Nr 11 (38) listopad 2016r.
ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta
G A Z E T A B E Z P Ł A T N A Nakład: 15.000 egz.
Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl
str. 10-11
Wspólne świętowanie
Zapraszamy na swojskie pierogi oraz inne wyroby smaczne i świeże jak w domu.
Tel. 607 062 811
Świętochłowice ul. Katowicka 4
HO S TEL
noclegi na stałe
700 zł/mc
tel. 729 496 647 tel. 730 999 955
Bytom, Mysłowice, Katowice
Musimy obronić
gimnazja!
Nauczyciele, rodzice i samorządowcy
ze Świętochłowic protestowali w Warszawie
str.3
NIERUCHOMOŚCI HAPI str. 15 salon MeBloWY
Honoratka str. 11
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Nowe boisko w Lipinach
str. 9
N ajbardziej kosz- towny był remont ul. Figuły wraz z Placem Zawadz- kiego. Za ponad 350 tysięcy zł
powstała nowa nawierzchnia jezdni, krawężniki oraz chod- nik. Za ponad 102 tysiące zł poprawiono stan ul. Armii Lu- dowej, gdzie drogowcy poło-
żyli nową nawierzchnię jezd- ni, a także wykonali remont chodnika. Ponadto za niemal 28 tysięcy zł przeprowadzono remont na ul. Kościelnej.
Mieszkańcy mogą także korzystać z nowego parkin- gu przy ul. Sportowej. Nie za- pomniano o cyklistach. Z my- ślą o nich powstała bowiem droga rowerowa pomiędzy ul. Górną i Węglową. Koszt jej budowy to prawie 70 ty- sięcy zł.
W Chropaczowie szykują się kolejne zmiany. Władze miasta zaplanowały już grun- towną przebudowę ul. Łagiew- nickiej wraz z torowiskiem tramwajowym oraz infrastruk- turą podziemną. Na ten remont czeka wielu mieszkańców Świętochłowic.
2 AKTUALNOŚCI /ngs24pl • listopad 2016r.
Wydawca:
F-Press, 43-190 Mikołów,
Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881
Redaktor naczelny:
Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice
Sport:
Tadeusz Piątkowski
Promocja i reklama:
Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info
Druk: Agora Poligrafia S.A.
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.
Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.
ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta
G A Z E T A B E Z P Ł A T N A
Pl tki
BieG przez
Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19
tel. 32 708 24 20
Catering Wigilijny
imprezy okolicznościowe
dowóz do klienta
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
P racownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospo- darki Komunalnej obcho- dzili swoje święto. Ten rok bez wątpienia mogą uznać za udany.
Przedsiębiorstwo jest w dobrej kondycji finansowej, co skutkuje zakupem nowego sprzętu i pod- wyżkami.
- Osiągnęliśmy stabilizację finansową. Jesteśmy firmą pro- rozwojową. Dzięki wygranym przetargom zyskaliśmy dwa lata stabilizacji. Dzięki temu mogliśmy dokonać zakupów
inwestycyjnych - wyjaśnia Jacek Guzy, prezes MPGK w Święto- chłowicach.
Od miesiąca pracownicy MPGK korzystają z nowych urządzeń. Zamiatarka chodniko- wa wyposażona jest w zraszane szczotki, dmuchawę zasysającą
i pojemnik. Zamiatarka jezdnio- wa współpracuje natomiast z wywrotką i jest wyposażona w zraszane szczotki oraz prze- nośnik taśmowy. Niebawem na ulicach zobaczymy też nadwo- zie piaskarko-solarki.
Obchody święta komunali- ków w Świętochłowicach, w któ- rych udział wzięły także władze miejskie, były okazją do podzię- kowań i wręczenia jubileuszo- wych nagród dla długoletnich pracowników. Najstarsi są z nim związani od 45 lat.
O bniżenie poziomu bezro- bocia w naszym mieście jest efektem działań po- dejmowanych przez Po- wiatowy Urząd Pracy, Urząd Miejski, a także miejscowych przedsiębior- ców. Urząd realizuje progamy skie- rowane do osób, które poszukują pra- cy. Natomiast lokalny biznes chętnie współuczestniczy w aktywizacji bez- robotnych. Wśród przykładów dobrej
współpracy samorządu i przedsiębior- ców można wymienić: powołanie Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta, uzbrojenie terenów inwestycyjnych, wspólną pracę nad wzbogaceniem ofer- ty szkoły zawodowej czy planem rozwo- ju przedsiębiorczości.
Skuteczne działania przyczyniły się do spadku stopy bezrobocia, która jeszcze w 2010 roku była na poziomie 17,6 procent.
Bezrobocie najniższe od 8 lat
Według danych za październik bieżącego roku stopa bezrobocia w Świętochłowicach wynosi 9,8 procent i jest najniższa od ośmiu lat.
Bezrobocie
2010r. 2016r.
