Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1912

(1)

M W f ö p l a n

ber

S t a b t

^~ ^ä ^a ^{t t o} ^w ^{\ i $}

für ba§

Rechnungsjahr 1912 ^.

(2)

K - 8 ï > i > G L*32Ç>/

f i s 12.

(3)

3 i i l ) a i t 0 - D e r ^ e i 4 ) t t i 0 .

SufcumuenfMIuttg ber ©tibergebmffe ber ftćibtifdjen §au§^alt§ plan e fiir b«§

3ted(jnurtg§ia§r 1912 . . . @eite 4— 5

I. $au§§att§plau ber © ta b tfja u p tf a ff e ... 6— 27 II- „ „ ©runbftiiifS*, i?apital= uitb <Sd)ulben=$erix)altniTg „ 28— 59

.. „ ©cunben»er6§=93errDaItung „ 60— 75

„ 5 p o I ig e i= 9 3 e rttia ltu n g ...„ 7 6 - 8 5 v - „ 3 J i a r f t - 3 3 e r r a a I t u n g ...„ 86—89

„ „ 93auabteilung . . . 90 —99

VII- - „ fhmaltfationSfaffe . . . 100—105

« .. 5Promenabeit=93ecroaitung . „ 1 0 6 -1 1 3

^x - ” t, ©trajjenreinigung, be§ SJiacftnfiS unb ber$euerroe!)r „ 114— 119 x - - -i 2 Ii'm e rt= S S e rn > a Iiu n g ...„ 120— 131 x r - be§ £ ? r a n f e n i ) a u f e § ... „ 132—139 X1L r, ber $ o If§ fd f)u ie ... ... 140— 159 X IIL - - ^ n a B e n ^ J t i t t e l f d j u l e ...1 6 0 -1 6 7 X IV - u „ S W ab$en4D K tteIfdfjuIe...„ 1 6 8 - 1 7 5

x ^- - r. ftdbtifc§en Ijoljeren SJMbdjenfdĘjule nebft ^raiteit*

fcfjitie, ijofjeren 2e5rertnnen=<3ermnar, S3oIf§fcf»itI=

Ie§terinnen=©emiuar uitb ©tubienanftalt . „ 176—189 X VI. „ „ Oi)er*DieaIfcE)n[e... ... 190—201 X Y ^ ; " " geroerblicfien gortbilbungSfifjule unb ber $nci)fur[e „ 202—209

X V III! „ „ faufmanni[djen $ortiulbung§fci)uIe ^ . . . „ 210—215

X I X - be§ ©tabtt£)eater§ . . . . ■ . . „ 2 1 6 - 2 1 9

X X . „ ber @a§anftait . ... ... „ 220—227 X X I. „ be§ 9 B n f f e r r a e r f § ... . 228—233

X X II. ,, „ ©d^IaditfjofeS . . . 234—241

X X IIi. „ „ 33abcl)aufó§... ... 242—247 X X IV . „ ber © l i f t u r t g S i a f f e ... ... „ 2 4 8 -2 5 7

X X V . „ be§ © j t r f r O r b t n a r i u m S ...„ 258—261 X X V I. „ ber © p a r f a f f e ... ... 262— 287

X X V II. 2?eamten= unb 2IngefM(ten=23er§eid)m§ . . . 288—301

(4)

3 u f r t t » m c u = b t t ( E n b e r g e l m i f T e b t t p M i W e t t J } a u 0 l ) t t l t 0 -

@ i 1t 11 a | n t e f apital*

Vermögen

B e z e i c h n u n g b e r £ a f f e £cf)ulben bc§ SRed)=

nuitq§jat)res 1911

be§ 3led)»

mmg§ial)re§

1912

g j u t m e |r

i) i n roeniger

•be£ 9lecf)*

fiungc-ial)tcs 1911

J i 4 J t 4 J i * JC 4 J i 4 J i 4 J i 4

§ a it p tf a f f e ... 1957100 2 080800 123700^_ 597 400^__

©nutbftücfi§=, ila p ita tf mtb ®djulbeu=

3 300 601 500 öem altm tg ... 493 652 16 7 682923 46 588 900 — 585 600 — — ^---

©mnbermer&guerumUnng... 9 200 — 9 300 — 100— 97 500 —

S Jiarftuerw aW ung... 55 200— 61 300 — 6100 — 25 000 •—

^ o lije to e m a itu n g... 13 200 — 13 400^— 200 — 213 100 S S a u ö e m a itu u g ... 144 200— 101900 ^— 42 300 — 261200^---

ila u a ltfa tio ttS o erm altm tg ... 73 600— 55 000 —■ 18600 80 000^---

^ ro m c ita b c n ü c riü a itm tg ... 5 000 — 4150 — 850 — 55 500 ^---

@trafienmnig«itg§* itttb ^5*cucriuei)r=

400 86 000

ü e n u a ltm tg ... • 19 500 — 19 900 ^— — --

S ltm en ö erm aitu n g ... 48 757 73 15 000 — 15 300 — 300 — 171500 --

Jtrau fen ijau isü erttm ltu n g ... 31400 — 32 000 — 600 — 106 300 ---

3Soif§fd)ute... 34 600 — 103 100 ^— 68 500— 43.5 900 --

5ittai>cttmiltelfd)ule... 46 600 — 49 600 — 3 000— 116 400

SÖiäbdjenmtttelfdjuie... 44 400— 45 400 — 1000 86 400 ---

^B^ere 9J?abdpenid)uie m it ^raueufdjute,

©titbicwanfiait uub i)bl). 8ei)rerimten=

®emtnar, fomte 3Sotf^icCjitlte£)ce=

130 600 12 500 166 500

r i n n c i t s 0 c m i i t a t ... 17 400 — 118 100 — — — ---

D O erreatfd ju Ie... 81 773 32 92 300 — 92 900 600— 180 500 —

©ettjetfcl. ^ort6tlbitttg§fil)uie uub $ad)=

f i t r f e ... 14 900 ^_ 17400 ^— 2 500^— 25 700 —

^aufm chtutfdje ^ortbilbm igsfdjuic . . 13 300 — 13 400— 100— 18 100 --

©tabtt^eaicv ... 100 — 100^_

7 200

75 500 ---

SS afferm erf... 205 500 — 205 500 — — 159 500 —

@ ä)fad )tiM ... 204 800 — 212 900 — 8100 200 800 --

33abe^au§ ... 31200 — 32 100 — 900 52 500^—-

® itftitng§iaffc... 152 637 98 4 738 96 5 848 17 1 109 21 4 738 96 f ö r tr a o r b h ta v iu m ... 215 700 215700

Sum m e 791 221 19 7 682923 46 4023738 96 4396898 17 445409 21 72250 __ 4024938 96

©parfaffe . ...^jauptfonbs 7 559950 97 755995097

97 2 750592 09

3iefetuefonb§ 651 310 99Spareinlagen j2 783 060 3290213 65 507152 68

§terau§ für 1912 gut Verteilung oort

©parprcimiert unb gut SSerroertburtg

für öffentliche Qmäe Beftnnmt . . 27 143 10 33ieißt Siefemfoubg 624167 89

ftcdUMfl

p l ü n e f f i t J a s i J c ^ n u n f l s } n l ) r 1 9 1 2 . 21 u § 6 e

be§ 3tec£)=

nungSjntjreS 1912 J i 4

9Ji 11 f) i n meijr J i 4

roemgec

. be§ 3led)*

nung§iat)ie§

1911

J i 4

be§ Sied)«

itung§jat)rc§

3912

c4t 4

9Ji i t i) i Tt mei)r

J i 4

roentger cM 4

■8 it i cT) u B be§ 3iec£)'

nungäjaijreS

1911

Ü 4 J i

12 600 25 200

88 300— 73 400

199 900 222 300

117 000— 117 800

6 400 — 8 800

50 500— 51 100 66 500^— 73 300 156 500— 163100 74 900— ' 76 000

401300— 401800

69 800— 69 500 42 000— 44 600

48 400 74 500

88 200^— 90 300 10 800 ^— 12 500

4 800— 6 300

75 400 73 900

21300 — 17 800

be§ 3led)»

nung§jot)re§

1912 'S

5DI i t fj i n metji:

