Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1920

(1)

rćl /

•¡y.)/

vV í/-»

(L. J

\ '■ j /

Ínhalts-Verzeidinis.

^S2GL j T o z c

K /

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VIL VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

X III.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

X IX . X X . X X L X X II.

X X III.

XXIV.

XXV.

XXVI.

X XV II.

X X V III.

X X IX , X X X . X X X I.

X X X II.

X X X IIL X XXIV . XXXV.

XXX V I.

§aupt^au§í)alt§pían . . • * ‘

§au§^aíí§í>í«n ber ollgemeinen

, „ aSenttôgenê^» unb ©Ąuibenucrioattmtg

„ ©ruttberWerbSöerrtjalümö

” „ ^îoligeibermaltung.

„ „ SSouöeriuaitung • •

„ „ SîanflHfationêüertüaÎtvmg

„ SSo^nungëamiôeïtüaltiing

„ „ èortcnôertüdüm g . . . .

„ g-cuettoet)ïtierroalümg . .

„ @íro^enreintgung§’ m b éui)rï)ariôer r o a í t i m g ...

„...„ Strmenöerrooltung . . . .

„ SBoi)ifa^rt§öerii3aUvmg . . ■ .

„ bc§ Suifcn^eimâ . . • - •

„ ber tratiíen'^auéüerronltuno .

„ 8SoIíéíá)uíe .

„ „ ®naben<^3)ïtttelf(i)ulc

„ 9JMbc^en=9KitíeIí^uíe .

bc§ Sl)5eum§, Dbetíi^geuíné itnb ber Ober realff^ulftubienanftaít . . . .

„ ber 0berreaií(í)uíe . . . .

„ „ genjerbliĄen gortbilbiingSfiĄute .

„ „ íaufmanmíáien fÇortbilbunggfi^uÎe

„ „ ftöbtifc^en |>anbeídj(í)ulp

„ „ '^ö^eren §anbeiêj(^ule . . .

be§ i)auätuirtfcâftliên Hnlerric^tê nn bei iaufmännifcên Unterri(^t§anftalíen

„ „ @tabtt:^eatcr§ . . .

„ „ 93obe'ôauîe§...

„ ber © a i o n f t o l t ...

„ be0 SSaîîertoerÎê . ■

„ ©dllac^t^ofê . . . . .

„ ber SJtorittoertualtung . . . .

„ ©teueröerwaltutig. . . .

„ „ ©Mfiungêberwaitung .

„ ctu^erorbentlii^en SSertnaltimo aSeamten«“ unb 3lngefteIlten-aSeráei¿^n¡§

S8erâeid)ni§ ber Seinperfonen^

a) ber SSoIÎêfd^uie . . . . b) „ Sînaben^SJlittelîi^iiIe.

c) „ Sîôbc£)en^9JittteIîc:^uIe

d). „ iaîtfmânniî(i)en gortbilbungêfàjulc e) „ beê St}g€UOT§ ujm. • .

f) „ ber Oberreolfíí^uíe . . .

©eite 2— 3 5— 17 18— 36 37— 50 51-55 56— 59 60— 62

63 64-67 68— 69 70— 72 73—79 80— 88 89— 90 91— 93 94— 101 102— 105 106— 109 110— 116 117— 123 124— 128 129— 130 181— 132

133 134— 135 136— 137 138-140 141-144 145-148 149— 152 153-154 155— 156 157-162

163 164—172 173— 175

175 176 176 177 178

dO iO dO

(2)

^ a u t ) t ^ a u $ ] ^ a l t s p t a n . ^ o u p t ^ o u s l ^ o H s p I o n .

S5c5eiii)nun9 bc§ $aüö|aWö^i(incö

Kapital*

SSermögen 9R i|Si

©¿§uiben

3R SJ?

@ t n n a § m e 21 u g ä b e Ü 6 e r i u B 3 u f ^ U

be§ 3ied)- nimqSjQtircä

i920 m

be§ Diec^s nutigSjalireS

1919 TO S}5

a)?it mel3r w ¥'i

^ in toentflcr

Wl "

be§ SRecft»

nunfl«jat|rc§

1920 ' 3)1 5(5(

beS SRed)=

jiung§ia£ire§

1919 ißf

9Wit me^r

m 3?f

^ tn weniger

m ^5Bf

be§ 3Jed)«

nungSjaftreä 3R iPf

nutiä§)a6«§be§

i9l9

yji i t me^r

iPf

^ in toentger

be§ 3ieii)*

nungSja^reS 1920 9K 5(äf

beä 3ied)=

nunfläjQ^reä 1919

m iäf

■ m a me^r a« ipf

: ^ in luentger

m ' iI5f

A. Drbcitiliile SJcrttaftung.

3l0gcittctnc a S c r u ja itu n g ... — — — — 461 700 — 173 000 ~ 288 700 — — — 4505300 ■— 1247700 — 3257600 — — — — — 4043600— 1074700 — 2968900 — - , -

Sßemögews* itttb ©¿^ulbenüctwaltuttg . . 9348678 47 14131468 20 1245500 — 1179100 — 66 400 — ■— — 1359800 -- 1131300 - 228 500 — — — — — 47 800 - - — 47 800 — 114 300 — — — 114 300— - -

