Nasza Gazeta Świętochłowice, 2016, nr 10 (37)

Nr 10 (37) październik 2016r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

str. 8 str. 3

POŻYCZKI DO 25 000 ZŁ

SPrawDź naS!

tel. 668 681 854

Świętochłowice

ul. Katowicka 18 (I piętro)

Motyl w logo miasta

str. 5

Inwestycje obywatelskie

na półmetku

str. 8-9 str. 11

Za nami kolejny sezon

SALON MEBLOWY

Honoratka

Drugie urodziny muzeum

Pogoda

w Radzie Miejskiej

str.3

2 AKTUALNOŚCI /ngs24pl • październik 2016r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice

Sport:

Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICENasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Pl tki

BieG przez

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 10,26%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 76 600 zł, całkowita kwota do zapłaty: 116 333,54 zł, oprocentowanie nominalne: 7,77%, całkowity koszt kredytu: 39 733,54 zł (w tym: prowizja: 6453,24 zł (7,77%), odsetki: 33 280,30 zł), 110 równych, miesięcznych rat w wysokości 1057,91 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 14.09.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Oferta dostępna w placówkach partnerskich Alior Banku.

Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania spoza Alior Banku na łączną kwotę nie mniejszą niż 25 000 zł i zaciągnięcie kredytu w kwocie nie mniejszej niż 30 000 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach partnerskich Alior Banku i na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 19.09.2016 r.

KREDYT KONSOLIDACYJNY

Zapraszamy:

Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

RRSO 10,26%

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

P

Uroczystości były także oka- zją do kuluarowych rozmów na temat politycznego zamie- szania, jakie dzieje się wokół edukacji narodowej. Rząd re- alizuje reformę szkolnictwa, która budzi niepokój wśród nauczycieli, rodziców, a także samorządowców. Sporo emo-

cji wzbudziła już rezygnacja z obowiązku szkolnego dla sześciolatków. Na tym jednak nie koniec rządowych planów.

Od przyszłego roku zlikwido- wane mają zostać gimnazja, a młodzieżą z tych placówek

„podzielą” się szkoły pod- stawowe i średnie. Te plany

nie podobają się nauczycie- lom, którzy boją się o miejsca pracy. Obaw nie kryją także samorządowcy. Po 17 latach funkcjonowania, miasta i gmi- ny dobrze wkomponowały gimnazja w lokalne plany in- westycyjne i edukacyjne. Ich likwidacja spowoduje zapew- ne sporo zamieszania, które może negatywnie odbić się także na samej młodzieży.

W

Zebrane dane posłużą do opracowania projektu Lo- kalnego Programu Rewitali- zacji Świętochłowic do roku

2030, który będzie następ- nie szeroko konsultowany z mieszkańcami na otwartych spotkaniach. Pierwsze z nich odbędzie się w czwartek, 3 listopada o godzinie 16:00 w Miejskim Domu Kultury przy ul. Harcerskiej 1. Dru- gie zaplanowano na wtorek, 8 listopada o godzinie 16:00 w Centrum Integracji Społecz- nej przy ul. Sądowej 1. Projekt ma być gotowy do listopada tego roku. Po zamieszczeniu go na stronie Urzędu Miej- skiego każdy będzie mógł wnosić swoje uwagi.

Warsztaty z rewitalizacji

Przypominamy, że mieszkańcy nadal mogą wypełniać specjalną ankietę, której wyniki pozwolą na określenie

kierunków rewitalizacji miasta.

W

w Świętochłowicach. Gościny związ- kowcom udzieliło Centrum Kultury na Zgodzie. Pierwszego października Zwią- zek obchodził 111-lecie swego istnienia.

W trudnych czasach dla polskiej eduka- cji spotkanie, które zgromadziło wielu

przedstawicieli środowiska nauczyciel- skiego z całego regionu, nabrało wy- miaru symbolicznego. Z ramienia ZNP w spotkaniu uczestniczył m.in. Sławomir Broniarz - Prezes Związku Nauczyciel- stwa Polskiego.

Zgoda dla związkowców

W Miejskim Domu Kultury odbyła się uroczysta gala z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Nauczyciele świętowali, ale także komentowali wydarzenia, jakie dzieją się wokół edukacji.

Uroczyście i z troską

Jerzy Migoń, radny rady Miejskiej:

D o c e n i a m y trud nauczycieli i podzie- lamy ich troskę, dotyczącą planowanej reformy oświa- ty. Obawiamy się tempa zapowiadanych zmian. Mo- gą one wprowadzić chaos i dezorientację, a to odbije się negatywnie na uczniach.

