Schaffen und Schauen, 1925, Jg. 1, Nr. 11

(1)

I M « «

1. Jabrflang f i r . I S l • / / / / / / Jebmar 1925

£ > t d ) t e r f ó p f e : 5 . D a u t ^ m ó e y * )

— — — ——

Oa0 öunfßl gciff «n^ um letb ,

®te Sladjt cm beg S3etgeg ftcmb, jeb’ Slatt marb eine buntlc §anb, ber 3S5eg un§ unter ben Snfeen fdjtoanb.

?Iuf SJtoog nnb SKutäeln Hang tjobl ber Sritt, unb Ijinter un§ gingen bei jebent ©d)ritt 2Batbbäume in idjineren ©djaren mit.

®a§ SDunfel griff un§ urn ben Seib, \ nnb Säume, umfcfilungen tnie SRann unb SSetb, fegten mit toten ©eften: „blcib."

®ie SBege tourben tnie tiefe ©djliinbe, alg ob man an offnen ©röbern ftünbe unb leber zu einem ©arg binmünbe.

Siet Sänfte baben geballt, gebrotit, es tear alle Siebe-öom 2iage tot,

eng Statt bei Statt tmtdjS im Sinftcrn bie Sot.

Stt§ ob un§ ©djritte berjagten unb bannten,

^ mir ung einanber batb nidft mebr erfannten, 9 ftetä ftiebenb bor fttadjt burd? Sadjt mir rannten.

— ©o taufen mir alte ein ganjeS Seben

unb fönnen im S'bftern bie tganb un§ faum geben.

S u r ein S'ujj fa n n un§ m anchm al ba§ S>nnfet beben.

Dtmnen tm 6 ttaug,

® e r ^Ibenbbim m et leudjtet mic ein S lu m en ftrau f} , mie rofige SBidten unb ro fa S tee feben bie SOäotfen au§, ben © traufe umfdjliefaen bie g rü n e n S ä u m e unb ÜBiefcn.

lln b lefdjt fdimebt ü b e r b er golbenen ö e ttc be§ SJtonbeS © idjel -m ie eine filb ern e Sibelte.

® ie SRenfdjen aber geben o erfunfen tief b rin n e n im © tra u ff, mie bie Sbäfer tru n fe n unb finben n id ;t m ebr beeouS.

,!l) fnnjt DciuttjcnJeiio fflerte Dvftfjicncn bei M lbcrt i n n g t n , )U ün*cn.

(2)

M am M otorw agen fab rik

ffiüsseSsfieim a. JR.

i i—nrn'iPT.w i u I, Wir bauen:

4/12—14 PS

d er 1. S ieger im Z u v erlässig k eits- re n n e n d e r D en tsc h e n R eiefisfatirt

9 30 PS 4 - 5 sitzig 10/35 PS 6 sitzig 14/48 PS 6 sitzig 20/60 PS 6 - 7 sitz ig

Sech szy lin d er

30/80 PS 6 - 7 sitzig

Sech szy lin d er

S ł o t n e W u u r ^ e l

in W iesbaden am 16. A u g u st 1924

KÜasae C R ennw agen: E r s t e r K a rl J ö r n s e rh ä lt d e n W an d erp reis d e r S ta d t W iesbaden. F ä h rt dt« b e ste Z e it d e s T a g e s u n d i s t s c h n e l l s t e r s ä m t l i c h e r W a g e n .

14/48 P S G egen sch w erste au slä n d isc h e K o nkurrenz u n d b e ste d e u tsc h e Klasse. 14/48 P S

C a t d l ü i e F » © r o e

(O stp reu ß en ) am 17. A u g u st 1924

B e rg p rü fu n g ; E r s t e r H a n s v. O p e l. F la c h p rü fu n g : V ie r te r H a n s v . O p e l. D ie Z u v e rlässig k eitsfa h rt h a t H e rr H a n s v. Opel m it seinem k lein en W agen o h n e S trafp u n k te zu rilckgelegt u n d e rh ie lt die M edaille d es

4 P S d o rtig en A u to m obilklubs. 4 P S

m m

I n f e r i a a t t o s i i B i . I e s M e n r s t C i i i i . I i i . F a n i S

(D änem ark) am 22., 23., 24. A u g u st 19dl

R e n n w a g e n k l a s s e :

Erster Karl Jörns

^/ T o u r e n w a s e n k i a s s e :

Erster Fritz Jay

T o u r e n w a g e n - V o r g a b e f a h r e n :

2/weiter K a r l J ö r n s .