®titnbcrtt)cr6§t)crtt)alittttg . . . . — — — 32 800 — 18 300 — 14 500 — — — 141300 — 119 800 — 21500 — — — ^{_ _} — — ^-- ^-- — — 108 500 — 101 500 — 7 000 — ^-- ^--

^ o iij e iö c t ö ja lt u n g ... — — — — 9 300 — 7 000 — 2 300 — — — 468 400 — 345 900 — 122 500 — — — — — — - ^-- — — — 459 100 — 338 900 — 120 200 ~ ^-- ^--

Sättuücröjttltttttg... — — 324 200 104 800— 219 400 — — — 716700 272 100~ 444 600 392 500— 167 300— 225 200^— ^_ ^{- --}

ifttnaliiatiottSöcrwttltttttg... — — — •— 52 000— 52 000— — — ~ 158 800_— 90 200— 68 600 — — — — — ^-- — — 106 800— 38 200— 68 600^— - _—

2ißo:^tiuttg§amt ... — — — 30 300— — — 30 300— — — 81 800— — — 81 800 ^— ^— ^— ^— ^— ^{. —} ^-- ^-- — _— _— 51500— — — 51 500 -

©artenücnoalinng — — — 4 000 — 5 900 — — 1 900 — 206200 — 81 300 — 124 900 — — — — — - - -— — — 202 200 — 75 100 126 8001

1 - —

fjeucriöc^rüeröjaliuttg... — - — — 17 300 — 12 000 — 5 300 — — 198 300 — 95 300 — 103 000 — — — ■ — — — - ■ _ — — — 181 000 — 83 300 97 700;1

- —

0ira^cttrciniguugg* u. f^u^rijarfucrujaltung — ~ — — 273 800 — 148 800 — 125 000 __ — — 702 400 — 370 200 — 332 200 — _ — — — — — ^-- — — — 428 600 — 221 400 — 207200 — — —

S lratcn ücrio aX im tg... .... 64 794 11 - 23 000 — 23 000 — — — — — 904 800 293 700 — 611100 — — — — — - - — — — 881800 — 270 700 — 611100 - - -

3So:^ifa:^t:i§öet;ö)alittng... — — - 220 400 — 23 000 — 197 400 - — — 819 900 — 235 800 — 584100 599 500 — 212 800 — 386 700 — - -

S ttifen^cint... . . , . — ■ — — — 17 300 — 11300 — 6 000 — — — 43 600 26 700 — 16 900 — — — — . — — — - — — 26 300 — 15 400 — 10 900 - — —

.^ronictt^ttus . . . . . . . . . . . — — 250 200 — 122 500 — 127 700 — — — 292 700|l“~ 195 800 — 96 900 — — — — ~ - — — — 42 500 — 73 300 — — — 30 800 -

aSoXfsfi^itlc... — — — - 171200 — 147 000 — 24 200 — — 10168001

659 000 — 357 800 — — — — — — — — — — 845 600 — 512 000 — 333 600 - -

Ä n o ie tim ittc lid )u (e ... — — — — 76 000 — 54 900 — 21 100 — — — 265 800, — 181500 — 84 300 — — — — 1 — - — — — 189 800 — 126 600 — 63 200 — — ■ -

§0iäb(i^cntniticlf(^uif... — — — — 81000 _ 55 800 — 25 200 — 244 800 — 159100 — 85 700 — — — — — ^-- - 163 800 103 300 — 60 500 — — -

S^jeittn, Dßerl^jeitnt unb ©tubicnaiiftait . 97 459 14 — — 187 000 — 137 600 — 49 400 — .. 393 000 — 246300 — 146 700 — — — — — — — - — — 206 000 — 108 700 — 97 300 - —

OBerrealfi^uIc... — — — -■ 129 300 — 98 800 — 30 500 — — 348 500,— 226100 — 122 400 — — — — — — - — — 219200 — 127 300 — 91900 - — -

©ciocrBltiê fôiiöttbmtggfiiîtic «. Iâi^futfc — — ^— — 21800 16 900— 4 900 — — 62100 — 33 300 — 28 800 — — — - — 1 — - - — — — 40 300 — 16 400 — 23 900 - ^—. ■

ilttufmdttntfc^e f^ortBilbmigSfäiittc . . . ■ — — ■ — — 21 600 — 22 420 — — 820 46 200 — 40 400 — 5 800 — — — . — — — - — 24 600 — 17 980 — 6 620 — -

j^anbeisfc^itic... — — — 20 500 25 975 — — — 5 475 — 31 900 — 33 500 — — 1 600 — — — — - — — — 11 400 — 7 525 — 3 875 — -

.^ö^crc ^ a n b e l§ f(i^ u ic ... — — — — 7 800 — 6 020 — 1 780 — — — 9 500 — 7 020 — 2 480 — — — — — — — - — — — 1 700 — 1000 700 - — -

.âu§wtrlf(i)afiliiêj: Untcvriiî in bett fauf* i

tnÄttutfci^cn . . . ^— — — - 5 900 — 6 255 — — — 355 7 200 — 7 950 — - — 750 — — — - - — —

