Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1906

(1)

45 fltis|)altë}>lm i

ber

a b t K a t t o u )

für ba§

Rechnungsjahr ¹⁹⁰⁶ .

Dntif »ott (Sebrüber Söfytn in Kattoroifj ®.*S.

(2)

(3)

3 n í } a l t s s D e r 3 d d ? n i s .

Qufammenftellung ber GËnbrefuitate ber ftftbt. .ôauêljnttëpiüne fut ba§ 9îec^niiitgS=

jatjr 1906 . . . . . . . . (Seite IV -

T. £>au§t)aitêpian ber @tabt=^)aupt=5îaffe . . . . .

1 -

II. „ „ ïktuabteiiung . . . . . . 39-

III. „ „ ®anaIifatioit§=®affe . . . . . 47-

IV. „ „ $ßromenaben=$ertt)aitung . . . . 59

y . „ „ ^ßolijei^erttialtung . . .

f t 67-

VI. ,, ©tra^enreinigung§= unb geuertt)ef)r=®em)aitung

i t 77-

V II. „ „ 2lrmen=$erttmitmig . . . . . 85-

V III. „ beê ®ranfeni)auîe§ . . . . . . .

i t 97-

IX . „ ber StnakttiSOfittelfdjuie . . . . . .

i t 105-

X . „ „ 50ïâb^en=S3îiltel^uie . . . 115-

X L „ „ SSoifêfcÇuie

i t 123-

X II . „ „ Dberrealfcfjuie . . . .

tt 139-

X II I. _„ ijo£)eren Slîâbcijenfâjule unb be§ Sel)rennnen=©emuiür¿5

I t 155-

X IV . _„ gewerblichen gortbilbungêfdjuie unb ber gadjfurfe

11 167-

X V . „ „ ©aêanftalt . . . . . . 175-

X V I. „ beë SBaffertoerfê . . . . . . 187-

X V II. „ ber ©d)lûd)t£)ofsÂaffe . . 197—

X V III. , , be§ Sabeijaufeê . . r 207-

• X IX . „ „ 6 ic£)anitê . . 215-

X X . „ ber @tiftung§=®affe • • . . . . 219 —

X X I. , r © par^affe . . . . _{2 2 9 -}

X X I I . 58eamten=35er§eic^niê . . .

ft 2 5 5 - - V -37 -45 -57 -65 -75 -83 -95 -103 -113 -121 -137 -153 -165 -173 -185 -195 -205 213 217 -227 253 265

(4)

3 u f r t i n m e n =

fcer (Ertbrefultate bee ftabtifefyert £jausfyalts=

©oil ber

§nu3i)ait§plcme fur

Sttt.

be§ $ c r to a I t n it g

C a p i t a l » S S e r m o g e n

1905 ^taneS

JL 4 Jl. 4

1 404 400 ^__ I. 478 206 47

194 000 — II. ■— —

52 400 — H I. 31 112 21

29 800 — iv : ' — —

113 900 — ^V. — —

43 000 — ^VI. ®tt*af}eumm0UH{j3= u n i *ycu a l v cl) v=*15cvU)a Ih u t »i — —

103100 — ^{V II.} 5tt ttt cu=2>et‘Ut a ttn im 47 893 .81

67 900 — V I I I . — —

52 400 — ^{I X .} — —

40 500 — ^{X .} — —

205 300 . — ^{X I.} — —

106 200 — XII. ^{40 598} ⁹⁹

74 400 — ^{X I I I .} $ o i ) m SRafccfKitfdm!s « « * Vcl)vcvtmtctt=

©emittrtt — —

11 100 — X IV . (SclucvMidic ^o¥tMiftun#f<fntle tint» — —

229 000 — X V . . . . . . . — —

144 000 — ^{X V I .} — —

136 500 — ^{X V I I .} — —

38 050 — X V I I I . — —

4 300 — X I X . — —

2 678 20 X X . © i i f t u n g ^ a f f e ... ^{68 513} ⁵⁷

3 052 928 20 Sutttutc ^{666 325} ⁰⁵

2 395 352 76 X X I . ©prtvfaffe I 613 358

I (Stefewefon 44 b§)

f ic liU H f l

plane fur bas 2^ed?nungsjafyr 1906.

3 it r b a § di e d) it u n g § j a f) r 1 9 0 6 t ft b 0 r g e f e i) e it :

® t n tt a I) m e

JL 4

21 u § g a 6 e

Jl. 4

U B e r f c ^ u ^

Jl. .Jl

3 ” f Ci) u jj

J l .1

1 542 200 .— 780 760 _ ₇₆₁₄₄₀

96 800 — 233 600 — — — _{136 800} —

39 600 — 55 700 — — — 16 100 —

4 000 — 31 900 — — — 27 900 —

9 400 — 131900 — — — 122 500 —

600 — ^{54 400} — — — 53 800 —

6 600 — 123 500 — — — 116 900 —

17 300 — 75 700 — — — 58 400 —

29 200 . ^— 55 300 — — — 26 100 —

30 200 — 42 200 — — — 12 000 •—

24 900 — 231 600 — — — 206 700 —

61 900 -j- 121 500 — — — 59 600 —

52 700 — 75 400 — — _ 22 700 _

7 300 — 14 900 — - — 7 600 --

258 100 — 183 100 — _{75 000} — — - ■

155 400 — 119 400 — 36 000 -— — .

