für S S eam te... 1000

—

200 — 639 168 11 S3et^na(ihtgipenben für SSeamten» unb ^ngefleIIten=2[Btttt)en 600 — 600 — 425 — 12 gelilgelb für bte Seatnten bet ber 9iu§äa^iung ber Slrbeiter»

löijne uiib bet ber ©inste^ung beä @d)ulgelbe§ . . 120 — 120 — 120 60 13 5?ür Sttbeiten, bie aufterbalB ber ©ienftftunben eriebigt

lüerben m ü f f e n ... ... 2000 — 2000 — 359 162 14 Sírbeitqeberoerbanb oberf¿^lefíf(^er Síommunen in

SSeut^en D.»©., B e i tr a g ... 1000

—

1000

^—

— 882

15 Sioften ber öolnifdjen Unterrid^tSfurfe 7000

^—

3000

— —

3115

16 95u4binber ^l^rucbmann, für SSertnaltung be§ 2Raterialien=

l a g e r § ... ... 600 —

•

180

^—

— 300 gufommen ® tei I C 162120

^—

129000 —

II S ai^ítí^c S8ci’ít>aítttttg§íofteit ttní»

1 ®ebübren für bie gernfprec^anííílüífe be§ @tabt^aufe§, bcá 58ertóaltung§aeb0ube§ ^oftftrafee, be§ ©qten S8ürqermeiftex§, be§ Rffleiten SüraermetfterS unb bet

befolbeten f S t a b t r ä t e

...

13000

^—

7000

—

6038 4545 2 geuertoe^rDerteattunq, aittetüge Soften für gernfprec^=

anjdjlüffe ... 600

^—

600

^{— —}

3 ißortofofien ... 40000

^—

20000

^—

13800 13000

4 12

^— — — — —

5 Soften für BeitnnqSbefanntmaáungen

^.

30000

^—

30000

—

7290 5155

6 9lmt§6ebürfniffe, @c^tet6= unb aíed^enmafí^tnen

. . .

70000 40000

—

25777 21700 7 S)rudformuiare unb autoqratobtfcöe 3irbettcn

^{. . . .}

60000

^—

30000

^—

24601 18715

8 ®rudfoften ber ipauS^altlplöne

^{. . .}

18000

^—

15000

—

5970 16857

9 58üd)er, geitfc^tiften unb

• •

3000

^—

3000

^—

6564 2530

10 SÖuc^binberarbeiten unb Slften^eften .

.

6000

^—

2500 2894 3633

11 ®eröte... 12000

¹

—~ 9000

^—

8295 4835

12 SBeieu^tung ber 3Imi§gtmmer

. . . .

22000

¹

___ 18000

—

8267 5710

18 Se^etjung ber Slmtgjimmet... 40000

¹

— 22000

—

19280 11095 14 23affer für bte SímtSjtmmer... 2500

¹

_ 700 989 914 15 Sieinigung ber iJímtégiwimer unb äietnigun 5 §material . 27000

¹

_ 17000 136821 10480 16 2lufeergett)öhnlt(^e 3fleintgung§otbeiten unb ür §anbtu^=

iDöfdie... ... . • • • . 2200

^{1 ----}

1800

^{1 —}

1373i 984 17 UntertjQÜung be§ ga^rrabe§ be§ SBerímeifterS

. . . .

lOO

^{1 ----}

30

^1____

3C

^{1 —}

IS SuSfd^mfidung ber ^enftcr im ©tabt^aufe gur 93etfügung

ber ®artent)ertt)Qltuttg... 40C

^{► —}

400

^{1 — —} —

§u übertragen 346812 -217030

^{1 —}

^ciueríintgctt

©ie£)e @innoI)iTté í í i í c l I 9.

® ic ißau{c£)alentici)äbigunpen iTiüffen in 3 íü d ¡iá )t a u f bic í)0I)ten S8ecimtetiflel)d!tet be«

b eu tetib e r p í ] t roerben.

® ie © o^ e íin b eif)öt)t to o tb en .

(S§ íinb í)ierau § 5 S tn geftcílte gu äu b e ja filc n .

3 u jQÍ)lcn B iettelja^ tliá) im uov.

au§ m it 8 0 3UÍ ati © tab tirfretiir Síraufe u n b m it 40 Síí a n © tabt»

feiretä r $ a w life ía .

