Цѣна ©тдѣльн. № 2 0 r p g v 8 W Ѵ-й год иад.
№ 8 7 М
Ѵ ־й ГОД ИЗД.
Nateiytolć poczotwa opłacono ryciatten
Вторник 28 іюля 1025 г.
Ц ЪН ХОБЯ М ЕИіп: в з л . польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница об'явл. занИм 10. столб Заграничн.'Чш 3 0 % до р о ж е За несвоевременное печатаніе об ’явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪИА: 1 мѣс. 1 8Л. 50 г р . ин. 2 ал
рувопас* не »0»вр11ц1ю«с». Адр. редакціи и администраціи: Ровно ул Галлера в тел. 88
Отдѣл. Варшава. Новолипкв 9 ив 9 Ежедневная общ ественная, литературная и экономическая газета
Р•«« тер пршшмаая ежедневна е 13— « «и», (•■тара открыта е U— 1 ч. юси ■ в 3— 7 ч. ■6י
«ж м кесна, «рои* прввиквгси.
Ровно—• Ковель— Вдадимір-80л. -Д убн о — Острог— Корец-- Здолбуново— Сарны Барановичи.
" ѣ х ! Г
Xристіанская Фирма, основанная в 1837 году.Фабрика одѣял и м атрацов," постели и бѣлья
I. DREXLER Н е
L w ó w , pl. K a p itu ln y L. 2,
п р е д л а г а е т повсюду и э в ѣ с т н ы я со б с т в е н н а го п р о и з в о д с т в а издѣ лія;
О л Ѣ з л * на самой л у ч ш е й бѣлоіі ватѣ п о к р ы т ы я ф р а н ц у з с к и й сатином или V / Д Ь Я І І ■ Кр ѲП0М( п е р в о р а з р я д н ы х з а г р а н и ч н ы х фабрик, в ц в ѣ т а х или г л а д к ія
Одѣяпа־ Иа самой л У, ш е й овечьей шерсти, п о к р ы т ы я ш е р с т я н ы м атласом 0 Д ־Б Я Л А: иа пуху, п о к р ы т ы я шелком, атласом.
М я т п я і і к г из волос и из м орской травы , п окры ты я прочными м а тер іал а-
1 ш і р с ц о і ■ ми в к р а с и в ы х узорах.
П О Д У Ш КИ : Из сам ы х л у ч ш и х п е р ь е в или пуха.
П п л п т н я чист0 л ь н я н ы я , ш иф оны, насы пки на подупіки полотно д ля мат- I I U I I U ! П и рац ов, п о лотенца, ан гл ій с к іе зеф иры , батисты в больш ом вы борѣ
Готовое б'Ьлье мужское и дамское
от ск ром н ы х со р то в и до самых л у ч ш и х . ---Б ־Ь Л Ь Е П О С ТЕЛ ЬН О Е.
Специальность: с в а д е б н ы е н а р я д ы
П п « 1А т и 4 д о р о ж к и , з а н а в ѣ с ы , п о р т ь е р ы , п о к р ы в а л а н а кровати , ме•
I И Bfl П Ы бельны е матеріалы и т. п. П ѳ р е д ѣ л к а матрацои и о д ѣ ял ионол-
^ н я е т с я солидн о и в самое к оротк ое врем я.
З А К А З Ы Д Л Я П Р О В И Н Ц Ш О Б РА Т Н О Й ПОЧТОЙ.
ІД׳Ьны уыѣренныи ІД/Ьны умѣренныя
Диваны,
ППВО
самый зд о р о вы й , по-лезн ы й и излю б лев - ный н ап ито к за по- с л ѣ д н е е в р е м я , благо- д а р я у с т а н о в и в ш и м с я в отд ѣ л ьн о й п р о д а ж ѣ высоким ц ѣ н ам —стало с о в е р ш е н н о н е д о сту п н ы м д л я ш и роки х слоев п отребителей и любителей п и в а !
А К Ц. О Б Щ .
и
»•
г 4 а
א י
Ч R д
і н : я
> а
1 *
Б Е Р Г Ш Л О С О
в Р О В Н Ѣ
ж е л а я с д ѣ л а т ь свое п р е к р а с н о е и в к у сн о е пиво
Д О С Т У П Н Ы М
н азн ач и ло, н а ч и н а я от іб-ѴЦ.1925 го д а н иж еслѣ д ую - щ ія н еб ы в ал о —н изк ія цѣны:
за бутылку пава — 35 гр.