I~ 1 300 — 1695

1 — - 395 —

0 it t b t t ^ c t t t c r ... — — — — 500 — 300 — 200 — ' — — 213 000 — 97 500 — 115 500 — — — ■1 — — - — — 212 500 — 97 200r

i 115 300 - — -

JBabc^ttus ... — — — — 146 500 — 32 600 — 113 900 — — — 199 600 — 82 000 — 117 600 — — - — — — — - — — 1 53 100 — 49 4001

3 700 - — -

SBttfferajerf . . . . . . . . . . . . — — — 722 000 ^— 247100 — 474 900^— — — 638 800 — 175 100 — 463 700 — i — ^— 83 200 — 72 000 — 11200 — — — — — — _ _ __ -

® c ^ Ia ^ t^ o f... ... — .— — — 168 300 — 87 900 ~ 80 400 — — — 477 800 — 266 200 — 211 600 — — — — 309 500 — 178 300 — 131200 __ -

S K ttrfiöcm aliung... — — — — 26 000 — J.1000 — 15 000 — ^— 42 800 — 31 000— 11800 — — — — — — — — — 16 800 20 000 — ___ _ 3 200 _^'

@ tetteröcr»oalttttig... ^— — — — 10 0C7 400 — 400 600^— 6006800— — ~ 335 800— 135 600— 200 200 — — — 9671600— 3865Ö00-- 5806600 — — — — — ~ - __ - -

0 ttftatn g §öcrtt)altu ttg ... 496 238 90 __ — 19 551 59 14 784 (12 4 766 97 ^— 19 551 59 14 784 62 4 766 97 — — — — — — ^— ^— — — — ---- _ ___

@ninmc ber orbentli^cn SScrtuattung 10 007 17062 14131468 2017 380 25159 3837054 62 9951746 97 8 550 —^{17 380 251} 59 „7437054 62 9945546 97 2 350— 9933800 — 4040300 5941300 — 47 800 — 9933800 — 4040300¹__

5927895 — 34395 -

B . 3lu|crorbcntiit^c SScrttioItimij 12 000 4 000^_ 8 000 __ ^---- _ 12 000 __ 4 000i— 8 000^— ^— ^— ^— ^— — — ■— ^— — — - — — ___

©efttuttiummc 10 007 17062 14131468 20^{17 392 251} 59 3841054 62 9 959746 97 8 550 - 17 392 23159 74110.54 62 9953546 97 2 350 — 9933800 — 4040300 - 5941300^I 47 800 9933800 4040300 — 5927895 34 395 -

(3)

i , ■: ■ , ‘1^ .■; ■ ‘ :'-■■■ •■ i ■ ,.:àt'ï3.'K- i' ,■ - i:-; i ' ■ > v : r ’•■.->

-'' i

-

- I -

■ ' "■ -v.r&; ' ' '.v;.4S

>?■

V

(4)

« ś M lI g e m c t n e Q 3 e r n > a l t « n g *

<3

'S* ( E i n n a t i m c

SSetrag aSetrag S'-t für be§ aSor* 1918 1920 ia!^re§ ruTib

3K ißf 50i

Mptil3ft

©cptember tunb1919

3K

Scmerlungcrt

9 10 11 12 13

^oiiäeiöertüaltung, Beitrag . .

®ĄIaĄt^au§, ^Beitrag . . . .

©ł^ariaffe, SSeitrag...

0berreaIfci)uie, ^Beitrag für bie faffenfü^nmg 3Bciiiertt)er!, Beitrag . . .

©teuertierttiolümg, ^Beitrog . • 2Bo:^Iioi)rt§bertt)oItung, 33eitrag

■33eomien Jrmenüerrtdtung, ^Beitrag . •

Jlsrotiingiaifeuetfo^tetät, ^Beitrag Burütfgejaijite ItmjugSioften üon SianbeSamtśgeBif^reTt . . . •

©iabtau§f(i)uPo[ten...

©irafgelber . ...

^ufammen S^itel I

<SaĄU (S)c SlertoitU ttttöSioftett Mitb 3iw t§rättn te.

©:par!aiie, SSeürag...

Sixmenüertoaltung jur 33efci)öffung öon 2imtöbe==

bürfnifiert. . . ' ...

©teuetüeriualtung gut Scj^affuttg üon 9lTnt§i)ebürf=>

niffen ...

3Boi)IfoI)rt§öerit)fiitung ^ux SSeft^offung fon 'ämtSbe^

büifniffen... ... ... .

^ortoerftatiungen . . . . für ©aSöerti-couct)

Bufommen Sitel II

^etfiii^cruttöSöeitrögc.

^nüaiibenöer}id)ctung§6etiräge üon SSeamten, 9inge=^

ftelltcn unb SirBeitein . . ' ...\

Singeiielltentoeriic^erungSbetträge ...

franfeniaifenbeiträge üon ^Beamten unb Singeftellten .tronienloifenbeiträge üon SirBeitern...