14/48 P S Karl Jö rn s fäh rt die b e ste Z eit u n d ist sch n e llste r säm tlich er W agen. 14/48 P S

o m d

des H e ssisc h e n A u to m o b il-C lu b in D a rm stad t ^

T o u r e n w a g e n k ia s s e 1 2:

Erster Karl Jörns

/ R e m i w a g e n k l a s s e :

**Erstei* Hans y. Opel**

14/48 P S T o u r e n w a g e n k i a s s e 12: ^ W e i t e r H a O S E l l d W l ^ -# 14/48 P S Bei diesem R en n en m u ß te d e r A ltm eiter Karl Jö rn s n a ch 1,5 k m au fg eb en , d a d ie R en n stre c k e d e ra rt v o n M enschen b eleb t war, daß leich t h ä tte ein U n g lü ck p a ssie re n k ö n n e n . A m T age v o rh e r h a tte e r eine H ö c h st

gesch w in d ig k eit v o n 185 km entw ickelt u n d 2 M in u ten fü r d ie R en n streck e g e b ra u ch t, also w eit sch n e lle r als d e r sch n ellste W agen am Tage d es R en n en s, d e r eine G esam tzeit v o n 2,13 M inuten u n d n u r 135 km

H ö c h stg e sch w in d ig k e it fuhr.

O I W f n .nTAirB V o lle n d e t in d e r K o n s tru k tio n

V / l L d L “ VV d g C l l S p a r s a m im V e rb ra u c h 0 P E L - W a g e n

# c i i c r ^ i f i ? € 5r i r c t e r :

E l e g a n t u n d r a s s i g B illig in d e r A n sch a ffu n g

C u f f M e i Ą m a n n

& eieS kstw !m jß & 5 o Ä f f i t f © ® l P I C © d e i d ü s t w a ß e 3

(3)

tm6

3 n feinem öucfje a § ® i dj i e r i f di e i m g u n ft to e r !" foßt ber © djtoeijer S ite r a ię tf tc r tf e r C g m i l g r i n a t t g e t , ber u n ź ba8 fdjonfte SBert ü b e r beutfc^e S ę r tt gefdjenft Ifat, on etnee © telle, an ber er ü b er bie fbntbolifdie (Sinljeit non 3 b ee unb SKotib in b er 'D idjtung banbeit, ein m al: „ g g gibt im editen ® id )tto ert fein ajto ttb opnę 5 b ee, feine S bee oęne aJtotib." 9lu§ biefem richtigen ©afe aber jie b t e r ein toenige-3 fü äte r bie y o lg e ru n g , baff © d jriftfte ffer, bie einen © to ff ohne ^b e e, einen S cib ofine © cele b arftellten , bie fonfequenten fRealiften ober ffta tu raliften am g n b e beg 19. S a firfin n b c rtg feien, flta tu r bebeute i§nen © in n en to irflic b fe it unb fie e rf^ o p fte n ifir 3 S erf in ber W ugbilbung ein er S e d m if, bie fie befähigte, bie 3 ta tu r aufg genauefte ab ju b ilb e n .

® a m it fpric^t ber g e le h r te einen © ebanf'en au§, ber bie fc^ärffte S k f f e ber tjDlgeaeit in ib rcm S am b fe gegen ben fR atu ra lig m u g getoorben ift unb feiner U ebertoinbung toefenttid) beig etrag en b at. U nb au § biefem (Sebanfen b « a u § fom m t

»

e r beifpielgtoeifc su ein er fc^roffen Slblebnung bon © e r b a r t ö a u p tm a n n § „2S e b e r n", benen e r S b een lo fig fe it b c rto irft.

g g ift ffiei b iĄ t m ögtid), b a s p r o b le m © e r b a r t ip a n p tm a n n aufäutoerfen.

Slber ein toiębtige^ S e il b a ra u g ift bie g r a g e nadb b e t 3 b e e im ® icbttoerf. Unb an b re rfeitS fü b rt biefe ffrag e m itten binein in bie groben @ eifte§fäm pfe ber @egen=

to a rt.