за к у ф е л ь пава — 15 гр.
Д л я ж е ла ю щ и х д о с т а в к а н а дом по 10 б у т ы л о к
— Т е л е ф о н № 69. —
н я к м - «
*а
К А Н Ц Е Л Я Р И И
Роввнвк. Руввкой Гимназіи
(ул. М и ц к е в и ч а 4 6 )
в о в р е м я лѣтних каникул будет откры то еж едневно, + кромѣ воскресны х и праздничны х дней от 10-12 ч д н я !
Д и ре ктор гимназіп А. Ю Ш КЕВИЧ, к Ко виияаыію в лад ѣ льц ев
л ־Ьспых участков !
Купим большей дпя иырубки учаеток лѣса • землей, ив с правей выруб«■
»сего ■ли чает■ участка; покупаем также большое количество дубовых фрыаов, ■оеки « «убовыя сажени■
Црядложеиія е подробным описаніем и ■оданіем самых низких цѣн .H arto- wala״ Do Biura Ogłoszeń StatteraKraków Ryaek И 8 Коррее !ениеи цію просим
писать по польск■.
Г43Ы
Сольный технически часты*
, !■мичеееій чистый Сѣрный техническій чистый 66 Вё
. химичесиій чистый Ć6 Вб
; Азотный технически чистый хямическій чистый
« оригинальных баллонах
Гвдбстю г а АЛЕБАСТРОВЫЙ ГИПС
сиѣжно-бѣпый а оригинальной упаю »кѣ
предлагает
L!!!!!! Abraham
Lwów, ul. Bema 12а.
Тел. 561
Телвгр адрве: .CHEMIKALIA*
■ и п м Ш
И Я Ѣ х ! [ | |
Е С Л И хотите бы ть д о б р о с о в ѣ с т н о о б с л у ж е н ы ,—
Е С Л И хотите бы ть д о во л ь н ы к у п л е н н ы м т о в а р о м ,—
Е С Л И хотите имѣть товар в ы с ш а г о к а ч е с т в а , модный из п ер вы х р у к ,—
п окуп ай те сами и р е к о м е н д у й те своим знакомым, за- к у п ать в ново-откры том о т д ѣ л е н іи м ѣхов и м ѣ ховы х
издѣ лій, у солидной и зареком ендованной фирмы
у л . 3 ־г о М а я № . и з с о б . д о м I
Д ОБРОСОВЕСТН ОЕ ОБСЛУЖ ИВАНІЕ !
Ц Ъ Н Ы Б Е Л З А П Р О С А !
ш п ш !
о р и г и и а л ь н о - ш в в й ц а р с к і е
I плащи и овзиновыя кишки
марки всѳмірной славы PIRELLI-CORD
I а в т о м о б и л е й « в е л о с и п е д о в
оптом и в розницу на в ы годн ых условіях п р е д л а га е т
S. MOHR, Lwów, I X
З а к азы для провинціи высылается обратной почтой
... - : ■ Г М
KAWIARNIA I JADŁODAJNIA
^ ״ W E R S A L “ ! ® * ׳
ADAMA ALBIŃSKIEGO Kolejowa Jft 14.
m a zaszczyt zakomunikować Sz. Publiczności, źe wy•
d eje śniadania, kolacje i obiady do wyboru, składa- jące sią z kilku dań zdrowe i smaczne tylko na śmie- tankow em maśle, — uznane przez Publiczność Ró- wieńską, j a k o najlepsze, na obstalunki i na zamó- wienia.JA zatem przyjmuje wszelkie zamówienia I obsta lunki. Urządza BUFETY i BALE, które wykonywa ze znajomością fachową jako praktyk Hotelu
Europejskiego w Warszawie.
Z poważaniem ADAM ALBINSK!
— — — ю т ш т ш г я я я т ы к ш т я ш е п ш я я ш т ш а а
H. B O G D A N O W I C Z .
MAŁOPOLSKA FABRYKA WYROBÓW METALOWYCH i KLOZETÓW ORAZ ZAKŁAD INSTAL. WODOC.