S i e 9írbe ite n m u fle n ö o m (Srfteu S S ü xgerm eifterim E inB etftdnbnié m it b e n © e ^ é n ie n te n g en ct)m ig t íe in .

©tabttí.^'SSejc^lufi c o m 1 2 . 1. 21.

f ä l l i g am uorauä.

1. 1 0. 21 jä^rlic^ im

‘i l l l l g e m e i t t e ^ e t t t i a l l u n g .

a B u 5 a a i) G.

^Betrag für 1921

® m

93etrag be6 ®or*

jo^re?

501

Sft 1919

runb 5TC

apiir 3ft

© ep tem b e r

tunö

1920

m

^cmcrfmtgcit

19

20 21

10 11

12 13 14

Übertrag Seife, ßiofett*

aSerfc^tebene§, (Streti^^öijer,

papier u fiD .)...

(gür eine SlbbitiDnSraafd^lne für bte 3l6teitung X II) . S ur Unterhaltung unb ©rgönjitng ber ©teinbruderei . 3 u r 93ef(^affung non

²

©"(^reibmafc^inen

^{. . . . •}

Sufammen 'Sitel I I SSer}iii^erttn9§fteitrrtöe.

Snbatibenöerfi^erung§beiträge für SSerfit^erungSpfiti^tige ängefteütcnDerfid^erungSbeitrögefürSSerftc^erungäpflicöttge

^ranfeniaffenbeittöge für 93eamte unb SlngeftcUte . . 5iranfenfaffenBetträge für ftäbtifi^e ?irbeitet . . . . (j^iefbauberufSgenoffenf^aftSbeiträge)...

©c^Icftji^ * ^ofeni(^e Saugetoerfsberufggenoffenfc^aftäbeiä tröge für bte ^ o c^b au arb eiter...

©erfeiben anteiliger Seitrog ^u ben Unfaüaften . . ■

©c^lefifd)e ^roüingial = Haftpflicht = SSerfic^erungSanftait,

§aftpf(t(j^lt)etfic^erung§prämie...

©ctilefifc^e ^ropingial = Haftpflicht = Sßerfi^erungSanftait, UnfüHöerftcherungSprömie ...

(©chtneigerifche UnfaDüerficherungSgefenfi^aft 3Sinterthur, Prämie für SSerfii^erung ber Siaffenbeamten gegen V e ru n tre u u n g )...

21I§ 5infammlung eine§ ©eIbftöerfi(ierung§fonb§ für SSer^

untreuungen üon 5iaffenbeamten ...

^roDinjiQlfeuerfoäietät, ^römie für aSerfic^ermtg bon 11 Äaffenbeamten gegen B e r a u b u n g ...

Serfelben geuerDerficherunfl'Sprämte für ben Sn^ott be§

©tabt^aufe^ 220,10 SOi, be§ SBerhialtungägebäubeö SDiühiftr. 30,50 SR, be§ SSertoaltungSgebäubeS ^oftftr.

15,25 §0?, be§ as'ertoottungggeböubes 3ietch§banfftr.

6,27 p , be§ ^olijeigeföngniffeS 1,68 9K, ber gerien=

folonie mit Sraufebab 1,85 3K, für bte ©teinfommlung 25,00 m , für 2 Slöbitionämafchine«- 2 aied^en'- unb 1 ^ut)ertterung§mafci)tne 11,87 ai^i, für bie ©tonbe€=

amt§regiiter 33,75 3Jf, für bag 5ßapierlager 67,70 SD?, bie Sebenämittel bet amerifanifchen §iIf§oftion 37,80 9Tc

»erjelben SBeitrog für bie SSerfic^erung gegen @inbru(^§i biebftohl ber ©teinfammlung...

Serfelben geuerberficherungäbeitrag für ba§ ©ebäube bet gerienfolonie... .

Sluf Z u g ä n g e ...

gufammen S te l I I I fiii- latrtfteüam tiid^e ttnievirtgcn-

®eticht§* unb $ roje§toften... .

©ebührett für fatafterämtliche Unterlagen . . . . . (Ärei^foffe, für S5enu|ung ber SBüAer uflo. beä Ä atafteram teS)...

346812 3688 3000 10000 363500

12000 26000 49500 37500

400 100 27000 3900

533

20

451 198 31 365 158000

3000 100

77

217030 1670 10000

228700

8000 11600 22500 9900 500 400 100 4500 3800

325

20

175 50

228 87 62100

2500 100 250

2680

5921 10821 18645 12655

240 75 4346 1752

325

20

175 50

97

665

250

2071

2250 13590 23412 19942

150 93 27008 3817

325

20

226 198

368

187

(iin m a lig e 9iu§gabe. S ic l)e Sin trag.