144 600 — 138 600 — 6 000 — — --

26 400 — 39 300 — — — 12 900 -

4 300 — 2 740 — 1 560 — — -

_____ 2 573 77 2 573 77 — — — ^__

2 514 073 77 2 514 073 77 880 000 — 880 000 --

2 444 168 06 2 433 660 15 10 507 91 ■ — ---

(5)

»

(6)

% i m í í w J í r t y l m i

ber «:•

« t « t » t = > > r t u V í H f i n

fü r ^bas H ecfynungsjafyr $ ⁰⁶ .

(7)

Sf b.

«Rr. £itei «Rr. 3 11 Ij a I t ö c $ X x t c l s ^{19 06}

Jt. 4

I.

1 ^,

öiU g c m c tn c

A. Beiträge 31t beit allgemeinen aSemaltmtgSfoftett für btc iä t ig f e it ber ¡Beamten.

1. 1. SSorn ^ßoIijei^auStjaitSpian 9 000 —

2. 2. „ @d)iad)tl)au3=;£)au§f)alt§pian . . . . . . . 8 600—

3. 3. „ ©par!affen=,'pau§f)Qtt§plan . . . . . . . 5 250 —

„ ©tjmnaftai=§au§£)ait§piatt . . . . . . . — —

4. 4. „ DberrealfdjuUipau§fyait§t)ian für beit 9ienbantcn . . . . 180—

5. 5. „ ©a§anftaltS-$au§^att§pIan für ben ^Diplom ingenieur 13 80 —

6. 6. „ 28afferwerf§i§au§I)alt§p[an für be§gl. . . . . . . 1380—

7. 7. „ (3(^Iac£)t^au§i$au§t)att§plan für be§gi. . . . . . 1380 —

8. 8. @tanbe§amt§gebiifyren für 9iegifterau§äüge . . . . . . 400 —

9. 9. SBoUftredungSgebübren . . . . . . . . . 6 700

B. |>e&egeM$tm

10. 1. $ ü r (gingteijurtg ber ^rotiinjiakgeueifoäietätSsSeiträge 13V2 ^ßf- für 1000 ÜJif. 250 —

11. ^2. $ ü r (Sin^tetjung ber £>anbel§fammerbeiträge 3 % . 30 —

12. 3. g ü r ©ittgieijung be§ ®c§u(gelbe§ ber faufmäitnifdjen gortbübungäfdjuie 35 —

13. 4. g ü r (£in§tef)ung öon UnfaHüerfidjerungSbeitragen . . . . . 50 —■

14. 5. g ü r ©itt^iefiung ber Steuern ber eüangelifdjen 9ieiigion§gemeinbe 4 °/0 850 —

15. 6. g ü r ©insiefyung ber «Steuern ber fatfjolifdjen 9Migion§gemeinbe 4 % . 1100 -

16. ^7. $ ü r ©ingietjung ber Steuern ber jübifdjen SieligionSgemeinbe 2 % 1 2 00 —

C. ©onftige (Simtaijmen.

17. 1. 3 urüdgejaf)ite Umjug§iofteit uoit ¡¡Beamten . . . . . . 200 —

18. 2. 3 ur teiiroeifen ®ec£ung ber bet Sßerftaatlicfjung be» ©tjm uaiium ä übernommenen

^ßenfionen, SBittuen* unb SBaifengelber au§ bem früheren $onb§ ju r

Skrjorgung ber Hinterbliebenen ber ©ymnafiaUeijrer unb ^Beamten 3 081 —

19. 3. ©tabtauäfdjufjfoften . . . . . . . . . 300 —

20. 4. Sßortoerftattungen . . . . . . . . . . 150 —

21. 5. ©rftattung ber falben 3im)altbenüerfid)erung§=£kiträgc . . . . 1 300 —

22. 6. ©rftattung üon 2/s ber Beiträge ju r Drt§franfenfaffe burd) S3eamte mib

^a n jliften . . . . . . . . . . 1 600 —

23. 7. ©rftattung Don 2/s ber Beiträge ju r OrtSfranfenfaffe burdj Arbeiter . 900 — 24. 8. Sftieberiagegelb au§ ber öffentlichen Siteberiage abgüglidj 2 0 % 3SermaltuugS=

foften . . . . . . . . . . 225 —

25. 9. ®ebüfyren für ®uplifat=2ofung3fd)eine unb 9Dfetbefdjeine ju m ©intritt beim

njfilitär . . . . . . . . . . 10 —

(Summe Xitel I 45 551 —

II. Gmtttaf)t«cn attS fcetit SBetmögeu.

u & e r b e n g e r o e r b l i c f y e n S l n l a g e n . ) A. 3hm ©runbftücfen.

26. 1. <Sd)ufymacfjermeifter 33od)en, ^5ac£)t für ben $ ta t3 ju r ©eltertjalle auf bem

28ilf)eim3pia§, fällig tiierteljäf)rlid) im oorattä 180 —

27. 2. 3 iegetmeifter ®afpar Sßr^biila, SBeateftrajje 6, ^ a d )t für ba§ Sidergrunbftüd

9tr. 87 ®attowi^r fäEig am 1. Slpril im uorauS . . . . 15 —

gu übertragen 195 —

t A i r t j j e . d i i t m t ö m c * 3

3m SBorjaijre

Jt. 4

ä)?itl)in gegen ba§

5Sorjaf)r meijr

Jt. J

tneniger

Jt. *

$ c ut c r f u it g e it

9 000 8 600 5 250 670 180

400 6 1 00

250 30 35 15 760 1 0 70 1200

400 150 1220 1 300

700 180

180

1 3 80 1 3 80 1380 600

35 90 30

200

3 08]

80 300 200 45

8 801

670

100

770

©tjmnafium ift berffaatlicfjt.

