Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1910

(1)

4 )< u rä l)a ltö i» lflll

bei-

S t a b t " K a t t o i ü

für ba§

Rechnungsjahr 1910.

D nicf ron (Sebriiber J3öl;m itt Kattoroits © .= 5.

(2)

(3)

3 n ( ) a I t £ * S B e r g e i d j n i &

■ 8 ufammeufteHung ber ©nbergebniffe ber ftäbtifdfjen ^aitêfjattëp ln u e für ba§

9îeàjnung§jaf)r 1910 . . ... S eite IV —V I, .fjau§ïjalt§:pfan ber © tabtE jauptE affe... 1— 21

II. n „ ©runbftücfêi, fîapital= unb SdEjuibeituernwttung 23— 49

III. M „ ©runberiDer6§Dern)aIiung . . . . 51— 57

IV. n „ ^ o l i g e i o e r r o a l t u n g ... 59— 67 V. n „ ^Saunerroaltung ... „ 69—81

VI. n „ $anaIifation§uern>aItung . . 8 3 - 9 1

VII. n „ ^ ß r o m e n a b e n o e r r a a l tu n g ... 93— 99 V III. " „ Strafcenretnigungê», Warftaiï* unb geuerroeï)r=

oerroaltung . ... „ 101— 107 IX. „ „ Ï C n n e n o e r a m l t u n g ... 109— 121 X. a „ S r a n í e n í j a u é m - r o a l t u n g ... „ 123 — 131 XI. „ „ 3 3 o I f § [ d f ) u I e ... „ 1 3 3 - 1 5 1

X II. tt „ £îna6enmitteïfcljule • • . . . . „ 153— 161

X III. n „ S JÎâb c Ç e n m ittelfc^ u Ie... „ 1 6 3 - 1 6 9

XIV. „ £öi)ere 9J?äb^eitidjuIe m it grauenfcfjuie, ©tubten*

an fta ït unb fyôtj Seí)rerinnen=@eminar fonne

25oIísf(^uííef)reriniien*©eminar „ 171— 183

XV. „ Oberrealfd^ule . . . . . . . 1 8 5 - 1 9 7

X V I. „ geroerblïdjen gortBiíbungSfájuIe unb ber ftadjïurfe „ 199—205

X V II. „ ia u fm ä m ti^ e n S o rtb ilb u n g ê i^ u le S1. . „ 207— 211

X V III. be§ © tabttïjeatetê . . . . . 213— 217

X IX . ber © a êan fta lt . . . . „ 2 1 9 - 2 2 7

X X . be§ 2 0 n f f e t r o e r ! § ... „ 2 2 9 —235 X X I. „ @ cfjlacĘ)ti)£>fe§... „ 237— 245 X X II. „ S3ctbei)ctu[e§ ... „ 247 - 253 X X III. @ ic E )a m t§ ... „ 255 — 257

X X IV . ber @tiftung§ïaffe . . . . „ 259 — 269

XXV . „ ©parïaffe . . . . 971_.9Q7

X X V I. SBeamteii' itub 2ingefteIiten=a3ergeidEjni§

299— 311

(4)

3uî«m»tcu

b e r t ë m b e r g e & n t f f e b e r f t a b t i f ^ e n § a u 3 f ) û l t S ;

Sftr.

be§

$Iatte§

2 3 c 5 c ic f)itiu tg b e r $ a [ [ c

C a p i t a V e r in ¡í g

J í

1 = e it

s ■

©cíjuíben

J í ' ,j

I. i f K i u p t f a f í e ...

II. © nuibftittfê», ílap ita í= mib ©d)HÏben=3$enurtItmtg . 442 267 60 7 053 560 16

III. ©nm beru>er6ê s $ $ e r H ) a I t m tg ...

IV. ^ o lis e U ä k ru m ih u tg ...

V. 23cm^$BerU)aItmtg

VI. iic m a lif a tio n ê ^ e n u a ltm tg ...

V II. ^ ro m e ita b e iu S S e m m Îtu n g ...

V III. 0 trttfjeitmuigm tgë=, SJÎarftaii» ititb $cueruieí;r=SkruM (tuitg

IX . 2trmc«=33evU)flïtung... 48 635 44 X. ííra n fe n í;a itl:9 S c tm a ítm tg ...

X I. S S o lfê fd ju ïe ...

X II. ¿ łu a b e n m iite lfd ju le ...

X III. 9 ) iâ b d je im titte lf d ) u ( e ...

XIV. ^o i;ere âJîàbdjeufdjnÎe m it fÇriiuenfdjuIe, © tubicuauftait ititb p i ; . Ôei)mimtctt=@ emiuar finuie 25oIfêfd)nÎ=

iei)reïiuncu=!0 entiuaf ...

XV. £>6e r r e a t f d ) i t i e ... 59 456 60 X V I. ©ewerfilidje $t>rt6ilbmtgëfd)uie m tb ^ a d jîitïf c . . . .

X V II. ^ an fn tâ m ttfd jc f t- o r tô iïb u n g ê f d jn le ...

X V III. 2 -tabtti)catev...

X IX . © a ê a n f t a ï t ...

X X . SSafferw erf ...

X X I. 0 d ; ïa d ) t i j o f ...

X X I I. 5 8 « b c Ç a u ë ... ... . X X I I I . Ê i d j a n t t ...

X X IV . © t i f t m t g ê f a f f e ... 118 081 68

© itntutc 668 441 32 7 053 560 16

XXV. © p a r f a f f e ... £>att$)tft>ubê 6 140 524 46 6 140 524 46

©tmreinlaaen

Sïefertoefonbë 692 272 43

®«ium fitv 1910 gui- V erteilung umt © parprâm ieit mtb gui

Verroenbung für öffentliche gniecfe ßeftimmt . 78 219 99

ÜMeibt s)íef erlief o itbś 614 052 44

V

fícííttufl

W a u e f ü r b a § ^ e d m u n c | 3 i c t f ) r 1 9 1 0 .

3 ü r b a § S t e d j n u n g S j - a í j r 1 9 1 0 B e t r a g e n :

@ i n rt a f) m e

J í. 4

2Í u § g a 6 e J í.

Ü B erfdfju'jjj

J í. S>

3 u f dfj u 6

«AL

1 770 000 555 000 1 215 000

530 500 — 518 600 — 11 900 _

2 800 — 44 200 — 41 400

13 000 — 195 200 — 182 200

112100 — 213 600 — LOI 500

76 000 — 76 000 —

11 900 — 56 300 — 44 400

S 300 — 7S 100 69 800

14 900 ' — 166 200 — 151.300

28 700 — 103 600 — 74 900

31 800 — 388 400 — 356 600

49 500 — 117 600 — 68 100

47 300 79 000 — 31 700

104 000 — 157 300

53 300

84 300 — 173 800 — 89 500

13 000 — 25 800 — 12 800

10 700 — 15 200 — 4 500

76 500

321 000 — 234 000 — 87 000 _

204 500 — 144 500 - 60 000 _

201 400 — 197 400 — 4 000 __

29 600 — 50 200 — 20 600

4 000 — 2 800 — 1 200 ---

4 369 84 4 369 S4

3 673 669 84 3 673 669 84 1 379 100 --- 1 379 100

2 635 594 04 2 570 628 24 64 965 80

uuraitäfidjllii) im 3¡at;ve 1911 Uenrenbfccir für öffentliche

3 roecFe.

(5)

(6)

S t a M f y a u p t f a f f e .

© =

(7)

2 i » c r

II

3(iiöcttieitte SSethtuWuttg»

A. B e i t r ä g e 3 u b e n S t l l g c m e i n e n S S e v t o a l t u n g » *

! o ft e n i t n b f ü r ö i e S ä t i g f e i t b e i S e a m t e n . 1 $oIiäeiüertoaItm tg§iaffc ...

2 @ cf)Iac^ti)ou§!affe...

3 S p arfaffe ...

4 öberrealfcfjulfaffe fü r ben N e u b a u t e n ...

5 Sßaffertnerfefaffe 'U be§ ©ei)alt§ be§ © e je rn en te n unb 5/s be§ @el)ait§ be§

S t a b t r a t § ...

Slrmenfaffe p r 93efcf)affung tion S B u r e a u b e b ü rfn iff e n ...

B. § e b e g e b ü f ) r e r t .

1 $ ü r S injteijung ber $ r o ö tn § ia i^ e u e rio § te tä ts b e itrc ig e ...

2 g u t @tnjiei)ung ber. ¿ a n b e l s i a m m e r b e i t r ä g e ...