Właściciel: H. J. BOGDANOWICZ syn
Lwów, Piekarska L 13. Teł. № 28-99
Исполняет всевозможный жсстяныя работы, как то: иокрытіи крыш, и т п. рааио всяко» ойэрудоваиіе по уетрой.1тау водопро•
аедов, кам лиіаціи и центральнаго отоиленія Я
^ в «имиг.а«>^11шггмп1ги м м п1 іп т м п іг г іі---
Волынсков Слово 3 N 875
рой производится наполненів бочки.
Возникающій при этом во- прос о возможном увеличеніи числа безработных р азр ѣ ш а- ется весьма просто, ибо новая система настолько проста, что рабочіе зан яты е теп ер ь смо- гут остаться при испопненіи своих обязанностей, но при значительно б олѣ е гигіенич- ных условіях.
В результатѣ, если магист- рат согласится стать на эту точку зрѣнія, в ближайшем будущем очистка выгребных ям будет проиводиться как в Европѣ: быстро и вдвое де- шевле.
СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ
М ы ло к р а с о т ы н? 7 7 4 Wildta
И вдѣлія
Sp Акс. Wildt i S ка
w WARSZAWIE Т Р Е Б У Й Т Е ВСЮДУ расходы по улучшенію ассени ный по послѣднему слову тех*
заціоннаго обоза, не на маги- ники о чем и довести до свѣ страт, 8ן на предпринимателя, дѣнія заинтересованных лиц*.
З а такую постановку вопро- Кстати сказать, п ослѣднее ca говорит е щ е и слѣдую щ ее слово техники, таково, что ли обстоятельство: цам-сторонникам нынѣ практи
Городское самоуправленіе куемаго способа, придется не может, как извѣстно, со- ״ зѣло устыдиться‘',
здавать доходных статей из Ж елѣ зн ая бочка в 1000 ли- санитарных мѣроиріятій или t p o e , из котельнаго желѣза, т ак сказать, зарабаты вать на подвозится к выгребной ямѣ них. Если это так, то имѣет в которую опускается рукав, ли магистрат нравственное Зэтѣм в бочку посредством право оставаться хладнокров- особо устроеннаго насоса вво ным наблюдателем того, как дится один стакан легко вое•
частный предприниматель с пламеняющеися жидкости. По наибольшей для себя выгодой слѣ этого в бочку бросают создает из этого (санитарнаго спичку. Происходит взрыв, вы мѣропріятія) значительную талкивающій через особый статью доходя, при минимэль• клапан, весь находящійся в
ных затратах. бочкѣ воздух. Один поворот
Конечно)) нѣт! рукоятки, и в теченіи 5—6 се Нельзя признать правиль- кунд пустая бочка (без возду- ным с о б л ю д е т е интересов ха) втягивает в себя 1000 лит- только одного предпринимате- ров клоачных нечистот, ля и, примирившись с печаль- Этот способ соверш енно ис ной неизбѣжностью, что част- ключает всякую возможность нов лицо (предприниматель) зараж енія воздуха, как при что-то должно заработать, ну нагрузкѣ так и при п еревозкѣ жно за счет уменьшенія этого бочки, что дает возможность заработка, з а с т а в и т ь пред производить работы днем, а принимателя обзавестись в это конечно значительно уде- кратчайшій срок усоверш ен- шевляет труд, кромѣ того на ствованным ассенизаніонным стоимость работ конечно силь
обозом. но вліяет и быстрота с кото-
П отакать־ж е нынѣ сущест- _________
вующему положенію веш ей, т. е. ,антисанитарной эксплоа
Т ел егр а м м ы .
Генеральное наступленіе французов.
ВАРШАВА, 21— VII. ІІрибывшій в Марокко марш ал Пе тен на днях отправляется в Цеуту для того,чтобы встрѣтить ся с генералом П ри м о-д е-Ри вера и вмѣстѣ с ним выяснить вопросы совмѣстных двйствій французской и испанской ар- мій. Несмотря на то, что А бдель-Керим до сих пор не 01 вѣтил на французскія мирныя предложенія, а ограничился только пред‘явленіем своих соверш енно непріемлемых тре- бованій, французское правительство перед началом генераль
наго наступленія предполагает все же сдѣлать вождю каби лов новое мирное предложеніе. По сообщенію французских газет генеральное наступленіе будет вестись ^тремя арміями.