®urd) @tabtflerorbtteten=S8efcf)lufj neu bemitligte (Steife.

3ft=(£innnljme 1904: 6625 9Ki.

©ielje 5(u3gabe Xitel I, D 11.

8ft=Smna^me 1904 . Sitsßinna^me 1904 . 8it=©innafjme 1904 .

49,91 m .

■ ⁸⁴³

■ 1091

®ie «ßenfionen, 3Btttroen= u. SBaifengelber betragen 5081 m

IjierBon roerben... ... 2000

auf ben ©tat übernommen, fo bafe . . ~ 3081 m au§ bem &onb§ pt erftatten ftnb.

3ft=(Sumaf)me 1904 . . . 295 m .

Sft=(iinnaf)me 1904 . 1310

$ie Söeiträge ftnb üon 2 auf 3 % erljöfjt worben.

23ie öor.

3)t=Etnnai)me 1904 225 9Rf. Sietjc Xitel X V I, 11 bei' SlitSgabe.

(8)

4

bcr

Sfb.

9?r. Xitel SRr. 3 it I; a I t ö c $ % i t c 1 3 1 9 0 6

c4L 4

II. Übertrag 195 —

28. 3. 2Iderbürger Hermann ^ rjtjb iü a , $ad)t für © ra§nu£nng am §odjreferboir 5 — 29. 4. Stanbgelb für ©enutjung be§ 5ßiat^c§ nur bem öiatfjaufe, 3 SOiari monatlich 108 — 30. 5. (Sifenbotjuijauptfaffe tjier, l2tnerfcnnung§gebüt)r für S e n k u n g eines ftäbtifdjen

@runbftücf§ an ber 3 ^ en5ct Si)Ciuffee, fällig am 1. Dftober 3 — 31. 6. Siatfjof. $trdjenfaffe l)ier, 2Jnerfennittig§gebü£)r für ba§ Suffteßen eines eiferneu

ßauneö in ber Setodjaftrafje, fällig am 1. Dftober . . . . 5 — 32. 7. 33ilbf)auer SuliuS Sßengel t)ier, 5ßacf)t für einen Steil be3 früheren ©djtoelten*

bei^grunbftüd§, fällig uierteljäljrlicf) im OorauS . . . . 1 000 — 33. 8 . Dbertt>ad)lmftr. ^ßenfalla, Sßadjt für einen Steil be§ ©runbftüdä Sftr. 310

®attotmg, fällig am 1. Slprtl im norau§ . . . . . 6 —

34. 9. 9UJ. âtfcîngitj & ©o.f $ ad )t für ba§ ©runbftüd üftr. 1226 âttom ilj, fällig

öierteljäljrli^ im üorau§ . . . • 25 —

35. 10. Unternehmer Sßilijelm SJfat), ^ a d )t für bie (SiSbaijn, fällig am 1. 9J?är^ 600 — 36. 11. @ifenbat)nfeiretär Sunge, ^ßactjt für ben ©arten auf bem ©runbftiide Sir. 207

®attomi|, fällig am 1. S u li . . . . . . . 12 —

37. 12. S3aumeifter g . 9iub§inS£i, ^Sac^t für ba§ © ru n b ftü i Sir. 531 tattotoi^, fällig

monatlich im üorau§ . . . . . . . . 180 —

38. 13. Kaufmann SUemuber ©iecfentuS ^acl)t für einen 1000 qm großen P a | ber

verlängerten SRoonftrafee, fällig üierteljäEjrlic^ im üorau§ . 300 — 39. 14. ©eneralbireftor ©aubner 5lnerfennung§gebü^r für einen 6 in breiten SEerrain=

ftreifen am nörbl. ©iebet be§ 93ermaltung§gebäube§ ber Kleinbahn

fällig am 1. 5Ipril . . . . • . „ 20 —

40. 15. ®gl. (Sifenbatjn^auptiaffe Ijier, 2lnerfennung§gebüE)r für Überführung einer

öronäebrahtleitung über bie 93a^n^offtr., fällig am 2. 1. 07. 1 -

B . S o t t © eM itbeit.