17,6 % 9,8 %
Dzień komunalnika
Bartosz Karcz , wiceprezydent miasta:
W tym roku na remonty i in- westycje drogowe miasto prze- znaczyło łącznie 10,5 mln zł. To jedno z naszych priorytetowych zadań w planie rozwoju Święto- chłowic. Wyremontowane drogi pozytywnie wpływają na estety- kę miasta, ale przede wszystkim poprawiają bezpieczeństwo pie- szych i kierowców.
Ponad pół miliona złotych wydano w kończącym się roku na inwestycje drogowe w dzielnicy Chropaczów.
Chropaczów w przebudowie
ul. Armii Ludowej Plac Zawadzkiego ul. Figuły
N ie milkną echa manifestacji nauczycieli, która 19 listopada zgromadziła kilkadzie- siąt tysięcy popularnie zwanych „belfrów”, którzy protestowali przeciw reformie oświaty rządu PiS, ze sztandarową likwidacją gimnazjów na cze- le. Wśród licznej grupy samorządowców wspiera- jących protest nie mogło zabraknąć prezydenta Kostempskiego, który suto obdzielił trzema niedo- statecznymi rząd, ku uciesze zgromadzonego na Placu Piłsudskiego tłumu. Oczywiście doceniamy ogólnopolską aktywność prezydenta, ale i na swoim podwórku Kostempski mógłby ze spokojnym su- mieniem wystawić kilka „pał” lokalnym PiS-owcom, z przewodniczącym rady Markiem Palką na czele.
Ten ostatni przysłużył się sprawie w sposób szczególny, kunktatorsko oddając prowadzenie ostatniej sesji Rady Miejskiej wiceprzewodniczą- cemu Łatasiowi, w punkcie dotyczącym apelu do władz o zaniechanie reformy. Zdecydowanie za to na „jedynkę” zasłużył. Drugą zebrałby niechybnie za wystawienie jako „fighterki” broniącej założeń
PiS-owej reformy radnej Zięby, samemu obserwując rozwój sytuacji z bezpiecznych, z góry upatrzonych pozycji. Już po raz wtóry w trudnej sytuacji Palka zasłania się przed atakami kobietą-radną swojego ugrupowania, co jest nie tylko mało eleganckie z perspektywy faceta, ale też poddaje w wątpliwość przywództwo w lokalnych strukturach partii, gdzie (jak się dowiadujemy) Zięba zyskuje coraz więcej zwolenników. I pewnie trzecią otrzymałby za gło- sowanie przeciw apelowi, sprzeciwiającemu się likwidacji gimnazjów, gdyby nie jego wizyta: UWA- GA! na obchodach dnia patrona Gimnazjum nr 5 na Zgodzie. Dumnie zasiadł w pierwszym rzędzie podczas gali w CKŚ-u, bijąc w ten sposób wszystkie rekordy znane z popularnych kawałów o Chucku Norrisie. Za to trzeci „NDST”, który w warunkach szkolnych zwykle oznacza zagrożenie z przedmiotu i brak promocji do następnej klasy. Czy takie zacho- wanie przełoży się na brak promocji do następnej kadencji rady dla Marka Palki? Przekonamy się już za dwie wiosny.
Komu trzy „jedynki”?
3
listopad 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA
ul. Dworcowa 8 Świętochłowice Tel. recepcja: 32 349 41 40
www.willastyl.com.pl email: recepcja@willastyl.com.pl
RestauRacja
i pensjonat
Zapraszamy wszystkich spragnionych dobrej zabawy na imprezę karnawałową, która odbędzie się 25 lutego, a że czas płynie szybko nasze Panie na zabawę zorganizowaną specjalnie tylko dla Was 11 marca 2017r.
Restauracja czynna jest od wtorku do niedzieli w godzinach od 12 do 20, serwując w każdy dzień tygodnia - odmienne Danie Dnia.
Zachęcamy również do organizacji wszelkich imprez okolicznościowych, rodzinnych i firmowych.
Gwarantujemy profesjonalną obsługę oraz wyśmienitą kuchnię. Zapraszamy do świętowania w naszym lokalu.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
pragniemy złożyć
wszystkim naszym Klientom najserdeczniejsze i szczere życzenia: szczęścia, wiary,
nadziei i pomyślności, aby w nadchodzącym Nowym Roku udało się zrealizować to, co przyniesie
profity, przewidzieć to, co przeszkodzi w ich osiągnięciu
i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi.
Życzymy dużo radości i sukcesów, mądrego lenistwa
w sprawach nieistotnych i zdrowego zatroskania w tych najistotniejszych.
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
W ogólnopolskiej mani- festacji „Nie dla cha- osu w szkole” wspól- nie protestowali nauczyciele, rodzice i samorządowy.
- Jesteśmy absolutnie przeciw- ko tej reformie. Nie ma w niej żadnych plusów. Oczywiście, je- steśmy za pozytywnymi zmianami w edukacji, ale muszą być one dobrze zaplanowane i omówione z zainteresowanymi środowiska- mi. Tymczasem rząd napisał „re- formę” na kolanie i chce ją wpro- wadzić w ciągu kilku miesięcy - tłumaczyli demonstranci.