SMer b a i Stuf unb Sfb g eiftiger g n tto id fu n g im S aufe ber © efdjidjte o rbnen unb toerten to iff, ber muf? feine S B arte fo bocb nehm en, b a | fie bie eigene © eg en to art ü b e rra g t, g in e n foldjen © ta n b p u n ft e rr a n g fiĄ u n fer g ro b te r beutfcber ^ i f to r if e r S e o p o l b S t a n f e , toenn e r in altem gefcbitbtlicben ©efcbeben ben ^[ugbrucf m it ein=

an ber rin g e n b e r geiftiger g r a f te ober S b een fab unb oon biefem gefd)id)tlid)en @e=

fĄeben in fein er © efam tb eit fagte, bab bie ©efdiicfe © o tteg in ber SBelt barfteffe.

® a § beib t ab e r, bab fidf in feber ißbafe beg SBeltgefdjebeng ein S e il beg gött=

lieben © eifteg a n s to irfe unb m an ifeftiere, bab fie nottoenbig ober gottgetoofft fei unb bab bem, b er fid) ib r erfen n en b n aben toiff, 6 b r f u td ) t bie S e b e r fü h re n müffe.

iöon einem foteben © ta n b p u n ft au g fa n n eine @eifteg= u n b g u n ftrie b tu n g , toie ber fenfequente 3 te atig m u § ober ffta tu ra lig m u g , bie eine ißeriobe b er © eiftegenttoidffung beberrfibt, toobt in ih ren 9lugtoücbfen unb bei ih re n g erin g e re n S S ertretern j u r ibeen=

lofen btoben S ecbntf fü h ren , fie fa n n ab e r nicht an fidf felbft ibeen= unb geiftlog fein.

3 n ber S a i b at benn auch biefe ifk rio b e nicht n u r au f bem © ebiete ber SDidft»

fu n ft eine ffteibe g ro b er, edjter unb unfterblicber S ßerfe gefebaffen, fie b at auch im iö e teid je ber bilbenben g ü n fte , öornebm licb ber SK alerei, eine SBliite^eit bebeutet, bie fiel) ben bödfften S tufgipfelungen m enfdjlicben gunftfebaffeng u n g e f^ e u t j u r © eite fteffen b arf.

SSetdieg ift n u n btefeg © eiftige, biefe 5 b e e, bie affen biefen © cböpfungen bie

• grobe h a g e n b e unb treib en b e g r a f t to a r?

g g ift bie g n tb e d u n g ber S öirflicb feit, toie fie ift, in ih re r (fdieinbar) unenb=

lieben unb uuerfdjöpftidjen g ü ffe. g g ift bie gntbccfung ber © cbönbeit beg g le in e n unb S lfftägtidjen, beg tragifeben ©efebebeng in ber Sfftaffe unb in ben S ie fe n ber äftenfebbeit (nidji m ehr n u r a u f ih ren tgoben). S o m it ab e r eine ungeheure g rto e ite - r u n g beg tünfttcrifcben unb bicbterifdjen Ś tia fe tb e g , eine V erfe in e ru n g unb S8ereiibe=

ru n g a lle r g u n ftm itte l ohne © leidjen.

S a m a lg b atten g la ffijig m u g unb fR om antif in ih re r b am atigen S o rm genau fo abgetoirtfdjaftet, toie beute ber fR atu ra lig m u g . U nb toenn beute eine neue fftom antif (unb öieffeiebt ein n e u e r g ta fiijiś m u g ] fiep bitbet, fo unferfdjeiben fie ficb bon ih ren V o rg ä n g e rn um affe§ bag, toag bie ingtoifeben abgelaufene V erio b e beg S tealigm ug u nb S ffaturatigm ug instoijeben b in ju g e le rn t haben. @ ie fteben au f beren © d ju lte rn . iffber fo ift bag Sehen, bab eg S a n f nidft fennen toiff unb bag ffteue bag Sitte (fcbein=

b a r) erfdjtagen muff, um felbft fftaum unb Sehen au getoinnen.

SSSie ab e r tocib id;, ob ein g u n ftto e rf n u r SRacbe ober S e d fn if (b. b- ibeeutog) ift ober ob eg e rfü llt ift Oon ber trag e n b en , feböpferifeben ^ b e e fein er S e it, atfo S e it b a t am © ottticben unb b am it g to ig fe itg to e rt?

(4)

L I C H T -C E N T R A L E

G es. m. b. H. • K A T O W I C E ■ S p .z o g r .o d p .