41. 1. ©c^ulfogietät ®attott>il5, SDiiete für bie SSoIfsfdjulgebäube an ber S eid^, Sßrin^

§einrid)=, 9iütger§= unb 2luguftaftra§e . . . . . 38 992 50

42. 2. ©iefelbe SDiiete für bie in ber Ijöljeren 9Jiäbdjenfd)ule untergebrachte §au§=

i)altung§fc£)ule . . . . . . . . . 700 —

43. 3. ©iejelbe SDfiete für bie im © runbftüd Sftr. 1079 untergebradjte £n(fSfd)uie . 450 —

©tjmnafialfaffe 9J?iete . . . . . . . . . — —

44. 4. Dberrealfchulfaffe SUfiete für ba§ ©djulgebäube . . . . . 16 858 75

45. 5. Söljere äJJäbdjenfdmlfaffe SDiiete für baö ©djulgebäube . . . . 7 000 —■

46. 6. Sinabenmittelfd^ulfaffe SDfiete für ba§ ©tfiulgebäube . . . . 3 000 —

47. 7. ÜJJäbchenmtttelfdjulfaffe SJficte für ba§ ©djulgebäube . . . . 4 000 —

48. 8. ®ranienhau§faffe 3J?iete für ba3 ^ran!enl)auä . . . . . 18 200 —

49. 9. $euermel)rfaffe SRiete für ba§ geucüuel)tbepot §olteiftr. . . . . 3 000 —

50. 10. Kuratorium ber tjebräifdjen UnterridjtSanftalt @ntfd)äbigung für S3enu|ung unb

ip e ip n g von ©djulräumen . . . . . . . 71 —

51. 11. ©taatSfaffe ffliiete für bie Siäume pp. ber im ©runbftüd 9ir. 1079 unter=

gebrachten ^räparanbie, fällig oierteliäljrlid) nadjträgtid) . 13 00 — (50?. 5?atfc^in§ft) ^act)t für einen ¿ e il be§ ©runbftütfä, §olteiftr. 17) .

C. S tu fe n Hon Ä a ^ ita lie u .

(gonb§ ju r Erbauung eine§ Oberrealfd)uIgebäube§) . . . . — —

52. 1. @d)iacl)thof=9ieier0efonb§, beftehenb in :

a) 3 ‘/2 °/0 9}?ain^er ©tabtobligationen üon 1888, 9ffeic£)sban£ = ®epotfd)ein

S'fr. 1 4 0 9 983, 3in§termin 1./9. unb 1./3. . . . . . 1 053 50*

b) ©parbud) Sir. 18 260 ber ftäbt. ©parfaffe f)ier, 3 % 3 i nien 225 69/

ju übertragen 97 311 44

3 m 23orjal;re

«A i: J

SDiitfjtn gegen ba§

SSorja^r mel)r

cAL 4

toentger

c4L J>

öetvaq be§

®apital§

c41. 4

5? c nt c r f u rt g e u

195 5 108 3 5 1 0 0 0

38117 700 300 22 600 5 185 7 000 3 000 4 000 18 200

3 000 71

1100

150

3 751

909 109 400 8?

50

25 600 12 180 300

20 l

875

150 11 673

200

37

96 369

22 600 75

150

3 751

23

37

3 0 100 7 523 14 411 98 26 501 37 37 623

(Sine 2. Mnffe errichtet,

©tymnafiunt ift üerfiaatlidjt.

Vertrag läuft BtS 31. 3. 1907. OMume für einen 3. ÄutfuS finb jugeiomnten.

®er gonb§ ift aufgeBraudjt worben.

(9)

6

A>au 0 ()(«lti'p(«tu i»et

Sfb.

Sir. Stitet Sir. 3 u \) a I t i) e ö X t t c I g 1906

JL ■S

II. C. Übertrag 97 311 44

53. 2. gonb§ für 33erfidjerung bet ftäbtifci)ert $feröe, beftetjenb im ©parbudje

Sir. 8341 ber ftäbt. ©parfaffe, 3 % B ^ fe n . . . . . 31 53 54. 3. gonb§ jur aufseretatSmäfjigen Tilgung ber 2Inteitje Don 1899, beftetjenb im

©parbudje Sir. 20 202 ber ftäbt. ©parfaffe ijier, 3 % 3i*1iert 991 26 55. 4. gonb§ für fpätere SBafferoerforgung, beftetjenb in :

a) 3 V2 % ©djtefifdjen ^ßrot>in§iai=^iIf§£affenobIigationen, 9ieici)§bant'

©epotfdjein Sir. 1 195 076, 3 i« § ^ r m in 1. 7. unb 1. 1. . 2 450 — 1 b) ©parbudj Sir. 20 198 ber ftäbt. ©parfaffe £)ier, 3 °/0 3 w fen 547 98/

56. 5. $onb§ für ben S a u be§ Banats in ber SSiftoriaftrafte, beftefyenb im ©parbudje

Sir. 18 218 ber ftäbt. ©parfaffe, 3 °/0 ßinfeit . . . . 48 33 57. 6. gonb§ §ur Unterftütjung Don Beamten, beftetjenb im ©parbudje Str. 21 213

ber ftäbt. ©parfaffe tjier,, 3 % 3 ' n5en . . . . . . 48 57 58. 7. gonb§ ju r Erneuerung Don ©traßenpftafterungen, beftetjenb im ©parbudje

Str. 22 089 ber ftäbt. ©parfaffe ijier, 3 % pjinfeu . . . . 1 508 76 59. 8. gonb§ ju r s45f£afterung ber (Smmaftrafje oon ber §oi|eftraf;e big ^ur igottei-

ftrafje, beftetjenb im ©parbudje Str. 17 993 ber ftäbt. ©parfaffe ijier,

3 % 3> n fen... 470 82 60. 9. gonb§ §ur ®ecfung ber burd) ben SatjufjofSumbau entftefjenben Soften

beftetjenb im ©parbudje Sir. 26 439 ber ftäbt. ©parfaffe ijier, 3 % Bittfen 615 15 61. 10. @a§anftait§=9f{eferüefonb§ beftetjenb im ©parbudje 'Six. 26 807 ber ftäbt. ©pars

faffe tjier, 3 °/0 3 i u f e n ... 2181 62. 11. gonb§ für ba§ Setjrtinggfyeim, beftetjenb im ©parbnd) Sir. 21 935 ber ftäbt.