Za

da deszcz, ciemno, smutno, chandra dopada człowieka na każdym kroku. I to tyle o warunkach synoptyczno-homeopatycznych, bo w Radzie Miejskiej zupełnie inna Pogoda, a słoneczko zaświeciło bardzo mocno dla prezydenta Kostempkiego. Otóż po kilku mie- siącach formalnych przepychanek z różnymi instytucjami do szczęśliwego końca dotarła sprawa objęcia mandatu przez Zofię Pogodę, która na ostatniej sesji złożyła ślubowanie, zasilając największy koalicyjny klub w Ra- dzie Miejskiej czyli Razem dla Świętochło- wic. Ugrupowanie wspierające prezydenta wzmocniło się o doświadczoną reprezentant-

kę dzielnicy Zgoda, a Kostempski zrobił kolej- ny krok na drodze do zbudowania większości w Radzie. Mimo, iż zarówno Pogoda jak i Ko- stempski to zodiakalne byki, a w poprzedniej kadencji nie raz uzewnętrzniał się trudny cha- rakter radnej, to w sprawach zasadniczych najprawdopodobniej znajdą nić porozumie- nia, niezależnie od politycznych klimatów, wiatrów historii czy gradu mniej lub bardziej fortunnych oskarżeń ze strony opozycji. Dwa lata do wyborów to dostatecznie dużo czasu, aby na tyle skutecznie przypomnieć się wy- borcom, żeby w następnych wyborach po- prawić wynik i wejść do rady bez procedu- ralnych przeszkód, czego sympatycznej Pani Zosi, jako ludzie dobrej woli, życzymy.

Na Pogodę

i niepogodę

3

październik 2016r. • /ngs24pl AKTUALNOŚCI

M

zwyciężyła w konkur- sie na projekt logo Świętochłowic, ogło- szonym przez miasto z okazji 70.

rocznicy nadania praw miejskich. Do konkursu zgłoszono łącznie 118 prac,

które przesłano z całej Polski, m.in.

z Warszawy, Gdyni, Krakowa, Wro- cławia, Poznania, Płocka czy Lublina.

Komisja, oceniając wszystkie propo- zycje, najwięcej punktów przyznała projektowi autorstwa świętochło- wiczanki Małgorzaty Sławińskiej.

Ostateczną decyzję podjął prezydent miasta - Dawid Kostempski. Zwycięż- czyni w nagrodę otrzymała 3 tysiące złotych. Zwycięskie logo to motyl. Pa- trząc na mapę Świętochłowic można zobaczyć, że układ dzielnic obrazuje właśnie motyla.

- To mój pierwszy taki sukces i od razu bardzo prestiżowy. Je- stem bardzo zadowolona. W mo- im projekcie centrum miasta jest korpusem. Jednym skrzydłem są: Lipiny, Piaśniki i Chropaczów, a drugim Zgoda - wyjaśnia Małgo-

rzata Sławińska. - Motyl zawsze po- zytywnie się kojarzy. Świętochło- wice to miasto, w którym dużo się dzieje - dodaje laureatka.

Zwycięski projekt logo będzie ofi- cjalną identyfikacją graficzną miasta Świętochłowice w 2017 roku.

Motyl w logo miasta

Konferencje Noclegi

Coffee Bar Spotkania Biznesowe Imprezy

Okolicznościowe

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W

Świętochłowice złożyły wniosek do Narodowego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o dofinansowanie

oczyszczenia stawu Kalina.

Pieniądze na Kalinę

Z

Nowa radna pełniła już tę funk- cję w latach 2006 - 2010 wówczas zasiadała w komisji rewizyjnej.

W kadencji 2010-2014 wybrana została wiceprzewodniczącą Ra- dy Miejskiej. Wówczas pracowa-

ła w komisji edukacji, co wydaje się być naturalne biorąc pod uwa-

gę, że w charakterze nauczyciela oraz pełniąc funkcje dyrektora przepracowała w świętochło-

wickiej oświacie 40 lat. Pogoda aktywnie działa w kilku stowarzy-

szeniach, m.in. na rzecz ogród- ków działkowych. Jej hobby to turystyka oraz literatura.

Pogoda w Radzie Miejskiej

Liczę na kontakt z mieszkańcami.

Moim priorytetem w czasie tej kadencji będzie polityka

senioralna. Ponadto chciałabym doprowadzić do modernizacji placu zabaw przy ul. Śląskiej.

4 INWESTYCJE /ngs24pl • październik 2016r.

C

Społecznej realizuje w Świętochłowicach ważną misję. Do zadań tej instytucji należy, m.in. wspar- cie dla osób mających problemy z odnalezieniem się na ryku pra- cy, w tym długotrwale bezrobot- nych oraz o niskich kwalifikacjach zawodowych. CIS oferuje swoim klientom nie tylko kursy i spotka- nia motywacyjne, ale także zajęcia praktyczne. Pod okiem instrukto-

rów uczestnicy programów uczą się konkretnego fachu. Aktualnie CIS prowadzi cztery zespoły za- wodowe o profilu: krawieckim, porządkowo-transportowym, pie- lęgnacji terenów zielonych oraz remontowo - budowlanym.