Przypomnijmy, że rząd chce za- mienić obecne szkoły na ośmio- letnie podstawówki, czteroletnie gimnazja, pięcioletnie technika i dwustopniowe szkoły branżowe.
Ustawa przewiduje likwidację
gimnazjów. Zmiany miałyby za- cząć obowiązywać w roku szkol- nym 2017/2018.
W warszawskiej manifestacji wzięła udział silna reprezenta- cja z województwa śląskiego, w tym także liczna grupa ze Świę- tochłowic. W demonstrującym tłumie, „naszych” można było łatwo rozpoznać po transparen- tach z nazwą miasta. Działacze Związku Nauczycielstwa Polskie- go szacują, że z naszego regio-
nu do stolicy pojechało ponad 5 tys. osób. Wyjechało ponad sto pełnych autokarów. Wiele osób udało się do Warszawy na własną rękę, samochodami i pociągami.
Do rodziców i nauczycieli dołą- czyli samorządowcy, a wśród nich Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Jego wystąpienie zebrało owacje protestujących.
Prezydent Kostempski przypo- mniał, że w tym roku obchodzimy 111. rocznicę powstania ZNP.
- Podobnie jak kiedyś, nauczy- ciele znów muszą walczyć o miej- sca pracy - powiedział Dawid Ko- stempski.
Prezydent, nawiązując do sym- boliki tej daty, przyznał rządowi trzy „jedynki”.
Rośnie sprzeciw wobec planowanych przez rząd rewolucyjnych zmian w oświacie. W kilkudziesięciotysięcznym proteście w Warszawie wzięli
także udział samorządowcy, nauczyciele i rodzice ze Świętochłowic.
Trzy jedynki dla rządu
DawiD KostempsKi , prezydent Świętochłowic
Dałem rządowi trzy „jedynki”, czyli oceny niedostateczne. Od nauczycie-
li za zamach na ich miejsca pracy, od rodziców za zakłócanie spokojnego
rozwoju ich dzieci i od samorządów za rozwalanie tak mozolnie przez nas
budowanych sieci szkół. Samorządowcy są zdeterminowani, aby ramię
w ramię z nauczycielami walczyć z destrukcyjnymi pomysłami rządu.
4 PRZYGODA /ngs24pl • listopad 2016r.
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
KREDYTY
KREDYTY BANKOWE:
GOTÓWKOWE | KONSOLIDACYJNE | HIPOTECZNE
POZABANKOWE:
POŻYCZKI | CHWILÓWKI
ŚWIĘTOCHŁOWICE ul. Bytomska 22 tel. 32 245 03 04 | 602 878 442
Pierwsza chwilówka do 2500 zł bez opłat!!!
G rupa uczniów Salezjań-
skiego Zespołu Szkół Pu- blicznych w Świętochłowi- cach udała się na pielgrzymkę do Włoch, której celem było uczest- nictwo w uroczystej Mszy św.
z okazji 1050 lecia - chrztu Polski w Watykanie.
Pierwszego dnia mieliśmy okazję uczestniczyć w audiencji papieża na placu św. Piotra.
Papież Franciszek prosił wiernych o modlitwę oraz o to, aby słowa św. Jana Pawła II pozostały w naszych sercach oraz dziękował za to, że mógł poznać ojczyznę papieża Polaka podczas Światowych Dni Młodzieży. Następnie mogliśmy zwiedzić Bazylikę św. Piotra, do której weszliśmy przez Drzwi Święte, które są otwierane niezmiernie rzadko. Bazylika wywarła na
nas ogromne wrażenie. Widzieliśmy pięk- ne rzeźby, m.in. pietę Michała Anioła, ob- razy, posąg św. Piotra, nagrobek papieża Aleksandra VII oraz grób św. Jana Pawła II.
W tym samym dniu zwiedziliśmy również inne zabytki, dzięki którym Rzym przyciąga wielu turystów. Obejrzeliśmy m.in. mauzo- leum cesarza Hadriana, Forum Romanum, Panteon, łuk triumfalny Konstantyna Wiel- kiego oraz Koloseum. Kolejnego dnia na- szej pielgrzymki udaliśmy się do katakumb św. Kaliksta, w których zostali pochowani m.in. papieże oraz św. Cecylia.
W drodze do kościoła Quo Vadis zobaczyliśmy pomnik naszego patrona św. Jana Bosko.
Kościół ten zbudowano w miejscu, gdzie św. Piotr uciekając z Rzymu spotkał Pa- na Jezusa. Znajduje się tam kopia odcisku stóp Jezusa w kamieniu. W tym kościele
Henryk Sienkiewicz postanowił napisać jedną ze swoich najsłynniejszych powieści.
Po nawiedzeniu świątyni, udaliśmy się po- nownie do centrum Rzymu. Zobaczyliśmy tam kolejne zabytki, takie jak Schody Hisz- pańskie, Fontannę di Trevi i Plac Wenecki.