©parfaffe tjier, 3 °/0 3 infen . . . . . . . 6 57

63. 12. Qinfen Don ber Dom SaugeroerfSmeifter 31. gurüdgegatjiten

§t)potf)ef be§ ©runbftiidä Str. 922 Siattowitj, beftetjenb in :

a) 31A % äBeftpreufsifdjen neuen tanbfdjaftlidjen ^ßfanbbiiefen, 3)epot bei

ber ©eetjanbtung Str. 3926 V II, .ghtätermin i . 7. unb 1. 1. 315 —1 b) ©parbudj Str. 22 090 ber ftäbtifdjen ©parfaffe tjier, 3 °/0 3 i nicl! 4 7 1J 64. 13. ßinjen Don ber Dom Kaufmann Stidjarb Rernif ¿urüdgejatjtten §ljpotfyef be8

©runbftüdä Sir. 1071 ^attoraifc, beftetjenb in :

a) 3 1/» % SBeftpreufjifdjcit neuen lanbicijafttidjen ^ßfanbbriefen, ®epot bei

ber ©eetjanbtung Sir. 3926 V II, 3'n3terniin 1- 7- un^ 1- 1- • 350 b) ©parbud) Sir. 24 477 ber ftäbtifdjen ©parfaffe tjier, 3 % 3 ’nien 5 25, 65. 14. 3infen Don bem Saufgetbe be§ @tfenbaf)nfisfu§ für einen Seit be§ ©runb=

ftüdS Str. 376 jjattott>i|s, beftetjenb in:

a) 3 1/, % S?3eftpreuf]ifdjcn neuen tanbfdjaftlidjen ^Sfanbbriefen, ®epot bei

ber ©eetjanbtung Str. 3926 VIT, 3in§termin 1. 7. unb 1. 1. 136 50 b) ©parbudj Sir. 22 092 ber ftäbtifdjen ©parfaffe tjier, 3 % 3 i nien 3 39 66. 15. 3infen Don bem Sieft be8 Dom ©rafett D. &ietc=2Bind[cr juriidgejätjtten Siauf=

getbeS für ba§ ©runbftiid Sir. 1030 Äattotoift, beftetjenb in:

a) 3 V2 % SBeftpreufjifdjen neuen tanbfdjaftlidjen '¡ßfanbbriefen, S)epot bei

ber ©eetjanbtung Sir. 3926 V II, 3in§term in 1. 7. unb 1. 1. 80 50 b) ©parbudj Sir. 23 819 ber ftäbtifdjen ©parfaffe tjier, 3 °/0 3 i nicl\ 1 44 67. 16. 3infen Don bem Dom ßanbfreife Siattoroi^ an ben ©tabtfreiö ®attomi| au§s

ge^aijtten ®ermögen§anteite, beftetjenb in:

a) "3 V2 % SSeftpreu^ifdjen neuen tanbfdjaftlicfjen ^ßfanbbriefen, ®epot bei

ber ©eebanbtnng Sir. 3926 V II, 3 i ngtermin 1. 7. unb 1. 1. 266 b) ©parbuc| Sir. 23 818 ber ftäbtifdjen ©parfaffe tjier, 3 % 3infen 471 68. 17. 3infeit Dom Slaufgetbe für Don 5ß. gran^iodj unD Safob $reufe überbaute

©runbfiüdioteile, beftetjenb in:

a) 3Va % SBeftpreuBifcên neuen taitbfcâftiicên ^fanbbriefen, Sepot bei

ber ©eetjanbtung Sir. 3926 V II, 3inätermin 1. 7. unb 1. 1. 38 50 b) ©parbudj Sir. 23 820 ber ftäbtifeijen ©parfaffe tjier, 3 % 3 in ien 1 77 j u übertragen 105 259 99

8 m Sßorjatjre

Jt. J,

SRittjin 23c metjr Jt. 4

gegen ba§

rjatjr meniger

JL ' 4

23etraq be§

ÄapitatS Jt. 4

S B e n t e r f u i t g e i t

109 400 83 14 411 9£ 26 501 37 37 623 63

66 03 34 5C 1051 29 e§ finb ein 5)5anr $ferbe für 1606 5Ö?f. angefdjafft worben.

293 88 697 3£ — — 33 042 57

2217 36 780 62 ^__ - 70 000

18 266 _ 66

46 92 1 41 1 611 04

43 62 4 95 ^-- 1619 78

1264 11 244 65 - — 50 292 51

474 93 — - 4 11 15 694 57

425 25 189 90 ^— 20 505 75

95 91 — — 74 10 727 98

6 36 — 21 _— _— 219 28

270 — 49 71 - - 9 000

157 50

300 — 55 25 _— - 10 000

175 —

118 35 21 54 — — 3 900

113 25

69 24 12 70 — — 2 300

48 25

228 72 41 99 — 7 600

157 99

— 34120 6 )7 — 1 1 00

59 25 115 355 n 16 518 36 26 614 )8 285 266;30

(10)

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

II.