UczEstNicy tych zajęć pracUją z KOrzyŚcią Dla siEbiE i pOżytKiEM Dla Miasta.

Grupa remontowo-budowlana przy- wraca do życia zaniedbane i zdewa- stowane klatki schodowe należące do miejskich zasobów mieszkaniowych.

Dzięki współpracy CIS i MPGL wyre- montowano już w Świętochłowicach 29 klatek schodowych, m.in. przy ul. Świerczyny, Imieli, Nowotki, Bocz- nej, Okrzei, Chorzowskiej, Jana, Ka- mionki, Wyzwolenia, Węglowej, Wró- blewskiego, Łagiewnickiej i Średniej.

Klatki schodowej przeszły gruntowną modernizację wszystkich kondy-

gnacji. Odbudowano i pomalowano ściany, renowacji poddano okna, balustrady i drzwi wejściowe. Wyre- montowano także pomieszczenia sa-

nitarne. Odnowione klatki schodowe odzyskały schludny wygląd i stanowią estetyczną wizytówkę wielu święto- chłowickich nieruchomości.

M

wspólnot 14

mieszkaniowych zostało poddanych termomodernizacji

przez MPGL

3,7 mln zł

łączna wartość tych robót

Ciepło i estetycznie

z tej współpracy zadowoleni są wszyscy: miasto, mieszkańcy i Miejskie przedsiębiorstwo Gospodarki lokalowej.

roBerT Błaszczyk, Prezes zarządu MPgL Cieszę się ze współpracy z Centrum Integracji Społecz- nej. Ekipy remontowe CIS pracują solidnie i fachowo. Ta współpraca jest dla nas szczególnie cenna, ponieważ na- sza spółka nie ma środków pozwalających na realizację wszystkich planów remontowych. Dzięki CIS udaje nam się zrealizować przynajmniej część potrzeb mieszkańców.

Integrują i remontują

Blok przy ul. Korfantego 5-9.

5

październik 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA

WEŹ KREDYT GOTÓWKOWY

OD 1 000 DO 200 000 ZŁ

Przyznanie i wysokość kredytu zależy od zdolności kredytowej klienta. Taryfa opłat i prowizji jest dostępna w oddziałach, placówkach partnerskich Banku, Agencjach współpracujących z Bankiem i na bph.pl. Maksymalna kwota kredytu u Agentów współpracujących z Bankiem to 100.000 zł.

Pośrednik kredytowy jest upoważniony do zawierania w imieniu Banku BPH SA umów o kredyt konsumencki oferowany przez Bank BPH SA oraz umów niezbędnych do ustanowienia prawnego zabezpieczenia, a także do dokonywania czynności faktycznych związanych z zawarciem tych umów. W powyższym zakresie pośrednik kredytowy jest upoważniony do udzielania dalszych pełnomocnictw osobom pozostającym z nim w stosunku pracy.

Bank BPH SA, ul. płk. Jana Pałubickiego 2, 80-175 Gdańsk.

www.bph.pl

Zapraszamy do placówki partnerskiej Banku BPH:

(koszt połączenia wg taryfy operatora)

Świętochłowice ul. Pocztowa 5, tel: 32 770 11 88

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

„Eurobiznes” im starszy, tym jest lep- szy. Ta strategiczna, ekonomiczna, po- budzająca wyobraźnię i ucząca logicz- nego myślenia gra planszowa, fascyno- wała pokolenia ery przedinternetowej.

I nic się od tego czasu nie zmieniło. Do planszy, która pozwala budować fortu- ny albo tracić majątki, chętnie zasiadają także współczesne nastolatki. Nic dziw- nego, że właśnie na „Eurobiznesie”

oparto rywalizację o tytuł pierwszego Młodzieżowego Świętochłowickiego Mistrza Przedsiębiorczości. Zawody zorganizowano w Zespole Szkół Ogól- nokształcących nr 2. Do plansz zasiadło 20 uczniów czterech świętochłowickich szkól ponadgimnazjalnych. Każdy do- stał do dyspozycji 3 tys. dolarów i pół-

torej godziny czasu, aby maksymalnie pomnożyć majątek. Najlepszą głowę do interesów miał Marcel Dureczek z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2., który zgromadził na swoim kon- cie 14 780 dolarów. Drugie miejsce wy- walczyła Wiktoria Dębek z SZSP „Don Bosco”, a trzecie Sandra Spychalska również z SZSP „Don Bosco”. W mi- strzostwach wzięli także udział repre- zentanci Zespołu Szkół Ekonomiczno Usługowych i Zespołu Szkół Ogólno- kształcących nr 1. Zwycięzcom gratu- lowali Dawid Kostempski - prezydent Świętochłowic i Rafał Łataś - wiceprze- wodniczący Rady Miejskiej. Nagrodą główną była gra planszowa „Eurobiz- nes” w wydaniu śląskim.

zwycięzca w półtorej godziny

„zarobił” prawie 15 tys. dolarów. byli i tacy, którzy stracili cały majątek.