®eittäge ju t lXnfaiIüetit(i)eTung§).)tämte:

a) Sauüertuaitung...

b) ^iSoIijeiüettualüiTtg...

c) B^euertt;ei)rüerrtiQltung...

d) f r a n f e n '^ a u ä ... ...

e) 2itmenüertt!aliung... ! ...

i) ©d^iacöf^auä . ...

g) @a§anfialt ... _...

h) SSaftettüeri...

i) (Sotienüertoaltung... ...

k) g^oif§i(i)uIc... ... ... ...

1) .tnabenmittelidinie... ...

m) 2Räbc^enmüieIi(^tiIe...

h) S t)5 e u m ...

o) Obetiealfc^ule ... •

3600 3600 3600

14900 14900 14900 __

7500 7500 — 7500 __

600 600 600 __

11030 9200 11626 __

268000 95000 75000 --- ®ie{)c Słeuerttethjoltung, SiuSoobe Sitel I I I l .

33000 5300 5000 --- sat)Ien; Stllgemeine aSerto. 9500

‘¡SR, atrbeit§nacE)tt)ci§ 11600 35J, SttDcrbglpienfuriotge 11900 TO.

41000 — — --- Ste^e SlrtncnBctw. S;itel II A 15.

1100 930 932 1079 ©iei)e 9iu§gabe Siitel I C 3.

100 100 — __

1000 600 788 504

20 50 20 20

50 20 — 90

381900 — 137800

2400 2400— ₂₄₀₀ ---

5000 1500 — 1500 -

10000 — 3000 2000 __

safjlen: aillgfm. Serro. 3000 5K, 6000 700 — 700 __ SirbeitgnadjitioiS 2000 2R, S8c«

rufeberatungśamt 500 ‘¡SR, ®r==

toerbSIofenfiiiforge 500 2K.

1200 1200 691 388

500: 500 582 —

25100t 9300

40001 3000 4180 1855 Sie^e aiuggabe Sitel III 1. . 58001

2250 1 1770 2706 @ief)e aiiiggabe Sitel III 2.

15000 — 8300 ' 9747 6712 @iei|f 3iu§gabe Sitei III 3, 6600— ₃₃₀₀ ₅₅₅₈ 2958 ©teije Slugflabe 3:ttel III 4.

®iei)e SiuSgobe Sitei II I 9.

120 45 120 45 120 —

208 21 560 80 208 ___

407.84 407'84 407 __

228,58 228 58 228 __

72 25 72 25 72 __

120 45 146 29 120 __

74 92 74^92 74 __

60 26 60 26 60 __

38 70 38 70 --- ^__

62 62 62

15 50 15'50 15 __

15 50 15 50 15 __

15 50 15 50 15 ---

32855 ^66 18684 09

!

(5)

2 w

-Ä»

*c" € t n n a t ? m c

SJetrag für 1920

501

^Betrag be§ 3Sor=”

ja:^re§

m

1918Sft xunb

œ

September

SBcmctîungctt tuni1919

m

III übertrag 32855 66 18684 09

6 ^Beiträge jur ^afipfiic^toerfi(^eruttg§|3rätnte; ©teile StuêgoÊc Sitcl III 8.

a) âuöertoaitung... 122 71 165 60 122 — b) ®ronient)au§... 164 62 164 62 164 - c) (Scîa(^ti)oiiê... 157 08 305 08 157 - d) © aêanftalt... 248 93 233 21 248 - e) 3Baiferweri... 43 54 35 33 43 — f) S3abei)auê... 161 94 175 01 161 - g) tnafeenmittelfdûie... 56 70 56 70 56 - h) 9Räbci)entnitieii(ûie... 56 70 56 70 56 - i) S t ) je u m ... 99 90 97 20 99 - k) Cberreaifcûie... 64 80 64 80 64 - 1) Sîaufînânmfcf)e fôriBiÎbungêfcûÎe... 10 80 10 80 10 - m) |)anbeiöiCollie... 10 80 — 10 - n) ©etüerblidie gortbiibungêfcûic... 181 80 —■ — -

B^iüwmen S^itel III 34235 98 20049 14

IV ©eïij^tâ*, ^ïojelsioftett »ttb ©ebü^rcn füt ^•

Utttetiftöcn. 100_— 100 - 10 24

V Sffcniiii^e ^ebüïîmôïoften. — — — —

VI Sciftnngeit fût «ttb ^votJlttjietie

1 §anbh)eri§iantmerbetiräge... 19000 5000 5489 — ©ie^e Stuêgaûe _SitelXVI 3.

2 ©taatëiafîe, SSetirag ju ber SKiete für bie (Sid)amt§^

täunie ... 1000 400 400 500 gailig Bieitelia^ïlic^ naci)trdgli(^.

(gie^e SÎuâflabe 3;itel VI 5.

3 ®mquartierimg§»’, S^utter^ unb SîorîponmSSergütung 100 100 _ - _— ©tei)e Siuê0a6e SHel VI 6.

(@eiiüi)ren für bie gtoeite SÎuêfertigung öon Sofungê^ /

fcbeinen unb 9JleIbef^einen gunt SKilitärantritt) — — 20 — gailt foit- 4 ©arnifonöerrDdiuTig, für ba§ ©elänbe jum

©c^ie^ftanbe... 181 19 181 19 181 90 fïôtiig nac^trâgli^ am Qufammen Slitei VI 20281 19 5701 19 10. ¿iU unb 1. 4. 21. ©tc^e 3Îuêgûiîe %\idVI 18 unb 19.