131.

IV . C.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

2.

3.

4.

5.

1.

2 3.

1.

2 .

Übertrag a) grau Kaufmann §ebraig ®omrau§ geb. 23la3cjt)! ttt $ömg3t)ütte 41/2 %

¿infen bon ber auf bcrn (Srunbftücf Sir. 254 3 QIetlae £)aftertben ipljpottjef, fällig üterteiiäfjrlicl) im oorau§ . . . . • b) 3 °/o Stufen bom ©parbudj Sir. 28 904 ber ftäbt. ©parfaffe ^ier Bergmann g r a n j äOdjott in ^Setrotoitj 4 % 3 tnien 0Dn ^ er aiit '3em

ftücf 9ir. 72 ^Setrotr»i^ haftenben §t)potf)ef, fällig i)aibjöt)rii(f) nachträglich (6 arl unb Sba Socfel’fche (£f»eieute $infen non ber auf bem ©runbftüd

Sir. 604 Siattoroig haftenben ^>t)pot£)ef) .

g ra u S lbira (S^ernt) l)ier, 4 % ßinfen oon ber auf beni ©runbftüd; Stfr. 110

®attotöi§ ¡phpotljef, fällig üierteljährlicl) im uorau§

®ebr. ©olbftein in 23re§lau, 4 % 8 inien üon ‘)eni auf ^ em

9ir. 1145 ®attott>i|s eingetragenen ®arlef)n, fällig öierteljä^rltci) nachträglich (SHempnermeifter ©djinbler, 4 °/0 3 in fen üon anteiligen ®runbftü<isermerba=

foften für ba§ ©ireition§ftra§en=^errain) . . •

?lrbeiter= unb 2lrbeitertt)itroen= unb 2Baifenoerforgung§fonb§ („®aijer SBtlhelm*

Slugufte 3Siftoria=Stiftung") beftebcrb in: 3 ^ % ^attott)i|er ©tabt*

Obligationen bon 1888, 9ieich§banf=©epotfd)ein — Sftr. 1 2 3 0 943 — 24 000 3J?!., in ber ©tabtljauptfaffe 1000 ÜJif., 3'nätermiit 1. 10. u. 1. 4.

$ onb§ für bie Serforgung ber Hinterbliebenen ber @t)mnaftaliel)rer pp., befteljenb im @parbucl)e üftr. 10 231 ber ftäbt. ©parfaffe ^ier, 3 % ßinjen

©cl)lefifcf)e SHeinbahn=2lftiengefettidhaft 4 °/0 ßinfen üoit beu anteiligen 5ßflafterung§foften ber UmroährungSftrajjen be§ 2Bilhelm§pla^e§, fällig

jährlich nadjträglich - • • • ••

©iefelbe 1 % Slmortifation Bon 6418,99 5Dif. anteiligen ^flafteruugäloften

©chlefifdje ®leinbahn=3litiengefelli(^aft, 5 % S ^fen uon bem für beu S au be<S 95ermaltung§gebäube§ laut Vertrag ¿u §a£)lenbcit Setrage .

©tabtljauptfaffe t)ier, 5 °/0 Sinfen 0011 b£n ®runbftüd>3erwerb§= unb Saufoften ber Saugemerffdjule in §öhe bon 557 400 ÜDif. .

gonb§ jur ©elbftoecficherung ber im geuerftehrbienft tätigen ^ßferbe, befteljenb in einem ©parbuch ber ftäbtifcEjen ©parfaffe, 3 % 3 'nfen .

D. SSott funftigeu SSerntögcnSftütfen mtb Sftedjteit.

£>berfchtefifche§ Tageblatt, 2iftiengefeilfci)aft für S8 enu|ung ber lnjcl)lag)äuien, fällig bierteljährlich im üorau§ . . . . . . .

©ebührett für Senutiung ber öffentlichen Sebürfnisaitftalt

3iegeleibefi|er §euer 3agbpad)t, fällig am 2. Sanuar 1907 . . .

©chlefifdje @leftrijität§= unb ©aSaftiengefellfchaft, Anteil an bem (Gewinne au§ bem Vertriebe eleftrifcher Siraft unb eleftrifdjen Sichtet

Anteil an ben §ebegebühren ber Sfjauffee ©Hgotf)— Srhnow

(Summe Xitel I I

Ü ()cv»ci)üffc u o n iKU*cvlUiri)cit 2( n l a f l c n .

Son ber @a§anftalt . . ■ • • • •

S o m SSaffermerf

SSom ©chladjthaufe . . . . . . . .

©umme X itel 111

3Jcarfftanb§gelber | Sicl)atntägebül)ren )

© im taljm cn ait <öelmi)vctt.

§ 4 be<8 $ommunalabgabengcjetje§

©umme Xitel IV

105 259

585 24 72

58 126

99

36

875 432

256 64 5 000 27 870 6

1 3 00 290 50 26 000

50 18

76 19

168 320 35

75 000 36 000 6000 117 000

32 000 1 560 33 560

3m Sorjahre

JL. 4

M ith in S o mehr Jl. 4

gegen ba§

rjahr menigcr

JL 4

Setraq be§

Kapitals JL. 4

$ c n t c r f ii ji g c n

115 35£ 71 16 515 36 26 614-06 285 266 30

552 76 56 81 13 000

819 :

m

580111 ftft'nttoiu^ S ' Soebin9ei: *urücI0eÄa^ ‘e ®>)potfje£ be-$ ©nmbftiltfä Sir. 1041

72 — - — 1 800 —

50 _ - — 50 —

•

— SJaS Kapital ift am 9. 10. 1905 äuritcfgejatjlt worben.