S

Powstała w 1991 roku, po re- formie samorządowej, która dała miastu i gminom więcej władzy.

Początkowo nosiła różne nazwy, np. Policja Municypalna, ale po zmianie przepisów w roku 1997, zakazane zostało używanie tej nazwy. Ustawowo ujednolicono także umundurowanie funkcjona- riuszy straży, aby obywatele nie mieli problemu z odnalezieniem patroli niezależnie od miasta, w którym się znajdują. Święto- chłowicka Straż Miejska została

powołana jako jedna z pierw- szych w Polsce. W październiku obchodziła 25 lat istnienia. Jubi- leuszowa uroczystość odbyła się w Centrum Kultury Śląskiej.

Wzięły w niej udział władze miejskie, radni, byli pracownicy, przedstawiciele jednostek miej- skich, które na co dzień współ- pracują ze strażnikami i inni za- proszeni goście.

Świętochłowicka Straż Miej- ska działa od grudnia 1990 roku.

W 25-letniej historii pracowało w niej łącznie 50 funkcjonariu- szy, w tym dwie panie.

ćwierć wieku straży Miejskiej w Świętochłowicach

Na straży miasta

T

M i e s z k a ń c y mogą już skorzystać z miasteczka ruchu dro- g o w e g o przy Szko- le Podsta- wowej nr 1.

Gotowy jest także monito- ring wewnętrzny i zewnętrzny na tere- nie Szkoły Podstawowej nr 17 w Chropaczowie. Można już korzy- stać z tych urządzeń z urządzeń.

W 2016 w ramach Budżet Oby- watelskiego było do rozdyspono- wania 500 tys. zł, czyli po

100 tys. zł na każdą z dzielnic. Oprócz już zakończo-

nych inwesty- cji, święto- chłowicza- nie do re- alizacji wy- brali także p r o j e k t y : przebudowy placu mię- dzy ul. Sądową a ul. Wallisa w Li- pinach. Drugi etap mo- dernizacji parku jest już reali- zowany i zakończy się w połowie listopada.

rafał łaTaś, wiceprzewodniczący rady Miejskiej w świętochłowi- cach i pomysłodawca konkursu:

Nikt nie ma wątpliwości, że we współczesnych czasach bez Internetu nie da się uczyć, żyć i pracować. Nie zmienia to faktu, że nie wymyślono ni- czego lepszego niż „Eurobiznes”, jeżeli chodzi o umiejętności świadomego oceniania i podejmowania ryzyka w świecie biznesu oraz naukę rozsądnego zarządzania pieniędz- mi. W ten sposób wśród młodzieży promujemy przedsiębiorczość.

Eurobiznes w Świętochłowicach

BarTosz karcz, wiceprezydent świętochłowic:

Dzięki inwestycjom realizowanym w ramach budżetu obywatelskiego na- sze miasto pięknieje. To są naprawdę dobrze wydane pieniądze. Cieszę się z zaangażowania świętochłowiczan w tworzenie projektów. Pomysły miesz- kańców dlatego są takie dobre, gdyż Ci wiedzą najlepiej, czego oczekują w swo- jej okolicy.

Inwestycje obywatelskie

na półmetku

NASzA OfErtA

• Specjalistyczne badania wzroku.

• Soczewki kontaktowe.

• Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci.

• Pełny wachlarz akcesoriów optycznych:

lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

SALON OPtYCzNY

Optyk Kudera

KOMPU

tErOWE BADANIE W

zrOKU

GrAtIS!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne www.medkorn.pl

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

nowość!!!

POradnia rEUMaTOLOGiCZna

41-600 świętochłowice, ul. wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368

kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

Ü ortopedia

Ü endokrynologia Ü okulistyka

Ü kardiologia Ü laryngologia Ü pulmonologia Ü chirurgia ogólna Ü psychologia

Ü neurologia Ü dermatologia

Ü chirurgia naczyniowa Ü urologia

Ü medycyna pracy

Ü medycyna estetyczna Ü rehabilitacja

Ü pracownia USG

Ü poradnia dietetyczna

Ü poradnia diabetologiczna Ü punkt pobrań

dr n.med. Małgorzata wIduchowSka

specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii

w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

6 zdrowie l styl życia

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

S

Ziemi Śląskiej w Świę- tochłowicach. W ten sposób wsparli ogól- nopolską kampanię

„Pola nadziei” realizo- waną przez Hospicjum w Chorzowie.