3 g ü r (Sinjicijung üort tfn faliüerjicE )erung§beittägen...

4 § ü r (£in§iei>xtng ber S te u e rn ber eüangeiifdjen SHrdjengcmeinbe 4 % _ . 5 g ü r © inp fy u n g ber S te u e rn ber fatfjolifcfyen ®ircE)engemembe 4 % . . 6 g ü r @injtei)ung ber «Steuern ber Stynagogengem einbe 2 % ...

C. S o n ft i g e s.

1 2?on B eam ten p rü c fg ejaijlte I h n p g S io f te n ...

2 3iu§ S p arim ä) 9ir. 10 231 ber ftcibtifcfyen S p arlaffe i)ier, $ oub§ Su r forgung ber H interbliebenen ber ©tjmnafiallefyrer unb B eam ten , p r teiltneifen ®ecfung ber bei SSerftaatlidpng be§ ©timnafiumS über#

ntnnm enen ^ en fio n en , SSiltoen* unb S ß a if e n g e lb e r ...

3 5ßoiIftrec!ung§gebüt)ren...

4 S ta n b e § o m t§ g e b ü i)re n ...

5 S tabtauS fdjuffoften . ...

6 ^ o r t o e r f t a t t u n g e n ...

7 SSerfcE)iebcne S t r a f g e l b e r ...

S u m m e $ ite l I

® e v)' i ii) etui! ¡1 öö e iträ «i e.

1 3 nüalibenüerfid)erung§beiträge üott B eam ten, Singeftellten unb A rbeitern 2 D rt§!ran!en!ajfenbeiträge tion B eam ten unb 9 i n g e f t e f i t e n ...

3 0 rt§ !ran len lafje n b eiträg e üon 2 i r b e i t e r n ... . . . . 4 B eiträge p ber an bie Sctyroeiserifctje ltufaIlberfid)erung§*2HtiengefeIl=

fc£)aft ge§ai)lten U nfallüerfidjerungS präm ie:

a) 33au0ern>altung ...

b) ^ o l i g e i ü e r t n o i t n n g ...

c) g e u e rtn e lirü e r to a itu n g ...

d) Sltanfeni)au3t>ertr>altung...

e) 2irm en ü erto altu n g ...

f) S d )ia d )ti)a u s ü e riü a itn n g ...

g) (ya§auftaitsüertoaitun.g ...

h) S B a ffe tto e rfg ö e rftia itu n g ...

i) ^ r o m e n a b e n ü e r lo a itu n g ...

k) S8 oIi§fd£)ule ...

1) itn a b e n m itte i)c f) u ie ...

m) 3)iäbci)eum itteif(i)uie...

n) |>öf)ere SD iäbdjenfdple...

o) D b e r r e a l f d j u le ...

p übertragen

3 600 13 800 7 250 600 5 414 1 500

58 410 — 50 — 60 —

1200 —

1 560 — 1 400 —

200 —

3 037

^—

9 000

^—

750

^—

150

^—

1 300

^—

150

—

51 431 58

1 300 2 200

^—

1 300

^•—

294 19 723 73 504 22 141 47 15 47 225 46 74 92 25 84 38 70 62

^—

15 50 15 50 15 50 15 50 6 968| —

— ( S i i u i o O m c .

b e tra g be§

®orjaf)re§

gegen ba§ Sßorjaijr meijr

J t 4

roeittger

3 600

200 3 077 9 000 600 200

1 200

150 SB e n t e x t u n cj e n

13 80C —

5 250 — 2 000 __

600 L_

1 4 575 1

839 58 I 500 ■ __

340 70

50 — 100 —

1 100 — 100

1 400 — 160

1 200 — 200

34 47 942 34

1 200!—

1 900 1 | 1 350 l

294 19 723 73 504 22 141 47 15 47 139 40 74 92 25 84 38 70 62 — 15 50 15 50 15 50 15 50 6 53lj94

150 100

40

40 50 34

3 619 58

100 300

86 486 06

06 130 34

50 50 —

6™ n Ä be£ ^ a ^ ^ r y « " u a ? / & « § n f»ern?“ t,e™' « « ' “ W f “ “ »'* «nM<S unb b«

Sinteii an bem (Sei) alt bc§ ©rftert ©ttcgernteiftrrS.

Snfoige ©eijaltSerijöljimg.

Sfts©innn!jme 1909 . . . 410 m . 3ft=©innafjme 1909 . . 46 m t.

3ft'Sinnaf)tiie 1908 . . 61 SK f.

3fts©mna!jme 1908 . . 1212 2Rf.

3Fi=@tnnaIjme 1908 . . 1564 SK f.

Sft=®innni)me 1908 . . 1404 SKf.

3ft= Einnahme 1908 . . . SKf. Sfpril/SepietnBer 1909 . . . 96 SKf.

®te Sßenfioiten, SBitmens itnb 28aijengelbei; betragen . . *037 an«

Verton Werben auf ben .£m u § ()a lt3 p la n ...2000 ,

üßernommen, foboj^ ctu§ bent ^yonblS... 3037 swf 31t erfiatten finb. ©felje SluSgabe Xttel I O. ... '

3ft=(Sinnaijme 1903 . . . 8391 SKf.

3ft=<Stmta§me 1908 . . . 783 SKf.

3ft=@(nnaf)me 1908 . . . 148 SKf.

3l’t=£inna^me 1908 . . . 1257 ®{f.

3Ft=@inna5me 1908 Sft=©inna^me 1908 3ft=©inna§me 1908

1300 SB!.

2200 m . 1319 m

©te^e WuSgafie Xitel II.

(8)

. § < t u § ! ) < t f t 3 ) r t < u t b e t

Ü bertrag

B eiträg e p ber an bie © ctjtoeiserif^e llnfaííberfi$erung§*TOiengefeíífcf)aft g ejau lten .Çiaftpfiicfjtüerficfjerungëprcimie •

a) S3auüeríualtu ng . . . b) S ranfenfyauêôertualtnng c) © á)íaá)tt)au§oerlüaItung d) © aêanftaltëüerttm ltung

e) SSafferíueríébertualtung f) ŚabefjauSoerm altung g) 58oIïê|à)UÎe . . . . h) S nabeum ittelfdjuíe .

i) 9Mb(í)enmttteIf<í)uIe • k) Jpoljere 90?âbdjenfdjule

1) £ ) b e r r e a lf á ) u le ...

©täbtifd&e S p arfaffe t)ier, fcälfte ber P rä m ie fü r SSerfiĄeumg gegen bruá)ébteb[taí)í...

S u m m e SLitel II

tt&evfdjüffe.

@ a § a n f t a l t ...

S B affe rtu erf...

©c£)Xaci)tt)au§ ...

©id) a m t ...

©runbftücfê*, S a p ita l' unb ©<i)ulbenberit>altung...

S u m m e 2Htel I I I

(üeM fyfeu u n b ?i6örtt>en.

S b e r î a g e g e l b 1ber öffentlichen SRieberiage nact) Stbjug bon 20 % SSertoal*

@ * l 3 c !L ïe ïtriâ itâ ti- unb @ a^ m ien g e feiljct)aft Stnteil an bcm © etm nn au§ bem V ertriebe eíeítrifc£)er t r a f t unb elettrifcijen £tcf)të . . .

6 968

377 17 139 17 374 83 193 58 64 20 116 25 200 50 39 20 39 20 50 70 48 40 128 IlO 8 739 30

87 000 60 000!

4 0001 1 200 11 900

anb to erïêlam m erb eitr äg e

S u m m e SŁitel IV

164 100

50 000 350 50 000

3 000 103 350-

S te u c ttt.

A. Q n b i r e i t e S t e u e r n .

...

§ u n b e f t e u e r ...; ...

llm fa^ fte u er...

S S ie r f te u e r ...

f ...

(Summe 5£iteí V A

25 000 - 7 000- 60 0 0 0 - 25 000 - 6 0 0 0

^-

123 000

b e tra g be§

93urja|re§

SJiitijin gegen ba§ 33or]ai)r nte^r

cAt Jj ^roentger _c/ft _Ą 2 3 e m e r f u n g e t t

6 531 94 486 06 50

377 17 139 17 374 83 193 58 64 20 116 25 200 50 39 20 39 20:

50 70 48 40 128¡10 303 24

86 000 51 000 4 000 900 9 .300

486 06

1 000

9 000 300 2 600,

50 ©iefie StuSgabe £ite! II.

©tefje 2iuSgn6e Sitel II.

151 200 — 12 900

33 500 400 42 000

2 000

16 500

— 8 000

— 1 000

50 77 900

1 0 000

5 600

60

^000.

