Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1909

4 )< u tö lja ltö | >(a ii

her

S t a b t K a t t o i m

fü r ba§

Rechnungsjahr 1909.

Ilrucf non (Sebrüöer Böfym in Katiomit; ©,*S.

3 n í ) a i t 3 ^ B e r ¿ e i c f ) n R

gufammenfteEung ber Gsmbergefmiffe bec [täbti)'cfjen $au§f)alt§pläne für ba§

9íedjnung§iaí)r 1909 ...

II. It „ @runbftücf§i, Capital* unb @dE)uibenoent>aitung 23— 51

III. „ © ntnberràerbêüerroaltung... 53 —59

IV. II „ ^ o l i g e i n e r r o a l t u n g ... 61— 69 V. „ SSauDerraaltung... 7 1 - 8 1 VI. II „ Îîan alifatton êD ertD altu n g... 8 3 - 9 1 VII. tt „ ^ r o m e n a b e n o e r a m ltu n g ... 9 3 - 9 9

V IH ft „ @tra§enreinigungê= unb geuerroet)r=23erroaltung „ 101— 107

IX . * „ S lr m e it o e r r o a lt u n g ... „ 109 — 121 X . „ ß r a u fe n ija u S u e n u a ltu n g ... „ 1 2 3 - 1 3 1 X I. „ 3 3 o I f ê f d E ) u l e ... „ 133— 149 X II. n „ fín a b e n m it te lfc íju íe ... „ 151—159 X III. j, Sftâbdjenm ittelfdfjitle... „ 16 1 — 167

X IV . tt „ p^eren ÏÏftâbdfjenfdjuIe unb be§ Seherinnen*

f e m i n â r ê ... „ 169— 181 X V . tt „ O b e r r e a lf d j u le ... „ 183 - 1 9 5

X V I. „ geroeríiliájen goctbilbungSfcfjuie unb ber gadjfurfe „ 1 9 7 - 2 0 3

X V II. „ ïaufmânnifdjen gortbilbungêfdjule „ 205 - 2 0 9

X V III. be§ ©tabtifjeaierê . . . . . „ 211— 215

X IX . ber © a ê a n fta lt... „ 2L7— 225 X X . be§ 3 S a f f e r n > e r í § ... „ 227— 233 X X I.

„

@ d f)Ia d ^ t^ o feê... „ 235—243 X X II. „ 2 3 a b e i ) a n f e § ... „ 245— 251 X X III. „ @ ic f)a m t§ ... „ 253— 255 X X IV . ber. © t i f t u n g ê i a f f e ... „ 257— 267 X X V . tt „ © p a r ï a f f e ... „ 269— 295 X X V I. 23eamtenDerâeicE)m§... „ 297— 307

©eite I V —Y 1 - 2 1

« t i n t u e »

î>er ©nbergeljmffe ber ftabtijĄen §auêi)ûït^*

SR ^ï . be§

$larte§

^egetdjmtng her $affe

Sî a p i t a 1 = Vermögen

JL 4

@d)itlben

JL. 4

I. ^aitptfaffe...

II. ©runbftücft'i, ííapííaí= mtb 8djn(bens$?enualtuu,i . 421473 13 6 230 228 54 III. ©rmtbertt)erBä=9SeriDalimtg...

IV. ^3olt3ei=23ertt)atimtg...

V. &?im=23ermaltmtg...

VI. 5íaitaliíatioitá=9Sefttiaítuitg...

VII. ^3romenaben=33entmítmtg...

VIII. 8irajjenmnigmtg§s mtb $euettuei;rs33ewaltuttg

IX. '3lrtnen=9Scrtt>attmtg... 48 601 39 X. ftraitfeitf)auë=23cnuaitnug...

XI. SBoíféfdjuíe... .... . XII. Äit n Í) eit mittelf d)it(e...

XIII. 9ïîûbd)eitmittelfd)ule...

XIV. ^»Mjere SJlabdjenfdjuIe itnb 8eí)rertiuieit=$cmittav

XV. £>bemaïfdjitie... 77 289 85 XVI. ©eiuerblidje ^ortbiltimgêfdjnïe rntb fyad) furie . . . .

XVII. Äaufmamtifdje ^flrtftilbmigśftfjuie...

XVIII. Stabttíjeater...

XIX. ©aëanftalt...

XX. SSaffermerf...

XXI. 0d)tad)tijof . . ...

XXII. 33abef)ctuê . ...

XXIII. ©tdjamt...

XXIV. ©tiftmtgêfaffe . ... 86 314 38 -

Summe 633 678 75 6 230 228 54

XXV. ®}jari’affe . . . ...,^aui)tfonbê 5 893 217 18 ' 5 893 217 18 (Spareinlagen pp.)

5ieferôefonbë 701439 87

Rettung

glätte für t>a3 ^edjnmtcjéjaíjr 1909.

g i i i b a § 9 i e á ) n u u g § i a t ) r 1 9 0 9 b e t r a g e n :

Ë t u n a Í) m e 2Í u § g a b e Ü b e r f ä) u fj 3 uf cbufi

JÍ.

4

^JL

4

^JL.

4

^JL.

4

1665 300 512 600

_

1152 700

4 67 400 — 458 100 — 9 300

—

2 900 — 47 500 — 44 600

—

11 700 — 173 300 — 161600 —

74 500 — 188 500 — 114 000 —

51 800 — 51 800 —

5 000 — 44 000 — 39 000 —

1700 — 65 600 — 63 900 —

14 900 — 155 100 — 140 200 —

27 700 — 100 300 — 72 600 —

18 200 — 367 800 — 349 600 —

47 400 i — 94 400 — 47 000 —

45 500 — 72 700 — 27 200 —

85 000 — 135400 — 50 400 —

73 100 — 164 400 — 91 300 —

14300 — 26 200 — 11900 —

10 100 — 13 800 — 3 700 —

7 100 — 76 300 — 69 200 —

326 500 — 240 500 — 86 000 —

194 200 — 143 200 — 51 000 —

191300 — 187 300 — 4 000 —

28 500 — 46 200 — 17 700 —

3 400 — 2 500 — 900 —

3 316 77 3 316 77

3 370 816 77 3 370 816 77 1 303 900 — 1 303 900 —

2 222 756 65 2143 553 28 79 203

»brauêficfjtlidj im Qafyre öertoenbbar für öffentlic

Stoetfe.

37

1910

í)e

S t a M f y a u p t f a f f e .

i i

i 2 3 4

1 2 3 4 5 6

3 4 5 6 7

3 4

Wiigemeiite Söevitutitung.

A. B e i t r ä g e gu be i t a l l g e m e i n e n S S e r r o a l t u n g S i o f t e n u n b f ü r b i e X ä t i g t e i t b e r S e a m t e n .

^ ß o lig e ifa ffe ...

@djlacf)tljau§faffe ...

© pari affe ...

SDberrealfcfjuliaffe für ben ffte n b a u te it...

SöafferroerfSiaffe 1/i be§ @e^alt§ be§ ®egemeuieu uub -7S 6Jet)aIt§ be§

© t a b t r a t § ...

SIrmeniaffe ©eitrag gut- iöefrfjaffuitg uoit Süitfeaubcbürfniffeu . . . .

g itr (Stngtef)ung ber

§ ü r ©ingieijung ber g ü r @ingic|ung non

|Vür ©tngiefjung ber

$ ü r (Mttgiel^ung ber Oair (Singieljung ber (3 m ©ingiefjung be§

H. § e b e g e b ü t) r en.

^rouingial^euerfogietätSbeiträge . . . .

$anbel§fammerbeiträge . ...

UufaHr>erficijerung§betttägen . . . . Steuern ber eoangel. ßtrdjengemeiube 4'/,, (Steuern ber fatij. ßirdjengemeinbe 4"/„

(Steuern ber ©gitagogengcmeiube 2% . . Scf)uigelbe§ ber faitfm. $ortbilbung§fdjule)

C. @ o n ft i g e §.

23on ^Beamten gitrütfgegaijlte U m gugSfoften...

9(it§ Sparbucfj 91 r. 10 231 ber ftäbt. Spariaffe ijier, $oitb§ gut* Sßerfürgung ber Hinterbliebenen ber ©gmnafiaüei)rer unb Beamten, gur teilroeifen

®echntg ber bei ffierftaatlicfjung be§ ©gmnafiunt§ übernommenen

^ßenfionen, SBitroen^ unb S ö a i f e n g e l b e r ...

S3oüftred:ung§gebü£)ren...

@ tan b e§a m t§geb ü i)ren ...

@ tab tau §fif)u ffü ften ...

^ßortoerftattungen ...

33erfct)tebene S t r a f g e i b e r ...

Sum m e Xitel I

58ctfirf|enin|j§i>äträgc.

QnüaIibenoerfidjerung§beiträge non Beamten, Slngeftetlten unb Arbeitern Drt§!ranienfaffenbeiträge tum Beamten unb S ln g e fte ü te n ...

DttSfranfenfaffeubeiträge oon A r b e it e r n ...