T e l e f o n 2416 tih ^ ^ (Sc) T e l e f o n 1719 S 2 a w s k a 5 < F r i c ^ n

MOIDEEŁMIE

KIEILElLJCriEITUMGS M. Ö EL P> E M

einfache und elegante Ausführungen auch nach b e so n d e r e n Entwürfen

Große A uswahl in Am peln

**Kronen,Tiscfi* und Ständerlampen, Seidenschirmen**

B . f i u t i a n B a c h l l g . , G . m . h . H .

Ring 2 K a t o w i c e ^{Ring 2}

Telefon 6 7 2 u. 7 6 4

Eisenwaren, W erkzeuge, Baubedarfs- Artikel, Magazin für H aus- und K üchengeräte, S olinger Stahlwaren Glas-, Porzellan- und N ickelw aren Metallbettstellen, Oefen und H erd e

ErstklassiBB Qualitäten Billigste Preise

(5)

#

Sffienn eg bent toilfig fid) ^in g eb en b e it edjteS © tieb en unb temljre © x f^ iitte n m g DCTiuittelt. SKiKigfeit unb ś łu g a fie ab e r ö e rla n g t jebeg S u n ftto e rf: n u r b er © u iien b e föirb finben.

S d jteg © rieben unb tiefe © rfd fü tteru u g ü e rm itte ln audf © e r b a r t Jgaubtm anng

„Äbcber" beute und) jebem, b er bereiten © e rjen g unb m it em pfänglicher © eele cm

fte b e r a n tritt. _ _ _ _ _ S c h u .

t ) o m ^ m ó e t f p i e ^ e u g .

® ie folgenben S lu gfübrungen entnehm en toir ber 71. g lu g fd irift be§ ® iirer=

buubeg. SKir fönnen n u r einen fleinen 2Iu§äug b rin g en au§ ber ü b e ra u g toertöollen

© d jrift, bic alle © Ite m , benen bie © r^ieljung ih re r S in b e r am ö e r je n liegt, befifeen füllten, © ie bietet au f pfhchologifcher © ru n b la g e eine g ü fle bon Sfnregungen unb ift ein u n fd jatsb arer äöegtneifer.

n a t ü d i d f ß 6 p t e l f a d ) c n .

ülm gtücflichften finb eigentlich bie © o rffin b e r ju greifen, benen bie D tatur einen uuerfchöpflidjen V o r r a t an fRohftoffen au fchopfetifdjem © p iel in ben ©choh m irft:

©ola, SSorfe, ^ a fta n ie n , ® id;eln, Q treige, © lä tte r unb S lü te n . ©g I;at nicht tuenige DJfenfhen gegeben, bie in ih re r ^ u g e n b n ie ein im 2 ab en gefaufteS © pielaeug befeffen haben, bie fich m it S tö irn g fä b e n , fltägeln, 5)3apier unb ben obengenannten S in g e n behelfen m uhten unb boch n id jt toeniger unb n id jt fdjlechter gefpielt hohen al§ bie SJin-ber ber ffteidjen, bic alleg fdion fe rtig betom m en. 3 m © egenteil, bie SKnber, bie fidj m it fo einfachen S in g e n behelfen unb berfudjen m uffen, toag aug ihnen au machen ift, iuerben m eift biel fin b ig e r, gefdjidter unb felbftänbiger. 3 e einfadjer ein @picl=

aeug ift, befto g eftaltu n g g fäljig et ift eg, befto m ehr S fn fn ü p fu n g g p u n fte bietet eg ber ißh an tafie, befto g rö b ere S tnaieh u n g g fraft ü b t eg auf alte u n o erb ilb eten ^ in b e r aug, beim aunt © enuh beg © pieleg m it bem fertig en S in g e lo m m t ber biel g rö b ere Steia beg