1) алжирским корпусом 2) марокканскими войсками и 3) ис панской арміей. Главнокомандующим будет марш ал Петен.
По только что полученным сзѣдѣніям, ген еральное наступ леніе ф ранцузов, начатое вчера, увѣнчвлось успѣхом и ка- билы в безпорядкѣ отступили на 75 километров.
Мѣетная жизнь
дантом п о ли ц е й с к а го п о ста в Т у ч и н ѣ а р е с т о в а н осаднн*
С тан ис лав К а з м е р ч а к (из 00а ды Галлерово) которы й при с о д ѣ й с т в іи Іос иф а К ош алки п ы т а л с я сбы ть в м ѣ с тн ы х л а в к а х 50 зл о то во й ф а л ы и и - в ы й банкнот. П ри личном о б у с к ѣ К азы ерч ака, в ка рм а нах е г о о б на р у ж ен о ещ е 18 ф а л ь ш и в ы х бан кн отов раз- лич н ой ц ѣ н ности, с н а б ж е н - н ых одним и тѣм ж е номе- ром и сѳрісй. З а д е р ж а н н ы й К а зм е р ч а к показал, ^ г о об- н а р у ж е н н ы я у н его ф а л ь ш и вы я д е н ь г и были п о л у ч е н ы им от н е и з в ѣ с т н а г о е в р е я в З д о л б у н о в ѣ . Д ѣ л о н а ц р а в л е но в ка м ер у Мирового Судьи.
тац іи ” безпомощнаго населе- нія, если не преступно, то во всяком •лучлѣ грѣшно, а на•
селеніе ״ ущ ем лен о” в данном Отголоски роввнекои охоты случаѣ дважды гигіенически и за бандитами. , экономически. К а к и звѣ стн о у уб ита го по ^
Насколько антиригіеничвн л иц ейски м Н овачин ским бан- нынѣ практикуемый с п о с о б ' д и та Х аим а Г р а д е р а н айдено очищенія выгребны х| ям, до- было лич ное у д о с т о в ѣ р е н іе , ^ статочно извѣстно из првдше- 'в ы д а н н о е н а д р у г о е имя.
ствовавш ей статьи, но то, что У д о с т о в ѣ р е н іе это принад- это самый дорогой способ, об л еж а л о нѣкоем у Ш а ѣ Лейзо- этом знают далеко не всѣ. I ру Г а й л е р у . Д о зна ніем уо та- Спрашивается, как может [новлено, что д окум е н т этот магистрат терпѣть, чтобы опе бы л похищ ен I р ад ер о м н е г о
Ассенизаціонный вопрос.
со то вар и щ е м С ы к у л ь ск и м во в р е м я в о о р у ж е н н а г о на- каемые им жители при двои-
ных расходах были обслужи-
ваемы наиболѣе примитивным, п аден ія , п р о и з в е д е н н а я ими .
чтобы ״ ־ сказвть, д о п о т о п н ы м ' 7 ш л я н а 1 ' И л е р . , способом? }между П е р есп о й и і о л о б а м и ; Но дѣло не в том, почему , к о в е л ь с к а г о у ѣ з д а . Бан дита- до сих пор было плохо, а в :ми т о гд а было п охищ ен о у\
£ . Н е удалось украсть.
В н о ч ь на 2е іюля был за- д е р ж а н р я д о в о й 45 п.п. Ф ран
Д О С И Л п и р и ы л и IIJIWAW, и ״ — ׳-י Г ״ Мт т ״ » ״ J
том, почему не сдѣлать ״ х о - ' у п о ы я н у т а го в ы ш е Г а й л е р а рош о", если для этого доволь (кром ѣ ״доводаособи стаго 400 но одного желанія или вѣ рн ѣ е злотых.
сказать, одного магистратскаго I _״ ״ ״ ״ י постановления: представить к З а сбыт фальш и вы х моне
" му октября обозР о б о р у д о в а -! В ч е т в е р г 23 ш л я комен-
ститься до такого тяжелаго чтобы таковыми были всѣ жен- грѣха, как прелюбодѣяніе. щины.