Wybór kwiatów nie był przypadkowy, bowiem żonkile są międzynarodowym symbolem nadziei.

Kampania ma zwracać uwagę na cierpienie ludzi nieuleczalnie chorych.

- Żonkile powinny przypominać nam o cier- piących ludziach, oczekujących naszej pomocy i opieki w trudnym okresie odchodzenia z tego świata. Chcemy także rozpowszechniać ideę wo-

lontariatu wśród dzie- ci i dorosłych. Cieszę się, że możemy liczyć na pomoc Szkoły Pod- stawowej nr 1 - mówi Joanna Tabor, koor- dynator wolontariatu w Hospicjum w Cho- rzowie.

Dzieci dzielnie pra- cowały przy tworzeniu pierwszego pola na- dziei w Świętochłowicach.

- Nasza szkoła uczestniczy w niej po raz pierw- szy, ale mamy nadzieję na dalszą współpracę - mówi Monika Lesznik, wychowawca świetlicy w Szkole Podstawowej nr 1 w Świętochłowicach.

W akcję włączyło się także miasto. Wskazało miejsce zasadzenia kwiatów i zobowiązało się do uzupełnienia brakującej liczby cebulek, tak aby wiosną kwietnik w całości wypełnił się kwiatami.

Żonkile nadziei

Z wielką radością informujemy, iż szeregi klubu radnych „Razem dla Świętochłowic”

wzmocniła swoją osobą Zofia Pogoda;

wieloletnia radna, aktywna działaczka społeczna, emerytowany nauczyciel i dyrektor.

Szanownej Koleżance gratulujemy objęcia mandatu radnej oraz składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia oraz wielu sił w dalszym wspieraniu pozytywnych zmian w Świętochłowicach zapoczątkowanych przez Prezydenta Miasta Dawida Kostempskiego, nie tylko na niwie Rady Miejskiej

ale i w szeregach naszego stowarzyszenia.

Przewodniczący, Zarząd, Radni i członkowie stowarzyszenia

„Razem dla Świętochłowic”

zdrowie l styl życia ⁷

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Złote i diamentowe gody

B

W Centrum Kultury Śląskiej odbyła się szczególna uroczystość.

Medale za długoletnie pożycie małżeńskie

wręczył prezydent Świętochłowic - Dawid Kostempski.

60. lat, czyli diamentowych godów doczekali razem - Wiesława i Marian Bzowscy, Wanda i Marian Czekajscy, Helena i Zygmunt Gremlow- scy, Alfons i Regina Mateja, Irena i Piotr Wójcik.

Natomiast jubileusz 50-lecia pożycia małżeń- skiego obchodzili: Halina i Marian Adamek, Jadwiga i Jan Błaszczyk, Cecylia i Andrzej Chimiczewscy, Zuzanna i Henryk Duda, Łu- cja i Klaus Dzierżanowscy,

Elżbieta i Jan Gabryś, Ste- fania i Franciszek Gajdzik, Inga i Bernard Gaweł, Irena i Jan Grund, Łucja i Norbert Gwoździk, Maria i Stani- sław Jakimowicz, Waltrauda i Antoni Kaczmarek, Otylia i Józef Kisielowscy, Urszu- la i Antoni Kleinert, Urszula i Rajnard Krzykowscy, Ur- szula i Jan Kulejewscy, Zofia i Jerzy Malejka, Maria i Jerzy Małek, Zofia i Hubert Maty- siok, Barbara i Jerzy Michaj- łów, Jadwiga i Mieczysław

Mijal, Eryka i Stanisław Par- tyka, Barbara i Jerzy Pruscy, Maria i Alfred Pytel, Broni- sława i Henryk Samagalscy, Barbara i Erwin Słodczyk, Anna i Jan Stypuła, Krystyna i Rudolf Szafraniec, Teresa i Grzegorz Szejka, Maria i Marian Sztobryn, Barba- ra i Paweł Trembaczow- scy, Aleksandra i Stanisław Urbańscy, Anna i Henryk Więcek, Stefania i Zdzisław Wojciechowscy, Irena i Hen- ryk Żydziok.

W

Wzięło w nim udział czterysta osób.

Życzenia świętochłowickim senio- rom złożył prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. Tradycyjnie, naj- starsi uczestnicy spotkania zostali ob- darowani kwiatami. W uroczystości, którą zorganizował Ośrodek Pomocy Społecznej wzięli także udział radni i przedstawiciele instytucji miejskich.