J i 4

roentger J i 4 645 500

610 800 82 700 26 500 235 700 219 700 63 800 55 250 93 200 178 400 108 000 504 900 119 100 90 000

205 100 183 200

29 900 19 700 74 000 207 200 163 900 208 900

49 900 5 848 215 700

17 439689S 17 3256194 90

48 100 9 300 1 500 22 600

7 200 6 900 1700 69 000

2 700 3 600

38 600 2 700 4 200 1600

4 400 8100 1 109 215 700

14 800

41 900 16 200 250

449 009 505 602

1 500 200

2 600

77 050

1359700 —

30 200

93 500 46 000 4 000

1435300 -

U 800

86 500 41 600

4 000

75 600

4 600

7 000 4 400

12 600

22 400 800 2 400 600 6 800 6 600 1 100

500 2 600

26 100

2100

1 700 1 500

1533400 32 468

1602200 34 018 75

80 200 1 549 iSorau§fid)tlidi

im 3ai)re 1913 teUnjeife cev«

tvenbbar für offentltctje

¿luede.

11400 1534600 1602200 87 800

14 900

300

1 500

3 500

20 200

(5)

6

i>e*

i i

i 2 3 4 5

3 4 5 6 7

?iil<iemeittc SBcrtoaitmtg.

A. B e i t r ä g e g u b e n a l l g e m e i n e n S S e r t o a l t u n g S * I o ft e n u n b f ü r b i e T ä t i g l e i f b e r B e a m t e n .

$oiijeiüertt>aItung§iaffe ...

@ d)Iad)ii)au§!affe... ....

Sttarfaffe einf(f)Ite^Itci) ber ©ntfcEjäbigung für fReüifion ber gaf)re§re(i)nung Dberrealfdjülfaffe für ben S fte n b a n te n ...

SSaffertoerMaffe V, be§ @ei)alt§ be§ ©egernenten imb 2/s be§ ©eijalts be§ S ta b tra ts ...

Strmenfaffe ju r 93efd)affung üon Sureoubebürfniffett ...

S’ür ©ingiefyung

§ ü r ©injieljung

^ ü r femgiei)img S’ür ©ingieijung

$ ü r ©ingieijung

B. § e b e g e i > ü i ) r e n . ber $w>t>ir,jiai*geuerfogietät3beiträge ber ^»anbefölammerbeiträge

üon lln fallü erfidjerunggbeiträg cn...

ber (Steuern ber eüartgelifdjen ^ird) eng ent ein be 4 % ber S teuern ber iatfjolifdjen firdjengem einbe 4 % . ber S teuern ber Stinagogengemeinbe 2 % . . . .

C. S o n ft i g e §.

SSon Beam ten gurücfgegafylte lttngug3foften...

2fu§ S parbuä) 9?r. 10 231 ber ftöbtifcf)en Sparlaffe I)ier, gonb§ gur » e r- forgung ber Hinterbliebenen ber GSfymnaftariefjrer unb Beam ten, gur teiltoeifen ©eefung ber bei SSerftaatlidmng be§ @t)mnafium3 über

nom menen ißenfionen, SSitttem unb SSsaifengeiber...

SM lftrecfungggebüijren...

S tan b e3 am t§ g eb ü f)ren ...

Stabtausfcf)ufs!often...

^ o rto e rf ta ttu n g e n ...

$erfc£)iebene Strafgelber ...

S um m e Site! I SS e v i irf) er utt fl c* b e itr ä fl v\

8nüalibenüerfid)etung3beiträge üon Beam ten, Singeftellten unb Arbeitern Drt§fran!enlaffenbeiträge üon SSeamteu unb Wngefteiiten ...

Drtgfraufenfaffenbeitäge üon Arbeitern . . . ' ...

Beiträge gu ber an bie S<f>tt>eigerif<f>c Unfaliüerfi^erung§^iltiengefeil»

febaft geg arten UnfaIlüerficf)erUngsprätnie:

a) 93auüerft>altung ...

b) ^ ß o lije iü e rto a ltu n g ...

c) ^euertoeijrüerixm ltung...

d) .fra n fen ija u sü e rtü a itu n g ...

i) Slrmenüerlualtung ...

f) Scf}iad)ti)au§üer!üaitung...

?) @a§anftalt§üertüaltur.g ...

i) 2Bafferftierf§üerft)aitung...

i) ^ ro m e n a b en ü e rttm ltu n g ...

c) SSoIf§fd}uie ...

1)_ fin a b e n m itte lfd ju ie ...

m )’ 3Jläbd)enmitteIf(i)uIe...

n) ,§öf)ere äftäbcfienfdjuie...

g) b)

i

k

3 600 13 800 7 600 600 5 941 1 500

700 50 60 1 400 1 700 1 400

200

398 10 700 750 150' 1 500 250

67

31

52 299 98

1 700 — 3 200 1 500

464 69 840 73 504 22 172 47 69 67 256 46 74 92 34 40 38 70 62 --- 15 50 15 50 15 50 8 964 76

— d i n n a f j m e *

b e t r a g b e§ 9 3 o rja fjre §

cM 4

ÜUiitbin 93 o m e ^ r

c/H/

je g e it b a § r j a f jr

r a e n tg e r

B e m e r f u n g e n

3 6 0 0 13 8 0 0 ---

7 6 0 0 --- 6 0 0 ---

5 8 0 7 50 1 3 4 17 1 5 0 0 —

5 5 0 1 5 0 3ft=©innaljme 1910 . . 535,“ - m , 1 9 1 1. . . e i s , — m

50 — 3iff= (Stmiaijme 1910 . . 4 8 ,- TOf., 1911 . . . 51r— TOf.

60^__ 3ft=©innat)me 1910 . 5 9 ,-- Slprü/September 1911 . . 5,4- ®i{.

1 300^__ 100^.--- 3ff=©imiat)me 1910 . . 1 3 2 9 ,-- TOf., 91pri(/@eptembet: 1911 . . 722,—

1 560 __ 140^_ 3ft=@tnimljme 1910 . . 1 6 4 4 ,-- TOf., 9[prif/@eptembet 1911 . . 893,— TO!.

1 400 — ¡3't=©fnna§me 1910 . . 1 3 0 8 ,- TOf., ?ipriI/Äeptember 1911 . . 648 — TO f.

2 0 0 —

1 288 889 69

10 000 __ 700^--- 3ft»Einnal)me 1910 . . 10 766, - TOf., 2IpriI/@epictnber 1911 . . 5305,— TO f.

750 __ 3ft=6tntiaf)me 1910 . 697, — TOf., 2lptil/@eptem&er 1911 . . 295,— TO f.

150^__: 3(1= (Sinnaljme 1910 107 — TOf., Stpri(/8eptember 1911 . . 115,— TOI.

1 500 .— 3ft Einnafjme 1910 . . 1 431 - SOff., 9lpril/8eptember 1911 . . G72,— TO f.

250*— QfMSitinaljme 1910 . 249, — TOf., Stpril/September 1911 . . 63,— TOI.

51 965 50 1 224 17 889 69

1 500 200 3ti«©tni!atjme 1910 . . . 1 534,— 50cf., Wpril/September 1911 . . . 8 2 4 ,- TOf.

2 900^__ 300 _ 3 |t- Einnahme 1910 . . 2 982,-— TOf., STprii/©eplember 1911 . . . 1 644,— TOf.

1 300 --- 200 3fW£innci|me 1910 . . . 1471, — TOf., 2IpriI/®eptembev 1911 . . . 9 7 3 ,-- TOf.