Beiträge gu ber an bie Sd^roetgerifc^e UnfaEoerfiii)eriutg§=2ifticugefeUfcIjaft gegaijlten Unfait§oerfid)entng§prämie:

a) S S a u o e rro a ltu n g ...

b) ^ßoligeinerrualtung...

c) geuerroe^rüerroaltung...

fi) ßranfenf)au§n e rro alt u n g ...

e) I r m e n o e r r o a ltu n g ...

i) Sd)Iatfjtf)au§DenDaItung...

g) @a§anftaIt§DerroaItung . ...

IO 9Bafferroerf§üerroaitung... ... .

i) ^ßrom enabenoerroaltung...

k) S3olE§fcE)uIe...

1) ßnabenmittelfdjulc ...

m) 2R äbdjenm itteIfci)uIe...

n) §ö^ere ÜRäbcEjenfcfjnle...

o) D b e r r e a ifc fju le ...

gu übertragen

3 600 13 800

5 250 — 600 4 575 __

1 500

340 50 — 100 — 1 100 — 1 400 —

1200 ■

200 —

3 077 34 9 000 — 600 .—

200 — 1 200 — 150 — 47 942 34

1 200 1 900 — 1 350 —

294 19 723 73 504 22 141 47 15 47 139 40 74 92 25 84 38 70 62 15 50 15 50 15 50 15 50 6 531 94

— (itnndfjmc.

b e t r a g b e § 3 S o r{ ai)te§

J t 4

93 iitt)in b a § $ m e i ) r

J t 4

g e g e n o r ja f jr

t n e n i g e r

J t 4

^ B e w e r t u n g e n

9 000 5 400

5400 SKI. tuerben an bie SBauoertoaliungSlaffe gegaljlt.

11571 67 2 228 33

g rt bem ^Betrage ift bog SSitroen» unb SBaifengelb für bie üertn. g r a u ©cfjlacfitiiofbireitc'r

5 250

^{— ■} Stnbricf) unb ber Sinteil an bem ®ei)alt be£ © tabtratä m itcntijalten.

180

—

420

—

4 580 83 5 83

1 500

—

300 _ 40 __

SfMSinnaiime 1908 . . . 337,48 W t

40

^—

10

^— SfMSinnafjme 1908 . . . 46,25 S tf.

100

^—

1 000

—

100

— 8fM £mnaf)me 1907V, ^ . 1 065 2Ri.

1300

—

100

— 3ft»@innaljme 1907 . . . l 424 m .

1 200

^—

50

—*

50

--- ®aufm- gortbilbung§fci)u!e ift ftdbtifd) geworben.

200 _

®ie ^enfionen, Sffiittuen« unb äBatfengelber betragen ... 5 077,34 9Ji£.

übernom m en, fo baf; au§ bem g o n b l ... 3 077,34 5UI!.

3 081

^—

3 66

ju erftatten finb. (Sieiie Sluggabe SEiteX I C.

9 000

^—

500

^—

100

^{4 -} 3fMSinnaf)me 1907 . . . 582 m .

400

^-—

200

— 3ft*®innaf)me 1907 . . . 119 5KL

800

—

400

^-— 3jW £ttmai|me 1907 . . . 1 171 TOt.

150

—

48 703 50 4 898 33 5 659 49

1 200 1900 — 1 350 —

294 19 723 73 504 22 141 47 15 47 139 40

74 92 ©ieije WuSgabe Xitel II.

25 84

38 70 62 — 15 50 15 50 15 50 15 50

6 369 24 162 70

4 ber

STitel

9lx.

3 i t I) a 1 1 t) e ê a t t e l é

33etraq für 1909

J i 4

II Übertrag 6 531 94

5 Beiträge §u ber an bie SdEjnieigerifdie UnfaEuerfi(|erung§=2n:ttengefeIIfcfjaft gega£)Iteit Çaftpfti(§iDerfic^erung§prâmie :

a) S S aunernm ltung... 377 IV b) fïran!enIjau§D erniaItuug... .... . 139 1/

c) Scfjiad^tijauêiietraaitung... 374 83 d) © a § an ftalt§ D e rro a ltu n g ... 193 58 e) 20afferraerï§D erraaïtung... 64 20 f) S3abei)au§DerroaItung... 116 25 g) S 3 oIï§ fcf)u Ie... 200 50 h) fînab enmittelf cf)ule... 39 20 i) SÏJÎâb c£j enmittelfcfj i t l e ... 39 20 k) §ö§ere Stilâbc^enfd^ule ... 50 70 1) D b erre a lfc E )u Ie ... 48 40 6 Stäbt. Sparïaffe i>ier, $âlfte ber Präm ie für Söerfidjeruitg gegen @ittbrucfj§=

b i e b f t a i ) ! ... 128 10

Sum m e Xitel II 8 303 24

III itô c ïf^ â ffc .

1 © a ê a n f t a i t ... 86 000 — 2 SB a f f e r m e r ! ... 51 000 — 3 @ci)taci)tf)au§ ... 4 000 — 4 @ ic f ) a m t... 900 — 5 ©runbftü<f§=, lîapital= unb ScfjuIbenD erroattung... 9 300 —

Sum me Xitel I I I 151200 —

IV ©efcüïjïen «ttb îiôôrtôett.

1 3}îarïtftanb§gelber . . . ... 33 500 — 2 ïïîieberlagegeib ber öffentlichen üftieberlage nadj îlbgng non 20%

m a ltu n g ê f o f te n ... 400 — 3 <ScE)Iefifc£)e (SIe£trigität§= unb ©a§a!tiengefelifcf)aft SInteil an bem ©eroinn

au§ bem Vertriebe eleïtcifcfjer iïra ft unb eleftrifdfjen Sicfitë . . . 42 000

4 £>anbn>erf§fammerbeitrâge... 2 000 __

Sum m e Xitel IV 77 900 —

S te u etiu

A. Q n b i r e ï t e S t e u e r n .

1 2 u ftb a r!e it§ fte u e r... ... 10 000 — 2 .Ç itubefteuer... 5 600 — 3 Umfat 3 f t e u e r ... 60 000 — 4 S3ierfteuer... ... 26 000 — 0 iîo n g e ffio n ê fte u e r... 6 000 —

Sum me Xitel Y A 107 600 —

5

b e tra g be§

SSorjaîjreê

J i Jj

9Dîitt)in gegen ba§ Borjai)r meïjr

J i 4

toentger

cM

j

SBemerf ui tgen

369 24 162 70

377 17

78 — 61 17

156 16 218 67

284 50 108 82

90 50 . 25 75 200 50 39 20 39 20 50 70 48 40 129 10

7 216 32

86 0 0 0

48 000 3 000 960 137 960'—

33 500 450 34 000

1800

1 223 46

3 000

1000

9 300 13 300

69 750

7 400 5 200 60 000 24 200 96 800

8 000

200 8 200

2 600 400 1800

6000

10 800

90

44

136 54

60 60

50

50

Sie ®erfic|erung mit faem SUtgemeinen ®eutfdjen SBerfidjerungëOerein in Stuttgart ift /-• t n r ° ' ^afür ne&enbe^eicfjneter ©efeXXfcfjaft gefc&Xoffert luoiben.

©ietje Siuëgnbe Sttei il.

©ieije 9iu§gabe Sitel II 9.

$fM£mnaï)me 1907 . . . 306 2JJt. Siprii/September 1908 . . . 200 SOW.

©tromaBgabe für bie ©ifenbaïm ift ijinjugeïommen.

®er »ertrag läuft 6i§ 31. 12. 1923. (Sollte bie Sitiibenbe ^öXjer fein afê 10 % , fo fteiqt bie aibgabe ber Bruttoeinnahme um l/2 beê bie Sùribenbe son 10 % überfteiaenben

®it>ibenbenfa£e§. 1 a

$ft*ÊinnaIjme 1907 1972 m .

QfMSinnaÇme 1907 . . . 9489 ® ï. Stfmt/September 1908 . . . 6114 m SftÆinnaijme 1907 . . . 5665 9ftf. 2t|mi/@eptem6er 1908 . . . 3009 9Kf.

Soit 1907 . . .*51 527 ÜKf. 1908 6t§ 30. 11. 1908 . . . 39 500 3JÜ.

3ft=@innai)me 1907 . . . 26 412 ÿjff,

«Soll 1908 Bië 30. 11. 1908 . . . 3275 3Jlf.

6 I>ci'

Xitel 9h.

³ rt i) a I i b c 6 £ t i e i 6

b e tra g für 1909

Jl 4

V

B . S t r e it e S te u e r n .

1

2 q

ßornmunalfteuergufcfjUige ber ©taatSeinfommenfteuer, bet ftaatlidE) Der*

anlagten ©eroevbe= unb 83etrieb§fteuer, fonrie Befottbere ©eroerBefteuer

1416 90 0 - 3 000 - 100 - Sum m e Xitel V B 1420 000- Y I

dJevidjtäfopeu unb ©cfcüljren fü r fatrtftcvam tiiäjc U n terla ß en .

©umme für [idfj

100-

Y II

GäinouartierunflS* unb SJtilitärlaften.

1 2

@inquactierung§s, $ourage= unb SSotiparmoergütung . . . .

©eBüfjren für ®upli!ate oon 8ofuug§fcC)einen unb SJlelbefcfjeinen gum

©intritt Beim S J lilitä r ...

300 10

©umme Xitel V II 310

—

V III

S n § ö c m c in .