V II S«§öentcitt. 82 83 49 67

V I I I 4043600 1074700

aSicbcï^oiuttg b cï ©ittitftSOwc«*

I îjîerfôîtiicfee §8ertüoiiuttq§fofieti... ... 381900 137800 II ©aä)It(^e Ssertuaiiutigêfofien unb Slmiêrâume . . 25100 9300_— I I I 5Berfi(^erungêbeitrâge... 34235 98 20049 14 IV ®etici)t§i, ^roje^foften unb ©ebü^ren für iatafter^

amtliche Unterlagen... 100 100 V ßffentli(|e Sebürfniêanftalten... — — — VI Seiftimgen für fiaatlid^e unb :prot)in5icHe gtoede . 20281 19 5701 19 v n Sîtêgemein... ... 82 83 49 67

V I I I S u f i ^ u B... 4043600_— 1074700

©umme ber ©inna^^me

1

4505300 1247700

(6)

« M U g e m e l n c O S e r m o I t u n g .

JC«

í—

A 1

B

9 10

í l u s g a b c

^ e rfö n K ^ e »erhmítttttg&lofícn.

S B e f o í b u n g e n .

Sefoíbung ber 3lKagiftraí§mtígíteber nac^ ber aSe=>

arntennac^tueifung...

SeíoIbuTtg ber S3üro==, tnfíemuTtb 9íec^nuttg§Beomten nac^ ber 93eamten^ unb 2lngefíeííteTma(^tt)eiíiing

93efoIbung ber Unterbeamten naá) ber SBeamten^ unb Éngefíentennoc^uieiíung...

33efoIbimg ber t z ä ) m ’\ ä ) e n 58eatnien ber Sibteilung III na(^ ber SBeamten- unb Stngefteiltennac^tDeiiimg 58efoIbung emfcÎ. Steuerung^äulagen ber S3üroge:îI^' fen unb SK aiînenfc^retberinnen...

SSefoIbung einfi^I. Seuerung^äulagen ber fanältfien unb be§ @teinbruc£er§...

Seuerung^äulagen für bie SSeamten...

(prozentuale gufc^Iäge ju ben GieMItern ber SSe*

amten unb ^ngeftellten)...

SÜtei I A

iRtt^egel^iiiter, ä@ith>en= wttb SSaifcttgciber, ttnter=

ftitijttitflcn «ni> ©^rettgaiiett.

a) 5 R u : ^ e g e i ) ä I t e r .

®rfter SSürgermeifter o. ®. < B ä )m ib ex...

Stabtfiourat a. S). (SJerftenBerg...

©tabtrat a. S). O u e :^i...

Dberftabtiefretor a. a io f e n t a n n ...

Cberbui^i)alter a. S). ©paniel ...

Cberrec^nung§:prüfer a. ®. ® i i m f e ...

Siabtfefretor a. S). @ eria| ei... ....

Oberbu(^:^alter a. S). ©ci)or§...

Dberbu(^:^aiter a. ®. öoffntann...

5teuerung§äuiogen für im 9iutjeftanb beftnblid^e S 3 e a m te ...

b) S 5 i t t D e n = u n b S S ^ a i f e n g e l b e r . aSertü. ©tabt^auptioffenrenbant 0 a r a S)onner§tag SSerro. (Stabifefretär ©rneftine gering . . . . (9Sertt). ©Äiac^t:^ofbirefior 9Inbrtc^)...

aSerto. ^ßrofeffor S S o I f f ...

aSetrag für 1920

3R m

betrag bei SSor=

jo^reg 9K

S i t

1918 runb

m

S ft a p t ir Septem ber

1919 t u n b w

64847 75 56585 49110 32424

262747 75 153300 130193 98847

66504 67 42672'50 34028 26992

11907 50 9170— 6797 4466

48000— 31000 9807 7824

140000_j 40000₁ 32583 17090 245000 80000ⁱ 176743 95900

— 200000^— __ -

839007 67 612727 50

8500 8500

4323 4323 __

1800 1800^__ --- __

3192 3192 .— __ __

3423 3423 __

4128 — __

4416^— ^— .

4815^— ^— --- ■

4074 — --- —

22000 2000— 240? 1770

1064 40 1064 40

1088 40 1088 40 — __

— — 738^-— ^— ^__

940— 940 -— --

63763 80 27068 80

Scmcrflingcn

§ierau§ tnerben befolbet: ber (irjie SBütnetmeifter, ber Bürger»

meifter, ber Stabtbaurat unb 2 Stabtrdte.