Dzień seniora

8 WYDARZENIA /ngs24pl • październik 2016r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON MEBLOWY

Honoratka

Świętochłowice ul. Katowicka 30a | tel. 32 245-14-00, 609-194-722 | www.meblekochlik.pl Zapraszamy: pon.-pt. 10:00-18:00 | sobota 9:00-13:00

Oferujemy:

n meble wypoczynkowe n meble sypialniane n meble kuchenne n meble dla dzieci n materace na wymiar n artykuły dekoracyjne n wyposażanie wnętrz

2 piętr ponad a 2000m ekspo 2

zycji mebli!

Posiadamy meble wielu producentów między innymi oraz

Nasze meble znalazły miejsce w tysiącach polskich domów. Łącząc w sobie piękno i użyteczność są inspiracją do urządzania stylowych i przytulnych wnętrz. Meble dla akażdego i na każdą kieszeń. Z nami urządzisz się na lata! Zapraszamy!

Z

oraz drugiego tomu „Almana- chu Powstańczego”.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Muzeum powstań Śląskich w Świętochłowicach działa już od dwóch lat. Można dodać - jak ten czas szybko minął.

Świętochłowickie muzeum od początku wzbudza duże zainteresowanie nie tylko mieszkańców, ale także gości z innych miast. przyciąga ich wyjątkowa, multimedialna ekspozycja, ale także szereg interesujących wydarzeń.

placówka mieszcząca się w zabytkowym budynku otrzymała wiele prestiżowych nagród.

Drugie urodziny muzeum

Przez dwa lata działalności nasze Muzeum odwiedziło około 50 tys. zwiedzających.

Placówka cały czas się rozwija. Dla gości została otwarta nowa ekspozycja.

W Sejmie zaprezentowano ekspozycję

„Sfrunął na Śląsk Orzeł Biały”

przygotowaną przez Muzeum Powstań Śląskich.

Wystawa na 20 planszach pokazuje m.in.

sytuację na Śląsku przed wybuchem powstań, ich genezę i przyczyny.

9

październik 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

imprezy okolicznościowe

posiłkiŸ regeneracyjne

dowóz doŸ klienta

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Muzeum powstań Śląskich w Świętochłowicach działa już od dwóch lat. Można dodać - jak ten czas szybko minął.

Świętochłowickie muzeum od początku wzbudza duże zainteresowanie nie tylko mieszkańców, ale także gości z innych miast. przyciąga ich wyjątkowa, multimedialna ekspozycja, ale także szereg interesujących wydarzeń.

placówka mieszcząca się w zabytkowym budynku otrzymała wiele prestiżowych nagród.

Drugie urodziny muzeum

Urodziny były także okazją do otwarcia punktu informacyjnego o mieście.

To bardzo dobry pomysł.

W Świętochłowicach sporo się dzieje. Potrzebne jest miejsce, w którym mieszkańcy oraz goście mogą się dowiedzieć wszystkiego o historii i współ- czesności Świętochłowic. Zwień- czeniem urodzinowej imprezy był występ Dariusza Kordka.

Muzeum urozmaiciło ofertę kulturalną nie tylko miasta, ale całego regionu.

Wśród ciekawszych imprez warto wymienić, m.in. Noc

Muzeów, Świętochłowickie Spotkania Uniwersyteckie, Dni Funduszy Europejskich, Ob- chody 95. rocznicy III Powstania Śląskiego. Placówka była także inicjatorem pierwszej Klasówki Powstańczej. W Sali Sejmu Ślą- skiego napisało ją 50 polityków, dziennikarzy i artystów. Przystą- piło do niej również kilka tysięcy uczniów w prawie 200 szkołach województwa śląskiego.

instytucje zewnętrzne doceniają działalność Muzeum powstań Śląskich.

Świętochłowicka placówka, choć działa zaledwie od dwóch lat, zdobyła wiele cennych wy- różnień. Jest, m.in. laureatem

Nagrody Marszałka Wojewódz- twa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii

„wystawy”. Zostało także wyróż- nione w konkursie Marka-Ślą- skie w kategoriach „Dziedzic- two Kulturowe Regionu” oraz

„Modernizacja Roku 2014”.

Muzeum Powstań Śląskich powstało w zabytkowym bu- dynku przy ul. Polaka 1. Dzięki

nowoczesnej, multimedialnej ekspozycji uchodzi za jedną z najciekawiej zaaranżowa- nych tego typu placówek w kraju. Zgromadzonym tu oryginałom i replikom broni, dokumentom, materiałom pro- pagandowym i innych bezcen- nym eksponatom towarzyszą audiowizualne i elektroniczne prezentacje. W rzeczywistość

tamtych lat wprowadza zwiedzających fabularyzowa- ny film „Franek” z udziałem m.in. Franciszka Pieczki, Ma- riana Dziędziela i Krzysztofa

Respondka. (fil)

Muzeum Powstań Śląskich jest m.in.

laureatem Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii

„wystawy” oraz

„Modernizacja Roku 2014”.