©d) aff eng unb © eftalteng. S e r a r tig e S in g e nehm en bie S r ä f te beg S in b eg in höherem SKabe in Slnfprudj alg foldje fertig e © p ie lfa h e n , b eten 83ertr>enbunggmöglid)teit in ein ober alnei g o rm e n erfchöpft ift. @d)on m andje üornehm e fCRutter h a t fich ge=

tuunbert, bab ih re S’in b e r in ber © om m erfrifche bie to ftb a rfteu © pielfadjen im © tidj lieben, um m it ben © teinchen unb ©täbcfien ber S o rft'in b e r fpielen au fönnen. S ie h at n id jt geföubt, bab ber S ö ert ein er © pielfache nicht in feiner äu b e ren ißracht unb in feinem fyofyen S K arftp reife liegt, fonbern in feiner g rö b eren ober gerin g eren §)er=- m e n b b arfeit alg © pm bol. S a g i f t b a g b i l b e n b f t e © p i e l a e u g , b a g f i c h b i e S 1 i n b e r f e l h f t e r b e n f e n u n b e r f i n b e n ! 2ßag fa n n fich ein S in b alleg herftellen aug g ig a r r e n f if te n ^ ©chtoebenfdjachtetn, B trir n r o lle n , S ö äfdjeflam m ern, g la fc h en lo rfen , ^ a fe tfn e h e ln , © trief- unb § a a r n a b e ln , S in b fa b e n , 'P appe, R a p ie r ober Bunten S äppdjen! © elbft S öffet, O u ir te , © olafdieite, g u b h a n f unb © ofafiffen finb Bei H eineren S in b e rn fehr Beliebte © pielfadjen. fötit ihnen lä b t fidj faft ebenfobiel anfangen loie m it beg S faterg © p a aierfto d , ber halb alg © äbel, © pieb ober g lin te , halb alg © ted en p ferb , SpirtenftaB ober fR uberftange bienen mub-

ilT e c ^ a m fc ^ ß © p t e l f a d j e n .

sI)techanifdje © pielfachen h a t eg im m er gegeben, ab e r au ein er ben © p ielto aren - m a rf t beherrfdjenben ? tr t finb fie erft im B e ita lte r ber S e d jn if geioorben. S e r

© ip fe lp u n ft ber © ntm icflung ift in ber Sebenben ißuppe erreicht, „ p a te n tie rt in ben m eiften ® u ltu rfta a te n , ein S B unbertuerf b er g c in m e d ja n if, geht felbftänbig, fp rid )t beim

© ehen bon fetbft, fdjläft, lebt, ift hochfein fo ftü m iert, h at boraüglicheg U h rto erf unb m odjt Sbinbern unb © Itern begeifterte g re u b e ." ÜHleg m adjt biefe ?|?uppe bon felbft, ber finblid)en i^ h an ta fie bleibt fau m noch ettoag au tu n ü b rig . S ie fe g „ S t I I e g b o n f e I b ft" ift ber © tola her 3 n b u ftrie , ab e r e g i f t a u d ) b i e g r ö ß t e S 3 e r = i r r u n g a u f b e m © e b i e t e b e g S f i n b e r f p i e l g . füuf biefe SBeife finb S in g e entftanben, bie fchon fein © pielaeug m ehr finb, fonbern gerabeau n a tu rg e tre u e SRobelte

(6)

»M A . Ä ®

HURTOWNY SKŁAD SRODKOW ŻYWNOŚCI JAKOTEŻ 1

d e l ik a t e s ó w h

A^

d l u n g

FEINKOST

C . M A I Ł I C H & A . B O Ł S

T E L E F O N N R . 1 4 8 0 K A T O W I C E M I C K IE W IC Z A ZZ

Spezialgeschäft für Betteinrichtungen

ul. 3-go Maja 17 (Grundmannstraße) Telephon 1893 — Gegründet im Jahre 1870

SH ettfedcK w u tawtei ®s3esbh®ss OFextiig« W e i t e m

in bester A usführung

CFe&tilje: { ^ e ü m ii s x f fk c

in erstklassiger Verarbeitung m it Wollfüllung

la Qualität

Vollständige Bettaussteuer. Bett- Einrichtungen von Krankenhäusern

H otels und Fremdenzimmern

Auswärtige Kunden erhalten eine sachge

mäße Verpackung. Versand nach auswärts

G e n e r a l - A g e n t u r

A U G U S T B E I N E

T E L E F O N N R . l ö ö K A T O W I C E U L . K O Ś C IU S Z K I 4 5

■

--- f ä f l g f ---

Versicherungen aller Arf

für n u r erste In-u. ausländ.V ersicLerungs*G esellscloaften

2 W m l . 2 7 '

§ M aß-Atelier g. ^

I vornehm er I

Herren-

^

Bekleidung V

ÖJc;