58 — — — — 1450 — WafteruiigSfoftenBeitrag für ba« ©mubfiüct Kr. J 10 Änttomijj.

126 36 — — — 3 159 — ©trafeenauSbaufoften für ba§ ©runbftucf 6 cfe ®ct,ü((cn= unb ff r ö n n e n ftrafee 183 34 — — 183 34 — — ®n§ fiapital ift am 14. 9. 1905 gejault roorben.

—

— 875

432 48

— — 25 000

14 416 49

JSluS ben Bei 58erftaatlid)ung beS ©tjmnafiumS ber ®tabt berBIiebenen SonbS pur ©id)erftel(ung ber fefteit ßuiagen ber ©ljmnafialieiircr imb gur ®er=

l forgung ber §inter6IieBeneit ber @t)mnafia((ei)rer ge&ilbet.

— —

256 64

76

19 = — 6 418 99

|2aut SBerirag finb bie Soften tion ber Stabt §it t>erau§(agen.

— — 5 000 - — — 100 000 - Sieije SluSgabe Sitel VII, 31.

27S70 — — — — — —

— - 6 — — — 200 —

451 529 78

1 050 350 50 24 000

50 -

250

2 000

—

60

—

Q[t=(£mna

¡3ft=G£imta fjnte

jme

1903 . . . 335 9Rf.

1904 . . . 243

•//• 578 m .

®urc[)fcl)iiitt 289 SR!.

1905 . . . 25902 SOlt.

169 768 17 25 459 60 26 907 42

70 000 30 000 3 000

— 5 000

6 000 3 000

— —

—

103 000 — 14 000 — — —

32 000 1560

— — f 3ift=®inna£)me

Sff'Sinnatjme

1904 . . . 30975 Wf.

in Stprif— September 1905 15386 9Kt.

33 560-

1

^—

(11)

10

Sfb.

9ir.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

Xitel

99.

1 0 0.

101.

1 0 2 . 103.

104.

105.

106.

107.

108.

VT.

SRr.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

3 tt Í) a Í t Í) c é X t í e Í g

S te u e r n . A. $nbireïte Steuern.

Suftbarîeitêfieuer

§unbefteuer .

llinfalifteiter.

Sierfteuer .

Sunune A

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

Síommunatfteuerjufdjíage ber ftaatlicfjen (ginfommeniteuer . • ■ Äommunalfteueräufdjläge ber ftaatíitf) üeraníagten ©ewerbeftener einfc£)(. ber

befonberen ®ett>erbefteuer . . . . . . . .

93etrie6Sfteuer . . . . . . . . . .

SBanberíogerfteuer . . . . . . . . . .

Sum m e B

§ ie r ju S um m e A S um m e X itel V

a) äS aff erleitmtg.

2Baffertrterf§6etrieb§faffe 4 % 8 'n ien UÜU UL1^) 116 791,20 9Ji'f. .

®iefeíbe 3 % 2 i7 970 SlntagetapitaC ju r Slmortifation

b) S d jia c ijttja u ś.

SdjtadjtfjauSïaffe 4 % ßinfen bou nocí) 159 302,71 S0ÍÍ. Capital auë ber

ilnleifye 1888 . . . . . . . . .

Siefelbe l 1/* % fon urfarfingíidj 200 900 SD££. Slntagefapitat ¿ur 3lmortifation SDiefeíbe 4 °/0 ßinfen ooit bem auf üfteuantagen bertoenbeten Capital bou

nocf) 21 225,16 SJ»... ... , •

®iefelbe 2 °/0 bon bem auf Sfteuauíagen oertoenbeten Sïapitai oon uciprünglicí)

26 000 9Kf. ju r Símortifation . . . . . . .

non 1899 . . . . . . . . . .

Slnleiíje Don 1899 . . . . . . • •

©aêanftaltêfaffe 5 % fo n urjpriiugíid) 158 500 3J££. Capital aué ber s2lníeit)e üon 1899 aí§ 8 . Im ortifationérate . . . . . .

ju übertragen

1906

6 000

4 500

51 000:

23 000 84 500

57 810 0 104 000 300 000 6 000 100 988 200 84 500 1 072 700

4671 6 539

6 372 3 013

849 520 8 453 5 617

4 438 7 925

65 LO

11 50 01

75 10

48 399 22

11

Sm 5Sorjat)re

c41. J

9J?ití)tn gegen baś SSorja^r meijr meniger

JL

S B e m e r f u u g e n

6 00() -

4 20( - 300 — — -

38 OOC)|- 13 0001

23 00C - - 1- - —

71 20C - 13 300 - - - -

512200 _ 65 900 92 000 _ 12 000 273 000 _ 27 000

5 700 _ 300

40 - 60 - — _

882 940 - 105 260 - —

71 200 — 13 300 _ _

— 954140 118 560 -

4 933 21 i 261 56

6 539 10 —

6 492 65 120 54

3 013 50 -

869 81 - 20 SO

520 - — - _

8 650 5617

35 10

— — 196 30

4 715 58 _ _

277 Í18

7 925 — — _

49 276|l 0 — — 876 £ 8

- 3]t=Giminf)me 1903 . . . 4182 5Kf.