1

2 ©a§anftalt§iaffe SiaBatt für © aS oerB raucf)... 1 300 1 844 42

(Summe Xitel V III 3144 42

a sie b e r ljo lu n ß ber Cstnnaljmett,

I SIHgemeine SSerraaltung... 47 942 34

II 8 303 24

III 151200

—

IV 77 900

^—

V A 107 600

V B 1 420 000 —

V I ^ßrogefc, ©eridjtSfoften uttb ©eBüfjren für fatafteraintlidje Unterlagen 100 —

V II ©inquartierung§= unb S M i t c i r l a f t e n ... 31C

^—

V III 3 144142

(Summe 1816 501

) —

7

b e t r a g be§

SB otja'fjreg

j e 4

9 Jiitf)in g 33 o r m e f jr

J t 4

e g e n b a § ia fjr

t n e n i g e r

J l 4

f e r n e r f u n g e n

L 255 300 3 000 100

—

161 600 —

® et ©teuerBehatf folt gebecft ttierben burcf):

1. ©emeinbegrunbfteuer . ... 350 000 SOif.

2. @etDer6efteuetäufc£)Iäge einfdjl. 6 efo n b er|| ©etuerbefteuer . 168 000 „ 3. S3etrie6gfteuerjuidjtäge... 6 000 „ 4. Rufcfjläae sur S ta a t ä e in f o m m e n f te u e r ... 892 900 „ äufatnmen l 416 900 Sßf.

1 258 400 — 161 600 _ 100

—

300 10 — 310 —

1100 1860 18

200

-

15 76

1907 . . . 1306 9Tcf.

2 960 18 200 — 15 76

48 703 50 761 16

7 216 32 1086 92

137 960 — 13 240 —

69 750 — 8150 —

96 800 — 10 800 — 1 258 400 — 161600 —

100 — 310 —

2 960 18 184 24

1 622 200 — 195 061 16 761 16

\

194 300

8 g d i t ë f y a ï t ô p l a n i t e r

4 5 6 7 8

3 4 5 6 7

9 10 11

12

îiiig e tn e itte $ e ? to a ftu n g .

A. © e i j ä l t e r n r t b f o n ft i g e S e g ü g e b e r S e a m t e i t

u n b S i n g e ft e i l t e n .

,gur 93efoIbxtng ber M agiftratêm itgtieber laut Seamtennacfjroetfung . . ($ur Sefolbung be§ 8ftegierung§B aum eifter§)...

g u r Sefolbung ber Sureau* unb ÎîaffenBeamten lau t Seamten= unb SlngeftentensSftadjroeifung...

.gur Sefolbung ber UnterBeamten unb fîafteHane laut Beamten* unb Slngeftelltennacfyraeifung...’ ...

®en SotlgieïjungêBeamten, 65% ber eingegogeneit SoIIftre(fung§geBü§ren Umgugêïoften für S e a m t e ... ...

S e a m te n o ertre tu n g § !ü fte n ... ...

(Sntfcfjäbigung für beit <Stanbe§Beam ten...

$au§ßefi£er Sijeobor OlbrtcÇ SRiete für bie 8Boi>nuiig be§ OBerijeigerS

§ente, fällig oierteljältrltc^ im n o r a u § ...

Sum m e Sitel I A B. S e f o l b u n g n u n S o r B e r e i t u n g ê B e a m t e n , § i l f § *

a r B e i t e r n u n b <3 cl) r e i B e r it.

2Iuf Slnroeifuttg be§ 9 J îa g ifira t§ ...

Sum m e für fidf) C. ^ e n f i o n e n , 28 i t ra e n = u n b S G a i f e n g e l b e r u n b

U n t e r ft Ü b u n g e n .

©rfter Sürgermeifter a. ®. ©cEjneiber in Sreêlau, ^3eufion

Sürgermeifter a. ®. ÎîofcE) in Sre§lau, ^ e n f i o r t ... 4000 Sftï jebergeit raiberruflicfje ^ 3 en fio n § g u lag e... 500 „

© tabtrat a. ®. Quel)l in §alle a. ©., ^ e n fitm ...

9îegiftrator a. ®. ©oeiir in Sre§Iau, Ç)3enfion ...

@tabtijauptïaffen=£ïontrolleur a. ®. ^ollacî, ^3enfion . . . . Serra. ©tabtijauptfaffenrenbant fïlara ®onner§tag f)ier, ÏBitraengelb Serra, ©tabtfeïretar Gsrneftine $erittg £)ier

a) SBitraengelb ... ■ 1088,40 SJiï.

b) SBaifengelb für ©oiin Mc^arb Bi§ gur Seenbigung

be§ ©tubiumê al§ 8 e i ) r e r ... 218,— „ Serra. ©d}larîjti)ofbireïtot Sirtbridf) in Serlin

a) S B itra e n g e lb ...

b) SBaifengelb für CiêBetf», geB. 3. 9. 93, unb Otto, geB.

27. 4. 96, je 148 ... ... . . . c) @rgiei)ung§Beii)ilfe für bie uorgenanitten fônber Bi§

gum ootïenbeten 18. CeBenêja^re, auflerbem für @o£)n fïu rt Bi§ Beenbeter (3cE)uIgeit unb für £ocf)ter ©Ijarlotte Bi§ Icingftenê 1. 10. 11 je 200 9Jî!. =

Serra. 33olI^iei)ung§6eamte ©gauberna, SBitraengelb . . . .

©gmnafialoBerleijrer a. ®. ^olfter, ^enfion ...

Serra, ^rofeffor SBolff, Bier, SSitraengelb ...

Serra, ©gmnafialbireïtor 9Küïïerf ijier, SKitraengelb . . . .

738 2JÏÏ.

296 „

800 „

gu üBertragen

35 479 45

78 155 — 26 340 —

4 700 — 500 — 1 000 — 2 435 __

360 __

148 969 45

13 500-

8 500 4 500 1 800 1 152 3 450 1 064

1 306 40

40

1 834 300 1 749

940

2 000

28 595 80

S e tra g be§

Sor}aÎ)re§

J t

9Jciti)trt gegen ba§

Sorjaïjr meijr

4

raentger e m e r f u n g e n

28 812 4 715 75 785 26 710 4 200

500

1000

2 435 83

144157 83

12 000

8 500 4 500 1 800 1 152 3 450 1 064

1 306 40

40

300 1 749 —

940

2 000

26 761180

6 667 45

2 369 1

500

360 9 896

1 500 62

1834

1 834|—

4 715

370

5 085

§ierait§ luerben befolbet: ber 1. 33ürgermeifter, ber 2 Sürgermeifter unb 2 ©tabträte Sin eine ©tabtratftelie umgemanbett.

!§iera;të tuerben befolbet: l Dberftabtfeïretâr, 5 SWngiftrotôfeïretâre, 5 3Jiagiftratêaffiftenten, 3 ®urcauafiifti-nten, 1 Çauptiaffenrenbant, 1 ©tenerïaffenrenbant, 2 ipauptiafienbudj»

I iialter, 1 Âalfulator, 2 ©teuerïajjenbud)f)aiter, 3 I. SEaffenaffiftenten, 4 ®aifenaffiftenten.

f§ierau§ werben bejolbet: l etatôm. ©djreibet, 1 Sßotenmeijter, 7 S5olljtef|ung06eamte, 4 Wagiftratsboten, 1 SBuremtbiener 1 Dberijetjer, 1 ffiaftelian unb SSureaubiener,

■ 1 ©eijer unb SSureaubiener.

3ft-9iu®be 1908 . . . 4 705 SDW.

§ e n te bat ®ienfttt)oi)nimg 311 erljatten.

SfrSiuêgabe naci) bem ©tnnbe Dom 12. 12. 1908 12 540 m

<Stabt»erorbneten»S8eïd)Iufj üom 23. 1. 08 unb 19. 10. 08.

10

Site! 9k. S n Ç a l t b e ê X i t e l «

Vetraq für 1909

J t

4

I Übertrag 28 595 80

13 Verra. (Sgmnafialfdjutbiener .groiener £)ier

a) S B itr a e n g e lb ...216,— SJlï.

b) äöaifengelb für iÇreiïinberSJlartïja, geb. am 26.2.1892,

©lifabetïj, geb. am 20. 12. 1894, ©Ifriebe, geb. am

17. 12. 1897, Antonie, gei>. 10. 12. 1901 je 44 9ÏÏ!. = 172,34 „ 388 34 14 Verra. ^3rofe|for Vertlja 9Jieifter in ßönig§£)ütte £>.=©., ©irnbtftrafje 8,

©brengabe, fällig monatlich im D o r a u § ... 1 200 — 15 Verra. Serrer $o§!o, Unterftütjung al§ Auêgletcfjêpenfion, fällig monatlich

im Dorauê ... 153 26 16 Verra. Anna SBidjer, raiberruflicije Unterftütjung, fällig raie cor . . . . 360 — 17 Arbeiter Anton SBoftal, raiberruflicfie Unterftütjung, fällig raie oor ■ . 120 — 18 Verra. Arbeiter ÜDÎarte Vr^oêfa, raiberruflicfie Unterftütjung, fällig raie cor 72 — 19 SIrbetter 3ftatifd)o!, ratberruflic^e Unterftütjung, fällig raie oor . . . ■ 144

—

20 Arbeiter Sdjarorosfi, raiberruflid^e Unterftü^ung, fällig raie oor . . . . 120

—

21 ©aêuijrenïontrolleur a. 2). ^iadjta, roiberruflidje Unterftütjung, fällig raie oor 420 — 22 Verra. Vorarbeiter fralotta, raiberruflidje Unterftütjung, fällig raie cor . 108 — 23 Verra. ©cfyulbiener Jîlinnert, roiberruflidje Unterftü^ung, fällig raie nor . 240 24 ©djulbienerin a. £). Anna $rauïe, raiberruflidje Unterftütjung, fällig raie nor 360 —

(Summe STitel I C 32 281 40 D. V e r g ü t u n g e n u n b R e m u n e r a t i o n e n .