464 69 840 73 504 22 172 47

69 67 2 5 6 46

7492

34 40 38 70

62—

15 50 15 50 15 50

8 264 76 700 --

(6)

b e t

Xitel mv. 3 n fj a I f b e s T i t e l s

b e tra g für 1912 Jt- 4

II Übertrag 8 964 76

o) D b e r r e a lf d u tle ... 1£ 50

p) 3 3 ab ei)au §... 31

5 » eiträg e ju ber an bie Sd)tt>eiäerifd)e ltnfallöerficE)erung§=2ntiengefellfd)aft gejaulten £aftpflid)tüerfid)erung§pröm ie:

a) 33aubertt>altung ... 857 76

b) Ä ranfenijauSO erm altung... 130 95

c) ® cf)lad)ti)au§üertöalturig... 396 09

d) @a§anftait§öern>aitung . . . 256 29

e) £8affer)netf3ö?rftm itung... 80 5]

f) 9? ab e fja u S ö e rtu a ltu n g ... 156 28

g) SSulfSfdjuIe ... .... . 229 50

h) ® naben m ittelfcf)u le... ■ 45 90

i) 3ftäbd)enmittelfd}uie... 43 20

k) |)öf)ere Wliibä)e n fd m ie... 62 10

1) © 6 e rr e a if d )u ie ... 56 70

6 Stäbtifdje ©partaffe f)ier, §älfte ber P räm ie für »erfidjetunq gegen (Sin-

i>rudj§biei>ftaf)I. ... 128 10 Sum m e Xitel II 11 454 64 I I I

1 @ a § a n fta it... 86 500

2 SB affertner!... 41 600

3 Sdiiad)ti)aus> ... 4 000

(föidjamt) ...

4 ‘¡Diarftüertüaititng:

a) SSorlneg bie SftarttftanbSgelber, ¡nie fie üor ©rrid)tung ber gieifd)-

ijalie eingegangen fittb... 28 400 --- bi tib e rfc iru fi... 6 400 --- Sum m e Xitel I II 166 900 ---

IV Saiten unb ^arf)tn t.

1 @d)iefifd)e ©leitrigitätg-unb ©a^2ittien»@5efeilfd}aft Sintert an bem ©ettrinn

au§ bem Vertriebe eleftrifdjcr t r a f t unb eteftrifdien £id)t§. . . 50 000 ---

2 § an b tt> erf§ fam m erb eiträg e... 3 100 _-

3 Staat§faffe Beitrag ju ber SJiiete für bie Sidjam tsräum e, fällig tiiertet»

jäfjrlid) n a d ) t r ä g l id ) ... 400 Sum m e Xitel IV 53 500

V S teu ern unb dteM tyren.

A. ^ t t & i r e f t e S t e u e r n .

1 Siuftbarfeits [ t e u e r ... 27 000

2 ö u n b e f t e u e r ... 9 000

3 llm faijfteuer... 50 000

4 S i e r f t e u e r ... 26 000

5 Sd}anffon§ef|ionsfteuer... 7 000

6 S B ertpin ad jsfteu er... 20 000

Sum m e Xitel V A 139 000

9

^Betrag bc§

93orj[aIjre§

c/Pt 8 264

15 31

857 130 396 256 80 156 229 45 43 62 56 128 10

76 50

10 754 64

93 500 46 000 4 000 1200

28 400 1 800 174 900

52 000 3 100

55 100

25 0 0 0 - 8 500 - 50 000 - 25 000

7 000 10 000 125 500

9JJiti)in gegen ba§

©orjaijr mefjr

J t 4 700 —

700'-

4 600 4 600

400 400

2000 500 —

1 oooj—

10 ooo!—

13 500

roemgec J t 4

. B c m c r f u n g c n

7 000 4 400 1200

12 600

2 000

©tcf)amt tft Serffaatltcijt.

®er Vertrag läuft £>¡3 ¿um 31. 12. 1923. Sollte bie Siöibenbe foulet (ein als 10%, fo fteigt bie 2I6ga6e ber SBrutloeintiafjtne um V2 bxe ®ißibenbe »on 10% ßßeriteigenben

®iDibcnben[a|je3. 3it=©innaf)me 1909 . . . 4ß 014,— SOi!., 3910 . . . 47 113,— ÜDif.

Sieije 9fu§gai>e Eitel IV, 6.

3ft=@innai)me 1910 . 3ft=Sinna5me 1910 . 3Sft=©inrmtjme 1910 . 3ft-®inna£)me 1910 . 3|'t:Eiiinaijme 1910 . 3ft=©innaljine 1910 .

28 670,— M . , Styril/SeptemSer 1911 9 014,— TO., ilprit/Septem ber 1911 74 441,— auf., 9it)ri(/Set>tem6er 1911 26 0 2 5 , - m . , ?lpril/@e|3teir,6er 1911 6 100,— ®?f., Sttptil/Septfniber 1911 16 482 - m t , Styril/September 1911

. 13 8 2 0 , - SDif.

. 4 6 io ,— m . . 25 682,— m . 13 590,— SP».

. 3 665,— 3RI.

. 2 1 2 9 9 , - Wf.

(7)

10

£itei 9tc. 3 n 1} a 1 1 b c s C i t e l s

b etrag für

1 9 1 2

j i 4

V B. ® i x e ! t e S t e u e r n u r b ® e b ü i) t e n.

1 ®ommunalfteueräufd)Iäge ber Staat3einfomm enfteuer, her ftaatliä) tier*

anlagten ©etoerbe* unb Setriebsfteuer, fowie befonbere @ewerbe=

[teuer, bte Gknteinbegrttnbfteuer itnb bie 9 3 etrieb 3fteiter... ¹ ^{6 5 6} ^{7 0 0} —

2 SB anberiagerfteuer... .... ^{1 0 0} —- 3 SBaffergebüljren unb .ft'analbenu tjung§g e b ü i) r e n ... ^{1 6 6} ^{0 0 0} —

S u m m e S £ t t c l V B 1 8 2 2 8 0 0 —

V I Öctitfytöfofte« unb Gkbüfjieu fü r fataiten tm tiid je tln tcriag e n . ^{1 0 0} —

( S u m m e für fiel).

V I I ©itti\wrtittetutt9§= uttb IFciiitätiaftcii.

1 E i n q u a r t i e r u n g ^ , $ o i t r a g e - u n b S S o r f p a n u t i c r g ü t u n g ... 100 —

2 ^© e b ü f j r e n f ü r ® i t p H ! a t e t i o n 8 o f u n g § f d ) e i n e n u n b sD £ e l b e f c t ) e t u e n ¿ u m

( S u m m e S £ i t e i V I I 115 —

V I I I S t t S g e m e t n ,

1 ^© a s a n f t a i t s t e f f e 9t a b a t t f ü r @ a § ü e r b r a u c f ) ... 500 — 2 SSeräugs^iufen non geftunbeten B e trä g e n ... 300 — 3 l t n ü o r t ) e r g e f e i ) e u e § ... 730 38

S u m m e S i t e l V I I I 1 530 38

S f ö i c b e r l j o i u u f t b e t ( S i u m t i p t t c u .

I Sfligemeine S S e rto a itu n g ... 52 299 98 II 33 er fici) entn gsb eitr äg e ... 11 454 64 III ^ü ^b ^e ^{r f d} ^{j ü} ^{f f e} ... 166 900 —

IV Stbgaben, Saften unb $ a d ) t e n ... 53 500 VA S n b i r e l t e S t e u e r n ... 139 000 V B ^® i r e f t e S t e u e r n u n b © e b u i j r e n ... 1 822 800

VI s$roäefK @ericf)ts!often unb ©ebütjren für fatafteramtlicfye Unterlagen 100

V II Einquartierung^* unb 9 J c iiitä rIa fte n ... 115 V III ^ n J g e m e in ... 1 530,38

S um m e ber Einnahmen 2 247 700^_____

— ( i i m i r t ö m c . 11

b etrag be§

$oqai)te§

J i 4

9JUtf)itt gegen ba§

35or{af)t meijr

JC.