=3

ä Oft h u f Wunsch

e werden

'S? . günstige

y

/ Zahlungs-

^Ń

V

j | y r

Bedingungen

§■

bewilligt §

2 7 f c f t i l t e r s t r a f i e 2 7 ^

(7)

bmi flelim uberngtoerter tcdjnifcfjei' ^ o ite n b u n g . (©d)iffe, © ifenbafjnen, © olbatenauS»

x'üftungen, geD jiferbe, p u p p e n uftu.). s-!lBer gerabe bie[c S fa tu rtre u e ift Bom Uebel, benn „ a n t d d j e r S3ixlltcf)!eit ü e ra rm t n n b toelft bie -^bantafic." ß e m i $ a n l.) g e n a b e t ein © p ie lg e ra t b et 3Bir!Iid)£'eit fom m t, befto toeniget fa n n eS bie ißljantafie itrnbeuten, befto g e tin g e t toirb fein f^m bolifcbct SBeit. J8 ö I I i g e S t a t u t t r e u e b e r l a u g e n tu i r 0 b n e i n e m 3Jf o b e 1 1 o b e r tu i | j e u f d) a f 11 i tf) eu S i l b e , a m S? i n b-e r f p i e I j e u g i ft f i e m e i ft ü b e r f I ü f f i g, a m © B i e 13 e u g f ü r H e i n e r e S i n b e r f o g a r f t ^ a b lie f). 25a§ foil ba§ Jn n b n u r anfangen m it fo einem ©cEjIeifenfafjrev ober einem Sluto, ba§ im m er blofe im S te if e f)e ru m ra ft? @§

toirb aufgejogen nnb loSgelaffen; bam it ift bie 9Irb eit be§ S inbeS e rf^ ö p ft. 9InfangS toirb ba§ B ^ fd iau en bem S in b e ja © paft maefjen; aber toenn fo ein © äg em an n im m er bloß ©olg fügt, fo toirb ba§ 5itf bie S ta u e r langtoeilig. ® a § © pielgeug berfrfjm.inbet eineg S a g e g im S Sinfet, ober ba§ S ’inb befrieb ig t feinen S ä tig f e itg tr ie b burd) b a § S a p u t m a d ) e n . ®g ift in ben feltenften g ä lte n 3 e rftö ru n g § fu d )t, toenn bag S in b fein © pielgeug entgtoei maebf. ®g toill u n t e r f u d) e n, e r f o r f d i e n , e n t b e d e n . SDiefe S ä tig f e it en tfp rid jt bem großen © jp erim e n tie itr.ieb e , bex ficfi n id jt bloff ge=

ftaltenb, fonbern au Ą gerlegenb unb gerfetjenb ä u ß e rn toill im S erre iffe n Bon S a p ie r, mjk B e ip flü d e n unb .Q ergupfen Bon S fu m e n , S äppt^en unb S u p p en b älg cn , im 9Iug= unb

~ © in fra m e n Bon © S tb la b e n , im S a n tfd je n m it S ßaffer, © a u b unb (Srbe, im fRei^en»

unb $)äufdienlegen, im 9tufbauen unb © in re tie n , im K a m m e rn , fRedien, SBerfen, S e - taften, S e le d e n unb S e r ie ^ e n . SScnn feine geeigneten S a n g e g u t £ianb finb, bie ben

friebigen, fo r ä u m t eg aud) bie S a rto ffe lfifte , ben S o ff ta ^ ober 9Ifd)efaften aug, ja, b an n ift nidjf ein m al bag g e u e r im D fe n fiqier. S ie f e r fpntbetifdtc unb analptifcbe S r ie b be§ S in b eg ift ba, unb er muff im fgntereffe b e i m enfdilidjen © nttoicflung ba fein, unb bie © 'r^iebüng m u | ifjn befriebigen, toenn er n id it e n ta rte n foil. 9 f l l e o b e n g e n a n n t e n n n b ä b n I i d) e n © p i e I f a d) e 11 b e f r i e b i g e n b e n S t i e b n i d) t i m g e r i n g ft e n, f i e f i n b f ü r b i e © n t tu i d I u n g b e g S i n b e § ö ö 11 i g to e r 110 g. 2S irb bag S in b ab e r m it foldjen © pielfaeben über»

bäu ft. fo fönnen fie feine © n tto id lu n g fpgar pem m en. _

_ S o m it ift n a tü rlid ) nod; nid itg gegen bie m edtanifdjen © pielfacljen an fid) gejagt,