1 $ u r Verfügung be§ 3 ï ïa g if t r a t § ... 1 000

—

2 Vergütung für A ufteilung ber Sßerfonenftanb§Iifte gur Gcinfommenfteuer*

oeranlagurtg, für Anfertigung ber QHniommenfteuer^Racfjraeifung, ber

SinfommenfteuerroHe unb für anbere ïleine A r b e i t e n ... 1 700 — 3 $ ü r ba§ Auêfcljreiben ber f?ommunalfteuerueranIagung§benac£)rid)tigungett

unb gufteilungêliften, .QufteHitng ber Venac|rid)tigungen unb Auf=

fteïïung ber H e b e r o l l e n ... 1 650 — 4 g ü r Arbeiten bei ©eraerbe=, VoI!§= unb V ie ijg â ïjiu n g e tt... 150 — 5 $ ü r A ufteilung ber Scfiüffen= unb ©efc^raorenenlifte unb ber Sifte §ur

© tabtoerorbnetenraa^I... 700 — 6 Vergütung für P rüfung ber QaljreSredEjnung an ben VücEjerreoifor Veper 750 — 7 Vergütung, für Vearbeitung ber ^rom nâial^euerfoâietâtêfadjen . . . . 340 — 8 9Seii)nad)Bremunerationen für iîan^Iiften, Angeftellte unb Vebienftete . 1500 — Sum m e Stitel I D 7 790 —

E. A m t ê b e b ü r f n i f f e .

1 ®iâten unb Sfteifefoften für Sîeifefoften ber ÜKagiftratgmitglieber, ©tabt-

oerorbneten unb V e a m t e n ... 2 800 2 Soften gum Vefud)e oon ß o n g r e f f e n ... 1200 3 Steiepljongebüljren für ben Anfctjlufj be§ <3tabti)aufe§, be§ 1. Vürgermeifter§,

be§ 2. Vürgermeifter§, be§ @tabtrat§, ber Abteilung I I unb ber

§ a u p t! a f f e ... 1000 — 4 V o r t o ï o f t e n ... 6 000 — 5 ©ntfcfjäbigung für ba§ © t a b t b l a t t ... 1500 — 6 $nfertion§ïoften für anbere R e ttu n g e n ... 1300

—

7 Schreibmaterialien unb für Scfjreibntafrîjinen ... 3 200 — 8 Artfdjaffung einer Sd)reibmafct)ine für Abteilung A I I ... 400 — 9 SDrutïformuiare uitb autograp^ifi)c Arbeiten . ... 3 400 —

gu übertragen 20 800

« î i i M s n n u î t r a f i i . — $ h t ë g < t f c e . 11

V e t r a g b e§

V o r j a i j r e ê

J t 4

SDcitfjin g V o r n te l jr

j t 4

e g e n b a § j a i j r

to e n i g e r

j/îj 4

S B e m e r f u n g e n

26 761 80 1834

—

392

^—

3 66

3iür äftarttja tuirb ba§ SBaifengeib nur big ©nbe g e b tu a r 1910 gejaijlt.

1200

—

153 360 120 72 144 120 420 108

26

240 360

$ u rd ) @tabtüeiorbttetett*S3efc£)Iuf3 genehmigt.

@tabtüerorbneten*33efdjIuö Dom 10. 12. 08.

29 851 06 2 434

—

3 66

1 000

—

1 700

—

1 450 150

200

— ®er Umfang ber SIrbeiten t)at ¿«genommen.

1

000 580 300 1500

—

170 40

—

300

--- ©3 finben ©tabtöerorbnetentt>a£)Ien ftatt. Sm äSoriafjreijabenSanbtagäioaljlen ftattgefunben.

8fb2lu§gabe 1908 . . . 748 5Kf.

©ietie ©innatjme Xitel I B 1.

7 680

—

410

—

300

---

2 800 1200

—

1 3ft»9iu§gabe 1906 . . . 4 038 m . 1 „ 1907 . . . 5 300 „

! •//. 9 338

$01!.

> ® urdjjcf)nitt... 4 669 SRf.

1 000 5 000 1 500

1

300 3 200 2 800

—

1 000

400 600

— Sft-stuägabc 1907 . . . 5635 m . 9 ip rit/6 ep tem b et 1908 . . . 3200 SMf. ©ietje (Sin*

natjme Xitel I C 6.

3|M lu§gabe 1907 . . . 1911 ® f. S tpril/S e^tem ber 1908 . . . 452 5!Rt.

s f t f e g a b e 1907 . . . 3595 W f. S ipiil/S eiitem bet 1908 . . . 1215 SKf.

©inmalig.

3ft*9lu§gai>e 1907 . . . 3414 TOf. S lptil/S eptem ber 1908 . . . 1580

SKI.

18 800

—

2 000

—

^ m t £ l j < U t £ 4 r f « n b e t *

Site!

Wv.

S n f j a l t b e 3 2 i t e ! 3

SBetraq für 1909

J t 4

I Übertrag 20 800 —

10 'Srudfoften ber§au§i)alt§pläne, SRedjimngSauSgüge unb S3ern)aItung§Beric§te 1 800 — 11 93ücf)er, geitfdjriften unb ^ e i t m t q c n ... 1 500 — 12 SSitd^binberari»eitert unb 3 1 f te n l)e |te it... 2 400 — 13 Slnfdjaffitug unb ^Reparatur cort S u r e n u u te i tf il ie n ... 2 800 — 14 ^Beleuchtung ber S l m tS g im m e r ... 3 600 — 15 93eE)ei0ung ber S Im tS g im m e r... 1 800 — 16 Söaffer für bie 9 lm t§ g im m e r... 300 — 17 Reinigung ber 9(m-t§gimmer unb 9 te in ig u n g § m a te ria !... 1 300 — 18 Siu§ergerDi3§nIid)e 9ieinigung§arBeiten unb für ^anbtucljnmfdje . . . . 200 — 19 a3erfc£)iebene§ (Streidjljölger, Seife, öidjte, ßlofettpapier p p . ) ... 150 —

(Uniformfiüde für beit ßafteilan unb © ureaubiener)...

20 g ü r eine 9SaIuum *@ ntftauB ung§anIage... 1 000 — (Summe Site! I E 37 650 —

I I SBcrit^eruttgSöetivägc.

1 $nt)alibem)erfiäjerung§beiträge für ftäbtifdje 3?erfid)erung§pflid)tige . ■ 2 400 — 2 DrtSfranfenfaffe für ¿panbel pp. ©eroerbe, ^Beiträge für ftäbtifcfje SlrBeiter 2 000 — 3 Xerfelben für ftäbtifcfje Beamte unb SingefteHte ... 3 200 — 4 SSorftanb ber XiefbauBerufSgenoffenfdjaft, Ünfallüerfid)erung§beiträge . . 800 — 5 Sorftanb ber ^uijrweriSBerufSgenoffenftijnft, UnfaIlüerfid)erung§Beiträge . 500 — 6 ©djlefifdj^ßofen’fcfie SaugeroerföberufSgenoffenfdjaft in S3re§Iau, anteiliger

Seitrag git ben lln falilaften ... 100 — 7 ©c^rDeigerifäje UnfaIlDerficE)erung§=S(!tiengefeIIf(§aft „SBintertijur", g. £>. be§

©eneralbeootfmädjtigten ÜD1 Söefjlau in 23re§lau V II, ©aöornaftr. 47, Präm ie für bie ^aftpflidjtüerfidierung ber Stabtgemeinbe, fällig am

1. 10. 09 . . . ... 3 069 20 8 ®erfelbeit UnfaltoerfidjerungSprämie, fällig am 1. 12. 0 9 ... 2 653 30 9 sßroüibentia, Präm ie für 53erfid)erung ber ftäbtifdjen ßaffen gegen ©tn=

BrucE)§biebftaf)i, fällig am 1. H . 0 9 ... 256 20 10 83erfid)erung§gefeIIfd)aft X£)urin9ia in ©rfurt, Präm ie für 23erfidjerung

con 8 ßaffenboten gegen Beraubung, fällig am 15. 10. 09 im oorau§ 18 10 11 Sßroüibetitia, geueroerfiä)erung§prämie für ben $nt)alt be§ @tabt|aufe§,

fällig am 1. 4. 0 9 ... 62 10 12 ^protribentia, beSgl. für ben Qnijalt be§ 33ertr>altung§gebäube§ 9Jiiti)Iftr.,

fällig am 1. 4. 0 9 ... 8 80 13 ^rooibentia, be§gl. für ba§$nnentar be§^3oligeigefängniffe§, fällig am 1.4. 09 —- 80 14 ^ßrooibentia, bc§gl. für ba§ Qnoentar be§ 8ager£jaufe§, fällig am 1. 4. 09 15 80 15 ¿ u r ?(Brunbung unb auf Z u g ä n g e ... 115 70

Sum me Xitel I I 15200 —

I II

1 © runberioerB Soerrualtung... • 44 600 — 2 sßoligeioertoaltuitg... 161 600 — 3 ¿Sauoerraaltung... • 114 000 4 Aromen ab etiD erraaltung... 39 000 5 @traj 3 enreinigung§= unb ^eueriue^roerm altung... 63 900 --

gu übertragen 423 100 --

13

SSetrag be§

SSorjatjreg

JC 4

9Kiti)in ba§ $ mei)r

JC 4

gegen orjaijr

toeniger

j c 4

f e r n e r f u n g e t t

18 800

—

2 000 —

1 300 __ 500 3jMtit§gabe 1907 für f>au§f)altgpläne uttb 9tedjnung8au§äüge 1803 SKf. 1909 werben SeriealtungSberidjte nidjt gebrueft.