__

4

roentger

je 4

B e m e r f u n g c n

1 616 800 100 93 000

39 900 73 000 1 709 900

100

100 15 115

1 400 2 264

112 900

300 86

900 1 534 3 664 86

51 965 10 754 174 900 55 100 125 500 1 709 900 100 115 3 664

300 —

'334 48 700

2 434

13 500 112 900

86

2 132 000 127 434

8000 1 600

2 134 48 48

48 11 734'48 115 700

(£3 folien eiitgetjen :

1. ijufctyläge ju r © taatSeinfom m eufiener... 1 025 700 TOf.

2. ©emunbegrunbfieuet ... 408 000 „ 3. gufdjlcige ^ur ftaatlicfe öeraulagteu (Seraerbefieuei' imb befonbm (»)eiuetbffteuet 214 000 „ 4. ‘Sdrte&Sfteuer unb g u jd jläg e...■ ■_________ 9 000 „ jufammcu 1 656 700 TOf.

3ft=(£inna()mt 1910 98,— TO!., Wpvil/Septembei- 1911 . . . 1 0 2 ,- TO f.

3 it‘ 6imini)ine 1910 . . . — TOf., 9lprii/Septem&er 1911 . . . 12,— TOI.

3fi-@innai)me 1910 . . . 1 7 , - TOf., aCpril/geptember 1911 . . . — ,— TOI.

3ft=@innat)me 1910 . 3fW$imtcif)me 1910 . unter ißojition QftsSinna^me 1910 .

. . 435,— TOf.

. 355,— TOf., Sipril/septembet 1911 .UnDoiiiergeieöeneS“.

. . 648,— TO!., SMpril/September 1911 .

. . 219,— TOI. ©iäfjer . 161,— TOf.

(8)

12

itiiöem einc SSertortttung.

A. @ e i ) d l t e x u n b f o n ft i g e 23 e ^ ü g e b e i B e a m t e n u n b 2t n g e ft e 1 1 1 e n.

1 3 u r SSefoIbung bet 2Jlagiftrat§mitglieber laut 93eamtennad)tueifung . •

■ 2 $ u r SSefoIbung ber SSuteau* unb faffenbeam ten laut Beamten* unb 2ingefteitten=9iac£)loeiiung...

3 u r SBefoIbung ber Unterbearnten unb ft'afteüane laut 93eamten= unb 2ingeftelitem9cad)nieifuug...

®en SSollpeijuugsbearnten 65 % bet eingejogenen 33oilfttecf uug s g ebüi) r en Llinjitgöfoften für S S e a m te ...

23eamtentiertretung§ioften...

Sum m e Sattel I A B. S ö e f o l ö u n g o o n 33 u t e a u g e f ) U f e n , a f d) i u e n *

f d) r e i b e r i n n e n u n b ® a n § I i ft e n.

(®ie ^ofitioneu finb unteteinauöer übertragbar.)

1 Ü 8ureaugel)ilfen... ...

2 Wafcfyinenfcfyr eiberinnen unb i t a n j i i f t e n ...

(Summe S£itel IB C. e n f i o n e n , SB i t tt> e u * u n b S B a i f e n g e l b e r ,

U n t e r ft Ü b u n g e n u n b (£ i) r e n g a b e n.

©rfter SBürgermeifter a. ®. Scfyneiber in 23re3lau, s$enfion . . . . . 33ürgermeifter a. ®. ®ofcf) in 33reslau, ^ S e n f i o n ...4 000 sDif.

jeberjeit iuib erruf lief) e * ß e n fio n § p ia g e ... • • 500 „

(Stabtrat a. ®. Ottef)! in |>alle a. S ., ^ßenfion...

Oberftabtfefretär a. $ . 9iofemann i)ier, S ß e n f io n ...

Stegiftrator a. ®. ©oeijr in S3re§lait, ^enfiott. . . ...

S tab ttiau p tfaffen ^ o n tro IIeu r a. ®. ^ßoiiact f)ier, ^enfion ...

SSertü. Stabti)aupt!affenrenbant f l a r a ®onner§tag f)ier, Sßitroengeib . SSerttt. S tabtfefretär ©rneftine gering i)ier, SBittoengelb . • • • . . . SSertu. ScMachtbofbireftor Wrtbrid) in SBilmersborf bei SSerliu:

a) S B ittn e n g e lb ... 738,— StR!.

b) SSaifengelb für Otto, geb. 27. 4. 96 . . . 148,— „ c) (£räiet)ung§beit)iife für 8i§bett) tt. Otto je 200 sDIf. = 400,— „ SSertu. ißrofeffor SEöoIff fyier, ißitroengeib...

SSerlu. ©tymuafiaibireftor F ü lle r tjier, S B ittu e n g e lb ...

SSerlt). ©bmnajialfÄuIbiener gtm ener ijier:

a) ä ß ittu e n g e lb ... 216,— 9Jlf.

b) SBaifengelb für (Slifabetf), geb. 20. 12. 94 bi§ (Snbe

^ e je m b e r 1912 ... 33,— „ c) SBaifengelb für SIfriebe, geb. 17. 12. 97, Stntonie,

geb. 10. 12. 1901 je 44 m = ... • • 88,— „«

14 SSerlu. Sßagiftratöaffiftent :

a) S B itto e n g e lb ... 333,60 9Jlf.

b) äßaifengelb für Äürt ©eorg, geb. 20. 7. 01 . . . 67,— „ c) iuiberruflidje lln te rftü ^ u n g ... j . • • 399,40 „ 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

47 235 111 525

38 212

6 300 600 1 300 205 172

6 960 18 640 25 600

8.500 4 500 4 323 1 800 3 192 1 152 3 450 1 064 1 088

1 286 940 2 000

50

40 40

337

800

13

S etrag be§

S3orjaf)re§

c4t 4

SJiitijin g S?or me()r cAi 4

egen ba§

ja£>r weniger

J l 4

B e m c r f u n g e n

46 327 78 907 22 £ierau3 toerben befolbet: bet Oberbürgermeifter, ber pjeite ®ürgernteifier, bet gtabtbaurat unb 2 ©tabträte.

109 149

33 982

5 000 300 1 000

17

50

2 375

4 230

1 300 '300 300

83 §ierau8 hmben befolbet: 1 Obeifiabtfefretar, 1 ©tanbeäbeatnter, 5 ©tabtfeiretnrc, 2 SKagiftratä=

fefretiire, 10 Obevaififtenton, 6 Slffifienteit, 1 fmu^tfaffemeiibant, 2 Steuerfaffenrenbanten, 3Dberbud)^altet, 1 Diecbnungäprüfer, 3S3ud)f)a(ter. (lOberaffiftent fite bie§a«()ttaf{e neu.)

§ierau§ merben bejolbet: 1 Sianjteibeamter, 1 33otenmei[ter, 10 SSoffjieiiuiigSbeamte, 5 9Jtagifirat8boten, 1 Siureaubiener, 1 iiaftedan, 1 SESerimetfler, 1 i>eijec unb SJureau*

biener. (2 SSottäiet)ung§bfomten für ble ©leuertafle neu.)

Sft^uägabe 1910 . . - 5 511,— SKI., Slpril/Se^tembei- 1911 . . . 5 960,— SKf.

3ft^iu?gabe 1910 . . . 1 084,— m., Sijjril/Se^tetnber 1911 . . . 457— 9)1 E.

Sft^tusgabe 1910 . . . 1178,— SKt, Wpril/©ei)tember 1911 . . . 1 036— SKI.

195 759 45 9 413 05

5 700 15 600

— 1 260

3 040

§terau§ werben 5 SBureaugefiilfen bejolbet. 1 Sureaugetyilfe neu.

21 300 4 300 —

8 500 __

4 500 --- 4 323 1 800 3 192 1 152 3 450 1 064 1 088

40 40

i

1 460 940

— 174 — ®ie ©r^eC)ungSbelf)tlfe für Stäbetti unb Otto ift bis ju r Seenbigung ber Se^rjeit, jpäteftenS jeborf) big 1. 7. 1914 betoidigt. ©tabtoerorbnetenbefdiluii öont 7. 9. 11.