Trzeciego dnia spacerowaliśmy po małym miasteczku Bevagna, którego początki się- gają I wieku naszej ery i gdzie nocowaliśmy w historycznym hoteliku, którego budynek był własnością rodziny rzymskiego Cesa- rza Hadriana.
Kolejnego dnia udaliśmy się do Asyżu, skąd pochodził św. Franciszek oraz św. Klara.
Bazylika św. Franciszka to naprawdę piękne miejsce. Widzieliśmy tam szatę oraz rzeczy, które zostały po patronie ubogich.
Z Asyżu udaliśmy się w okolice Modeny, gdzie zwiedziliśmy muzeum kultowego sa- mochodu Lamborghini. Następnie przeje- chaliśmy do Werony, urokliwego miasteczka związanego z Williamem Szekspirem, w któ- rym zwiedziliśmy amfiteatr z czasów rzym- skich oraz „Dom Julii”, a w szczególności jej balkon, jeden z najbardziej znanych za- bytków we Włoszech. Kolejnego dnia prze- płynęliśmy do Wenecji. W tym romantycz- nym mieście zwiedziliśmy Bazylikę Santa Maria della Salute oraz Bazylikę św. Marka, w której znajdują się relikwie samego pa- trona Wenecji. Ostatniego dnia byliśmy w Wiedniu, zobaczyliśmy pałac Schönbrunn, który został zbudowany na wzór pałacu w Wersalu oraz katedrę św. Szczepana.
Pielgrzymka była dla nas ogromnym przeży- ciem. Spotkanie z Ojcem Świętym na długo pozostanie w naszej pamięci.
Magdalena Mieczągłowska
Relacja przygotowana przez uczniów Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych w Świętochłowicach
z wyprawy do Rzymu na obchody Chrztu Polski.
Spotkali się z Papieżem
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Foto: Wiktor Szlęzak
W 2017 roku minie 500 lat od wystą- pienia Marcina Lutra. Kościoły protestanckie na świecie, w Europie i Pol- sce, przygotowują się do ju- bileuszu reformacji. Podob- nie jest w Świętochłowicach.
Obchody pięciu wieków re- formacji rozpoczęło uroczy- ste nabożeństwo połączone
z koncertem chórów - Largo z Parafii Ewangelicko-Augs- burskiej św. Jana Chrzcicie- la w Świętochłowicach i Ex Animo z Parafii Rzymskoka- tolickiej p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Świę- tochłowicach. Podczas uro- czystości padły ważne słowa dotyczące wspólnej historii obu wyznań.
Pięć wieków
reformacji
W listopadzie odbyły się dwa spotka- nia. Pierw- sze zorganizowano w Mło- dzieżowym Domu Kultury w Centrum. Drugie odbyło się w Centrum Kultury Ślą- skiej Grota w Lipinach. Wzię- li w nim udział m.in. prezy- dent miasta Dawid Kostemp- ski oraz dr Krzysztof Wrana, ekspert Fundacji Kreatywny Śląsk. Zaprezentowali oni założenia aktualizowanego LPR i planowane działania
zmierzające do przywróce- nia pełnej funkcjonalności obszarów miasta objętych
programem. Podczas spo- tkań mieszkańcy mogli zgła- szać swoje pomysły i pro-
pozycje zadań, które - ich zdaniem - powinny zostać uwzględnione w LPR.
Wcześniej, w ramach prac nad programem, dwu- krotnie odbyły się warsztaty z udziałem członków zespo- łu ds. rewitalizacji, urzędni- ków, dyrektorów miejskich jednostek, komendantów służb mundurowych, przed- stawicieli organizacji poza- rządowych oraz świętochło- wickiej młodzieży.
Przypomnijmy, że miesz- kańcy mogą wypowie- dzieć się na temat planów rozwoju Świętochłowic nie tylko podczas spotkań z władzami.
Na stronie internetowej magistratu zamieszczono specjalną ankietę.
Ma ona na celu zarówno pozyskanie niezbędnych in- formacji diagnostycznych, jak również ma dać podsta-
wy do określenia kierunków i działań rewitalizacyjnych.
Ankieta jest prosta i do nicze- go nie zobowiązuje, ponie- waż nie trzeba jej firmować nazwiskiem. Jej wypełnienie trwa zaledwie kwadrans, a dla władz miasta jest to bez- cenna informacja na temat oczekiwań mieszkańców.
5
listopad 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
UrszUla owoc-Kania, radna z lipin:
Udział i aktywność mieszkańców przy tworzeniu LPR ma kluczowe znaczenie, ponieważ oni wiedzą najlepiej, czego brakuje i co należy poprawić albo zmienić w ich dziel- nicach.
Zapraszamy:
Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67
nowa formuła taniej pożycZKi wystarcZy
dowód osobisty
Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,5%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 14 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 16 047,78 zł, oprocentowanie nominalne: 4,9%, całkowity koszt kredytu: 2047,78 zł (w tym: prowizja: 893,62 zł (6%), odsetki: 1154,16 zł), 36 równych, miesięcznych rat w wysokości 445,71 zł. Kalkulacja została dokonana na 11.11.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty.