1 300 — 200

^—

3ft»3tu§ga6e 1907 . . . 1484

3Rf.

3Cpril/(5eptcmber 1908 . . . 732 SOU.

2 000

—

400

—

3(W!Iu§gabe 1907 . . . 2578 SKf. ?J[prii/<September 1908 . . . 1181 SOif.

1 700

—

1100

^—

3ft*Sluggabe 1907

. . .

2857 m . 9lprit/@eptember 1908

. . .

1526 m l 3 600

—

3ft=9tu§gabe 1907

. . .

3208 SO?!. finb öerfd)iebene gmimer Ijinäugetommen.

1 000

^—

800

^—

3fM[u§gabe 1907

. . .

1820

9Jti. ©§

finb Derfdjiebene Qimmer unb ber ©tabtöerorb»

neten*@ij 3 ung§faal Ijinjugefommen.

300

—

3it*9tu§gabe 9fy)ril/©eptember 1908 . .

.

156

3KI.

1907 . . . 353

2Rf.

750 — 550 __

Qft*9tu§gabe 1907 . . . 540 2Rf. Stpril/Septcmber 1908 . . . 484 m l @S finb öer»

200

^— fdjtebene 95äume ijtnjugefommen.

161 11 11 11

3ft*2lu§gabe 1907 . . . 126 2Rf.

100

•—

100

^— 3n ba§ SSeamtenöeräeidjnig übernommen.

1 000

— Einmalige 9iu§gabe.

31211 11 6 550

—

111 11

2 400 2 000

^—

2 800

—

400

^— 8ft»$u8gabe 1907 . . . 2756 3RI. Stpril/September 1908 . . . 1615 m

1100

■—

300

^--- 3ft»SIu§gabe 1907 . . . 756 SK!.

500

—

100 —

ift ein neuer Vertrag abgefdjloffen worben.

2 237 18 832 02

©iefje ©nnaijme Xitel II 5. $8erfidjerung läuft bi§ 1. 10. 1918.

©telje ©innatjme Xitel II 4.

1 987 60 665 70

$ie SJerfidjerung ift auf eine größere Stnja^I Oon ©eamten au§gebet>nt Worben.

256 20

©innaijme Xitel II 6.

18 10

58erfid)erung läuft bi§ 15. 10. 1918.

62 10 8 80

— 80

15 80

131 52 15 82

13 600 — 1 915 82 315 82

59 700 15100

152 900 — 8 700 —

145 200 — 31200 —

35 500 — 3 500 —

60 600

—

3 300

—

453 900 •— 15 500 46 300 —

14 & an$i)alt$plan fcer

i n

IV

V

V I

6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4

Übertrag S lrm enüerroaltung...

fi'ranienljaitSDerraaitung...

£ M f§ fc E ju Ie ...

ßnabenmittelfcEjule ...

9M bcf)enm itteIfcf)ule...

§öf)ere 9Jiäbcf)enfcf)uIe unb 2ef)rerinnen= Sem inar...

•Ö berrealfcf)ule...

©eroerblicfie gortbilbung§fd}uIe unb ^ acijE u rfe...

ßaufmänntfdje g o rtb ilb u n g S fc iju Ie ...

© tabttEjeater...

93abe§au§ ... ...

iiö n ig l ©gmnafialiaffe gufcfjujj, fällig merteljäijriicf) int üorau§ . . . iiönigl. BaugeroerffcEjulfaffe gufdjufj, fällig am 1. tlp ril unb 1. Ditober Ijalbjä^rlid) im o o r a u § ...

(Summe Xitel I I I

(üeM tyrctt, ?l& gaöcnp S a ften unb ijiatfjten.

(firet§fommunalfaffe Ijier, Slnteil an ben ©§auffeeunter§aItung§!often)

2anbe§i)aupt!affe in 23re§Iau, ^ ro tn itg ia la b g a b e n ...

ÖanbeSfjauptfaffe in 93re§lau, ©ieijfeudjenbeiträge...

¿ganbtoerferfammer in Oppeln, B e i tr ä g e ...

ßattüroifeer 2agerf)au§. unb ^ßrobuftenbanf, ^ßacfjt für beit SBellbled^fpeidjer bgtD. iüeller gum Setriebe einer fteuerfreien TOeberlage, fällig l>alb=

jäfjrlicf) im norait§ am 1. 9Ipril unb 1. O i t o b e r ...

Serfelben Anteil an ben ©innaljmen au§ ber fteuerfreien Jiieberlage . . SRagiftrat in 33eutl)en 0.=S., ipälfte ber eingegangenen iiommunalfteuer ber Scfjlefifcfjen i?leiubal)n=2litiengefen,fct)aft, ber jnriftifcEjen Vertreter unb ber ^Beamten itacf) ben ©runbgügen com 13. $ u n i 1902 . . (Summe STitel IV

S ffe n tlid je ^ eb ü rfn i& foften .

Beleuchtung ber ©tragen unb ?ßlätje

a) für ©a§ unb Spirittt§ pp...

b) für S5eleud)tung§gegenftänbe...

SBafferraerfSiaffe, Cßaufd^ale für ba§ im öffentlichen $ntereffe tierbrauebte S ö a f f e r ...

Sum me Sattel V

^ rosefcs, (öeriifttäfoften nnb ©eöiUjreit fiir fataftera m tlid je U n terlaß en .

Sum m e für fiefj

isiu q u a r tie r u n ö ^ m ib SWUlitärlaftcn.

@inquartierung§=, goittage- unb SSorfpannDergiitung fioften be§ 9Kilitär=©rfatj= unb Ober=<$rfa^gefcE)äft§ .

Sum me Xitel V II

423 100 140 200

72 600 349 600 47 000 27 200 50 400 91 300 11 900

3 700 69 200 17 700 30 000

1 2 0 0 0

1 345 900

60 000 1001

2 000

!

⁰⁰⁰

450

1 400j-

— 3lttSjjafec. ¹⁵

^Betrag be§

3Sorjaf)te§

</H 4

9Jiiti)in ba§ SS mefjr

J t 4

gegen orjaljr

w eniger

J t 4

f e r n e r f u i t g c i t

453 900 — 15 500

—

46 300

—

132 500 69 000 257 800 39 600 20 000 34 000 72 900 9 800 56 300 14 200 30 000

7 700 3 600 91800 7 400 7 200 16 400 18 400 2100 3 700 12 900 3 500

—

$afiir werben ¡Titel IX 3050 3)1!. ¡ueniger eingeftellt.

12 000

^—

1 202 000

—

190 200

_-

46 300

—

143 900

—

15 000

—

15 000

— $te Eijauffeeunterijaitungäpflidjt ift abgelöft ttiorben. ®ie aSerjinfurtg unb Siigung be§

9iblöfung§fapitaiS erfolgt im |»mi§t)oIt§ptan ber ©runbflücfS», Kapital* unb ©äjulben*

SBertnaltung.

50 000 100 2 000

—

10 000

Qft«9iu§gaBe 1908 . . . 54 448 W .

©ielje ©muatjme ÜEitel IV 4.

2 000

450

— ©iel;e (Sinnafjme Xitel IAr 2.

1000

^—

400 __

3ft=9(u§gobe 1907 . . . 1115 m ., Slprii/Sept. 1908 . . . 703 Dlf.

70 550 10 400 15 000 --

! 51142

—

5 358

— 3ft*SCu§gabe 1907 . . . 50 183 9Ri.| Ser ©tabtteiUiarboroa foll burd) ©piritu§glüi)lidjt M 1907 . . . 2 329 „ j beleuchtet ioerben.

1800

—

52 942

—

5 358

—

2 500 —

300 300

—

50

8ft*2lu3gabe 1907 . . . 334 m

600 50

16

S itel Sir. 3 n i ) a i t t> e 3 £ i t e 1 3

S etrag fitr 1909

M 4

V III 3«ï)?e§feettrrt8e ait 'Sereine.