2 000

348 — 11 — ffiatfengelb für Gtifabetf) für Januar—TOärj 1913 faßt fort.

800

34 617 80 185

(9)

14 $ a u £ i ) r t l t $ J > l a u b e r

I c

15

16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

33 34

Übertrag Verw. t'ranferiijausirtfpeftor Vergeh t)ier:

a) S S itw e n g e lb ... 451,20 sDct.

b ) Sßaifengelb für SBillt), geb. 22. 1. 07, Sötte, geb.

5. 10. 09, je 90,24 ®tf. ... 180,48 W t

c) jeberjeit wiberruftid)e U n terftü ^u n g ... 268,32 » VerW. 3SoIMebunq§beamte a. ®. ©fiba i)ier:

a) S ß itw e n g e lb ... 427,20 9Jlf.

b ) SBaifengelb für ö ubert, geb. 3. 3. 97, §etene, geb.

22. 4. 98, SB alter, geb. 24. 7.1900, ftu tt, geb. 1. 7. 05,

je 85,44 m ... 341, 76 c) feberjeit wib erruf Iic£>e Unterftüfeung... 131,04 » Verw. Sßtofeffor V erta Weifter in t'önigsfjütte D.-©., @f)rengabe, fällig

monatlid) im üoraus ...

Verw. Setjrer 3o§to, Unterftü^ung als 9tu§gIeic£)Speufion, fällig monathd) im üoraus ...

Verw. Anna SBid>er, wiberruflid)e Unterftüfcuug, fällig wie üor . . . Arbeiter Anton SBoftal, wiberrufIidje tln terftü |u n g , fällig m onathd) im

ü o r a u s ... ....

Verw. Arbeiter 9Karie V rp ä fa , wiberrufIic£>e Unterftütjung, fällig tote üor Arbeiter Sftatifdwf, tuib erruf lid)e llnterftüfeimg, fällig Wie üor . . . . Arbeiter <3d)arow§fi, wiberruflid)e ttnterfttifcung, fällig wie öor . . .

©aSuijrenfontroIIeur a. ®. VIad)ta, wiberruflid)e Unterftü$ung, fällig wie ü o r ... • • • Verw. Vorarbeiter £>olotta, tuib erruf Iid>e Unterftü^ung, fällig tote üor . Vertu, ©cfyulbiener M innert, wiberruflid)e Unterftüfcung, fällig wie üor (Sd)ulbienerin a. ®. g ranfe, wiberruflidje Unterftüfcung, fällig tote üor Vromenaben Wärter a. ’S). Apollo ^t)ttlif, wiberruflicbe Uuterftii^ung,

fällig wie üor ... • Verw. 9M)rmeifter 3iofalie gtanefcfi, roiberruftid)e Unterftü^ung, fällig tnie ü o r ...

Vertu. -Blarie SBeif?, wib erruf lid)e Unterftüfcung, fällig wie üor . . . . 93abe Wärterin a. Watie © rüner in S o rn a , Ve^itf Seipsig, wiberruflicfye Unterjttifcung, fällig monatlich im ü o r a u § ...

VerW. ©a§anftaIt§fd)toffer fraffon,

a) wiberruflicfye U nterftüfeung... • l 44?

b ) SSaifengelb für ii)re itiuber $ofef, ö § far, Sßajji»

milian unb 9iid)arb je 72 SR!... 288, Sftf.

Verw. VromenabenW ärter g-lorentine ®§ia^fo, wiberruflid)e Unter*

frütjung... ... ...

Gegengaben für Veteranen ber gelbjüge 1864, 1866 it. 1870/7] . . . (Summe S£itel I C D. V e r g ü t u n g e n u n b R e m u n e r a t i o n e n .

3 u r Verfügung be§ 3 )ca g iftra ts...

Vergütung für A ufteilung ber VerfonenftanbSlifte §ur (Sinfommenfteuer*

Veranlagung, für Anfertigung ber (Sinfommenfteuer^acfyweifung, ber föintommenfteuerrolle unb für anbete Heine Arbeiten • ■ • • g ü r ba§ Au3fd)reiben ber Äommunaifteueroetaniagung§*Venad)rid)ti*

gungen unb guftetlungsliften, Aufteilung ber Venad)rid>tigungen Unb A ufteilung ber H e b e ro lle n ...

g iir Arbeiten bei ©ewerbe*, Voif§* unb V ief)säi)Iungen...

34 432

900 80

900

1 200 153 360 120 72 144 120 420 108 240 360 180 448 72 180

432 216 1 700

26

80

42 758

1000

2 100

1 800 150

86

Vetrag be§

Vorjahres J i J

9JHt£)in g Vor me£)r J l 4

egen ba§

afjr raetttger

j e 4

B e m e r f u t i g e n

34 617 80 185—

900

900 __

1 200— 153 360

26

120 72 144 120__

420 108 240 360

—

180 >

448 80

72 180

432

©tQbtüerürbnetetibe(d)(ujj l’Dm 30. 3. 1911.

©tabttien>r&neten6c}d)Iuf3 uom 30. 3. 1911.

@tabt«ei'orbnetenbej(i)!ufi «out 7. 12. 1911.

2 000

216—

300

©tnbtüerovbnetenbejdilujj bom 7. 12. 1911.

3ft-9lu§ga6e 1911 . . . 1 700 93».

42 343 86 900 — 485 _—

1 000 —

1 900 — 200—

j. ®et Umfang ber Arbeiten ijat juflenümmen.

1 650 150

— 150

4 700 — 350|

(10)

16

S itel 3tx. 3 n f? a 1 1 b e s C t t e l s

B etrag für 1912 J i 4

I Übertrag 5 050 —

5 $ ü r Slufftetteu her @d}öffen= unb ©efd))uorenentifte unb ber ©tabtüer;*

orbneten=UrVoai)Iiifte... 600—

6 Vergütung für Bearbeitung ber ^robingiaH^euerfoäietätäfacfyen . . . 700—

7 28eii)nad)t§remunerationen für fi’anäliften, Singeftellte unb Bebienftete. 1 500 8 Soften für ftenograpijifdje Slufnaijme ber Beri)anblungen in ben Stabt*

_ ü erorbneten*(S i|ungen... 500 —■

9 Bergütung für bie $at)r e§abfdjdtfjarbeiten ber £>auptfaffe unb ber (Steuer*

t a f f e n ... 2.000 Sum m e Stitel I D 10 350 E. 9t m t § b e b ü r f n i f f e.

1 ®iäten unb Sieifetoften für ®ienftreifen ber SJlagiftratSmitglieber, (Stabt*

tierorbneten unb B e a m t e n ... ■ 2 800 — 2 foften §um Befudje uon Äongreffen ... 1 200 —

3 !£eiepf)ongebüi)ren für bie Sfnfctjlüffe be§ Stabttjaufes, be§ Oberbürger*

meifter§, be§ 2. Bürgermeifters?, be§ S tab trat§ unb ber ijäaupttaffe 1 800 — 4 ißorto foften ... 6 000 — 5 @ntfd)äbigung für ba§ © t a b t b t a t t ... I 500 — 6 3 eitu n g § ^ u fertio n § lo ften ... 1 500 — 7 (Schreibmaterialien unb für © direibm afctjinen... 4 300 — 8 ® rudform utare unb autograpi)ifc£)e A r b e i t e n ... 6 000 — 9 ®rucffoften ber ^ausiialt^ptane unb 9 te d )n u n g § a u sg itg e ... 2 400 — 10 S3üd»er, 3edfd)riften unb g e d u n g e n ... ^{1 700}— 11 2Sud)btnberarbeiten unb 9 t!ten ^eften ... ^{3 000}— 12 sXnfd)affung unb R eparatur Bon S u re a u u te n fiiie n ... ^{3 000}— 13 Beleuchtung ber 2tmt§jimmer ... ^{5 000 —} 14 Betjeigung ber 9 tm t§ jim m e r ... 2 300— 15 SSaffer für bie S t m t ^ i m m e r ... 400 — 16 Steinigung ber Simt^jimmer unb ilie in ig u n g e m a te ria l... 3 400 — 17 9iuf3ergett>öl)niid)e 9ieinigung§arbeiten unb für ^)anbtud)l'oäfd}e . . . . 350— 18 g irm a The S m ith P rem ier T y p ew riter Co., B ertreter Ghigen D o m t)ier,

S£eid)ftrafje, für Steinigung üoit 13 2ri>reibmafdiincn, fällig niertel*

jä^rlid) im ü o ra u § ... 130 — 19 Berfd)iebene§ (@treid)t)öi§er, £id)te, ©eife, M ofettpapier pp.) . . . . 150— Stim m e XJtei I E 46 930^—

II ^ eriiifjerim göbeiti'ägf.