Oprocentowanie 4,9% w skali roku dotyczy kwoty Pożyczki do 15 000 zł. W przypadku Pożyczki na kwotę wyższą niż 15 000 zł środki powyżej 15 000 zł oferowane są na warunkach standardowych. Z promocyjnej oferty cenowej mogą skorzystać osoby, które nie mają Pożyczki w Alior Banku. Pożyczkę na dowód mogą otrzymać osoby uzyskujące dochody m.in. z umowy o pracę, umowy-zlecenia lub umowy o dzieło. Maksymalna kwota Pożyczki na dowód wynosi 200 000 zł. Szczegóły promocji w regulaminie dostępnym w placówkach i na www.aliorbank.pl.
rrso 9,5%
pożycZKa GotówKowa
* koszt połączenia zgodnie
z taryfą operatora www.proficredit.pl
668 681 854 ZaDZWOŃ
nie wymagamy doświadczenia - nauczymy
Dodatkowe zajęcie w branży finansowej
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Spotkania konsultacyjne z mieszkańcami w ramach prac nad aktualizacją Lokalnego Programu
Rewitalizacji Świętochłowic do roku 2030.
Konsultowali w Lipinach
składa
Bartosz Karcz, przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic oraz Zarząd i członkowie Stowarzyszenia.
Z okazji tradycyjnej Barbórki najlepsze życzenia zdrowia i wszelkiej
pomyślności
wszystkim górnikom i ich rodzinom,
a także emerytom górniczym
z KWK „Polska”
oraz innych
śląskich kopalń
6 REKLAMA /ngs24pl • listopad 2016r.
7
listopad 2016r. • /ngs24pl SPOŁECZEŃSTWO
P roblem nie polega na tym, że w Polsce nie ma miesz- kań. To była bolączka cza- sów PRL, kiedy ludzie mieli pieniądze, a mimo tego na własne
„m” czekali nawet kilkanaście lat.
Obecnie możemy przebierać w ofer- tach. Jak grzyby po deszczu wyra- stają kolejne osiedla deweloperskie.
Także w Świętochłowicach pojawiło się w ostatnich latach sporo nowych, eleganckich i nowoczesnych blo- ków. Niestety, to nie jest oferta na każdą kieszeń. Polska rozwija się w szybkim tempie, ale w ślad za tym nie idzie wzrost społecznej zamoż- ności. Dla wielu osób, zarabiają- cych na poziomie płacy minimalnej, mieszkanie wciąż pozostaje niedo- stępnym luksusem. Powszechne na rynku pracy umowy śmieciowe tak- że zamykają drogę do banków po kredyt hipoteczny.
Sprowadzając tę sytuację do jednego zdania:
mieszkania są - pieniędzy nie ma.
I nie jest to problem święto- chłowicki, lecz ogólnokrajowy, choć w naszym mieście deficyt
mieszkaniowy jest jednym z naj- większych wyzwań społecznych.
W Świętochłowicach na mieszka- nie komunalne czeka 737 osób.
Prawie połowa liczy na lokal so- cjalny, gdzie stawka czynszowa za metr kwadratowy wynosi 1,34 zł.
Z oczywistych powodów, miasto nie jest w stanie od razu sprostać wszystkim oczekiwaniom. Nie znaczy to, że samorząd umywa ręce. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej, w miarę finansowych możliwości, remontu- jąc lokale i budynki przywraca ko- lejne mieszkania do użytku. W tym sezonie jesienno-zimowym, tj. do marca przyszłego roku, MPGL wy- remontuje 40 lokali. To dużo, choć mogłoby być więcej, gdyby część mieszkańców poważnie traktowa- ło swoje obowiązki lokatorskie.
Nieregulowanie opłat weszło w krew sporej części najemców.
W sumie, mieszkańcy są winni MPGL prawie 40 mln zł. Koszt wy- budowania kamienicy z 20 miesz- kaniami, wynosi około 2,5 mln zł.
Łatwo policzyć, jak poważnym problemem, nie tylko dla MPGL, ale dla miasta i mieszkańców, stały się lokatorskie długi.
W ostatnim czasie spółka coraz skuteczniej walczy o swoje pieniądze, ale skala problemu jest olbrzymia, a nie wszyscy dłużnicy boją się komorników i eksmisji.
Można też zadać pytanie, ilu re- montów udałoby się uniknąć, gdy- by lokatorzy należycie użytkowali mieszkania. Wielu najemców szanu- je komunalne lokale, czego najlep- szym dowodem jest zaadaptowany na mieszkania budynek po dawnej szkole nr 4, przy ul. Szkolnej. Kwia- ty na korytarzach, czyste okna, ład i porządek. Ale nie wszędzie tak jest.