1 ®eittfd)er Serein für bffentïidje @efttnbi)eit§pflege in ©olit fiir 2 Sîitglieber 12 — 2 Serein gur gôrberung ber $ugenb= nitb Süifêfpieïe für ®eutfcf)Ianb in

Sraunfcfyroeig... 25 __

3 Serein für SolfSfunbe itt S e r l i t t ... 12 —

4 ©djiefifdjer ^rotmtgialoerbanb ber ©efellfcfjaft für Serbreitung non SoI!§= bilbung in S r e ê l a tt ... ... 30 —

5 §ilf§oerein bentfdjer 9ieicï)§angeijtjriger in S r a g ... 10 —

6 ®ireïtorium be§ ©ermanifdien 9îatioiiatiuufeum§ in üftürnberg . . . 10 —

7 Sorftanb be§ 3Jîufeum§ fd)Iefifd)er Sdtertümer in S r e § l a u ... 10 •—

8 Sorftanb, ber ©djlefifdjen ©efellfdjaft für SolïSiunbe in Sre§latt . . . 3 —

9 ®eutfcl)=Dfterraci)ifd)41ngarifd)er Serbanb für Sinnenfcl)tffal)rt in Serlitt 20 — 10 @d)iefifd)cr Serein gur ^orberung ber ^ulturtedjnif in S reélau V II . . 6 — 11 2lllgemeiner Seutfdjer @c|uïoerein gur ©rijaltnng be§ ®eittfcï)tutn§ tut 2iu§Iartbe in S e r l i n ... ... 30 -—

12 Serein beutfcfjer ©fyentifer in S Jiattn ijein t... 20 —

13 Dberfd^lefifdjer Segirfôperein beutfdjer ©§emiïer in $ a b t g e ... 3 —

14 Serein gur Seforberuttq be§ @eraerbeflei|e§ itt S e r l i n ... 20 —

15 ®eutfdjer Serein gur gürfurge für bie frîjitientlaffene Qugettb in Serlin 15 — 16 JîunftgerDerbenerein für Sreêlau uttb bie ^rocing ©dpefien iit Sreêlatt . 10 — 17 SDeutfdjer Serein für Soiiêijçgieue in S e r l i n ... 10 —

18 Îîaiferïid) bcutfdje§ ^onfulat in SBien I, ©rabett L2 für ba§ betttfcfje @r= gieijerinnenfieint in SBiett 10 — 19 ©ienograpitenuerein (StoIgestSdEjreg f ) i e r ... 20 •—

20 ®eutfd)e ©efellici)aft gur Sefatnpfuitg ber ©efcE)Iecf)têïranïf)eiten in Serlitt g. § . be§ SKagiftratêaffiftenten S ïu p in l ) i e r ... 20 —

21 ®eutfd)er ^ilfêoerein in SBien I, ©raben 1 2 ... ... . 10 —

22 Oberfd)lefifcfjer Segiriênerein gegen ben SJÎipraud) geiftiger ©etreinfe tit Seutljen £>.=©... ... 2 —

23 Serein für @efd)icïjte @cf)Iefien§ iit Sreêlau . . . . ... 10 —

24 Serein für fînabenfianbarbeit in ©laudjatt in (Sacfyfett... 10 -—

25 SlHgemeiner Serein fiir @ci)ulgefunbi)eit§pflege in ¿ e ip g ig ... 10 —

26 ®eittfd)e ©efettfdEjaft für ©artenfunft iit S r e n te n ... 16 —

27 ®eutfd)er Serein für @aftf)au§reform in S re n te n ... . . . 10 —

28 Serbanb ber £ilf§fd)uien ®eittfdjlanb§ in S ra ititfc ijro e ig ... 10 —

29 Serbottb ber beutfdjen gemeinnü^igen unparteiifdjen Slecfytêauêfuuftêftellen itt S J Î a g b e B u rg ... 5 —

30 ^ilfêoerein gttr Unterftütjung arnter ©eifieêïranfen in Cttblitti^ . . . . 10 —

31 èeutfcfier SoÊtnterroalbbunb in Subroeiê in Soijm en . . . . 10 —

32 Dberfcf)Iefifcf)er 9Jîufeum§uerein in © le iro it]... 10 —

33 Serein für SBafferoerforgung uttb SÎbroaffer'befeitigung in Serlin . . . ^entraifornitee be§ ^reu^tfd^en Sanbe§Derein§ nom SRoten fïreug in 100 — 34 Serlin, Serfic£)erung§beitrcige für bie Serleiijung non Seudtenbaraden 180 35 Serein Slrtgeïjortger be§ ®eittfdjen 5Reid)e§ in ipermannftabt in lttigarn . 10 — 36 0berfd)le[ifc|er Serg= unb .5)üitenmannifd)er Serein £ ) i e r ... 6 •—

37 Serein gur fÿorberung be§ ïateinlofen f)o|erett ©djulroefenê' in §annuoer, fallig atn 1. 10. 1909 ... 1 —

38 Serbanb ®etttfc^er 3Irbeit§nad)roeife in S e r l i n ... 5 —

39 SJÎitteleuropaifcfjer 2Birtfd)aft§Derein in Sreêlau I ... 50 —

40 Sorfteijer ber @tanbe§beamten=lîonfereugen S ertn J?uïol in SRaiibor . . (®efd)aft§füE)renber SIuêfcbitB be§ fdEjlejtfrîjen 3 nieigï°miiceê für 3Jiaffen= Derbreitung guter S olîêliteratur in S r e ê la u ) ... 10 41 ©djlefifdjer 3 entral=©etüerbeDerein in S r e ê l a u ... 20 —

©umme Sitel V III 791 —

S etrag be§

Sotjaijreê

i'Htljin gegen ba§

Sorjafyr meijr

J t A

toemger

Jt 4

© e m e r f u n g c n

12- 25-

1 2^-

30- 10- 10- 10

3- 20-

6 -

30- 20

3 ■ 20 15- 10- 10- 10- 20 ■ 20- 10-

2 ■

10 10-

10

16 10 10 ■

5-

10

10 10

41 ■

180

10-

6 -

1 - 5 ■

2 0 -

672 ■

59

50

10

20

139

ftnfa $f. pxo Sïopf ber SSeboïfetung, minbeftenë 100 ju jaijlcn.

A I 1121/07.

aiïagiftïafêbefcfjlujj toom 5. 5. 08.

S erein cmfgelbft.

SKagiftratgbefdjIuf; Dom 22. 1. 09.

20-

18 !>cv

Xitel 9ir. Q n ^ a l t be3 & i t e 13 ©etraq für

1909

C/Ä J

IX tttticrfiü^uttg fcott jhtn ft, 28iffen?d}aft tutb ionftigcn actttcttimUstgcn Sßevanftaltungen.

L Unterftüfcung oon ß u n ft unb SSiffenfd^aft:

a) SReifter'fcfje © e f a n g o e r e t n ... ... 3 000 —

b) SJiufifbireftor © u m p e r t ... 3 000 _ c) Sßercin für .ffurtfi ttnb SG iffenfcfjaft... 300 ---

2 Sei)rling§f)eim l l n t e r f t ü ^ u n g ... 100 _

3 ©olt§bibliotl)ef:

a) U n te rftü tju n g ... 1 250 --- b) ßoften ber ©eleuc£)tung ber S iö u m e ... 400 _

4 © räparanbie:

a) ©ureaubiener ©ernert für ©ereiniqunq pp. ber Zimmer . . . . 84

b) ä ö a ffe rg trtS ... 20 ^---

c) ßoftert ber © eleut|tung unb © e f t e m t n q ... 400 __

5 .ffinberljort:

a) © eif)ilfe... 1000 _

b) Söaff erging ... 40 _ c) Soften ber © e le u d ) tu n g ... 250 __

6 ©olf§fücfje:

a) Kaufmann £mgo SJioreginei SKiete für bie Zäunte, fällig oierteI=

jäEjrlicf) im n o r a u § ... 576

b) lioften ber Neigung ... 360

c) iioften ber © e le u d jtu n g ... 60 _ 7 ßinbergärtnerin SJiargaretbe ©djulg, nnberrufiidje ©eifjilfe für ben ßinber=

garten, fällig nierteljäfirM) n a c E > trä g Iid j... 250 _

8 görberuttg ber beutfcEjert © p r a t f j e ... 500 __

9 görberung, ßeitnng unb © eauffitpgung con Sugeubfpielen (©pielqeräte,

© p i e l p l ä ^ e ) ... 500 _

10 ©flege ber ©enfmäler ber © t a b t ... 100

11 llnterftütjung Xrunlfücf)tiger in X rin ferb eilan ftaiten ... 500 _

12 ©cEjit^ennerein £)iert @f)renprei§ für ba§ ©fingftfcijiefjen... 100 _

13 ßönigl. «reislaffe in ©eut^en 0 .=©., ©eitrag für ba§ bt)gienifcf)e 5 ?nftitut

in ©eutljen £).=©... 216 _

14 ©ucfjbrucfereibefi^er 3 uliu§ §erli^, ©eifjilfe gitr öeraiiSqabe be§ 3 Ibrefe

b u d j e § ... 400 -

15 Sofien ber Xagung be§ DfimarienoereiitS im Qaiire 1909 in fiattonntj . 3 000 _

16 llnt)orf)ergefei)ene§... 94 _

(ßaufmänniftfje $ o rtb ilb u n g § fd ju Ie )...

(ifrtabenbanbarbeit§f(f)uie)...

(Verabreichung raarmen gritfjftücfs an arme ©oIJ§fc£)uIfittber) . .