26 000 6 000 !

25 500 50

1 5 000

1 400

1 000

107 600- 16 400

— 1 000

3ff=©imiat)me 1908 . . 3fi=@itinaf)ine 1908 . . 3ft=©fnnai)nie 1908 . . . 3f^6fnnaljm e 1908 . . . 1908 Sujd)u6 2624 2J?i.

87 779 m . 43 984 WF.

6 842 «Kf.

574 m .

Srfiüfjung burd) bie gleifdjfjalle.

SfWSfnnatjme 1908 . . . 351 ®J{.

“ S S B m T í ® » - ® a ss

Sieije 3iuîgn6e Stitel IV 3,

3|t.(£inttaijme Sït>rii/Septem6er 1909 . . . 12 471 d)ï(.

3ft=©innafjme 1908 . . . 6152 3Hf. Sfyitl/September 1909 . . . 3405 ffllf.

3it=Ginnai)tne 1908 . . 57 255 ÏÏ!I. Wprii/SepteniBet 1909 . . . 12 600 ffif SP'Sinna^me 1908 . . . 24 972 3RÎ.

3ft=einno§me 1908 . . . 3100 93?f. 9(prif/Septem6er 1909 . . . 3200 ïlif.'

(9)

6 Xitel

V

V I

V II

V I I I

I II I I I IV

V A V B VI V II V III

S3etrag fiir 1910

c/fC *+

B. X i r e f t e S t e u e r n .

^om m unalfteuetsufcijiäge bet S ta at§ ein io m m e n fteu er b et ftaatlicf) tier*

anlag ten ©etuetbe* unb 93etrieb§fteuer, fotuie befoubere ©enterbe*

fteuer unb bie © c m e in b e g ru n b fte u e r...

93etrteb§fteuer ...

S S a n b e rla g e rfte u e r...

(Summe X itel V B Wevi(f)t&{oiten un b W eM fjrett fü r i« ta )tc ra m tlid )c n itte rta g e it.

«Summe fü r fiel).

(Smqu(ti'tteruug*5= uu b iW ltittäiiaftcu.

E inquartierung«, Montage unb ® orfoannttergütung . . . • . • • • • G ebühren für X u p lifate tum SofungSjdjeinen unb Sßelbejdjetnen §um (gintritt beim M i l i t ä r ...

S u m m e X itel V II

S ttä ß m e itt.

© a§anftalt§laffe R a b a tt für @ a§ tierb rau c£ )...

lluüor^ergefei)ene§ ...

S u m m e X itel V III S öiebct^oiuttö bev

9lllgemeine ® e r tt> a ltu n g ...

...

.. ...

© ebüljten unb A b g a b e n ...

Q nbirette S t e u e r n ...

X ire ite S te u e rn ...

«ßroiefr, ©eric£)t§toften unb @Sebül)ten fü r tatafteram tliclje U nterlagen . E inquartierung«* unb S U lilitä rla fte n ...

.. ... ...

S u m m e ber E in n ah m en

1 476 700 3 000 100

1 869 12 3 269 12

51 431 58 8 739 30 164 100 — 103 350 — 123 000 — 1 479 800 — 100 — 310 — 3 269 12 1 934 100

_ (SituiaOmc.

b e tra g be§

®orfa^re§

J t

SJiit^in gegen ba§ » o rja fir ntefjr

mef)r J l

1 416 9001 3 000 -

1 0 0 -

iüentger

*> I

j í

s¡

f e r n e r f u n g e n

59 800

1 420 OOOl— I 59 800 100

300 lo!- 310

1 300

1 844 — 100

42| 24 70,

3 144

47 942 8 303’

151 200 77 900 107 600

42 124

34| 3 489

24| 436

— | 12 900 25 450

— I 15 400 70

24 06

1 420 0 0 0 — 1 59 800 100

310 3 144 42 .124 70

S er ©teuer&ebarf fott gebecft treiben bttrefi :

1. ©emeinbegrunbfteuer (1909 = 350 0 0 0 ) . . . . .

4. Suicffläge jur ©toatgeinfommetifieuec (1909 = 892900) . 892900) . . .'. . . 960700 "

1 47 6 7 0 0 m .

8it-Einnaf)me 1908 . . . 96 9)íí. ©iefje 9Iu3gn&e Xitel V II ].

3it-6iima£|tite 1908 . . . 14 2)¡f.

Sft=Siiniaf)me

1908 . . . 1458 99? f.

3ft>Sinnai)nte

1908 . . . 271;! SDff.

(10)

8 i6 r t U 0 i ) r t t t ^ ( r t « Ö C V

9 10 11 .12

3l% e m c itte 'Sevnm ituttg.

A. © e f) & 11 e r u n b f o n ft i g e 95 e i ü g e b e x 93 e a m t e n u n b S i n g e ft e i l t e n .

Rur 93efoibung ber ‘'Dcagiftratsmitglieber la u t 93eamtennaJ)tt>etiitng • • 3 u r 93efoIbtmg ber 93ureau= unb ¡Haffeubeamten la u t i>eamten= unb

$ngeftellten9?acf)tt)eifung... .... • ■ • • • • • • • • • ; : 3 u r 93efoibung ber U nterb eam ten unb fa ite ila n e la u t .Beamten unb

9ingeftettten==9?ad)tt>eifung . . ■ ■ ... .... • ■ • ■

® en 93oIigiei)ung§i>eamten 65 % b e r etngejogenen 9$oliftrechmg§gebüi)re Um§ug§ioften fü r B e a m t e ...

93eam tenbertretung§loften...

¡ S Ä T I W Ä I M W Ä bei » r f m e i ü e «

|> e n f e ) ... ...

S u m m e Xitel I A

B. 9 3 e f o I b u n g N u 93 u r e a it g e f) i i f e n , ® a \ dj i n e n *

\ cf) r e i b e r i u n e u t u t b Si a n g 11 ft e n.

Stuf Slntoeifung be§ 9 K a g iftra t§ ... ...

S u m m e fü r fidj

C ® e u f i o n e n , 9ß i t in e n * u n b 9® a i f e n g e i b e r u n b U n t e r ft ü ^ u n g e n.

©rfter 93ürgermeifter a. ®. S d jn eib er in 93re§tau, ^ e n fto n . . . . • 93ürgermeifter a. ®. Siofcf) in 93reslau, ^ßenfton...

jebergeit miberruflicEje «ßenfionSjuIage ... — n -

© ta b tra t a. ®. Ctuefjl in § a tle a. ©., $ e n fio n ...

fReqiftrator a. ®. ®oef)r in 93re§Iau, $ e n fio n . ...

(g täb tfjauptfaffen^fontrotieu r a. ® . ^ollacf, ‘ TL '

93erto. © tabffjau pttaffenren ban t S la r a ® onner§tag l)ter, SBtttuengelb . . SSertu. © tabtfefretär (Srneftine g e rin g f)ier

^ i i j ^ n g e l M ü r ©oi)n fftid)arb bi§ j u r SSeenbigung be§ @ tubium§

afö S e t t e r ... .... • • ...

9Sertt>. <Sc£)Iacf)ti)ofbireftor Stnbricf) tu 9 3 e r l t n ... 738 gj«.

a)

9ß i t t n e n g e l b

...

....

• /, ' ' /

b) 9Baifengelb fü r SiSbeti), geb. 3. 9. 93, unb O tto, geb.

27 4 96 je 148 SDlf... "

c)

@«iei)ung§beif)iife fü r bie »««genannten S in b e r bt§

ju m üollenbeten 18. Sebensjafyre, augerbem fü r CoTju t n r t bi§ b eenbeter © djuljeit unb fü r Socf)ter G ijarlotte

bi§ Iängften§ 1. 10. 11 je 200 3Kf. ... — --- »_

93ertr>. 93oilsief)ung§beam te (Sjauberna, S ß ititte n g e lb ...

(Stim nafialoberle^rer a. ® . ‘¡ßolfter, ^ ß e n f i o n ...

SSerto. E rofeffor SBoIff f)ier, 9ß ito e n g e ib . • ...

« e r w . © tjm nafialbireftor F ü l l e r t)ier, 9 £ ttn > e n g e lb ...