1 Qnüalibenüerfid)erung§beiträge für ftäbtifdje Berfid)erunggpflid)tige. . . 3 400 2 D rtsfranfenfaffe für ^aubet^ pp. ©enterbe, Beiträge für ftäbtifdje 9Crbeiter 2 600 3 Derfelben für ftäbtifd)e Beam ten unb 9 tn g e fte llte ... 4 900^__

4 Borftanb ber Siefbau*Berufsgenoffenfd)aft7 ttnfallüerfidierungöbeiträge ⁷⁰⁰^__

5 Borftanb ber guhrrt)erl§*Berufggenoffenf(^aft, llnfaiiöerfid)erung§®

b e i t r a g e ... 900 6 @d)iefifd]^ofenfd)e Baugen)erl»beruf§genoffeufd)aft in B reslau, an*

teiliger Beitrag p t ben l l n f a l l a f t e n ... 100^__

7 ©d)tneijerifd)e Unfallöerfid)erung§=9i!tiengefellfd'aft „Sßinterttjur", ö . be§ ©eneralbeüoIImäd)tigten SOi. SBeijtau in Bre§Iau, fa ife r 2Silf)eImi

©trafse 21, P räm ie für bie §aftpflid)tüerfid)erung ber ©tabtgemeinbe,

fällig am 1. 10. 1912 (^olijc-SRr. 34 0 0 6 ) ... 3 249 40 ju übertragen ^{15 849 40}

^ t a b t f i a u ^ t f a f f e . — ' i l u è f l r t ü c . ¹⁷

betrag be§

BorjaÇreê

Æ 4

3Jiiti)tii gegen ba§

Borjaïjr meljr

. s 4

roentger

JC 4

B e n i e r f u n g e n

4 70(

85C 55C 1 50C

500 ) -

> —

—

35(

15(

2 000 ) -

) —

[—

25C) -

1 8 100i__

2 500 250 —

2 800 1 200

1 600 200

6 000 1 500 — 1 500 —

2 800 1 500 —

4 100 — 1 900

2 200 — 200

1 700 —.

2 600 —. 400 __

2 800 200 __

5 000 —

1 800 -— 500

400 —

3 200 — 200 __

300 — 50

110: 20

1501

41 760 5 170

2.800 600

2 000 600

4 400 500

1 000 300

900 100

3,249 40

14 449 10 1 7 0 0 — 300-

Siebe (£innaf)me Sittel I, B 1.

3fi=2lu§gabe 1910 . . . 1 4 2 5 , - 9JH.

3ft*2Iu§gabe Sipril/September 1911 . . . 230,— TO!.

■Sie 33üd)et muffen BiS juin „Stbfcftlufj boöftänbfg abgeidsloffen tm ben. ®ie eiforberlic£)eu Strbetten finb batjer in Überftunben butcf) feie $affenbeamten su ieiften. TOaqiftrat«- befdjluj; bout 20. 9. 1911.

^[¡»StuSga&e 1910 . . . 3 504,— Söif., ?lpriI/September 1911 . , . 1851,— fflif.

/ 3fi=9tu§gabe 1910 . . . 1 473,— »ff., 9(priI/September 1911 . . . 873,— 9Jtf.

V 9(njd)lujj für ben 2lrbett3nacf)i»etS fjfnäugefommen.

3it=2lu§gabe 1910 . . . 4 850,—• 2iprii/September 1911 . . . 3 500,— 5Kf.

3fi=2lu8gabe 1910 . . . 1711,— m . , Stpril/September 1911 . . . 405,—

/3ft=3lu8gabe 1910 . . . 2 405,— 9Jc£., 2lprtl/September 1911 . . . 1 004,—

/3fl»?Iu§gabe 1910 . . . 5 179,— W f„ Slpril/September 1911 . . . 2 7 3 4 ,— m t.

\ ®te ®ntclfotntu[are finb bebeutenb teurer geworben.

SOct.

a»f.

3ft-2iu§gabe 1910 3ft-Slu§go&e 1910 3ft«?1u3gabe 1910 gft=2tu«ga6e 1910 3ft»?luSgabe 1910 SfMiuägabe 1910 3fl*2iuägabe 1910

1173 SJÎf. ®ie l£tat§ werben umfangreicher.

1 672,— Ulf., Slpril/September 1911 . . . 666,— 9)if.

SH f., 9IpriI/September 1911 . . . 1497,— 3Rf.

2Hf., 9lpril/Septetnber 1911 . . . 1 472,— 9Rf.

9Jct. 9irbeii§nad;tt>ei3büro fomnit tjtnju.

93JÎ. SHätnne beä SfrbeitênadjiueifeS iommen ijtnju.

TOt., 9(pril/3epteniber 1911 . . . 239,— 2J?f.

2 971,.—

2 995,—

4 262,—

2 221,—

331,—

$>ie SRcimiie für ben SirbeitSnadjroeiä finb ijinjugefominen.

3äft=2iu§gabe 1910 . . . 312,— SOff., Slpril/September 1911

2 @d)reibmafd)ir,en finb Ijinjugefontmen.

3ft*2iu3gabe 1910 . . . 2 5 6 , - SKf., Sfpril/September 1911

3fiî2lu§gabe 1910 . . . 3 066,— $ÜÜ., Sipril/September 1911 .

$ ie SSeiträge finb Dom 1. 1. 1912 ab ert)öt)t tcorben.

3ff=2iu3gabe 1910 . . . 2 210,— 9Jif., 3tpril/3eptember 1911 . 3ft=lu§gobe 1910 . . . 4 452,— m , «prll/Septem ber 1911 .

®er SSeitrag ift infolge anberroeitiger S8ered)nung jurüifgegangen.

3ft=2iuêgabe 1910 . . . 808,— SW f.

S M tuS gabe 1910 . . . 74,— m

208,— TO.

45,— TOf.

. 15oo,— m

. 1 304,— m . . 2 454,— 931!.

(11)

18

Xitel SWr.

3 n f? a 11 b e s C i t e l s

b e tra g für

1912

J t 4

II tibertrag 15 849 40

8 ®erfetbeu Unfallüerfici)eritng§f)rämie, fällig am 1. 4. 1912 (^ o lije * 9h*.

32 835) ... 3 583 -—

9 ^rotubentia, P räm ie für Skrficfierung ber ftäbtifdjeu Waffen gegen @iu*

6ntc£}5biebftai)(, fällig am 1. 11. 1 9 1 2 ... 256 20 10 3$erfid)erung§gefeIIfd)aft-„2;f)uringia" in (Srfurt, P räm ie für ^exfichenmg

tum 8 fiaffenboten gegen Beraubung, fällig am 15. 10. 1912 im

t i o r a u s ... 18 10 11 ^robibentia, geuerOerfid)eruug§prämie für ben gnijalt be§ Stabtt)aufe3,

fällig am

1.