§ie ra u § roetben Befolbet: 1 9Ka»

giftratöafiefior, 1 »ü to b ire ito r, 1 Slatäfefretär, 8 Stabtiefretöre,

16 gOijgi[tratä{eiretäre, 3 0 aiiiift.,

1 Sfaflenbireltor, 1 0berte(^»

nungä^jtüfer, 2 ©teucriaifen»

xetibatiten, 1 ^auptiaiienlaf»

iierer, 1 Cbetbui^t)alter, 9 Roller, 2 DbcrtDQc|tmeifter.

hie raus Werben beiolbet; 6 SBolen=

m rifter, 11 aSolIäie^ungSbeamte, 2 SRagiftratgboten, 1 Saftellan, 1 Reiser irnb Söürobtener, 2S8ud)<’

binber.

§ierau§ metben bcjolbet: 1 9Ka=

idiineningenteur unb 2 aSert«

meifter.

Qnfolge ®infül)rung eine§ 2arif§

unb ber neuen SSer^atiblungen luegen 'Anbetung beä Sarifg.

® ie 2:euetungSäuIagen finb erijö^t morben.

® ie projentuoien 3uic^Iäge jinb in bte S efo lbunglno i^ire ifung m it aufgenommen.

®>e SRul^ eg el) älter jinb üiertet iätjrüd) im öoraug ju äol^len.

©tabtO .=Sef^I, üom 30. 6. 19.

Stabtü..S8eid)I. »om 28. 7 .1 9 .

®tabtb.»S8efd^I. tjom 3. 11.19.

ainmeijung ju jtaiib üerie^te SBeamte binju»

s au^erbem jinb

bie Betrage eri)b^t TOorbcn.

un b SE3aiicnoeIber la á e n ’" “" im üorauä j u Stau 3Inbri<% ift geftorben.

(7)

‘ś M t t g c m e m e O S c r w a l t u n g .

4_c^»

i B u s g a b e

betrag für 1920

5TO ąjf

SSetrag b eê SSor^

ia:^re§

5K $f 1918S íí runb

Tł

DIptil5fft 8eptemf>ct

runb1919 iffl

B ÜBcrttag 63763 80 27068 80 ^— —

4 S3erhJ. ©qmnaítaíbirefíor ?0í ü l í e r ... 2000 2000 ^______

5 SSerrt). @t)tnnaiiaIiĄuibiener ... 216 249 - —

6 33ertD. Sfíagifírat^offiftent f^eige... 733 755 33 - - ______

7 SSertü. ®raníení)au§iní|)eftor S5erge§... 900 900 ■—

8 Kaufmann SSoitinef für ^ u rt ©fiba, ©o^n bes

SSoíIjie^ung^bearntett © ! í b a ... 172 40 172 40 - ^—

9 SSerrt). Slffiftent (gleonore S ite b l... 800— 800 - —

10 Sßerlü. Sei)rer ^ośfo, 2lusgíei(í^lt)ttlt)engeíb . . . . 153 26 153 26

11 - 3Settü. aiegiftrator @ o e i ) r ... 460 80 460 80 - .—

12 SSertu. 9)íagifíraí§íefretar ßSertrub SSiale^ft . . . . 1380 96 1380 96 -

13 5ßerro. Slíftfíení ©eíma S íií íe ... 378 378

14 SSetrt). @tabtf)aupífaífenfoníroííeur ^ o íía d . . . . 1380^— 1380 - — 15 Sßerm. SSoíI§ie^ung§í)eamte © r je jic í... 835 92 835 92

16 SSertü. SSoíÍ5Íeí)UTtg§beaTnte ^ t o n í e f ... 1194 48 — — - —

17 SSertü. SSautoatt D íto to o ... 1363 20 — - —

18 3:;euerung§äiiiagen für bie 9Seamtenix)ittoen . . . . 41300 7500 — 7897 7848

c) 28 i b e r r u f I i e IT n í e r ft ü ^ it n g e n.

1 Sierro. StrBeiter SOÍarie S Srjośfa... 120^— 72 — —

($8erít). Sírfietíer 2ínna 9 3 o r§ fí)... ^______ 180 ^_ _ 2 Sterto, ^aupííe'^rer S S I i jĄ... 2300 — — — - 3 SSertu. 3írí)eiter 3Inna S ju ^ ítin a ... 240 360 ^— ■--

4 SSertD. SItbetter S u b e f ... 180 180

5 fyrau 3íegina S a m b i t i Ą ... 1200 1200 __ __

6 aSertD. aietortenjie'^er án n a ® u b e ! ... 180 180 ^___ ______

(S5erto. San§Ii[t S^jiuba) ... 300^•__ ______ ______

7 f^-rü^erc Sírfeeiíerm ® o m b e f ... 240 180 ^______

8 SSerm. 3loí)rmeifter Siofalie grane^fi . . . . 448 80 448 80 ^{. . —} ^■ 9 SSerm. Stricíiineníc^auDoríte'^ei: SJÍone ©ogter . . . 240^' 240 — ---

gu übettrogen 122180 62 47375 27

Sentcrfungeit

SSaifengelb für 3:o(i)tet Sintonie fä llt foit.

SBaifengelb f. @oi)n ffiutt fällt fort.

SSitwetigelb 451,20 3K, Sffiaifengclb f.aBülQ, geb. 22.1.07, Sotte, geb.

5 .1 0. 09, je 90,24 3K = 180,48 SK, mibertuflidfte Unterftü^uno 268,32

SBaifengelb 142,42 äß Wiberrufl.