©umme Xitel IX 16 500 -

X ©etoer&e* nttb .ftrtufmttmtöctctirijt.

1 ßoften be§ © eroerbegeric£)t§... 300

2 Soften be§ S a u f m a n n § g e ritf jt§ ... 100

3 ©erbanb beutfefjer @eraerbe= unb ¿?aufmann§geridjte, 5 . § . be§ § errn o.

©djulg in ©erlitt SW., .Qimmerftrafje 9 0 / 9 1 ... 40

©umme Xitel X 440

X I 8ui 58eftrcii«tt0 awjjm’taiämä&igei: S8ehMiiiguitgcit. 30 000

©umme für fief)

19

©etrag be§

©orjaf)re§

c/ft 4

3Kiti)in gegen ba§

©orjaf)r mei)t

4

weniger

jc s

SBemer f ungen

3 000 3 000 300

100

750 400 84 20 500

1 000

40

200

576 360 60

500 — 500

100

500

100

400..

585 3 050 1 375 500 18 000

400 300 40 740

20 000

500

50

250

216

3 000

4 016

10 000

100

500 9Rf. jur Unterftüfcung ber gehobenen 93üc£)erfammlitng.

SHluSgabe 1907 . . . 430 gjtt.

SHluSgabe 1907 . . . 257 m .

491 3 050 1375 500

@tabtöerorbneten*23efdjiufi öom 22. 10. 08.

$ür 1908 einfdjl. 1912 Bevotlligt.

@tabtöerorbnetett*$8efcE)Iuf; öom 22. 6. 08.

3Kagiftrat§befcf)iuf) üom 24. 11. 08.

Beitrag für bie gerientolonie ift in ben 93olf§fc£)uletat übernommen,

©täbtifd) geworben. Siefye gufdjufi Xitel III.

3n ben 33o®fcf)uietat übernommen»

2Sie öor.

5 516

100 200

300

8ft*9Iu§gnbe 1907 . . . 2 4 o ;m Stpril/September 1908 3ift*2iu3gabe 2Iprit/©e.ptember 1908 . . . 50 SDK.

. 134

®ie au|eretat8mä|igen SBctuiliigungen betrugen für bis

13. 12. 08

ntnb

33 000 m i ¹⁹⁰⁷

ntnb

^{62 000}

für

¹⁹⁰⁸

20

b e t

X II

I I I I I II III IV

V VI V II V III IX X X I X II

2 8 4 5 6

A.

B.

C.

D.

E.

Sttägem ettt.

Soften ber üüiitgliebfcljaft be§ Oberfchlefifchen, ©djlejtfdjen, SßreujufdEjen unb

®eutfcf)en StäbtetageS ...

(©runbbefitjer Gs. Vugla für ba§ galten eines N u llen )...

iftücf^aijiung überhobener V ie rfte u e rn ...

Stücfgafjlung non (Uemeinbefteuern aufgrunb erfolgter Gsrmäfjtgungen ,ßur Vergrößerung be§ Vetrieb§fonb§ . . . . '...

P)Ur ®e<fung be§ ®efigit§ au§ bem Rechnungsjahre 1907 1. Rate . . ItnoorhergefeheneS ...

(Xitrnlehrer ©reulich für Veauffidjtigung ber X u r n h a ll e ) ...

(Slnfcfjaffung ber ®enffcE)rift beS ^ßreuji. S t ä b t e t a g e S ) ...

(Summe Xitel X I I i\Jtctict'i)üiurtfl ber Siu^gnöen.

©ehälter uub fouftige Vegiige ber Beamten urtb 9lngefteHten . . . Vefolbung oon Votber eitungS b eamte n, Hilfsarbeitern unb Schreibern

^enfionen, SBitraem unb SBaifengelber unb Unterftütjungen . . . . Vergütungen unb R e m u n e ra tio n e n ...

S im tS b e b ü rfn iffe ...

S3erficEjerung§beiträge...

Bufcfiüffe...

©ebiibren, 2lbgaben, Saften unb ^ßadjten ...

Öffentliche VebürfniStoften ...

$rogej 3 =, ©ericfjtSfoften unb ©ebühren für fatafteramtlidje Unterlagen GsinquartierungS= unb Ü D iilitä rla fte n ...

Jahresbeiträge an Vereine ...

Unterftü^ung oon ß tu tfi SSiffenfdjaft unb fonftigen gemeinnützigen V eran ftaltu n g en ...

@eroerbe= unb ffa u fm a n n S g e ric h t... ... . Veftreitung aufjeretatSmäfjiger V e ra illig u n g e n ...

J n S g e m e i n ...

Sum me

®ie ©innahmen betragen

®ie SluSgaben betragen

40 078 15

148 969 45 13 500 — 32 281 40 7 790 — 37 650 — 15 200 — 1 345 900 — 65 950 — 58 300 —

2 500 — 650 — 791 — 16 500 __

440 — 30 000 — 40 078 15 1 816 500 _

1 816 500 1 816 500 —

@eht auf

21

Vetrag be§

Vorjahres

J i ₄

SKithin gegen baS Voriahr mehr

J t 4

100 200

2 000

6 300 5 000

1 671 150 275 15 696

144 157

12 000

29 851 7 680 31211 13 600

1 202 000

70 550 52 942 2 500 600 672 18 000

740

20 0 0 0

15 696 1 622 200

100

5 000

20 000

25 100

4811 1 500 2 430

110 6 438 1 600 143 900

5 358 50 119

10 000

24 382 15 200 700-

tueniger

J t 4

200

92 150 275 717

4 600

1500 300

85

6 400 — 194 300

SBemer f ungen

3fl*9iu§gai>e 1907 . . . 165 TOI.

g ä llt fort.

3ft«3iu3ga6e 1907 . . . 9755 2Kf S lpril/S eptem ber 1908 . . . 2057 ®ff.

$n faen SSolisfdjuIetat übernommen.

Sinmalige 2fu§gabe.

■ ■

*

■ , !

■

■

’

■

. -

h

':1

■

.

..

f

I I .

(Srunöftücfs , K a p i t a l unb S cfy u lb en D en p altu n g .

®

24 $ a u $ f ) a í t £ * > l a u b e t

X itel

«Rr. S n i j a l t b e « X i t e l «

S e tra g für 1909

c/«

4

I

©nittbftürfc.

A. S d) u I * u n b 9 3 i I b u n g S j t t > e d e n b i e n e n b e @ e b ä u b e.

1 aSolíSídjuííaffe M iete fu t bie SSoIfSfcfiuigebäube in ber £eid)=, $tin§ §ein=

rid)*, RütgerS* unb 9Iuguftaftraf?e... 54 589 50

2 ®iefeíbe M iete für bie in bet tjöijeren SDÎâbcEjenfdjule untergebradjte ípauS*

battungSfcbule... 800 3 SDiefeíbe M iete für bie in ber fjöljeten Mäbdjenfdjule nntergeí)rad)ten SSoítS*

fd ju lfla ffe n ... 3 000 — 4 SSiefelbe M iete für bie im ©runbftüde 9k. 1079 untergebradjte íptlfsfcf)ule 600 — 5 Dberrealfdjulfajfe M i e t e ... 30 790 —

6 §öi)ere Mäbd)enfd)ulfaiie Miete ... 23 450

—

7 Knabenmittel fdjuit aff e M i e t e ... 11 956 —

8 Mäbd)enmittelfd)uliaffe M ie te ... 12 470 — 9 Stabttfjeaterfaffe M i e t e ... 49 000 —■

10 Miete für bie 23augeiuertfd)ule... 38 208 — 11 S3augetoetffd)uíía}fe SBotjnungSmiete beS ®ireftorS, fällig Dierteljäljrlid)

im üorauS ... 810 — 12 StaatSiaffe M iete für bie Oíanme pp. bet im ©runbftüde 5Rt. 1079 unter*

gebrachten ^ ß r ä p a r a n b ie ... 800 — 13 Kuratorium bet fyebtäifcfyen Unterrid)t§anftalt, ©ntfdjäbigung für SSenufc*

ung toon S d ju ltä u m e n ... 71 B. S S e r i u a l t u n g S g e b ä u b e .