Kilka tysięcy uczniów z prawie 200 szkół oraz kilkadziesiąt osobistości życia publicznego, 18 marca wzięło udział w pierwszej „Klasówce Powstańczej”, zorganizowanej przez Dawida Kostempskiego, prezydenta Świętochłowic oraz Muzeum Powstań Śląskich.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

10 WYDARZENIA /ngs24pl • październik 2016r.

FirmaWalicki

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31

e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Biuro Obsługi Klienta czynne:

pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy

i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna

z oprawą muzyczną

Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka

i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M

Mieszkańcy mogli dowiedzieć się, w jaki sposób zmienić system ogrzewa- nia z węglowego na ekologiczny, pozy- skując na ten cel dotację z budżetu gminy

lub Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Ka- towicach.

Na miejscu odbyły się prelekcje do- tyczące niskiej emisji i ekologicznych systemów ogrzewania, a także działań podejmowanych przez straż miejską w ramach zwalczania spalania odpadów w domowych paleniskach. Do dyspozy- cji uczestników były także m.in. mobilne centrum edukacji ekologicznej i kino na- pędzane siłą mięśni.

Rozstrzygnięty został miejski konkurs plastyczny „Nie pal śmieci”. Brali w nim udział uczniowie świętochłowickich

szkół. Nagrody ufundowane przez Wy- dział Ekologii i Gospodarki Odpadami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach wręczył Dawid Kostempski - prezydent miasta.

Pierwsze miejsca zajęli:

- w kategorii szkół podstawowych - Marek Zaenger z SP nr 17,

- w kategorii szkół ponadgimnazjal- nych - Patrycja Jakubowska ZSO nr 1.

W

Świętochłowicka szkoła jest jedną z tysiąca w całym kraju, które zostały wybudowane z okazji tysiąclecia Polski, w 1966 roku. W pierwszym roku nauki edukację rozpoczęło 543 dzieci w 16 kla- sach. Obecnie uczęszcza tu 376 uczniów. W tym

roku w szkole przeprowadzono wiele inwestycji.

W czerwcu otwarto dwa nowoczesne boiska. Jed- no z nich wykorzystują szczypiornistki, które mają gdzie trenować.

Goście jubileuszowych uroczystości uczest- niczyli w otwartych zajęciach w klasach, mszy św. w kościele p.w. św. Augustyna w Lipinach, a także w akademii podczas której prezydent miasta Dawid Kostempski przekazał akt nada- nia sztandaru. Uroczystość odbyła się w Cen- trum Kultury Śląskiej „Grota”.

50- lecie istnienia świętowała szkoła

podstawowa nr 19 im. bolesława chrobrego

Pół wieku szkoły

W Muzeum powstań Śląskich odbyło się jesienne spotkanie na temat niskiej emisji, które przebiegało pod hasłem „Dbam o czyste powietrze - ogrzewam ekologicznie”.

BarTosz karcz, wiceprezydent miasta:

Jednym z najważniejszych sposobów walki z ni- ską emisją jest edukacja. Musimy przekonać naj- młodsze pokolenia, że z problemem zanieczysz- czonego powietrza trzeba i można się mierzyć.

Patrząc na ilość i jakość prac nadesłanych na kon- kurs „nie pal śmieci”, świętochłowiccy uczniowie zdają sobie sprawę z wagi tego problemu.

Nasza misja - niska emisja

11

październik 2016r. • /ngs24pl Żużel

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

www.grecars.pl Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

ul. Wojska Polskiego

św-

ce - ^centrum policja huta

kulturydom

ruda śl. ^bykownia rudaśl. - ^nowybytom

ul. Metalowców

ul. Wojska Polskiego ul. Śląska









 DTŚ

 

katowice ZabrZe

WYMIANA OPON

SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat

- komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg

- prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem

- śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA

- napełnianie

- odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

MECHANIKA

- serwis olejowy

- wymiana sprzęgła, rozrządu

- centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd)

- zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd)

- tłumiki

- wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DYSPONUJEMY PROFESJONALNYM SPRZęTEM W TEJ DZIEDZINIE

FIRMY JOHN BEAN.

PROMOCJ SPRA A

WDZEN (BEZ REgEOMETRIIgULACJIIE) SAMOCHODU OSOBO

WEgO TYLKO 40 Zł

DUŻY WYBóR OPON NOWYCH I UŻYWANYCH

GEOMETRIA KÓŁ 3D

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Po

„czarnego sportu” mieli okazję częściej gościć na

„Skałce” i pasjonować się wyścigami.

W sumie pięciokrotnie oglą- dali zawody, w których starto- wali zawodnicy z licencjami i nie były to zawody o tzw.