§u übertragen

67 50 48 097 97 256 30 802

4 800 500

1 000

182 456 17

17 000,—

8 500 — 4 500 — 1 800 — 1 152 — 3 450 — 1 064 - 1 088

40 ,40

1 834- 300- 1 749-

940- 2 0 0 0

^-

28 377 80

9 S etrag be§

®orja§re§

J l

35 479 78 155 26 340

4 700 500 1 000 2 435

360 45

148 969 45

13 500

9J?tt£jin gegen ba§

93orja£)r

me§r roentger

j

12 617 19 101 4 462

100 36 281 72

3 500

8 500 — 4 500 1 800 1 152 3 450 1 064 1 088

218 1 834 300 1 749

940 2 000 28 595 80

2 435 360 2 795

218 2 3 e m e r f u n g e n

l. attS«TtaMBaura“ ip a S l^ J m ^ S S 'f ö n o m m e n roorbc™“ ^"' bCC £tai>t6aurat 2 ©ta&tcäte.

3ft=3tu§ga6e 1908 . . . 346 üJJf.

3ft=9iu3ga5e 1908 . . . 713 S)JJ{.

9?acE) Xitel I A 2 übernommen.

£>enfe er§äit Dom 1. 4. 1910 c6 SBo^nung^gelbju^uB.

5äift fort, &a dom ©eminar abgegangen.

218 —

(11)

10

13

14

1 5

16 17

1 8

19 20 21 22 23 24

2 5

26 27

Ub ertrag V erto. © iim nafialfdjüibiener .giriertet, Ijiei

a) S ß it t o e n g e lb ... 216 9JH.

b) SBaifengelb fü r ii)re SKnber ©lifabetl), geb. am 20. 12.

1894, ©Ifriebe, geb. am 17. 12. 1897, A ntonie, geb.

am 10. 12. 1901 je 44

M t . = ...

132

„

V olijieljungSbeam ter a. ® . © fiba, $ en fio n Verto. 9Diagiftrat§affiftent $eige

a) S B itto e n g e lb ... .... 334 9)1!.

b) äßaifengelb fü r ® urt Oeorg, geb. am 20. 7. 01, unb £i§*

bett) (Srrta, geb. am 7. 7. 05 je 67,68 9D?f... 134 „ V erto. ^ßrofeffor V ertija 9Jleifter in tö n ig § f)ü tte D.*©., © irnbtftrafje 8,

(Sfjrengabe, fällig m onatlich im ü o r a n § ...

V erto. S e^rer 3o§fo, Unterftüfcung al§ Au§glei(f)§penfion, fällig m onatlid) im ü o r a u § ... ...

V erto. A nna SBidjer, toiberruflicEje ttnterftüfcung, fällig toie üor . . . A rbeiter A nton SBoftal, toiberruflidje llnterftiifeung, fällig toie üor. . . Verto. A rbeiter M arie V rjo§fa, wiberruflicEje llu terftütjun g, fällig toie üor A rbeiter Sttatifcfjof, toiberruflitf)e ltn te rftü |u u g , fällig toie ü o r...

A rbeiter ©d)aroto§fi, toiberruflicfje U nterftü^ung, fällig toie üor . . . ($a§ü£)renfontrolleur a. $ . ^laci)ta, toiberruflidje U nterftü^ung, fällig toie ü o r ...

V erto. V o rarb eiter £>olotta, toiberruflicEje U nterftü^ung, fällig toie üor V erto. © djulbiener t lin n e r t , toiberrufliä)e U nterftü§ung, fällig toie üor

© (fntlbienerin a. $ . A nna g ra n fe , toiberruflidje U nter ftüfcmtg, fällig toie ü o r ... ....

^ ro m e n a b e n to ä rte r a. ® . Apollo V pttlif, toiberruflidje Unterftüfcung, fällig toie ü o r ...

(Sum m e X itel I C D. V e r g ü t u n g e n u n b R e m u n e r a t i o n e n .

3 u r V erfügung be§ 9 J fa g iftra t§ ...

V ergütung fü r A u fte ilu n g ber ^erfonenftanbelifte ju r (Sinfommenfteuer*

üeranlagitng, fü r A nfertigung ber ® in!om m enfteuer^a(f)toeifung, ber g in lom m enfteu errolle unb fü r anbere Keine A r b e i t e n ...

g ü r ba§ Au§fcf)r eiben ber f om m unalfteuerüeranlagung§bena(f)ri(f)tigungen unb 3ufteliuug§liften, guftellun g ber V enad)rid)tigungen unb Auf*

fteliung ber H e b e r o l l e n ... ...

$ ü r A rbeiten bei ©etoerbe, Volf§ unb V i e ^ ä i j l u n g e n ...

$ ü r Aufftetlen ber (Schöffen- unb ©efcijtoorenenlifte unb ber Sifte ju r

@ ta b tü e ro rb n e te n to a i)l... • ■ • • • • • V ergütung fü r P rü fu n g ber ¡yaljreSredmung an ‘)ett Vücijerreütfor Vefyer V ergütung fü r V earbeitu ng ber ^rD ü in gial^euerfo gietätS fadjen . . . 2Beif)nacf)t§remunerationen fü r ¡S'angiiften, Angestellte unb Vebienftete . S u m m e X itel I D E . A m t § b e b ü r f u i f f e.

© iäten unb Steifeloften fü r © ienftreifen ber M agiftratSm itglieber, ©tabt*

ü erorbneten unb V e a m t e n ...

f'often ju m Vefudie üon S h m g r e f f e n ...

Xelepl)ongebüi)rett fü r ben Anfd)lu^ be§ @tabti)aufe§, bes 1. V ürgerm eifter§, be§ 2. V ürgerm eifter§, be§ © tab trat§ , ber A bteilung A I I unb ber

¿ g a u p tf a f f e ...

80 :26

11 V etrag be§

V o r j a h r e s J l

9Jiitf)in gegen ba§

Vorjafjr mefjr

28 595 80

388 34

1 2 0 0

153 360 120 72 144 120 420 108 240 360

26 raentger ___ ^

2 3 e m e r f u n g e t t

32 281 40

1 000 ___

1 700 ---

1 650 150

---

700 750 --- 340 --- 1 500 --- 7 790

2 800 1 200 --

1 000 5 000|

9 9 ;

468 180 — 1 641

200

450 70 720

100

218 40 34

ft-är TOadlja ift b«§ 355aifengclb nur Bis ©nbe gebritar 1910 gejault worben,

©tabloerorbnetfnbejdjtufj cont 2 1 . 0. 1909.

258 34

200

@mbtüerorbnelen=S8 efc()Iitf3 bont 21. 6. 1909.

SfH tuSgabe 1908 . . 855 'Dif. 9tprfi/@e|)tember 1909 . . . 969 9J?f.

®eC UmfS &Cr a 739^l960 ^ äU8' S mCn- ®iC 3°5i beC ®'"'‘ommcniteuecpf[ic^tigcrt 6ctru3 1907 . . «7« ,

3ft--9iu3gabd 1908 . . . 1574 äKf.

1910 finbet eine SßoIf§ääi)lung flott.

811t SSotja^ce f)a6 en Stabtoerorbnetenma^len ftatlgefunben.

©ie^e ßinnaljme Xitel I B 1.

3ft=9iu3gabe 1908 . . . 1462 TOI.

Sft=3iu§gabe

1907 ... 5 300 TOI.

3it=9Cu3gabe

1903 . . . ■ . 4 4 2 2 „

8 a.

9 722 TOI.

Surdjfdjnitt

... 4 861 TOI.

3ft*Slu8gabe 1908 . . . 1023 TOI.

(12)

12 £ a u < 5 i ) r t l t s ? v ! ‘ < H i » c r

Stitel 9tr. b e 3 S i t e 1 3

B etrag für 1910

M

4

I E ü b e rtra g 5 100

4 $ o r t o f o f te n ... 6 000 — 5 @ntfd)öbigung fü r ba§ S t a b t b l a t t ... 1 500 — 6 3 e ititn g § ^ n fe rtio n § !o fte n ... 1 300 — 7 S chreibm aterialien unb fü r S d )te ib m a fd )tn e n ... 3 200 —

(Slnfdjaffung einer Sd)reibmafcf)ine fü r Slbteilung A I I ) ...

8 ® ruc!form ulare unb autograpijifcfje A r b e i t e n ... 3 400 — 9 ® tudfoften ber igausfjaltspläne, 9 ie d )n u n g § a u § § ü g e ... 2 100 — 10 93ücf)er, QeitfcEjriften unb L e i t u n g e n ... 1 700 — 11 S3ucf)bmberarbeiten unb S tlte n tje fte n ... 2 500 — 12 9lnfcE)affung unb R e p a ra tu r üon B u re a u u te n filie n ... 2 800 — 13 B eleuchtung ber 3(m t§jim m er ... 5 000 — 14 Befjeigmtg ber 2 l m t § g i m m e r ... 1 800 — 15 SBaffer fü r bic 2i m t s j i m m e t ... 300 — 16 R einigung ber 9lm t§jim m er unb 9 t e i n i g u n g § m a t e r i a l ... 1 700 ■ — 17 Siu^ergetuöijnlic^e 9teinigung§arbeiten unb für .öanbturijiuäicfje . . . . 200 — 18 Berfd)iebene§ (Streidjijölger, S eife, Sidjte, iilo fettp ap ier pp.) . . . . 150 —

(g-ür eine B a !u u m * @ n tfta u b u n g § a n ia g e )...