1 KranfentjauStaffe M i e t e ... 25 480 --- 2 geuertuei)tiaffe M i e t e ... 4 200 --- 3 M ieten öom StabffyauSgrunbftüd, fällig toierteljäijrlicE) im tiorauS

a) Kaufm ann .£). Königsberger für einen Saben

für Slpril bis ©eptember 1909 ... 2000 M t.

für D itobet 1909 bis M ä rj 1 9 1 0 ... 3000 „ 5 000 --- b) Söütgerl. 93raut)auS Slidjau für bie Stehbierhalle

für SCpril bis (September 1909 ... 2150 M Í.

für Oltober 1909 big M ä tj 1 9 1 0 ... 3000 „ 5 150 --- c) Kaufm ann Kraft Stpt für einen Saben

für Stpril bi§ Septem ber 1909 ... 1900 M t.

für Ditobet 1909 bis M ä tj 1 9 1 0 ... 2250 „ 4 150 --- d) Kaufm ann Siegftieb Silberm ann für einen Saben

für 9ipril big Septem ber 1909 ... 1450 M t.

für D itobet 1909 bis 50fät§ 1 9 1 0 ... 2400 „ 3 850 --- e) Kaufm ann 3 . Runb für einen Saben

für 9lpril bi§ Septem ber 1909 ... '2000 M!.

für D itobet 1909 big M ä rj 1 9 1 0 ... 2500 „ 4 500 f) Kaufm ann SB. ^ a rtm a n n für einen Saben

für Slptil bis Septem bet 1909 ... 1350 M í.

für Dftober 1909 bis M ä rj 1 9 1 0 ... 1800 „ 3 150 --- g) 1. Kaufm ann SB. ^m rtm ann für einen Saben für 9tpril bis S ept. 750 ---

2. f^irma © ettrub 33Iod) für einen Saben für Ditober 1909 bis

M arx 1 9 1 0 ... 1 250 --- h) Kaufmann S . Salom on in $ irm a 33- Rector & (So. für einen Saben

für 9lpril bis Septem ber 1909 ... 1350 M t.

für Ditober 1909 bis M ärg 1 9 1 0 ... 1800 „ 3 15C —

311 übertragen 287 174 50

Sïajntal* u. — dimt<ií)nte*

b e tra g beS SSotjaíireS

J í 4

M ithin gegen baS SSorjaíjr

meljr mentger

j f 4

33emerfui tgen

38 992 700 2 400

450 22 850

1 1 000

3 000 5 925 35 000 27 870

660

1 1 0 0

71

18 200 3 000

3 900

4 300

3 800

2 900

4 000

2 700 2 500

2 700 50

75

198 019 25

15 597 100 600 150 — 7 940 12 450

8 956 6 544 14 000 10 338

150

7 280

1 200

1 100

850

350

950

500

450 25

450 89 955 25

300

500

800

Sie in ber ¡DberrenlfcE)uIe benufcten «ftoitnte fittb eingefcfjloffétt.

wirb nur noci) ein SurjuS abgei)alten.

$ie SBoi)nung fjat Hartmann aufgegeben.

26

i 2 3 4 5

I I

1 2 3 4

Übertrag

i) Kaufmann 9Jia£ 23orin§fi für jtüet Säben

für April bi§ Septem ber 1909 ... 1450 sJJcf.

für Dftober 1909 bi§ SÄärj 1 9 1 0 ... 2500 „ k) gutnelier r)tto Scfyolj füt einen ßaben unb SBofjnung

für April bi§ Septem ber 1909 ... 1200 9Dif.

für Dftober 1909 bi§ SRätä 1910 ... 2000 „ 1) Kaufm ann Sftaj ©tabon>§fi für einen Saben unb SBoijnung

für April bi§ Septem ber 1909 ... 1075 9JH.

für Dftober 1909 bi§ SOiärj 1910 ... 1900 „ m) ®erfelbe für S B o ijn u n g ... ....

n) ^ o to g r a p i) 3BiIIt) Sange @ntfcf)äbigung füt bie ©enefymigung $ut A ufteilung eine§ S d )a u fa fte n § ...

(^axtm ann für 3 3 o f)n u n g )...

C. S o n ft i g e @ r u n b ft it cl e.

Qiegelmeifter aSinjent 9 it)| ^ac£)t für bie ©rasmtfeitng am SSafferijoci)*

tefetöoit, fällig am 1. 10. 1909 im o o ra u § ...

©ifenbal)nt)auptfaife l)ier 2inerfennung§gebüi)r für 33enu£ung eine§ ftäbti*

fd)en @runbftücf§ an ber g a le n jer (Eijauffee, fällig am 1. 10. 1909 . Sd)lefifd)e JHeinbai)mAftiengefelifd)aft t)ier, Wiete für ba§ aSetvoaltungs*

gebäube, fällig inexteliäijrlicl) naci)träglid)...

©eneralbireftor ® aubnet $ac£)t fü t bie Saube auf bem ©runbftücf be§ Set*

voaltungsgebäubeö ber fleinbafjn, fällig am 1. 4. 1909 im üotau§ .

®etfelbe Anetiennung§gebüf)t füt einen 6 m breiten Serrainftreifen am nötblidjen ©iebel be§ 3Sertt>altung§gebäube§, fällig am 1. 4. 1909 int öotau§ ...

S um m e S itel I

S traften unb

'iUätu'.

Sd)uf)mad)etmeiftet SocEjen $acf)t für ben Seltetijalle auf bem SSiIi)elmöpiat 3 e, fällig öietteljäi)tlid£) im o o t a n § ...

Stanbgelb füt S e n k u n g be§ $riebrid)§pta£e§ an allen Sagen burd) £>an*

betefraiten, 3 9Jcf. m o n a t l i d ) ...

fatijolifdje firdjenfaffe t)iet Anetfevmungsgebü£)t fü t ba§ Aufftellen eine§

eifernen 8 a une§ ‘n ber Setodjaftraie, fällig am 1. 10. 1909 . . . f gl. @ifenbaijul)auptfaffe ijiet Inerfennungsgebüijr für Überführung einet

33ronjebrai)tleitung übet bie SSafynfjofftrafje, fällig am 2. 1. 1910 . (®iefelbe Anetfennung§gebüi)t für Äabel in bet aSafynfyofftrafse) . . gigatrenfaufm ann ©ugen ©olbftein Anetfennung§gebüi)t für Anbringung

einer 9teflamefd)tift am ^ o l^ a u u bet Diaoabtüde, fällig am 1. 4. 1909 im t> o ta u § ...^ ...

Anteil an ben §ebegebüt)ten ber ©fjauffee @ Ilg o tf)= $ rt)n o tu ...

$ ra u £au§befi£erin Scfjoeneid) Anetfenmmgägebüf)t für Senutvung ber griebrid)ftra^e gut Segung eine§ ®ntttmfferung§roi)te§

lt.

Abfommen tiom 30. 4. 1892, fällig im April im ü o t a u § ...

freiM om m unatfaife f)ier Anetfennung§gebüf)t fü t S e n k u n g ber ^tiebrid)*

ftrafje ju t Segung einet SBafferleitung lt. Abfommen üom 20. 8 ./2 2 .10.

1896, fällig im J a n u a r 1910 im o o r a u ö ...

§u

übertragen

287 174

3 950

3 200

2 975 100 100

50

20 —

433-

Sïajntal* _tu — dtnnaijme*

SSetrag be§

aSorjat)re§

J l 4

‘Blitijin gegen ba§ aSorja^t

meijr

toemger

J( 4

^Be wer t unge n

198 019 25

2 900 —

2 400

2 150 100 100 180

5- 3- 5 000

20

20 210 897 25

180 144 5 1- 1

50

384-

89 955

1 050 25

800

825

92 633 25

36

11 — 50 —

800

180

980

1 —

SBottnëïi iiat audj bert Sogiet’fiijen Sahen gemietet.

äBotjmmg aufgegeben.

3ft'© innai)m e 1907 . . . 196 3Kf.

g ä llt fort.

in fo lg e Uebernat)me bet griebritfiftrage.

SBie bei 7.

28

II Übertrag

©bang. firdjengem einbe i)ier 2lnerfennung§gebüf)t für Senufcung bet griebritfiiira^e ju r fiegung gtoeier Xonrohrleitungen It. 21bfommen toom 29. 12. 1900/7. 1. 1901, fällig im Siptil im ü o t a u § ...

10 Scfjlefifche (£teitrijität§*unb®a§aftiengefeilfci)aft in (Sleitmfc 9lnerfennung§=

gebüijr für SBenufcung her ^riebrid)ftta^e jux Verlegung ber Dber=

leitungen unb fa b e ln lt. 2lbfommen öom 27. 4./12. 5. 1899, fällig im J a n u a r 1910 im t>orau§ ...

11 @d)iefifd)e fleinbafm^Slitiengefellfcfjaft non bem 9lnteil an ben ^ßflafter*

foften ber ©runbmannftrafse in §öf)e tton 31 000 ‘¡KL 4% fällig am 1. 10. 1909 unb 1. 4. 1910, nachträglich m it 1228 Sßf. unb gttrnr 620 SJif. am 1. 10. unb 608 9KI. am 1. 4. 1910 unb 1 % Tilgung, ab*

gerunbet auf 300 9J£t, fällig am 1. 10. 1909 ...

«Summe Xitel II

III (Sonftige SBcrmögeuöftütfe uub iHcrtjic.

1 äftiete für Senu^ung ber 2lnfc£)lagfäulen, fällig üierteljäijxlici) im üorau§

2 ©eneralbireitor Sob in SDiichatfottnij ^agbpacfjt, fällig am 2. 1. 1910 . 3 ©ebüijren für 23enu|ung ber öffentlichen S e b ü rfn is a n fta lt...

Sum m e Xitel III 3 380 -

tu 3dHüfcni^cvunUtujut* — (Sutmtijmc. ²⁹

b e tra g be§

33orjahre§

■M j

3Jiitf)in gegen ba§ Vorjahr

cAt

me^r

Jj

384- 50

22

1 528 80

384-

2 0 0 0-

100- 200- 2 300-

1 606 80

1 000

80 1080

toeniger c

41 J

1

f e r n e r ! uttg ett

S i e bei 7.

SSie bei 7.

Stefje Siu^gabe Xitel IV 4.

SfMSinnaljme 1908 . . . 3004 W f.

$fiWStnnai)me 1907 . . . 285 3Ji!.