„pietruszkę” (trzy z nich mia- ły rangę mistrzostw Polski), a ponadto można było obejrzeć

imprezy dla amatorów. Mało tego, dwóch zawodników żuż- lowej „szkółki” ma już licencje.

W sobotę, 15 października na

„Stadionie im. Pawła Waloszka”

rozegrano towarzyskie zawody drużyn KiM Group i Eko-Dir, które zamknęły sezon żużlowy w Świętochłowicach. Szkoda, że tydzień wcześniej pogoda storpedowała planowany finał Nice Cup. Oto krótkie relacje z ostatnich dwóch imprez żużlo- wych w Świętochłowicach.

Czternaście lat temu drużyna Śląska Świętochłowice po raz ostatni startowała w rozgryw- kach ligowych. Potem były za- wody indywidualne i drużyno- we, ale bez świętochłowiczan, a w ostatnią niedzielę września team Śląska ponownie walczył o punkty. Jeszcze nie w lidze profesjonalnej, lecz żużlow- ców-amatorów, ale zawsze... W zawodach uczestniczyło dzie- sięciu uczestników Punktowa- nego Treningu Amatorów, który

4 września odbył się na stadio- nie im. Pawła Waloszka.

Mecz był wyrównany od pierwszego wyścigu. Prowa- dzenie przechodziło z jednego zespołu na drugi, choć po szó- stym biegu drużyna „Gości”

wyszła na sześciopunktowe prowadzenie. Od tego momen- tu Śląsk odrabiał straty i po 12 biegu, to on wysforował się do przodu. Losy meczu ważyły się do końca, a jego zwycięzcą został Śląsk, wygrywając 46:44.

* * *

15 października na „Skałce”

rozegrano ostatnie w tym roku zawody żużlowe na święto- chłowickim torze, w których drużyna KiM Group pokonała ekipę Eko-Dir 46:41. Były to zawody towarzyskie, a na torze rywalizowali zawodnicy za- proszeni przez sponsorów. Na trybunach pojawiło się wielu kibiców, którzy nie narzekali na brak emocji. Choć zawody

były „przyjacielskie”, to żuż- lowcy potraktowali je bardzo poważnie i nie odpuszczali.

Walka o zwycięstwo w niektó- rych wyścigach trwała aż do przysłowiowej „kreski”.

W zawodach pokazali się dwaj nowo „licencjonowani”

zawodnicy Śląska: Mateusz Pa- cek i Kamil Tomaszowski, któ- rzy byli rezerwowymi. Mateusz w czwartym wyścigu miał upa- dek i już się na torze nie poja- wił, a Kamil jechał czterokrotnie, przyjeżdżając dwa razy na trze- cim miejscu.

Tadeusz Piątkowski

Wyniki:

kiM group

Rafał Trojanowski - 10 Edward Mazur - 9 Daniel Kaczmarek - 12 Ernest Koza - 7 Daniel Jeleniewski - 8 eko-Dir

Oliver Berntzon - 2 Arkadiusz Pawlak - 7 Damian Baliński - 10 Hubert Łęgowik - 5 Jakub Jamróg - 13 Stanisław Mielniczuk - 4 rezerwa toru

Kamil Tomaszowski - 2 Mateusz Pacek - 0 Wyniki:

śląsk

Aleksander Krawczyszyn - 13, Dariusz Liberka - 6, Marek Wolniewicz - 3, Tomasz Grzybek - 3, Rafał Koszałka - 8, Maria Przybyłek - 1, Marcin Bełkot - 12.

goście

Jacek Folkert - 15, Piotr Filler - 3, Krzysztof Lis - 14, Stanisław Zajdel - 7, Wojciech Marciniak - 1, Tomasz Szymczak - 4

Za nami kolejny sezon

12 NIERUCHOMOŚCI /ngs24pl • październik 2016r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 2 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku mieszkalnego nr 3-3a-3b przy ul. Katowickiej

w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 22/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 16 marca 2103r.

22/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewiden- cyjnymi: 851/129, 2778/133 i 2779/133 o łącznej powierzchni 1291 m², dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczy- stą: KW Nr KA1C/00004671/6. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 43,40 m². Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni i wc na parterze.

Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie piecowe.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153.

Przetarg odbędzie się w dniu 18 listopada 2016 roku o godzinie 12³⁰ w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi : 80 000 zł.

1. Pierwsza opłata 22/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste mieści się w wylicytowanej cenie nabycia nieruchomości.

2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %.

3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %.

Wadium w wysokości 8 800 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Święto- chłowice najpóźniej do dnia 14 listopada 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu no- tarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umo- wy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetar- gu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargo- wej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru,

2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomo- ści.Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przy- czyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem:

www.swietochlowice.pl w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świę- tochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.