S u m m e S ite ! I E 38 750 —

II & cvftdjeruitg3& eiim gc.

1 ^nöalibenüerfidjerungS beiträge fü r ftäbtifcfje Berfid)erung§pflid)tige . . 2 600 — 2 0 rt§iran!enlaffe für |>anbei pp. ©einerbe, B eiträge fü r ftäbtifdje A rbeiter 2 000 — 3 ® erfelben fü r ftäbtifctje B eam te unb S lngeftellte... 3 300 — 4 B orftanb ber ¿iefbauberuf^genoffenfdjaft, llnfatiuerficijerungsbeiträge . 800 — 5 B orftanb ber gu^rtner!§beruf§genoffenfci)aft, llnfalltierfid)erung§beiträge 700 — 8 Sä)lefifc£)^ofenicf)e BaugetnerM >eruf§genoffenfd)aft in B re sla u , anteiliger

B eitrag ju ben ü n fa illa fte n ... 100 — 7 Scf)tneigerifd)e lln fa ilü e rfid je ru n g ^ iftie n g e fe lifd ja ft „2® interti)ur",g.|>. be§

© eneralbetiolim ädjtigten 9Jc. 3ßei)lau in B re s la u V II, S abonm ftr. 47, P rä m ie für bie ¿paftpflidjttierfidjerung ber S tab tg em ein b e, fällig am

1. 10. 1910 ... 3 069 20 8 ® erfeiben Unf a 11 ti e rftcf)etung§p tä m ie , fällig am 1. 12. 1 9 1 0 ... 2 770 — 9 B rotiibentia, P rä m ie fü r B erfidjerung ber ftäbtifdjen ta f f e n gegen (Sin*

brud)§biebftai)l, fällig am 1. 11. 1 9 1 0 ... 256 20 10 Berfid)erung§gefellfd)aft S iju rin g ia in E rfu rt, P rä m ie für B erfidjerung üon

8 Jiaffenboten gegen B erau b u n g , fällig am 15. 10. im öorau§ . . . 18 10 11 B roüibentia, $euertierfid)erung§präm ie für ben $nf)ait be§ Stabti)aufe§,

fällig am 1. 4. 1910 ... 62 10 12 B roöibentia, be§gl. fü r ben Qnl)alt be§ B erm altungsgebäubeS äMfylftr.,

8 80 13 B roüibentia, be§gl. fü r ba§ Q nb en tar be§ ^oIigeigefängniffe§, fällig am

1. 4. 1 9 1 0 ... ■ — 80 14 B roüibentia, be§gl. für ba§ Q n üentar be§ Sagerl)aufe§, fällig am 1. 4. 1910 15 80 15 3 u r Slbrunbuug unb auf 3 u 9ö i t g e ... 991 *

S u m m e SEitel II 15 800 I I I

1 © runberm erb^üerinaitung ... 41 400 2 B oliä eit) e r io a Itun g ... 182 200

3 101 500

gu ü b ertragen 325 100

— S M u S j j a f e e .

¹³

b e tra g be§

S3orjai)ce§

J t

5 000 6 000 1 500 1 300 3 200

100 3 400 1 800 1 500 2 400 2 800 3 600 1 800

300 1 300 200 150

1000

37 650

2 400 2 000 3 200

800 üfftitijirt gegen öa§ B orjaljr meijr

<AL

4

roemqer

J i

4

OKJKJ^•

--- 100 ---

3 069 20 2 653 30 256 20 18 10 62 10 8 80 --- 80 15 80 115 70 15 200

—

44 600 161 600 — 114 000

^—

320 200

100 300 200 100 1 400

400

400 2 500 ■

200 — 100 200 —

1 1 6

70

1 000

1 400

616 70

20 600 20 600

16 70 16 70

3 200 12 500 15 700 —

S B e m e r f u t t g e n

3ft=9iu§qn6e 1908 . . . 5945 m . SEitel I C. 6.

3ft;«u§gabe 1908 . . . 964 m 3ft-9Iu3gabe 1908 . . . 3020 TO f.

3ft-Slu§gabe 1908 . . . 3427 90».

SifcSluSgnbe 190S . . . 2049 m . 3 ft‘ 2lu§gabe 1908 . . . 1812 m . 3fi=SCu§gabe 1903 . . . 2470 m 3ft=9iu3gabe 1908 . . 2770 SRf.

¡yff'SCuSgabe 1908 . . . 4984 m . 3ii=9tu§gabe 1908 . . 1895 SKf.

3ft=9iu3gabe 1903 . . . 288 Tit.

(£3 finb 5 SSereinigungSfvauen ä 3 3ft»2tu§gabe 1908 .

.

. 194 m . 3ft»9tu8ga6e 1908 . . . i 4 i m .

3ft=2(u§gabe 1908 . . 2619 m . 3it=9lu3gabe 1908 . ■ 1970 TU.

3ft=2iu§gab? 1908 . . 3289 3Kf.

3ft=2lu?gabe 1908 . . 620 SOif.

3ft=9tu§gabe 1908 . . 709 mt.

3fi'9tu§gcibe 1908 . . 86 W .

5945 5Dif. Stprii/September 1909 . . . 3370 3>?£. ©iefje (Einnahme nil/Sejjtember 1909 . . . 630 3Rf.

iril/Sfbtember 1909 . . . 1322 SJif.

9tpdl/@^tem6ec 1909 . . . 977 m . Sipril/Septentber 1909 . . . 805 SKf.

SIpril/Se^temBer 1909 . . . 1262 2Ji£.

Slpril/September 1909 . . . 857 'Dif.

finb SlmtSäimmei' ijtnäiigefommen.

SSerfidjerung lauft biS 1. 10. 18. @ief)e ©iiuta^me SEitel II 5.

©S finb 2 ipaffennteifier unb 1 Obermeiser i)inäugefommen. ©iefje (Simicitjme Xitel II 4.

©iefje Sümafjme £ite( II 6.

SBerfidjerung läuft bi§ 15. 10. 18.

3ft=Siu3gnb; 1908 . . . 86 ® f .

8 ft=2tu§ga£)e 1908 3fi,3Iu§gatie 1903 Qft=9lu§gabe 1908

5 8 2 9 9 SR f.

154 862 iUct.

148 562 Wlt

(13)

14 i > c r

STitel Wv. $ n l ) a l t b e 3 £ i t e l £

b e tra g fiix 1910

J

I I I Überfrag 325 100 __

4 ^ x o m e u a b e n ü e x tu a ltu n g ... 44 400 — 0 StxafjenxeinigungS* unb gfeuexluefyrüertxmitung . ... 69 800 — G 9 [im e n t:e rn ia itu n g ... ... ... 151 300 — 7 för auf eni) au s o e r tu alt ui t g ... 74 900, — 8 aSo!i§fc£)uIe... 356 600 — 9 Ä nabenm ttteifdjule ... ... 68 100 — 10 50?äb d)enm ittelfd)ide... 31 700 ---:

11 Igöfjeve Mäbd>enfd)uie, S e h e rin n e n * S e m in a r unb g-raueufd)ule . . . . 53 300 ---- 12 0 berrealfd)uie ... 89 500 --- 13 &etoevbiiä)e gortbilbungSfdjule unb $ a d ) t u r f e ... 12 800 --- 14 £ aufm ännifd )e g o rtb ilb u n g 3 fd )u ie ... 4 500 --- 15 S t a b t t l j e a t e r ... 76 500 --- 16 9 3 a b e f ; a u § ... 20 600 --- 17 ftönigl. ©tymnafialfaffe gufdm tf, fällig tüerteljäfyrlid) im üorau§ . . . 30 000 --- 18 .ftönigl. 33augetoer!fcE)uI!affe Qufdmfj, fällig am 1. Slpxil unb 1. D ftober

1)al£)jäi)xlic£) im ü o x a u § ... 12 000 --- S u m m e X itel I I I 1 421 100 ---

IV (steOüfjven, 'iCbgaben, S aften u nb ^ n d jte n .