Пожалуй в подтвержееніе по- Большинство жен, убѣдив- добных соображеній, мнѣ но* шись, что половыя сношенія с гут даже указать на существо мужем, по винѣ послѣдняго, ваніе старых дѣв, сохраняю- не соответствуют нормѣ, чув- щих свое цѣломудріе до кон- ствуют себя, почему-то, до глу ца жизни. Но эти возраженія, бины души оскорбленными, как сейчас увидим, неоснова- становятся влѣдствіе этого злы
тельны ’ ми, и у них нерѣдко возника
Во первых, надо сознаться, ч т • ־« неукротимая жаж да мести, что старыя дѣвы в сущности И если брак, п о т ѣ н и л и иным представляют довольно значи-. причинам, не может бы ть рас тельную рѣдкость. Во вторых, ж е^ы ° порой я в л я е т « д ־ ״ ־ тѣ дЬвицы, которыя, ״ ־ -
маго в настоящей статьѣ.
Пріятно отмѣтить, что при- веденная нами в ы ш е програм ма, кромѣ своих положитель- ных качеств имѣет и ту, рѣд- кую в н аш е время, хорош ую сторону, что она неукосни- тельно и плвномѣрно прово- дится в жизнь.
Ж елая, по м ѣрѣ наших скромных сил, содѣйствовать осуществленію столь полез^
ных начинаній, мы со своей стороны, хотим )обратить вни- маніе магистрата, что хотя большинство начинаній и не- возможны без затрат, и к то- му ж е весьма значительных, осуществленіе нѣкоторых за- лач лежит в плоскости исклю чительно, принципіальнаго их р азрѣ ш енія, не требуя от пе- реобремененнаго расходами магистрата, никаких денежных средств, иначе говоря от про- стого, но опредѣленнаго выра женнаго ж еланія:—хочу или не хочу!
Именно к этой категоріи и относится благополучное раз рѣ ш ен іе ассенизаціоннаго во- проса, если его поставить в нѣсколько иную плоскость, , чѣм это дѣлалось до сих пор, ,т. ё. не ставить его в зависи- мость от состоянія городской 1кассы, гначе говоря возложив шштт ■■■■■■»—■м ж м ■ ■ — —
так сказать наказаніем мужу.
У меня есть такой примър:
Супруги до женитьбы были влюблены друг в друга. Влюб- ленные цѣлый ряд лѣт счаст*
ливо жили одной лиш ь завѣт•
ной мечтой, что когда нибудь смотря на свое долголѣгнее
существованіе, остаются невин ными до смерти, в большей части случаев дорож ат своей невинностью ничуть не^ из нравственных побужденій, а просто из боязни берем енно׳
П Р О С Т О И З и и и з г т и с и ь п ь п п и - ,
сти. Подчас, пожалуй имѣет в будущем увѣнчают свою лю значеніе и надежда сдѣлать- бовь так называемым закон- ся в концѣ концов чьей-ни- ным браком. И вдруг неожи-
б у д ь з а к о н н о й женой,—надеж- данность: спустя небольшой
даГ которая, мимоходом ска- срок послѣ,о с у щ е с т в л е н а этой зать, не покидает до самой ״ ечты, л ю б в и - к а к никогда и могилы, даже очень старых и не существовало. Вѣчныя ссо- некрасивых женщин. Правда, ры и дрязги. Ангельской доб- и среди замужних женщ ин Р07“ дѣвуш ка, как бы вол- есть исключительныя н атуры ,; шебством, превратилась в зля которыя всю жизнь остаются ЩУЮСЯ ф у р 1» . Оказалось, что неудовлетворенными и, тѣм н в ; причина кроется в недостаточ- менѣе, не позволяют себѣ из- ности половой функціи мужа.
(Продолженіе слѣдует) мѣны, но это именно ,исклю-
чительныя натуры“, н мы. по*
нятно, нв ■правѣ т р в б о м т ц ваются: а) добрачными поло-
выми излишествами, Ь) так на- зываемым школьным пороком (онанизмом) и, наконец, с) болѣзнями второй категоріи, названными мною посредст- венными.