Znacznie gorzej bywa w przypadku mieszkań socjalnych. Wielu lokato- rów traktuje je, jako własność niczy- ją, czyli nie zasługującą na dobre traktowanie. Dochodzi do sytuacji, że mieszkańcy instalują, np. kabiny prysznicowe, choć nie wolno tego robić w pomieszczeniach, gdzie nie ma zapewnionej odpowiedniej wen- tylacji. Po jakimś czasie na ścianach pojawia się grzyb, ale lokatorzy nie usuwają usterki. Zamiast tego skła- dają wniosek o nowe mieszkanie, ponieważ nie chcą żyć w zaple- śniałych pokojach. Niektóre klatki
schodowe w kilka lat od ostatniego malowania domagają się gruntow- nego remontu, ponieważ zniszczone i wymalowane wątpliwej urody graf- fiti wygląda jak w slumsach. To nie jest kwestia polityki mieszkaniowej miasta, ale dobrego wychowania.
W niektórych budynkach MPGL choćby chciało, nie może zrobić nic.
Winne są przepisy.
Spółka zarządza łącznie 385 budynkami, ale 166 nie należy do gminy, lecz do osób prywatnych.
Nie wiadomo, gdzie są właściciele.
Wielu z nich wyjechało do Niemiec, po innych ślad zaginął. W każdym razie nie interesują się należącymi do nich nieruchomościami. Taka sytuacja wiąże ręce samorządom.
MPGL nie może inwestować w te budynki, ponieważ zabrania tego ustawa o finansach publicznych.
Będzie to możliwe po 2019 roku, kiedy minie umowny okres 30 lat tak zwanego użytkowania w złej wierze. Pozwoli to samorządom na przejęcie budynków, którymi zarządzają, choć nie są ich właści- cielami. Zostaną one wówczas sko-
munalizowane i gminy będą mogły rozpocząć ich gruntowne naprawy i przeprowadzać modernizacje. To dobra wiadomość także dla MPGL.
Komunalizacja tych zasobów po- zwoli spółce na podniesienie stan- dardów mieszkań w dziś „niechcia- nych” przez właścicieli nierucho- mościach. Oczywiście, nie rozwią- że to problemów mieszkaniowych w Świętochłowicach, ale zostanie zrobiony kolejny krok.
Rynek mieszkaniowy jest dobrą miarą społecznej zamożności. Dla wielu Polaków własne mieszkanie wciąż pozostaje w sferze marzeń. Jedyną deską ratunku pozostaje dla nich pomoc ze strony miasta. Niestety, możliwości samorządów też
są ograniczone. Wiele zależy od przepisów i polityki mieszkaniowej państwa.
Wbrew pozorom, sami lokatorzy też mają do odegrania ważną rolę.
Szanujmy, jak swoje
roBert BłaszczyK , prezes zarządu mpGl
Najważniejsze, aby mieszkańcy mieli świadomość, że nie zostali sami ze swoimi problemami miesz- kaniowymi. W miarę możliwości finansowych staramy się zaspo- kajać najpilniejsze potrzeby, ale nie wszystko zależy od samorządu i MPGL.
Zdewastowana klatka w budynku socjalnym.
Mieszkania socjalne po remoncie.
Mieszkania socjalne do remontu.
Poradnie Specjalistyczne www.medkorn.pl
Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.
Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.
nowość!!!
POradnia rEUMaTOLOGiCZna
41-600 świętochłowice, ul. wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368
kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl
Ü ortopedia
Ü endokrynologia Ü okulistyka
Ü kardiologia Ü laryngologia Ü pulmonologia Ü chirurgia ogólna Ü psychologia
Ü neurologia Ü dermatologia
Ü chirurgia naczyniowa Ü urologia
Ü medycyna pracy
Ü medycyna estetyczna Ü rehabilitacja
Ü pracownia USG
Ü poradnia dietetyczna
Ü poradnia diabetologiczna Ü punkt pobrań
dr n.med. Małgorzata wIduchowSka
specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii
w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
8 zdrowie l styl życia
J eżeli są zawody, które wymagają poczucia misji, to na pewno do tej kategorii należą pracownicy socjalni.
Z jednej strony są urzędnikami, ale muszą w petentach i klientach dostrzegać przede wszyst- kim człowieka. Dzień pra- cownika socjalnego był do- skonałą okazją do spotkania przedstawicieli tego środowi- ska z władzami miasta.
- To ciężka i odpowie- dzialna praca. Pracowni- cy socjalni są na „pierw-
szej linii frontu” pomocy osobom potrzebującym w naszym mieście - powie- dział Dawid Kostempski, prezydent miasta.
- Świętochłowicki Ośro- dek Pomocy Społecznej
należy do wyróżnia- jących się placówek
w naszym regionie.
Doskonale radzi sobie z pozyskiwaniem mini- sterialnych i unijnych do- tacji - dodała radna Gerda Król. OPS zrealizował wiele projektów, m.in. na rzecz bu- downictwa socjalnego, prze- ciw wykluczeniu społecznemu
„Kompas”, dla osób starszych
„Aktywny Twórczy Senior”
oraz program na rzecz ludzi długotrwale bezrobotnych.