1 Sanbeäijauptfaffe in 23xe§lau, ^xotiingialabgaben . ... 70 000 --- 2 Xexfetben, 2 3 ief)feu d )en b eiträg e ... 100 --- 3 •Öanbroexf §f am m ex in D ppeln, S e i t x ä g e ... 3 100 --- 4 S atto tu i^e r Sagerfyauo unb ^ ro b u fte n b a n f, ^ a d ) t füx ben SBeiibiedjfpeidjer

bejtu. Heller gum b e trie b e eiuex fteuexfxeien 9?iebexlage, fällig halb*

jäijrlid) im tiorau§ am 1. 9Ipxil unb 1. Dftobex ... 2 000 •--- 5 SBexfelben, 9inteil an ben E inn ahm en au§ bex fteuexfxeien Sfiebexlage . 350 --- 6 9Jiagiftxat in 33eutt)en 0 .* S ., ^ ä lf te bex eingegangeneu f om m unalfteuex

bex Sdjiefifdjen ®leinbat)n*2iftiengefelifci)aft, bex juxiftifcijen $extxetex

unb bex B eam ten nad) ben © xunbjügen üom 13. Q uni 1902 . . 1 700 --- 7 g-euextx>ei)xfaffe I)iex ait§ ben sDlaxftftanb3gelbexn jux SSefolbung tion 1 Dbex*

feuextoei)im ann unb 2 g e u e x to e f jr le u te n ... 4 520 ■ --- S u m m e X itel IV 81 770 —

V S ff c iitii^ c « C b ü tfn iö fo ftcn .

1 S eleu d itu u g bex Stxafjen unb ^Slä^e

a) für @a§, S p iritu s unb eleftxifdjen S t x o m ... 57 000 --- b) füx iö eleu d )tu n g § g e g en ftän b e... 2 500 --- 2 SBaffextoexMaffe, ^ßaufdjale füx ba§ im öffentlichen Qutexeffe üexbxaud)te

ä ö a ffe x ... 1 800 --- S u m m e X itel V 61 300 --- VI V itx w fc , Wcvtfi)tö=fio|tcn un b Wc6 iif)vcn f ü r tatu ftev an ttliriic H ntevinöcn. 2 000 ---

S u m m e füx fid).

V II (vtmvimvticruugö= u n b 9Kiiitftr=8ftften.

1 Sinquaxtiexuugg, gouxage unb SSoxfpanuüexgütung ... 300 --- 2 E’ofteu be§ 9Mttax(£xiai> unb 0 b er* ® xfa|g efcE )äft§... 400 ---

S u m m e X itel V II 700 —

V II I ^rtf)t'cä(u'ttvägc att SBetctne.

1 Xeutfd)ex SSerein füx öffentliche © efunbijeitspflege in ©öln füx 2 9JfitgIiebex 12 — 2 SSexein jux $öxbexung bex $ugenb* unb S8 olf§ff>iele füx Xeutfc^lanb in

33xaunfd)rt)eig... 25 --

§u ü b ertrag en 37 —

S etrag be§

$orjaf)re§

c4t J

9Jiitf)t ba§

nteiir M

n gegen Borjafir

raeniger Jt-

S B e m e r f u n g e n

3 2 0 2 0 (

-

2 0 6 0 (

) -

- 1 5 7 0

D -

3 9 0 0 ( 6 3 9 0 ( 1 4 0 2 0 ( 7 2 G0C 3 4 9 60C 4 7 00C 27- 2 0 t 5 0 40C 9 1 30C 11 90C 3 7 0 0 6 9 2 0 0 1 7 7 0 0 3 0 0 0 0

)

—

> — ) —

—

— __

__

5 40(

5 90<

11 10(

2 3 0 ( 7 0 0 ( 2 1 1 0C 4 50C 2 90C

9 0 0 8 0 0 7 3 0 0 2 9 0 0

) - ) - ) —

)

— ) —

)

—

)

—

1 8 0 0

—

3ft=9iu?ga6e 1908

.

3ft;2iuSgabe 1908

.

3ft»Stn8ga6e 1908

.

3l’t=9lu?gabe 1908

.

3tt=?Iu3gabe 1908

.

3it=Slu§ga6e 1908

.

3ft=91u§gabe 1908 . 3ft=?Tu8fla6e 1908

.

3ft-9hi8gabe 190S

.

3ft=9lu§gabe 1908

.

3fts?(u§gaBe 1908

.

3ft=?[uegabe 1908

.

3ft=9lu§gabe 1908

.

3ft»9lu§gabe 1908

.

. 44 711 Wt.

.

0 1 2 1 1 ®it.

.

127 723 ®?f.

.

69 732 Wf.

.

256 990

m . .

35 6SO

TO!.

.

17 45 t

TO!.

.

29 115 TOf.

.

72 045

TO!.

.

1 1 2 2 9

TO!.

.

2 757

TO!.

.

59 227 TOf.

.

9 794 TOf.

.

30 000 TOf.

1 2 0 0 0 i - 3lV?iu3gabe 1908 . . . 12 000 TOf.

1 3 4 5 9 0 0

__

9 2 7 0 0

—

\ 7 5 0 0

—

6 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0

—

1 0 0 0 0 1 1 0 0

3fc9lu8gaBe 1909 . . 3ft=2tu3gabe 1908 . ..

3 ft 3(u§gabe 1909 . .

. 65 259 TOf.

90

TOf.

. 3 094 TOf.

2 0 0 0

4 5 0

—

1 0 0

— (Sinnafiiiie Xitel IV 2.

1 4 0 0

—

3 0 0

—

3ft=Stu8gabe

1908 . . . 1358

TOf.

9Iprii/>s:c^tember 1909 . . . 859 TOf.

4 5 2 0

—

Sitl;e @irmafjme geuenuebrfafie.

6 5 9 5 0

—

1 5 9 2 0

—

J 0 0

—

5 4 0 0 0 2 5 0 0

—

3 0 0 0

—

. 3fU9tuSgatc

1908 . . . 58 332 TOf.

1 8 0 0

—

5 8 3 0 0 3 0 0 0

-

2 5 0 0 5 0 0 Sfi=9M gabe

1908 . . 1994

TOf. ?I|)ril/eet)tembei:

1909 . . . 1047

TOf

3 0 0

3 5 0 5 0

Siefe öimiaijme Xitel VII 1.

3ft=3tu§gabe 1908 . . 387 9Jcf.

6 5 0 5 0

12

_ _ 2 5 -

37| 1

(14)

16 fcci’

Xitel 31 n í) a 1 1 t> e 3 A t t e l é

V etrag für 1910

J l J

V III Ü bertrag 37 —

3 h e r e in fü r V oIM ttnbe in V e r l i n ... 12 ---

5 |)iif»öerein ® eutfd)er 9ïeid)§anqei)ôriger in $ r a g ... 10 ---

1

V orftanb be§ Dîufennt« fd)Iefifd)er A ltertü m er in V r e S l a u ... . 10 ---

9 ®eutfdj*£>ftetreid)if<^Ungarifci)er V erbanb fü r V innenfdjiffaljrt in B erlin 20 --- 10 (Sdjlefifcfyer h e r e in gur Öföröerung ber S n ltu rte d jn i! in V re§lau V II . 6 --- 11 A llgem einer ® eutfd)er @á)uÍ0erein gur (Sríjaítung be§ ® eutfd)tum § im A u§íanbe in V e r l i u ... 30 — •

13 ¿Jberfdjlefifdjer V egitfëüetein beutfdjer Sfyemifer in 3 a b r g e ... 3 ---

14 h e r e in gur g-örberung be§ @etuerbefleifie§ in V e r t i n ... 20 ---

15 ® eutfdjer V erein gur g ü rfo rg e fü r bie fcfyulentíaffene ^n g en b in 33e rÍin . 15 --- 16 ffinnftgetoerbeüerein fü r V reéíau unb bie ^ßroüing ©djlefieu in V reêlau 10 -- 17 ® entfd)er V erein für Voíf§í)t)giene in V ertin ... 10 ---

18 Saiferíid) beutfdjeê f o n f u la t in SBien I, © rab eit 12 fü r ba§ beutfcfye ©r* gieí)erinnení)eim in S i e n ... • 10 ---

20 ®eutfd)e ©efeílfdjaft gur V eiäm pfung ber @efcf)ted)t§!ranfi)eiten in V erlitt, g. be§ Sftagiftratêaffiftenten S fu p in f j i e r ... 20 ---