U nterftü^ung 30 3B. Kurt © . ift am 1. 7. 05 geb.

SßJttWengelb 483,60 3R, SBaifengeib für ©lifabetl), geb. 5. 4. 03, 96,72 aji, Wiberrufitc^e Unterftü^ung 219,68 m .

SBittoengelb675,60 SDl, SBatfengelb für SBnlter, geö- 24. 3. 03, 3tlfrcb, geb. 13.3.05, ©ebwig geb. 15.10.06, je 135,12 m . 405,36 3JÍ, toiberrufl. Unterftü^ung 300 30Í.

SBittnengeib 464,40 501, 3®aifengeib für e » a , geb. 5.1.09, §elene, geb.

2 .2.11,8iIoi#,ge£i-30.6.12,eHfo^

bet^,qeb.3 0.3. 15, je 92,88 SK = 371,52 5K.

SBitwengelb 853,20 SK, SBatfengelb f .®{argarete, geb. 7.8.02, §e in r łĄ , geb. IB.9.10, je 170,642». ®tnbt=

üerorbn.'Sefà)I. oom 3 0 .6 .1 9 . SBittuengelb 852 9K, SBaifettgelb

für je 170,40 SDt = 511,20 SR.

Stabto.^SSefĄI. öom 30. i . 20.

9iuf befonbereSlnweifung j u jablen.

é ê finb S itm e n ^itijugeíom m en im b augerbein finb bie Seträgc ert)ö^t morben.

® ie Unterftü^imgen finb m onatlid) im Boraug a«

Stuf 120 5K eri|ö:^t. 5Ölag.»a3ef*l.

uom 11. 6 .1 8 .

3 m geb ïuar.1 9 2 0 geftorben.

©tobto.^aSefc^i. üom 30. 6 .1 9 .

;3oief © iutjrina ift geftorben, bafür erhält beffen SBitWe 240 «51.

©tobtb.^’Scfci)!. öom 3 .1 1 . 19.

3tuf befonbereSimtieifung j u jo ^ íc n .

g r a u ® è'uba ift geftorben.

©tabtö.<=89efc^I. öom l . 9. 19.

(8)

< 2 l K g e m e i t t c Q 3 e r n ) a l t u n g .

H u ś g a b c .

SSetrag für 1920 9R m

SBctrag be§ SSoE»

ja:^re§

m

1918SÜ lunb

MpriIsrt

Scptembet

tunb1919

3Jł

SScmctluitgcn

B 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

23

24 25 26 27 28 39 30 31 32

C 1

Übertrag:

^rü^ere Sttbciterin ^aulin e • S?erh>. 2trbeiter ^ronjiśfa . Sirbeiter SSalentin f l e i n ...

SSerh). OaśanftaltgfĄioffer trajfon

S n ö a l i b e 9 i b o t n S i i i a f Ą e i ...

5irbeiter TOatifc^oi ...

SSertü. Slrbeiter ^ebwig S lłiiller...

SSertt). geuertue'^rmann grattsi§ia DleScif

@}a§u^reniontroIieur a. ®. ^ la Ą ta . . 3Serto. ^romenabentt)ärter 9igat:^e

a?erlt). gieifc^befcâuer DIga êlfa Sßertt». aKflfcînift SWorie 9ioftef • •

Sitbeiiet @(i)atotD§!i...

SSabemeifter a. ®. H ^ ! o ...

SSerrt). 9lrbeiterin 5Rorte S B e i § ...

5ßertü. SCrbeiterin Slugufte SBallug...

58obei)flu§tuai(i^frau 5BoIe§!n ^ u b i ^ a ...

SBittne D l c j o t u f a ...

SSittue ®att)oref ...

33ertt). ^rofeffor 33ert^a T O e ifte r...

ißeteranen ber Selbgüge 1864, 1866, 1870/71 . . Sufammen Xitel I B ilnbere ^ctjiönlii^e 2(tt§8a6e«.

gu r SSerfügung bei 9)?agtftrot§...

fogietätsfad^en...

^aijresabfc^IuBarbeiten ber §auptiaife, ber @teiter=' faffe unb be§ 3ie(i^m ing§am te§... .... • Srteiiung tion llnterric^t^ftimben in bem Beamten^' unb 9IngefteIIten^gortbiIbung§unterricf)i...

S'agegelber unb Sieifeioften . . . . foften für ben 33efud^ öon aSerfamntlungen . . •

122180 240 360 360 288

180 240 144 360 420 720 192 180 420

480

120 300 360 120 240 300 480 1200 6000

1800 1400

62 47375 240 240 354

27

180 240 144

420 192 180 420

480 600 120 360 120 240

2000

1200 1400 139084 62

2000 10000

1100 1500 10000 300 10000 2000

56505 27

1000 800 930 480 4300 300 4500 1500

2970

1462

1046 234

480 3699

4876

1793

__ ♦

1260

815 8167

240 4360

4747 63

©tabtü.»i8cj(^I. bom 28. 7. 19. 144 T t, SBaifengelb für gw ajim ilian, gtb. 18. i i . 03, für Siidjarb, geb. 23. 8. 05, ie 72 50i = 144 9K.