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
21 listopada swoje święto obchodzili pracownicy socjalni.
Na pierwszej linii
ü Coś na oczyszczanie i odchudzanie (nasionka chia, zielona kawa, chińska herbata odchudzająca, zielony jęczmień, ostropest, spirulina) ü Coś dla dzieci (na apetyt, na odporność, na kolkę, na pasożyty,
witaminki naturalne i słodycze bez cukru)
ü Ziołowa apteka (zioła o. Klimuszko i o. Grzegorza sroki, zioła na nerki, cukier, trawienie, cholesterol, wątrobę)
ü Coś dla cukrzyka (herbatki, zioła, słodycze bez cukru)
ü Coś dla alergików (produkty bezglutenowe, bezmleczne, bezlaktozowe, bez drożdży, nabiał kozi, kaszki)
ü Produkty świeże (jaja, mięso, ekowarzywka, ekologiczny nabiał) ü Duży wybór kosmetyków naturalnych (szampony syberyjskie, maski
i płukanki na wypadanie włosów, glinki, maść z żywokostem, maści końskie, łopian, żyworódka pierzasta i inne)
Sklep ze zdrową żywnością
Co ciekawego i zdrowego mamy w sklepie?
Czynne pon-pt 9.30-16.00, sb. 9-13 Masz pytanie? 535-551-956
Fest zdrowo - ul. Katowicka 19 (deptak), świętochłowice
INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
NaSza OfErTa
• specjalistyczne badania wzroku.
• soczewki kontaktowe.
• szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci.
• Pełny wachlarz akcesoriów optycznych:
lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.
Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl
SaLON oPtYcZnY
optyk Kudera
KoMPU
teRoWe BaDanie
WZRoKU
GraTIS!
zdrowie l styl życia 9
U rządzenia do street workout’u, to nic inne- go, jak zamontowane na różnych wysokościach „ge- lyndry”, czyli poręcze. Można się na nich podciągać, prze- mieszczać, zwisać. To idealny zestaw ćwiczeń do podnosze- nia fizycznej kondycji i krze- py. Jak korzystać z urządzeń do street workout’u podczas otwarcia zaprezentowała grupa z Siemianowic Śląskich, wśród której znalazł się także uczeń świętochłowickiego ZSO nr 1.
Miłośnicy lżejszych ćwiczeń mogą trenować na siłowni pod chmurką, która rów- nież powstała przy szkole.
Do dyspozycji miłośników ping-ponga oddano dwa sto- ły tenisowe. To trzecia gotowa inwestycja, którą świętochło- wiczanie wskazali do realizacji w Budżecie Obywatelskim 2016.
Do użytku mieszkańców oddano już miasteczko ruchu drogowe- go przy Szkole Podstawowej nr 1. Gotowy jest także monito- ring wewnętrzny i zewnętrzny na terenie Szkoły Podstawowej nr 17 w Chropaczowie. Budżet Obywatelski 2016 w Świętochło- wicach wynosi 500 tys. zł, czyli po 100 tys. zł na każdą z dzielnic.
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mieszkańcy Świętochłowic mogą już korzystać z urządzeń do street workout’u i siłowni pod chmurką, otwartych przy Zespole Szkół
Ogólnokształcących nr 1. Inwestycja powstała w ramach Budżetu Obywatelskiego 2016.
Na siłę
N owy obiekt powsta- je za linią końcową boiska główne- go, od strony ogrodzenia cmentarza w Chropaczo- wie. Będzie miał wymiary 71m x 30m. Aby wygospo-
darować miejsce na bo- isko, wcześniej o 10 metrów została przesunięta płyta główna. Inwestycja ma za- kończyć się jeszcze w tym roku, co cieszy włodarzy klubu z ul. Łagiewnickiej.
- Nowe boisko zwiększy nam ilości miejsca do treno- wania, a w klubie jest 9 grup wiekowych, do tego w roku szkolnym dochodzą ucznio- wie - mówi Andrzej Piontek, prezes Naprzodu Lipiny.
Na stadionie Naprzodu Lipiny powstaje boisko treningowe ze sztuczną nawierzchnią. Będzie służyć dzieciom oraz grupom młodzieżowym, trenującym w klubie.
Bartosz Karcz , wiceprezydent miasta:
Nowe boisko z pewnością pozytywnie wpłynie na szkolenie młodych pił- karzy, którzy na co dzień ćwiczą w Naprzodzie. Będzie można na nim trenować przez cały rok, bo do dyspozycji młodych zawodników zostanie oddana sztuczna nawierzchnia.
Kolejne
boisko
10 WYDARZENIA /ngs24pl • listopad 2016r.
FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY
WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE
tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18
Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31
e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu
Biuro Obsługi Klienta czynne:
pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00
Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy
i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna
z oprawą muzyczną
Ì własne chłodnie i krematorium
Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka
i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
U roczystości rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny odprawiona w kościele pod wezwa- niem św. Augustyna w Lipinach.