25 A llgem einer V erein fü r @d)ulgefunbi)eit§pflege in S e i p g i g ... 10 ----

28 V erbanb ber |>iíf§ftí)ulen ®eutfd)Ianb§ in V r a u n f d jtn e ig ... 10 -- -

29 V erbanb ber beutfdjen gem einnützigen unparteiifcfyeu 9tedjt§au§!unft§= ftellen in S O ia g b e b u r g ... 5 -- -

31 ® eutfdjer V öijm ertnalbbunb in V ubiueté in V ö i j m e n ... 10 -- -

33 V erein fü r Sßaffetberforgung unb Abtüäfferbefeitigung in V erliu . . . 100 ---

34 Q entralïom itee beê ^reufnftfjen £anbe§öerein§ Dom Síoten ííreug in V erliu, V erfid)erung§beiträge fü r bie V erleifiung üon 'Seudjenbaracfen . . 180 --- 35 V erein A ngehöriger be§ ® eutfd)en 9ieid)e§ in ^ e rm a n n fta b t in U ngarn . 10 --- 36 £>berfd)íefijd)er Verg= unb § ü tten m än n ifd )e r V erein í)ier . . . . 6 --

37 V erein gur g-örbentug be§ lateiulofen í)oberen @ d)utoefen§ in .öam toöer, fällig am 1. 10. 1 9 1 0 ... 1 --

38 V erbanb ® eutfd)er A rbeit§nad)toeife in V e r l i u ... 5

39 s3Jcitteleuropäifd)er Sßirtfd)aft§üerein in V reêlau I ... 50 ---

40 Vorfteíjer ber @ tanbeêbeam ten«tonferengen |>errn .ftutol in IRatibor . 10 --- 41 @ tenograpi)enüerein © a b e lë b e rg e r... 20 ---

42 <Bá)lefifd)er 3 entralgen>erbeüerein in V r e ê ï a u ... 20 -- -

43 Ardjiü beutfdjer V erufêbo rm ün ber in g r a n íf u r t a. 9JÍ... 30 -- -

44 @d)Iefifd)er V l'°öingialt)erein fü r Stuft3 unb ®aitalfd)iffai)rt in V reêlau 20 -- - 45 @efd)äft§ftelle beêbeutfdjen V e re in t gegen benSJliftbraud) geiftiger © etränfe in V erliu ... 25 -- '

(Summe X itel V I I I 909

1 7

b e tra g be§

*o rja§ re§

SJÎitijin gegen ba§ S3ürjaE)c meijr

J l I

roentger ¿ B e w e r t u n g e n

37 12 30 10 10 10¡.

2 0 - 3 6 - 30- 2 0 - 3- 2 0 - 15- 1 0 - 1 0 - 1 0 - 2 0 - 2 0 - 1 0 - 2 - 1 0 - 1 0 - 1 0 - 1 6 - 1 0 - 1 0 -

5 - 1 0 - 1 0 - 1 0 - 100 - 180 -

1 0 - 6 - 1

^-

5 - 5 0 - 1 0 - 2 0 -

791 —

20 30 20 25 118

Slíagiftral§6e¡thliif¡ Dom 3 1 .8 . 09.

(S3 finb V4 ^ro ßo|jf ber SBenölierung, miubcftniS 100 W ., ju gaijlen.

StabtOerorbnetcnbejrfjluB nom 1 1 .2 , 09.

3Kagiftcot86e(cí)luf¡ bom 1 4 .5 .0 7 . 2Jîagîftrat86efd)(ufî Dom 5 .1 0 .0 9 .

2Sie nor.

(15)

1 8

. ô m i s ï l x i l t ê y h u t î t c i

S itel 9îr. b e ê £ i t e l £

B etrag für 1910

<At J,

IX U n ictfiü iju n ô uott Mmtfi, uttb foitftigcn g en teiitttü ^tgcn

^ e ta n fta itiu tg e it.

1 U n te rftü |u n g tion S u n ft unb 9BiffenfcE)aft :

c) B ere in fü r S u n ft unb 3 B iffe itfd )a ft... 300 (£eï)rling§i)eim U n terf tü ^ u n g ) ...

2 BolM>ibliotï)ef :

a) U nterftül3u n g ... 1 250 --- b) Soften ber B eïeudjtuug ber 9 M u m e... 400 --- 3 ^ rä p a ra n b ie :

a) B u rea u b ie n er B e rn e rt fü r B ereinigung pp. ber g iw m e r . . . 20 --- b) S B a ffe rjin ê ... 10 --- c) Soften ber B eleudjtung unb B e ï j e i j u n g ... 100 --- 4 S in b erïjo rt:

a) 9 3 e it)iïfe ... 1 000 --- b) S S a ffe rjin ë ... 40 --- c) Soften ber B e l e u d j t u n g ... 500 --- 5 3SoXï§ïücE)e :

a) S a u fm a n n § u g o M o rcjinef ïïtëiete für bie Sîâum e, fällig Diertel*

jâ^rïicE) im O o r a u § ... 576 --- b) Soften ber H e i l u n g ... 360 --- c) Soften ber B e l e u d j t u n g ... '... 60 •--- 6 S in b e rg ä rtn e rin sDiargaretf)e Sd)ul§, nnberruflicfje S3eit)iife für ben Sinber*

garten , fällig üierteljätjrlid) uadjträglicf)... 250 --- (g ö rb eru n g ber beutfdjen S p r a c h e ) ...

(g-örberung, Seitung unb Beauffidjtigung üon ^ugenbfpielen (S pielgeräte, S p i e l p l ä t z e ) ) ...

7 p fleg e ber ® enfm äler ber S t a b t ... 100 --- 8 Scfyütjentierein tiier, © ïjrenpreté für ba§ s ß fin g ftfd jie fje n ... 100 --- 9 Sönigl. Sreiêfaffe in B eutfjen 0 .* © ., B eitrag für ba§ i)pgieuifd)e $ n ftitu t

in B eutljen D .* S ... 216 -- 10 B ud)brucfereibefi£er Quliuê §erlits, B eihilfe gut V erausgabe be§ Sibrejj*

t)itd ) e § ... 400 --- (Soften ber T ag u n g be§ D ftm arfentiereinê im ^afyre 1909 in Sattoroitj)

11 $ u r B eiäm pfitug ber £ r u n f f u d ) t ... I 000 --- 12 B erb an b ber © em einbebeam ten 06erfd)iefien§ unb benachbarter O rte

9Jfittelfd)Iefien§, B eitrag ju r © rridjtung eineê @rl)oIung§f)eim§ . . 300 --- 13 U nôor^ergefe^eneê ... ... 18 --- S u m m e S£itel IX 13 000 ---

X Wett)crbc= uitb ^ a u fm a ttttê g e ttd jt.

1 S often be§ @ e to e r b e g e r id ) t§ ... 300 --- 2 Soften be§ S a u fm a n n S g e r id jt... .100 --- 3 B erb an b beutjcEjer ©etoerbe# unb S aufm anu§gerid)te, g. § . be§ Igerrn

X I 3 «v i>oftvcituug nufjcvetatc’utrtfjigci’ 3 k to U % u n g e n . 30 000 ----

S u m m e fü r ficE).

1 9

b e t r a g b e §

® o rja £ )re§

.____A

a m t ^ i b a § m e ijr

J t A

n g e g e n B o r j a ^ r

r o e n tg e r J t

f e r n e r f u n g e n

3 0 0 ( 3 0 0 ( 3 0 ( 10C

) — ) — ) —

1 25C 40C

84 2 0 4 0 0

—

6 4 1 0 3 0 0

3fl=3Iu8ga6e 1903 . . . 378

1 0 0 0 4 0 2 5 0

__

2 5 0 — 3l’t=Stu§gabe 1908 . . . 460 DU. 9ipril/£tptember 1909 . . . 293 ÜDif.

5 7 6 3 6 0 6 0

— 3ft=3tu§gabe 1908 . . . 253 ®If. 9(pri(/8eptem6cr 1909 . . . 110 50 9Bf 3ft=9iu8gabe 1908 . . . 60,85 9)if.

2 5 0 5 0 0

—

1 0 0 1 0 0

S3i3 etnfd)(ie|Ii(b 1912 bewilligt.

2 1 6 — 4 0 0 3 0 0 0 5 0 0

—

5 0 0 __

3 0 0 0 ----

SUagiftratäßefrfjIufj Dom 30. 11. 09. D. 7991.

9 4

.300

7 6

(Siumolig.

1 6 5 0 0 1 0-50 4 5 5 0

3 0 0 1 0 0 - I

¡3ft‘9iu§gabe 1908 . . . 292 93if. 2lpril/@eptember 1009 . . . 187 50ff.

3fM lu§gabe Slprii/September 1909 . . . 56,50 SKf.