©ie£)e e in n a t) m e X ite l I I I 1.

0 ie t} e (Sinno^m e X ite l I I I 2. » © '§

© iel)e ® innat)m e X ite l I I I 3.

S te lle © iu n aijm e X ite l I I I 4.

Sßad) b e t S a n n lija tio n sD e ttr ia lttm g ü b ern o m m en .

atiif ® ru iib befotibcrer Sintoeifung j u ja lilc n . — 9 ie u e r SBertrag.

3 u jo ljle n o o m 1. 4. 21 nuf © ru n b b cfo n b eter Stntücijung.

SScriidjerungSliertrag o u fg e K ft.

S e t Säetrag ert)ö t)tii‘i) im n od iite«

3 a t)r c u m 3 2 5 2)i in fo lg e g o r t»

fa lls ber P r ä m ie §u 10.

3 u äat}ten ö o m 2. 1. 22.

3 u j a ’^len a m 2 . 1. 2 2.

3 u ja ijle n a m 2. 1. 22

3 u aal)len a m 2 . 1. 2 2 .

SSertrog aiifgelb ft.

10 ^ H g e m e i t t e Q 3 e r n ) o l i u n 9 .

-SS»

: ^ Setrag Setrag Sit

für be§ 3Sor^ 1919

1921 jat)rcs runb

arc m m

s f t

Hprii

S e p te m b e r 1920 ru n b

5K

^ciucrfitngcn

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18

iDffentiiii^c ^ e b u ttn iS io fieii, 33eieuc^tung ber ©tragen unb ^ I ä |e :

(S)te 2lnfa|e unter a —c [tnb unteretnanber übertragbar.) a) @a§, ©pirituS unb eieftrifc^er S tro m ...

b) 33eieuc^tung§gegenitänbe, Snjtanb^ottung ber elef»

trijc^en 33eieuc^tung§auiage...

c) SBartung unb Sebienung bet eieitrifiijen S3ogen=

ia m p e n ...

SBüfferwerf, ^aufd^aie für ba§ im öffentUt^en Sntettfje üeriirauc|te SSaffer...

©emeinbeiaffe Balense, SBeitrag ju ben 33eleuc^tung§=

foften ber ©tra^e gmij^en ©ifenba^nfreujung unb (SrünfeiD ...

gufammen Sittel V Seiftttttflett fttt imb

^robinätaiabgoben...

5öie^feu(^enbeiträge...

^anbweriSfammerbeiträge...

ßanbi unb forfttoirtjc^attlid^e Unfati=3Seritc^erung§beiträge to fm a n n 8. Siltmann’fd^e ©rben, SJiiete für bte (£tci)=

amtäröume. ...

@tnquartierung§=, gutter» unb SSorfpannoergütung . . Sioften be§ Oewerbegerid^tS... . . . S'often be§ ®aufmann§geric^t§...

SSergütung itnb bare SIu§Iagen für ben SSertreter bet bem

®ett)etbe= unb Jia u fm a n n ä g e ti^ t,...

§erfieHung ber @(^öffen= unb ©efditoorenenUfte . . . Arbeiten bei SSoIfS^ @5emer6e= unb aSie^jä^Iungeu . .

^gi. O^mnaftailaffe, Sufi^u^ ...

Saugemertef^ulfaffe, S u f c ^ u l ...

3Sermögen§- unb ©¿^ulbenoerroaitung, SKiete für ba§

©eböube ber gSaugerteriöid^uIe... . SSeitrag gu ben S?often bet 9iatoafanterung...

©eneraibireition be§ ®rafen Rendel oon ®onnerämarc£

in ßarIs:^of, $ac^t für ba§ ©clönbe gum TOilitär»

fc^iefeftanbe...

gürftlid) ißlcffifd^e ©eneralbireftion in ©c^äbli|, ^adjt für ba§ ©elönbe gum 9J?iIitärfc^ie^ftanbe. . . .

®erfeI6en, ®ebü^r für SBenu^ung beä SJnmarf^toegeg jum ©c^iefe f t a n b e ...

3ufcimmen S^itei V I S t^ v eööciträge an iBerehte.

Oberfi^Iefif^er, ©¿^lefifc^er, 5ßreu§if(^er unb ®eutfd)er

© täbtetag...