Посредственныя болѣзни на функцію половой системы мо- гут и не вліять, но тЬм не ме- нѣе, дѣлают нерѣдко супру- жескую жизнь невозможной, внушая женщ инѣ то чувство страха, то брезгливость в от- ношеніи их носителя. Я имѣю в виду совокупность нынѣ весьма распространенных стра- даній, извѣстных нам под наз- ваніем венерических, во главѣ с сифилисом. И так, повторяю, измѣна со ствроны замужней женщ ины сплошь и рядом про, исходит по винѣ туж а, так что, само свбою разумѣется, 1
мы пе имѣем право зря гори-^
цать измѣнившую жену.
ІЛнѣ могут сказать, что я че*
резчур снисходительно отно־ | шусь к преступной слабоха* j рактерности замужних женщ ин что выставленныя мною о б с т о -!
ятельства в оправданіе n p e - t небреженія послѣдними свя- тости брачнаго союза недоста- 1 точны, что вполнѣ нравствен- ная жена предпочтет-де оста- ваться неудовлетворвнной в половом отношеніи, чѣм опу•
В одном из предыдущих но- меров ,В . С.” мы, в возмож- но сжатой форм ѣ постарались изложить в каком положении находится в Ровно ассениза- ціонное дѣло, обѣщ ав, в оче- редной статьѣ, указать кон- кретный выход.
Один из крупных городских дѣятелей, с которым нам, в свое время пришлось бесЬдо- вать по вопросам городского хозяйства выразился так:
Первыми пунктами нашей программы являются: 1) устра- неніе антисанитарных недоче- тов, 2) п р и в е д е т е в порядок путей сообщ енія и 8) освѣщ е- ніе. Т олько послѣ проведенія в жизнь этих основных требо- ваній момента, городское са- моуправленіе сможет заняться другими очередными вопроса- ми. Конечно, добавил наш собесѣдник, срочность осуще- ствленія этой программы на ходится в прямой зависимости от* средств, которыми маги- страт будет располагать.
Под такой программой распи- шется каждый и мы позволи•
ли с е б ѣ упомяпуть о ней не для злостной критики, которой в данном случаѣ не может быть мѣста, но для того, что- бы подчеркнуть всю злобо- дневность вопроса возбуждав-
Д -р БОРИС СЕГАЛ.
Психо-физическія причины женской измѣны. *)
(из записной книжки врача). |
Ч т о ж е касается причины,! соверш енно иного свойства. В
н а т а л к и в а ю щ е й нынѣшних жен !настоящей статьѣ я именно на измѣну, то иные, рел и гіо з-'н ам ѣ р ен говорить о причинах, но настроенные, видят ее в наичащ е обусловливающих из- каком-то роковом упедкѣ нрав мѣну вообщ е и женскую из- ственнаго уровня современной мѣну в частности. Такія при- ж енщ ины, другіе же, разеуж- чины, согласно моим наблюде даю щ іе болѣ е p? ціонально, ніям, часто выражаются 6 0- толкуют о гсрячности темпера- лѣзненным состояніем, касаю- мента или чрезмѣрной поло- щимся преимущественно муж- вой возбудимости измѣняющих чины и обусловливающим не•
жен, равно и о прирожденной нормальность, а подчас и пел склонности человѣческой при* ную невозможность половых роды к разнообразію. Собст- сношеній между находящими- Венно говоря, послѣднее об ‘- ся в бракѣ, так что там, гдѣ ясненіе бо лѣ е правильно и поверхностный наблюдатель дня нѣкоторых случаев впол- считал бы виной разлада из- нѣ пригодно, но именно толь- мѣнившую жену, виновником ко для ״ нѣкоторых“, ибо, к5к может оказаться ея муж, т. е.
видно будет ниже, множество его тайный недуг,
женских измѣн приходится от- Р^ди удобства, только что нести за счет обстоятельств названныя болѣзни, я дѣлю на -- --- двѣ категоріи: 1) непосредст-
*) В 874 .Вол. Слова״ по венныя и 2) посредственныя.
недосмотру корректора вкра- Первыя заключаются в боль- лись слѣдующія ошибки: напе- шей или меньшей недостаточ- чатвно ״ континента“ и ״полиза- ности половой функціи муж*
мическим“, а должно быть ской половины, короче импо- иКотигвнта* и ״ полигамиче- тенціи. Болѣзни эти, как нам
сним. извѣстно, вообщ е обусловли-