Następnie, uczestnicy udali się pod pomnik Powstańca Śląskiego na Placu Słowiańskim. W pochodzie
wzięli udział mieszkańcy, duchow- ni, przedstawiciele miejskich władz, instytucji i organizacji, poczty sztan- darowe oraz grupy rekonstrukcyj- ne. Tam złożono kwiaty i zapalono znicze. W obchodach wzięli także udział uczniowie klasy mundurowej ZSO nr 2, którzy złożyli przyrzecze-
nie strzeleckie i odebrali z rąk pre- zydenta Świętochłowic pamiątkowe dyplomy. Dla mieszkańców przygo- towano wiele atrakcji, m.in. występ orkiestry wojskowej, pokaz sztucz- nych ogni, rekonstrukcję przejazdu Józefa Piłsudskiego w otoczeniu uła- nów śląskich oraz udział 34. Śląskie-
M uzeum Powstań Śląskich przy- gotowało dwie wystawy, zwią- zane tematycznie ze Świętem Niepodległości. Obie ekspozycje, „Cześć poległym. Cmentarze wojenne architekta Dušana Jurkoviča” oraz „100-lecie bitwy
nad Sommą” można zwiedzać bezpłatnie.
Wystawy są czasowe i jeżeli ktoś chce obej- rzeć niezwykłą kolekcję zdjęć i pamiątek z czasów pierwszej wojny światowej, po- winien się pospieszyć. Ekspozycję można oglądać do 8 grudnia.
WYSTAWY W MUZEUM POWSTAŃ ŚLĄSKICH
W rocznicę wielkiej bitwy
W tym roku główne uroczystości obchodów Narodowego Święta Niepodległości odbyły się w Świętochłowicach. 10 listopada wspólnie
świętowali mieszkańcy i władze pięciu śląskich miast: Świętochłowic, Chorzowa, Siemianowic Śląskich, Piekar Śląskich i Rudy Śląskiej.
Obchody połączono z jeszcze jedną, niezwykle ważną dla Polski i naszego regionu rocznicą. 95 lat temu wybuchło trzecie powstanie śląskie.
Wspólne świętowanie
Aleksandra Skowronek, wicemarszałek Województwa Śląskiego.
11
listopad 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA
REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
salon MeBloWY
Honoratka
Świętochłowice ul. Katowicka 30a | tel. 32 245-14-00, 609-194-722 | www.meblekochlik.pl | /SalonMeblowyHonoratka
Zapraszamy: pon.-pt. 10:00-18:00 | sobota 9:00-13:00
ofeRUjeMY:
n meble wypoczynkowe n meble sypialniane n meble kuchenne n meble dla dzieci n materace na wymiar n artykuły dekoracyjne n wyposażanie wnętrz
2 piętr ponad a 2000m ekspo 2
zycji mebli!
Posiadamy meble wielu producentów między innymi oraz
Nasze meble znalazły miejsce w tysiącach polskich domów. Łącząc w sobie piękno i użyteczność są inspiracją do urządzania stylowych i przytulnych wnętrz. Meble dla akażdego i na każdą kieszeń. Z nami urządzisz się na lata! Zapraszamy!
go Dywizjonu Rakietowego OP z By- tomia. Druga część uroczystości od- była się w Centrum Kultury Śląskiej
„Grota”. Okolicznościową akademię przygotowała Wojskowa Komenda Uzupełnień w Chorzowie. Podczas uroczystości wręczono odznaczenia i wyróżnienia.
W tym roku główne uroczystości obchodów Narodowego Święta Niepodległości odbyły się w Świętochłowicach. 10 listopada wspólnie
świętowali mieszkańcy i władze pięciu śląskich miast: Świętochłowic, Chorzowa, Siemianowic Śląskich, Piekar Śląskich i Rudy Śląskiej.
Obchody połączono z jeszcze jedną, niezwykle ważną dla Polski i naszego regionu rocznicą. 95 lat temu wybuchło trzecie powstanie śląskie.
Wspólne świętowanie
DawiD KostempsKi , prezydent Świętochłowic
Z podziwem i zazdrością patrzymy na historię naszych przodków, którzy niezależnie od poglądów politycznych czy religijnych, w sprawach najważ- niejszych mówili jednym, wspólnym głosem i potrafili stanąć ramię w ramię, aby walczyć o Polskę. Dziś nie musimy już walczyć o wolność, ale powinni- śmy brać przykład z tamtych pokoleń i nauczyć się od nich budowania na- rodowej zgody.
Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.
12 REKLAMA /ngs24pl • listopad 2016r.
Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,
www.grecars.pl Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5% .
ul. Wojska Polskiego
św-ce - centrum policja huta
kulturydom
rudaśl. bykownia rudaśl. - nowybytom
ul. Metalowców
ul. Wojska Polskiego ul. Śląska
DTŚ
katowice ZabrZe