®eutf(^er 5ßerein für öffentliche ©efunb^eitöpfiege

®eutjche ©efenfchaft §ur S3etämpfung bon ®efc§Iecht§

frantheiten ...

132000 65000 55235 43954

55000 - 16000 — 19331 3535

11000 — 4500 - 4049 6022

24500 — 3000 — 2000 —

67 ■10 67 40 67 67

222567 40 88567 40

420000 300 22000 20

—

227000 300 20373 20

30

160174 37 6798 . 7

292 20373 7 1120

100 200 100

—

1000 100 200 100

—

1000 50 40

500 50 30 40

1000 750 30000 12000

—

40 1000 750 30000 12000

i~

1

40 500 283 30000

20 1000 178 15000 6000 38138

38800

— 38138 38867 —

38188 32800

—

272 38 272 38 272 272

260 — 260 — 260 260

30 _ 30 __ 30 30

565130 38 870450 68

2000 12

— 1600

12 1 599 2044

20 20 — —

20321 1632 !

e io § 86 0 0 0 SK, eleftriic^ er (Strom 4 6 0 0 0 3JI.

S i e g r e i f e utib bie Sߣ)tte finb g c ftie g e n .

S e r aB aiieri)rei§ ift er^öt)t nun-beti.

3 u ja l)le n a m 3 1. 3 . 2 2 .

3 u äal)<en am 1. 10. 2 1.

1 9 2 0 itnb äu ja ^ ie n 9 1 ,7 % ö o n 4 5 1 6 9 3 ,8 0 5Öl a iea lfteu ern .

©te'^e © in tiatim e 2 :itel V I 1.

3 u ja tilc n Bicrtetjä{)rlicl) im tiorau?

© tc^ e © in u a i)m c 3;itel IV 2.

3 u ja u le n Biertelja^rlici) im BorauS.

3 u äo'^len I)a1bjäi)Tlic^ im ö o r a n s a m 1. 4. u . 1. 10. 21.

7 Bom 557 4 0 0 M © tu n b ftü ii«»

crroerbl» u n b S a iilo fte n . nad) a b j u g Bon 880 9K SKiete für bie ® ireito rW o i)n u n g .

3 u 5at)Ien a m 1 . 10- 21 jä^ ilid ) im Borauä. @ iel)e E in n a h m e X ite l V I 5.

3 u jafelen a m 1 . 1 0 . 21 jd^rlid) im B otau§. © ie l)e ® in n ot)m e X ite l V I 5 .

3 u ja'^Ien a m 1. 10. 21 jä^rlit^

im BotauS.

S i e Sa'^reJbeiträge finb o m 1. 4.

21 5U 'äat)len, lo e n n ni(^ t e in a n b erer 3 a t)lu n g 8 te r m in Ber==

, m e i i t ift.

ü lu ftiefo n b er ea in r o cifu n o 5Uä“i)Ien-

« J l H g e m e i n e Q 3 e t n ) a l t u n g . 11

a Vetrag Vetrag Sft Sft

Tur 1921 SK

be§ Votä iai)re§

1919 runb m

©eptem&er runö 1920

2032

25

— 1632

25

10 — l'O — — —

30 — 30 — — —

10 — 10

30 — 30 — - __

20 — 20 — — —

5 __ ' 5 _

30 - 30 — ___ __

50 — 40 — __ __

— — 30 — _ . . __

20 — — — __

50 — 50 ~ — ---

20 — 20 — — ---

10 __ 10

30 — 30 ~ --- ---

25 — 25 ■

75 — 75 — --- ---

10 — 10 --- — ---

20 — 20 ” --- ---

10 __ 10

10 — 10 — --- _

5 — 5 --- __ __

30 — 15 -- __ ---

10 — 10 --- — ---

10 — 10 --- ---

20 — 20 --- --- ---

50 — 50 -- --- ---

10 — 10 --- — __

10 — 10 --- --- ---

10 — 10 _ --- __

10 — 10 --- --- ---

1 — 1 — ---

30 — 30 — — ---

50 __ 50 _ _ _

10 — 10 -- ——

6

150 100 -- _ __

50 — — . — --- —

2978 — 2469 —

^emerfitngcn

V II

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Übertrag Dberfdhteitiiiei: SSerein gegen ben 9Jiiprau(^ geiftiger

© e tr ä n fe ... • • •

§tif§Derein äur Unteiftü|ung armer ®tifte§franfer in Sublint^ : ...