Stobtö.=S8ej(i^i. öom 29. 12. 19.

Stabtö.*33ef(i)I. öom 2. 5. 19.

®tabtö.*S}efc^I. com 26. 2. 20.

Unterftü^ung 300 m , ffimfcngelb für @ert)arb, geb. 21. 6. 09,

§a ti8 , geb. 18. 5. 14, je 60 9K

= 120 gjt.

SPar nur tnä'^renb ber Sauer beS SrtegeS ju äot)Ien.

9iuf befonb. Stnnjeifuug s u jo ^Ie n .

f ä l l i g monatlidE) im öoroul.

allgcmetn&

S teigerung eri)ö^t.

J ’^^öbung ift burdf) bte SBer»

^^’=3irbeiterunb bur(^

L Ä S f ä f "

SBte öot.

(9)

<3

*S’ H u s g a b e *

c 9 10

11 12

13

14 15 16

10 11 12 13 14 15

16

Übcrirog 3Sertretung§îoj'ien für SSeamte unb Stngeftelite . . Umguggioften für B e a m t e ...

( S e i’^nad)i§fpenben für Sanjiiften, 2ingefteilte unb iöebienfiete)... ...

3Seii)na(^i§ipenben für Seotnten^^ unb 2lngefteiiten=

S B itto e n ... . . . . . . . . ge:^igeib für bie SSeamten 6et ber SiuSgaWung ber

fjür Sirßeiten, bie au§eri)aI6 ber Sienfiftunben er=

iebigt werben m ü f f e n ... ' ...

foften ber ;poinif(i)en U nierti(i)igiurfe...

SSuc^binber SSruc^ntann für aSerluaitung be§

teriûlienlogerê ...' ...

âufam m en ïit e i I C

aScïtoaitttngêîoftett «nb «imt&râumc.

’ôufeê, beê aSertüoÎtungêgebftubeê ôftftraê, be§

^reuertne^rwertDCiÎtung, anteilige toften für gern=- fpreäjanfci^iüffe... .... .

^ortoioften...

Â'often für â^itungêbefonntm aÀ ungen...

Slmtsbebürfniffe, Scfireib* unb 9îec^enmoi(^inen .

®ru(iformuÎare unb outogra;p:^ifc^e Slrbeiten . . .

®ru(iioften ber ^ctuê^aitsplone ... ....

aSüi^er, âeitfc^ïiften unb g e lu n g e n ... ....

^ud^Binberarbeiten unb Stiten’^e fte n ...

aSeÎeuc^tung ber 2 im t ê jim m e r ...

aSe'^eijung ber S im tê jim m e r ...

SSaffer für bie 2 Îm t§ â im m e r ...

Steinigung ber-Simt^gimmer unb Oîeinigungêntaieriai SluBergétüôbnÎic^e ffteinigungêarbeiten unb für öanb^

tuc^tnäfi^e . ...

Unter^oitung beê go^rrabeê beê 3Ser!meifterê . .

aSetrog für 1920

951

36900 85000 200

600

120

2000

1000 3Ö00

180 129000

7000 600 20000 30000

40000 30000 15000 3000 2500

9000 18000 22000 700 17000

1800 30

aSetrag beê aSor^

iai)reê

m iBj,

Sft

1918 runb

m

«prit9ft

9K

13810 20000 100 4000 300

120 2000

40330

3500

13000 2300 2500

30000 20000 6000 1500 4000

3000 7500 8000 500 9000

800 30

103580 248 6129 25

80

3610

9400 2300 4345

30062 23554 1854 4203

6102 6452 10323 289 10702

751 30

9463

1050 425

60

100

2456

6740 1150 1059

6285 8392 5970 1480

■ 757

4156 3826 5036 286 6146

592 30

SScmctÎungcn

g a llt fort.

Qa^lÊar bierteljafirtiá) im borouâ m it 80 SOI an ®uc£)^alter Sraufe unb m it 40 5K an 33uc^^altet

§atrititî(i^îa.

3 u jafiíen Bierteljoíjrlií^ im bot»

auê. 3Kag.=>Sßef^I. öom 3 0 .4 .1 9 .

3 u äat)Ien am 3at)re§f(^Iuffe.

mitb in ber ta tto w i^ e r Q eiturg, bcm O b erf^I. Siurier, bem $ o Ia I unb ber ßSajeta łubow a inferiert.

® ie greife finb geftiegen.

SBie öor.

SBie üor.

SBie »or.

®er S3ucE)£)inber ift 33eamter gc*

worben unb wirb jefet ou§ 3:itel I A3 bejai)lt.

® ie ißreife finb geftiegen.

®ie greife für (Sag unb eleitrifi^en

®er tot)Ienprei§ ift Bebeutenb er*

^b^t worbeui

® er SBafferpreig ift erljö^t Worben.

® ie iii)t)ne ber »ereinigungäfrauen unb bie SÄnterialijreife finb be*

beutcnb geftiegen. •

® ie ®ntfc£)äbigung für ^anbtui^*

Wäfifte ift Bebeutenb er:^ö{)t worben.