1904 . . . 4810 „

•//• 8992 m .

®urd)id)nitt 4496 m

S3ci 7 s °/0 Qff=(iinnaf)ine 1903 . . . 20790 3Kf.

1904 . . . 25965 „

_ , c, •//• 46 755 m .

(12)

12

gauSIiattäplatt Kcr

Sfb.

9?r. £ ite l 9ir.

109.

110 . 111. 112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

V I.

V II.

V III.

IX .

X .

X I.

119.

1 2 0 . 121_. 122. 123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8 . 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Übertrag d ) ö a b e ija u s .

SBabeljcmSfaffe 3 1/* % .ginfen üon nocf) 101 996 9Kf. Kapital au§ ber ‘älnleifje

Hon 1899 . . . . • • ■ ■ • •

©iefelbe 3V 2 °/o -Stnfen üon nod) 18 789,35 93M. Umbaufoften . Siejelbe 2 °/0 üon 20 423,19 SJff. Umbaufoften al§ 5. 2(mortifation§rate

e) Ä a n a liia tio itg fa iie .

®analifation§faffe 3 !/2 % ^infen üon nod) 52 772,68 m Kapital an§ ber Snleitje üon 1899

Siefeibe 2 % üon urfprüngliä) 61 368 9M Kapital au§ ber Inleitje üon 1899 al§ 8 . 2lmortifation3rate . . . • • • •

(Summe £ ite t V I

J V o tite fitttö c n .

n e u e ^ ( u i c i l ) c i u

fit« yctättfjcvtc SEßettyapiete, W *

^ c f ö ü h t t t f l fit* <$ini»u< nttm m fl6= mti> SW ilitÄflaften*

( it n u u i) m c n a it« fcettt $ tai> t()au ögv «n i> itü(t 9U*. 107 AirtttoUn^.

(Sie Saben= unb 3Sol)nung§mieten finb üierteijäi)rlid) int üorauä fällig.) Kaufmann £>. ®önig§berger, Sabenmiete

Rentier <S. grieblänber, 9J?iete für bie Stehbierhalle

§otelbefi£er 51. Suftig, SOiiete für ben S a a l . Kaufmann Siraft 2lpt, Sabenmiete

Kaufmann Siegfrieb Silbermann, Sabenmiete Kaufmann 3. 9iunb, Sabenmiete

Kaufmann SB. §artm ann, Sabenmiete . Serfelbe Saben= unb 2Bo|nung§miete .

Kaufmann Max. 53orin§fi, Sabenmiete .

Kaufmann 3iogier, Sabenmiete . . . . Sumelier D tto 'S d jo lj, Saben* unb 2Bo§nung§miete Kaufmann 3Äaj ®rabolü§ii, Sabenmiete

Kaufmann SRaj ®raboto§fi, 2Boi)nung§miete Sumelier Otto Sdj_ol§, 3Bol)nung§miete Kaufmann ®önig§berger, SBo^nungSmiete SoberSfi, 2ßol)nung§miete . . . .

@ober§ii, 3Bof)nungs>miete . . . .

gu übertragen

1 9 0 6

JL_____ £

37 890

13

Srn SSorjafjre

JL. 4

49.276

3 652 2 372

671 408

1 890 1227

88

59 498 86

300

3 800 4 300

750 3 800 2 750 4 000 2 700 2 500

240 2 700 2 300 600 2 400 3 050

400 720 400 1300 60 38 770

9ftit£)in gegen ba§

9Sorja£)r meijr I meniger

4 1 JL. J

$ c «t e r f u it g e u

750 50

80

880

83

14 02

29

42 96

101715

400 1 300 60 1 760

[ ® ertraÜ ä $ o S ° W tL 4 1901 L l a 1909‘ 2 3 a $ * um 100 ffltf.

»ertrag f)aI6jäijrlic£) am 1. 4. ober 1. 10. j. g. fünbbar.

SSertrag läuft Big 1. 10. 1909.

s)Jiiete fteigt alle 2 gafjre um 100 3Kf. »ertrag läujt Uorn 1. 10. 1899 bis 1. 10. 1909

»ertrag läuft bi? 1. 10. 1909.

®e§gl.

®e§g[.

®e§gl

$e§gi

®e§gi

®e«gl

®eSgt

Qm »orjaljre ißofiaf.

®ie »ertrage ftnb gefiinbigt worben, weil bie Diäume für »üroätueefe gebraust toerbeti.

Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1906

45 fltis|)altë}>lm i

a b t K a t t o u )

Rechnungsjahr 1906 .

fcer (Ertbrefultate bee ftabtifefyert £jausfyalts=

f ic liU H f l

plane fur bas 2^ed?nungsjafyr 1906.

% i m í í w J í r t y l m i

« t « t » t = > > r t u V í H f i n

fü r bas H ecfynungsjafyr $ 06 .

bcr

A>au 0 ()(«lti'p(«tu i»et

1

gauSIiattäplatt Kcr

Rechnungsjahr ¹⁹⁰⁶ .

fü r ^bas H ecfynungsjafyr $ ⁰⁶ .