4 0 - 4 4 0 -

3 0 0 0 0 - $ ie aufeeietatSrnäftigen SBeroitligungeu tjaben in 1908 runb 60 000 in 1909 Bis 3 1 .1 2 . 09 runb 32 000 3JiI. betragen.

(16)

Xitel

X I I

I I I I I II I I I IV

V V I V II V III IX X X I X I I

2 3 4 5 6

A.

B.

C.

D.

E. S n i ) a l t b e £ £ i t e l §

S ü ß w e i n .

SBoften ber äßitgU ebfäaft be§ Dberfchtefifchen, Schtefifchen, ^teufnfchen unb Xeutfcf)en S tä b te ta g e § ...

9iücfäaf)Iung überijobener V i e r f t e u e t n ...• • • • „ • . ...

Xecfuug be§ Xefi§it§ au§ berrt R echnungsjahr 1907, 2. R a t e ...

llnüorf)ergefef)ene§ ...

(Summe X itel X I I '-isJicbciijotung b e t Qiuögabctt.

@ei)ätter unb fonftige V ejüge ber V eam ten unb Angestellten . . . . Vefolbung tion V orbereitung§beam ten, H ilfsarbeitern unb S chreibern . V enfionen, SSitluen* unb SSaifengelbet unb l l n t e t f t ü |u n g e n ...

V erg ü tu n g en unb R e m u n e r a t i o n e n ...

A m tS b eb ü rfn iffe...' ...

V e rfic h e ru n g S b e iträ g e ...

3 u id )ü fie ... ... ...

Öffentliche VebürfniSfoften ...

V r o je ^ , ©erichtSfoften unb © ebüi)ten für fatafteram tliche U nterlagen . Gcinquartierung§* unb ä d i l i t ä r i a f t e n ...

Ja h re sb e iträ g e a n V e r e i n e ...

Tlnterftü^ung tion Äunft, 28iffenfcf)aft unb fonftigen gem einnü^igen Ver*

a n f t a l t u n g e n ... ... ' ...

V eftreitung aufjeretatSm äfjiger V eroiüigungen ...

J n S g e m e i n ... ....

S u m m e ber A ufgaben

"Die A ufgaben betrag en .

V etrag für 1910

J l 4

250 1 700 — 9 000 — 5 000 — 10 000 — 950 77 26 900 77

182 456 17 17 000 — 33 664 06

8 310 38 750 __

15 800 — 1 421 100 — 81 770 — 61 300 — 2 000 — 700 — 909 — 13 000 — 440 — 30 Ö0C — 26 90C 77 1 934 100

1 934 100 1 934 100

©eljt auf

V etrag öe§

V orjahres J t

SRithin gegen ba§ V orjahr mehr

m ehr

J t roentger

./i 4

1 816 500|- 200 2 000 6 300 10 000 20 000 1 578

i

15

50 2 700 300

5 000 10 000 627

— ____

38 40 078 15 2 750

—

15 927 38

148 969 45 33 486 72 13 500

^—

3 500

^—

32 281 40 1 382 66

7 790

^—

520

^.—

37 650

^{- —}

1 100

^—

15 200

^—

600

^—

1 345 900

^—

75 200

^—

65 950

^—

15 820 58 300

^—

3 000

^—

2 500

^—

500

650

^—

50

^—

791

^—

118

—

16 500 3 500

440 3 0000

^—

40 078 15 13 177 38

l e r n e t f u n g e n

134 777 38 17 177 38

¡5ii=9lu3ga6e 1909 SfM iuSgoBe 1907 3ft=9tu§gabe 190S

3ft=Siu«gabe 1908

2C8 3Rf.

1783 TO f. 3ft=9tu8gobe 1908 . . L0222 2Kf. Stpril/afptember 1909

810 2Rf.

1488 m t . . 5054 m

(17)

(18)

IT .

(Brun 6 ft ii cf s, K a p ita ł unb ScfyuIben^Dernxtltung.

■

(19)

24 ß a t < 3 0 < i ( t £ p i < m ö e v « i n m b f t i i t f i ' v

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3

1 2 3 4 5

dfattnbftiitfe.

A. <5 dj u I =» u n b 3 3 i i b u n g § ä t t > e c i e n b i e n e n b e @5 e b ä u b e.

SSoIi§icf)uIfnife M iete fü r bie SSoii§fd)ulgebäube in Seid), s$ rin a fcein ri# -, fflütgex§, Slugufta unb ‘JH foIaiftrafje...■ ■* ■

$iefelbe M iete fü r bie in ber ijöfjeren M äbd)enfd)ute u ntergebradjte §au§*

I ja l tu n g S f d ju I e ... • • ■ ■

f d j n l f l a f f e n ... ... • • • •

$iefelbe M iete für bie im (SJrunbftüde 9cr. 1079 untergebrad)te §tlf§fd)ule

äD berrealfd jn lfaife M i e t e ...

§öf)ere M äbdjenfdmlfaffe M i e t e ...

Snabenm ittelfdjulfajfe M i e t e ...

M äb djenm itt elf d)ülf affe M i e t e ... ....

M iete fü r bie 23augett>erffd)uie ... , • • ;

®aufletoerfSfdfjuIfnife SBo^nungSmiete be§ ® ireftor§, fälltg taerteliaijrltd)

im tio ra u S ...

B. 9 3 e r i t > a l t u n g § g e b ä u b e .

Kranfenf)au§faffe M i e t e ...

^euertnefjrfaffe M i e t e ...

K aufm ann

ip.

König§berger für einen S aben . .

...

b) » ü rg c rl. SBraufjauS in X idjau fü r bie (Stehbierhalle . . . . . c) S a u fm a n n t r a f t 9Ipt fü r einen S aben ...

e) K aufm ann $ . 9tnnb fü r einen S a b e n ...

f) K aufm ann SB. ö a r tm a n n fü r einen S a b e n ...

e) ftirm a © ertrub 33Iocf) fü r einen S aben . % • • • • h) K aufm ann ©. © alom on in f^irnta 93. ¿Rector & Go. für eilten i.abcit i) K aufm ann M ax 93orin§fi für einen S a b e n ...

k) g u w e lier O tto @d)olj für einen S a b e n ...

1) K aufm ann M a i (StabotuSfi fü r einen S aben ...

(®erfelbe fü r SBoijnnng) ...

referüoir, fällig am 1. 10. 1910 im üorau§ . . . • • ■ • • • (Sifenbabnbauptfaffe 9inerfennung§gebü£)r fü r 33enu|uttg eines ftabttfegen

0d)iefifd)e Kleinbaf)n* tttiengefelifd)aft ftier M iete für ba§ $eriualtung§*

gebäube, fällig öierteljäijrlid) nad)träglid) . . . • • • • • • •

ioaItung§gebäube§ ber Kleinbahn, fällig am 1. 4. 1910 im üorau§ . ■

®erfelbe 9Inetfennung§gebtii)r fü r einen 6 m breiten S erram ftreifen am nörblidjen ©iebel be§ SSertr>aItung§gebäube§ ber Kteinbabn, fällig am 1. 4. 1910 im t i o r a t t 3 ...

S u m m e Xitel I

69 639 800 4 800

600 30 790 23 450 23 870 12 320 49 000 38 138

880 400 71

25 480 4 200 6 000 6 000 4 500 4 400 5 000 3 600 2 500 3 600 5 000 4 000 3 800

100 50

5 ooo;- 2 0 -

2 0 - 337 989*50

m i 3> S t f j u l ö c H ^ c n u r t l t u i t f l . — d i m t a f t r o c . 25

b e tra g be§

$orjaIjre§

C

/tt

SRttfjtn gegen ba§ S orjafjr ntefir

M

54 589 800 3 000

■ 600 30 790 23 450 11 956, 12 470 49 000 38 208

810 800 71

25 480 4 200 5 000 5 150 4 150 3 850 4 500 3 150 2 000 3 150 3 950 3 200 2 975

100 100

50 3 5 000 20

2 0 - 302 550 50

tueittqet; ^ e n t e r f u n g e t t

15 050

1 800

11 914

70 1 000 850 350 550 500 450 500 450 1 050

800 — 825 —

36 159 —

150 70

400

100 720-

® ie SJficte für 3 gim m er tutrb au bie Snabenmittelfc^ulfaffe cjqat)».

®er S8of;mingäge(b,iufd)ufi be>3 ®ire!torS ift auf

880 9Kf.

feftgefefct tuorbeu

® er SiurfuS ift am 1. 10. 1009 iicenbet.

Sicue SJerträge.

SBotjuuug aufgegeben.