Verein bet SSIinben im Dberfd^lefifchen Snbnftriebejiri in S3euthen 0.=@...

greitoilltge ©eSinfeftorenfoIonne be§ beutfd^en S)e§=

infcftoren=93unbe§ (£.33...

Slrc^iö beutfc^et Serufätiormünber in grantfutt a. SJf.

®efellf(^aft jur Vefämpfung bet Strbeitälofigfeit . _ . . Verbonb ber beutfchen gemeinnu|igen unb unöarteiiic^en

8ie^t§auöfunftflelien...

Verein p t gürforge für enttaffene (gefangene, • • Vetbanb beutic^er ®ertierbe= unb Äaufmannägeri^te . . (£ci)tefi)chet iltbeitSnad^roeiSoerbanb in Sre^Iau) . . • Votfäbunb beutfcher Siriegäfriegergtäber...

Verbonb beutfc^et iitnberhort (£. V. in Kbariottenburg 9ieich§üeibanb ju r Unlerftuiung beutfcher Veteranen (S. V.

in^ V e rü n ... ...

Verein bet Vaterlanbäfpenbe gut @rrid§tung beutfdher

^tieg§bcfchäbigten=(£thoIun 9 §heime ®. V. in Verlin SRorinebanf, eingetragener Verein in Vetlin . . . . Verein ber görberung ber Vülf§= unb Sugenbföiefe für

5)eutfc|IanD ... . . . ;

„Sungbeutfchlanb“ ^robingialoerbanb (gc^tefien . . . Unterflü^ungäöerein be§ ^^Sfabfinbergauöerbanbeg Dber^

fchtefien tu Veut^en ...

©chlefifcijer ^roüinsiaiüerbanb ber ®efeUf(^aft für Ver»

breitunp üon V o U g b ilb u n g ...

©ermanif^eä Siationalmufeum 9iürnberg,' ¿fleafcfeaft Seutt)en 0.=®. unb Umgegenb . . . . . .

©chlefifcher SIItertumäDerein in VreSlau. . . . .

«Schlefifc^e ©efeüichaft für V o liä !u n b e ...’

Siunftgewerbeüercin für Vreälau unb bte ?ßroötnj ©chiefien Verein für @efct)icbte ©c^lefienä in Vreälau . . . . Dbetfchlefifd)er 3}fufeumsoeretn in ®teittji| . . . . !

©tenographenöerein @toI;se?©d)rel), ^ier . . . [ Mgemeiner Seulf^et ©pra^oetein, Drt§gruppe Mer

®eutf(^e ßentrale für Sugenbfürjorge in SBerlin . Verein für Slnabenljanbarbeit in ©laud^au t. ®a.

Seutfdher Verein für ©chuigefunb^eitäpflege in Seipiio Verbanb ber Hilfäfc^uien ®eutfchlanb§ in SSraunfi^tSeia Veretn ^ur görberung be§ lateinlofen öfteren ©cfiul*

ttefenä tn §annoöer . . . . . . . . . ^ .

©(^ulücrein gut (Srhattung be§

®eutfdhtum§ tm luälanbe in Verltn . . .

Seuifdie ©eleOfchaft für Veoölferungäpolitif in (S&orIotten=

...

©ctjtefif^er Sentrolgetoerbeüerein in Vteälau .

(OberfchIcftfc|et SSerg. unb ¡püttenmännifcfeer Verein) . Dbeifchlefticher eieitrote(^niicher Verein . .

Obetfdhlefifcher Vtlberbü^nenbunb in ©leitni^ ! . ! .

S e it r a g eri)öi)t.

aSertanb au fgelöft.

Säeitrafl cr^öi)t.

3 u s a ’^Ien am 1. 10. 21.

9lu§geic^ieben.

SSeitrog e r p ^ t .

12 ^ ß g e m e t n e Q 3 e t u i a l t u n g .

H u s g a i) C.

SBetrag für 1921 9Tc

Setrag be§ 3Sor*

jat>reä œ ąsf

Sft 19L9 runb

W

S lp rit

Sft

Ê efltcm b er 1920 ru n b

m

S^cntcrlmigen

V II 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

52 53 54 55 56 57 58 59 60

v i n

Übertrag SSeretnigung betiörbücöer Ingenieure be§ 9KafĄiti«n=

^eipngéwefenê in ^Ofann^eim...