4. 1912 ... 62 10 12 ^ßroüibentia, be§gl. für ben 3:nt)ait be§ 3$ et tua 1 tungsgebäubes il£üi)l[traf)c,

fällig am 1. 4. 1912 ... 8 80 13 ^roüibentia, be§‘gl. für ba§ Qnüentar be3 5ßoIi§eigefängniffe§, fällig am

1. 4. 1 9 1 2 ... — 80 14 Qur Wnfammlung eiue§ g-onbS für Selbftüerficfyeruug gegen ^aftpflic£)t

$

eue r ti e r) i cf) er urt g s p r äm i e für ba3

&

ärtnerwoijngebäube im

S ü b p arf unb beffen Qnl)alt, fällig am 1. 4. 1 9 1 2 ... 42 90 16 ©d)Iefifd)*^ofen’fef)e ®augeft)crf§beruf§genoffenfd)aft in 33re§lan, Unfall*

üerfirf)erungsbeiträge für bie Scfyloffer ber Sibteilung III . . . . 400 — 17 Bur Slbrunbung unb auf Z u g ä n g e ... 78 70 Sum m e Xitel II 21 800 — III

1 @ruubftücf§*, Kapital* unb Sd)idbenöerinaltung... 25 200 — 2 ©runbertoerbSüertwaltung ... 73 400 — 3 ^ßolijeiberinaltung... 222 300 — 4 S S auöertoaltuug... 117 800 — 5 .ft'analifationiO ertöaitung... 8 800 — 6 ^ßromenab en ü er toaltun g ... 51 100 — 7 Straf?enreinigung§* unb Q feuettüe'fjrüerttmltung... 73 300 — 8 91rm en0ertoaltung... 163 100 — 9 S iranfenfjauS tierinaitung ... 76 000 — 10 SSol!§fct)uie... 401 800 ■—

11

f'nabenmittelfcfyule ... 69 500 — 12 9 M bd)enm ittelfd)uie... 44 600 — 13 §öl)ere 9)iäbd)enfci)iile, £et)rerinnen*@eminar unb g-rauenfd)ule . . . . 74 500 — 14 :Dberrealfd)ule . . . . ' ... 90 300 — 15 ©ett)erbliche ftortbilbimgäfcfyule unb g a d ) ! u r f e ... 12 500 16 Saufmännifd)e fjjfortbilbunggfdjuie... 6 300 — 17 S ta b ttf y e a te r ... 73 900 -—

18 S 5 a b e l)a u § ... 17 800 —

19

20 Stönigl.

23

au g e ln er

t

f d)u

1 f

a f f e 8ufcE)ufi, fällig am

1.

21pril unb I. Dftober

l)aibjäl)rlid) im t i o r a u s ... 12 000

—

Sum m e Xitel I II 1 644 200 —

IV iiögrtficn, Saften unb ^fldjten.

1 Sanbe§I)aupttaffe in 23re§Iau, ^ r o ö iu jia la b g a b e n ... 60 000 •—

2 ®erfelben siU e i)feu d )e n b eiträ q e ... 100 — 3 Öaiibluerfötammer in Dppeln, ‘¡B e iträ g e ... 3 300 -—

ju übertragen 63 400 -—

— S ittS fla fre.

^15»

betrag be§

®or}a£)re§

4

9Jiiti)in gegen ba§

Sßorjaljr metjr

j t 4

weniger J t 4 14 449

3 583 256

40

20

18 10 62 10 8 80

— 80

1 500 —

121 60 20 000

12 600 88 300 199 900 117 000 6 400 50 500 66 500 156 500

74 900 401 300

69 800 42 000 48 400 88 200 10 800 4 800 75 400 21 300 30 000!

12 000

1 700

42 400

90

1 576 600

70 000 110 3 3001 73 410

2 142

12 600 22 400

800 2 400 600 6 800 6 600

1 100

500 2 600 26 100 2 100 1 700 1 500

90

87 800 67 600

300

B e r n e r f u n d e n

42 90 342 90

14 900

300

1500 3 500

20200!-

10 000 10 10010

1011 unter Dir. 17 enthalten.

®ie getjioffer fiub auf Sinti'flg in bie Sdjiefiiitj^oieii’jciK 39augeH)erf«6eruf*genoffenid)aft oufgenommeit worben.

3l't-9lu3ga6e 1910 3ft=Slu§ga6e 1910 3ft*ilu3flabe 1910

63 0 4 5 — m ,

110,- SOtf.,

3 2 5 2 ,- m ,

9it>rü/@eptem6ec 1911 2ipri(/8eptemi>er 1911 2tyril/@epicntber 1911

53 140,— m . 42, - m 3 252,— SDlf.

(12)

20 ¿ | a u $ I ) « l t 3 p ( a n b e t

Xitel 9Rr.

3 n t? ct I t b e s C i t e l s

Betrag für 1912 J t 4

IV 116 ertrag 63 40C —

4 SJtagiftrat in Beutljen 0 .- S ., §älfte ber eingegangeuen ííom m unalfteuer ber Sd)lefifd)en ííleirtí)at)n=StfttertgefeIIf(i)aft, ber juriftifdjen Ber-

treter unb ber Beam ten nad) ben © runbjügen tiom 13. g u n i 1902 1 900 — 5 a) Staatéfaffe 55 % ber 28ertgutuad>§fteuer nad) SŁitef V 6 ber ©in*

n a í j i u e ... 11 000 b) 3 n r SCnfammlung für aufjeretatömäfnge Ausgaben 45 % ber ißert-

jutnad}5fteuer nad) S it el V 6 ber © i n n a í jm e ... 9 000 — 6 fa u fm a n n S, 2tltmann, Sßiete für bie 9iäume be§ GsicfyamteS, fällig liiertet-

jätjrlid) n a d ) tr ä g tid ) ... . 800r

(Summe Xitel IV 86 100 —

V £ffentlid)e ^ eb ü rfn t^fo ftcit.

1 Beleuchtung ber S tra fe n unb ^ tä ^ e :

a) für ©a§, @piritu§ unb eleftrifd)en S t r o m ... 53 000 — b) für Beleud)tung§gegenftänbe... 5 000 — c) für W artung unb Bebienung ber elettrifd)en Bogenlampen . . 2 500 — 2 SSaffertoerMaffe, $aufd>ale für ba§ im öffentlichen gntereffe üerbraud)te

G affer.. ... ... 1 800 —

Sum m e Xitel V 62 300 —

VI Weitdjtyioften unb Weiniijren für tatafteram t(irt)e U nterlagen.

Äönigl. frei§faffe f)icr, (Sntfdäbigurg für Benutzung ber St’atafterbüd}cr pp.

bes> Äatafteramts Ijier, fällig jäfjrlid) nadjträglid) am 1. 4. 1913 . . 250 —

Sum m e Xitel VI 2 750 —

V II (Stit(łUrtvticnmg§= unb l*Jii(itär=Saften.

I (Sinquartierungg-, gourage- unb Botfpanuüergütung ... 100 — 2 •ftoften be§ 3JliIitär-@rfa^ unb 0ber-¿rfai3g e fc f)a ft§ ... 410 — 3 Sloften ber ^ fe rb e ü o rm u fte ru u g ... 110 —

Sum m e Xitel V II 620 —

V I I I ^aijre ^ ö e tträ g e att Vereine.

1 Soften ber SFHtgliebfcfyaft be§ £)berfd)Iefifd)en, Sd)Iefifd)en, $reuf?ifd)en

glieber ... 12 — 3 B erein §ur görberung ber Sugenb- unb Bolféfpiele für ®eutfcf>Ianb in

bilbung in B r e s l a u ... ... 20 — 5 |>iíf§berein ®eutfd>er 9teid)3angei)öriger in $ r a g ... 10 — 6 ® ireltorium bei @ermanifd)en 9fationaImufeum§ in Nürnberg . . . . 10 — 7 Sd)lefifd)er SlitertumsBerein in B r e s l a u ... 10 — 8 Scf)lefifd)e ©efellfdjaft für BoIM unbe in B re § Ia u ... 3— 9 ®eittfd)-Sfterreid)ifd)41ngarifd)er Berbanb für Binnenfd)iffai)rt in Berlin 20 — 10 ÍÍIIgemeiner ®eutfc£)er Sdm lüerein p r (Srfjaltung bei ®eutfc£>tum§ im

Slu§lanbe in B e r l i n ... 30— 11 ®eutfd>er B er ein ju r gürforge für bie fdmientlaffene ftugenb in B erlin. 10—

¿u übertragen .4 0 0 —

« t a ö t ( ) m u t t f a j j c .