©ĄtefifĄer 9Serîe|rât)etbanb 58. in Sreâiau . . .

®eutfĄ=0iierreidhifĄ=Ungariii^er SSerbanb für Sinnen»

f^if^at)rt in S e r lin ...

©c^lefifdier SBetein für glu^= unb ^analf^iffa^rt in S r e ö l a u ...

Serein für SSafferüerforgung unb Slbroäfferbefeittgung in S e r l i n ...

Sanbfcftaftäiomitee für görberung bet Siaturbenfmaipfiege

©c^tefifĄer Sunb für ¡ęeimatfĄu^ in Steêiau . . .

®eutfd)e ©efeUfd^aft für ®arten!unft in Îîôln . . . . 2)eutfĄebenbroIogifche@efettf(ĄaftinS!Benbifch=30i(met§boif Serein jur görberung beê Dbft= unb ®emüfeDerbrau^e§

in ®eutfĄtanb S . in S e r i i n ...

©tubtenreifeioffe ber ye^rauftalt fut Dbft= unb ®e^

müfebau in ^ r o ê î a u ...

^oiferin 2iugufta’Si!toria=§,iuâ jur S.^ef0mp_fung ber

©âugtingêfterbiichiett im ®eutf^en Sîei^e in Sfiat lottenburg...

®eutfc6ec Solfêhouâbunb ®. S . in SÎorlêru^e i. S . .

$ReiĄ§oerbanb ju r görbetung fparfamet Sauioeife ®. S in S e tU n ...

Silberbühnenbunb beutfd)er ©tübte in ©tetttn . . . Serbanb ber ©emeinbebeamten DbetfĄ(efien§, Sei^ilf

für bie U nterftügungâîaffe...

Sliabemifc^er §ilfèbunb, Drtêauëf^ufe tattoroig . .

©eutfc^e ŚefellfĄaft für fojiateâ 9îecht in 9Jîtnben i. SB 9îeii^§friegerbanÎ S e r l i n ...

Serein für ^ommunatroirtfiĄaft unb Sîommunaipotitit e. S in SerIin=(Ç tiebenau...

8«9ânge ...

3ufaminen î ite i V II

itttteïfiü^ttttgctt toott ^ ttn ft tm b

«ni» fonfttgen g cm em nu^igeit SBerrtttftttÎittngen.

Unterftü^ung bon Sîunft unb S8iffenfchaft:

a) ®îeifterf(^er ©efangtoetetn, Sei^ilfe...

b) Serein für ÎÎunft unb SBiffenfc^aft...

c) Sei^ilfe für ba§ ftäbt. DtĄefłer . . . . d) ^olnifiĄer Serein für Sîunft unb S®i|jenjchatt . . Solfêbibliotheî:

a) Unterftü^ung... ...

b) Seleuc^tung ber 8iâume . ...

SoliśbuĄerei C zytelnia Ludowa, Unteiftügung. . . Solîêiüciie:

a) Sîoften ber § e tju n g ...

b) Soften ber S e l e u ^ t u n g ...

c) ^euertt)el)roern)aïtung, gernfprechgebühten. . . .

©a§ unb SBaffer für bie $Dîiii^hûu§c|en...

2978 —

10 — 25 — 20 — 20 100

10 30 40 —

i

25 50

75 20 30 50 30 100 50 100 150

79 50 50

4000 —

4500 1500 4500 300 6000 1200 1400 4000 500 100 2500

2469

10 — 25' 20 20 100 10 30 20 5 25 50

50 20 30 50 30 — 100

50 100

86 3300 —

4500 1500 4500

2250 900|

600 2600 200 100 1500

4500 1500 4000

2250 804

2057 127 41 1669

58eitrng eri)ôftt.

SBeitrng ertibfit.

©tabtc.^'SBeîdilufj Bom 21. 4. 21.

u oin 10. 3. 2 1 .

4500 1500

2250 600 600 1651 321 1141

3 u ja i)ien am 1 . 4. 21.

3 u ja ijie n am 1. 4. 21.

9luf befonbcre Stu W eifung git ja'^len.

g u jatjlert am 1. 4 . 21.

i g i i ja lile n am 1. 4. 21 an bte ftäbt.

\ e p a r î a j f e ^ icr.

©aë^jreië er£)öi)t.

3 u ja'ftien om 1- 4. 21.

ją? reife eri)o£)t.

^îreiff eï^ot)t.