Betrag be§

$orjal)re§

ty'ÍL *

73 410¡-

1 700

10 000

85 110

51 000 6 000 2 500 1 800

SJ(itf)tn gegen ba§

SSorja^c

r n e ^ r J t 4

200

10 000

800 11 000

2 000

61 300

2 500 250 2 750

100 400 110 010

250 12 25 20 10-

1 0 -

10- 3- 2 0 - 30- 10-

2 000

10

luemger

10 010

1 000

B e m c r f u n g c n

3ft=9íu§ga6e 1910 . . . 1 674,— ffitf., Slpril/eepiember 1911 . . . 926,— 9Jíf.

1 000 -

10

Qft=?lu§0QÍ)e 1910 .

3ft=9lu§gabe 1910 3ft»9lu?gabe 1910

Ofiober 1910/9D?ärä 1911 . 32 332,— W f.

•//. 52 175 — m . 7 111,— SDif., 9H)t’il/@e|)tenibec 1911 . . . 2 462,— SDit.

2 400,— m '

3ft=9tu§gabe 1910 . . . 4 380,— SDif., Styril/Sefetember 1911 . . . 887,— SDif.

£sft*9tu§gabe 1910 . . . 405,— SDif.

3ft*9tu8gabe 1911 . . . 1 1 0 , - SRI.

3fi-Wu§gabe 1910 . . . 173,— SDif., 9tyri(/®e*)tembet 1911 . . . 151,— fflif.

(13)

22

sritel %lï.

3 n fj a 11 b e s C i t e I s

Vetrag für

1912 J i 4

V III Übertrag 400 _

1.2 Sturiftgeioerbeüerein für Vreëlau uub bie Sßroüittj @d)Îefien tu Vreâiau 15 _

14 Stenographen* Verein „©abelêberger" Î j i e r ... 2C__ 15 ®eutfd)e ©efellfdjaft p r Veïâmpfitng ber © e f d)I e ci) tslr aufi) eit eu iu Verlin, 5. ¡g. be§ SJlagiftratë^Oberaffifteuteu (Sfupiit ï j i e r ... 20

17 0berfd)lefifd)er Vejirfëberein gegen ben SSJlipraud) geiftiger ©etreinfe iu Veut!)eu ¡D.=@... 25 __ 18 ©efdjâftëftefle be§ ®eutfd)en Verein§ gegen ben SRifébraucft geiftiger ©e* tränte in V e r l i n ... 25 __ 19 Verein für ©efd)id)te @d)Iefien§ in V t e s i a u ... IC 20 Verein für Äuabenfjanbarbeit in ©laitdjau i. (S ad )feu ... 10

23 Verbanb ber Jjpilfêfdjulen ®eutfd}ianb§ in V ra u n fd jio e ig ... 10^---

24 ¿gilfêbereirt ju r Itnterftütmng arm er ®eiftes>!raufer in fiubliuifc . . . . 10^---

25 Deutfcfyer Vö^mertualbbunb in Vubiueté in V ö i j m e u ... 1.0^__ 26 0berfd)lefifd)er TOufeumSüereiu in © le im ig ... 101 27 Verein für SBafferöerforgung unb 2(6tuäfferb e| eitiguug iu Verlin . . . 100^---

28 Bentraiiüm itee be§ Vreufnfäien £anbe§üerein§ bout 9ioten ®reu§ iu Verlin, Verfid)eruug§beitröge für Verleihung öon @eud)enbatac!en 180 --- 29 Verein 3Ingei)öriger beê ®eutfd>en 9îeic£)§ in ^erm annftabt in U ngarn. 10^--- 30 Dberfc£)iefifd)er Verg» unb §üttenm ännifd)er Verein t)ier ... 6^---

31 Verein gur görberung be§ lateinlofen p ije r e n @ä)ultuefeu§ in |m nnoüer, fällig am 1. 10. 1 9 1 2 ... 1^__ 32 Verbanb beutfefjer s2trbeitsnacfytt)eife in V e rlin ... 5 __ 33 äftitteleuropäifcfyer 28irtfc£)aft§berein in V r e s la u ... 50 __ 34 @d)Iefifc£)er $eutraigeft>erbeüerein in V r e ê la u ... 10^__ 35 3ird)iti beutfc|er Verufêüormünber in g ran ffu rt a. W... 30 ---

36 @d)Iefifd)er ^ßroüinjialtierein für giufj* unb 5ïanalfd)iffaï)rt iu Vresiau 20^--- 37 Sanbfdjaftêfomitee für bie ^orbetung ber üftaturbenfmalpflege . . . . 10^---

39 Verein für Vergütung üou @eitd)en unb i i e r f t a n f i ) e i t e n ... 5 ---■

40 Verbanb ber beutfcfyen gemeiunü^igen unb unparteiifd)en Siecbtsauslunfts* ftelien in ßübeef ... ₅__ 41 S'ür Q u g ä u g e ... 37 ---

S um m e SEiteï V III 1 100--- IX lluteiftütjuiifl bon ämtft, uttb faitftiflctt gemetttnüfetgat iierrtuftaitm tgett. I Unterftü^ung öou .ftunft unb ÏBiffenfd)aft: a) W eifter’fdier © e fa u g ü e re in ... _{3 000}--- b) Vetfjilfe für ein ftäbtifd)e§ Drd)efter... 4 500 c) .Verein für fu n ft unb 2Biffenfc£)aft... ₅₀₀

2 Volfêbibliotijel: a) Unterftü^ung ... _{I 250} b) foften ber Veleud}tung ber 9täume ... 550

•»0 St'inberi)ort: a) V e ii)ilfe ... .... 1 000 b) SK afferjinê... 40

c) Ä'often bet V e le u d )tu n g ... ₇₀₀

> -

³¹t übertragen 11 540

'ilu èçin & e.

b etrag be§

SSorjalE)re§

4

400__

15— 20 20 20__

10— 25 25--- 10— 10

iü

10 10 10 10— 100— 180___

10 6— 1__

5— 50— 10— 30— 20 .

9JîitÎ)in gegen ba§

93oria£)r

mefyr

J i J

roemger

J l 4

23 e m e r f u n d e n

1 033

3 000 3 000 500 1 250

500

1 000 40 700 9 990

10 10

r>

37!

67

1 5 0 0

50

1 550

‘®iagiftrat36efci)luij uom 10. 5 1911.

SOJaçjiftratêbejdjitifi Uoin 31. 5. 1911.

s))îagifirat3beîcf)tufj üont 27. 9. 191!.

ÏRagiflratêbeidjlug Dont 4. 10. 1911.

3ft=ïïuêga('e 1910

3ît»9lii§gat)e 1910

491,— m , Stpril/SeWemfieï 1911 . . . 225,— W f.

Dïtober 1 9 1 0 /ïïtâïj 1911 . . . 2 9 5 , - ..

•//. 5 2 0 ,- 9Jlf.

811,— 2ipril/@eptem&er 1911 . . . 268,— fflîf.

OÎtober 1910/'»îârâ 19.11 . . . 4 6 4 , - „

■H. 7 3 2 , - m

Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1912

S t a b t

Rechnungsjahr 1912 .

ftcdUMfl

i>e*

B e m e r f u n g e n

. B c m c r f u n g c n

__

B e m e r f u n g c n

B e m e r f u t i g e n

B e n i e r f u n g e n

3 n f? a 11 b e s C i t e l s

1912

1.

$

&

11

19

23

t

1 f

1.

—

— S ittS fla fre.

B e r n e r f u n d e n

3 n t? ct I t b e s C i t e l s

B e m c r f u n g c n

3 n fj a 11 b e s C i t e I s

> -

'ilu èçin & e.

iü

93oria£)r

23 e m e r f u n d e n

10 10

Rechnungsjahr 1912 ^.