© ie füllen b u r ^ a u g n id jt befäm pft toerben. g m © egenteil, gerabe im B e ita lte r ber S e d jn if tooDcn m ir bie S in b e r fdjon b u td jg © p ieljeu g in te reffie ren f ü r © ife n b a|n en ,

© d)ijfe, Slutog, S u ftflie g e r unb SRafdjinen a lle r 9Irt, aber biefe S in g e feilten in uieler S e jie b u n g a n b e tg befdiaffen fein al§ b igger, f i e m it f t e n b e m f i n b l i e f e n

© p i e I» u n b S ä t i g £ e i t g t r i e b m e I) r a I § b i g b e r e n t g e g e n f o m m e n . S ie fe © pielfadjen füllten toom öglid) fo ein g erid jtet fein, b a f fie augeinanbergenom m en unb toieber äufammengefejjjt toerben to n n te n . S a b u r d ) toürbe niept n u r bie ©piel=

m oglicffeit bebeutenb erto e ite rt, fonbern aud) bag g n te re ffe fü r§ STtafcpinelle angeregt unb befruchtet. S i e S in b e r befom m en au f @ r u n b e i g e n e r A r b e i t unb 21 n»

f d) a u u n g — unb bag ift m epr to e rt alg blüfje S e le p ru n g — fd)on beim © piele

•

S a n n teären biefe © pielfadjen in S lfirflid jfe it tocrtpolt unb bilbenb. lln fe re g n b u ftrie pat p ie r fepon einjelneg gefepaffen, fü r H einere S 'in b er ä- S - ben iö a u fa ften „ 3 R a t a = b 0 r" . © r e n tp ä lt lä n g ere unb fü rg ere burepboprte S lo p e , ©cpciben unb S tä b e , aug benen in uncrfcpopflidjeT 2lbtoecpfelung S iftp e, ,i8änfe, © tüple, SBagön, S an o n en , S e tte rn , 3ied)en, S u rn g e rä te , 2Iufgüge, S öinben, S ra n g m iffio n e n u. a. m. pergeftellt toerben fön n en . © in anbereS © p ie l „ S e r f l e i n e 5DI e cp a n i f e r " g ib t alle § au p t=

teile ber fOfafcpmen, töebel, S a lf e n , S töber, 2ld)fen, Stollen, © eprauben, B tuingen it. f. tu.

in ftnfentoeifer S lufeinanberfolge äum S lufbau Bon S ü rm e n , S r ü d e n , SBapnen, 23apn=

pöfen, S r a n c n unb an b eren äpnlicpen S in g e n .

SSeltpe SSebeutung ab e r p a t bag © p iel f ü r bie © n tto id lu n g beg S tn b e g ?

© e i n e m 3 n p a 11 e u n b QXoedt n a cP b e b e u t e t e g e i n e u n b e t o u p t e 58 0 r= u n b E i n ü b u n g b e r j e n i g e n S r ä i t e u n b S ä t i g f e i t e n , b i e b e r föt e n f dp i n f e i n e m f p ä t e r e n S e b e n i m S a m p f e u m g S a f e i n b r a u cp t.

© e i n e r g o r m n a cp i ft b a g © p i e l e i n e u n b e tu u b t e © e I b ft e r 3 i e p u n g b e g 5Dt e n f cp e n, o b e r , to i e S a r l ß) r o 0 g f a g t: „ S i e n o t i t r l i cp e © e t b ft = a tt § b i l b n n g b e § S i n b e §."

(8)

t .K j e p f o H f l r f i p . W .

Cs:

l ^ u n f t ^ ^ o n ^ l u n g 4pfegel ♦ ^ßöoläonülieh

^ s l o t o l t e / u l . 5 ^ g 0 f li o f s s t i

Die Löwen-Seife

c z. w.

macht

d ie

Wäsche

w e iß w i e

S ch n ee

!

FaMraol: D L C Z V fe llZ V , f e t a i « Tel. 406 ul. 3-go Maja 18 Tel. 406

I K A

ⁱ

feinster Rost-Kaffee

die drei fü h r e n d e n M a r k e n :

g# ! £ . © ! & s o n a * 6

„ E x f r « k 8Ä - „ S p e c i a l 06 l n P a k e t e n z u 1 2 5 g , 2 0 0 g u . 2 5 0 g .

k i a l l e n e i n s c h l ä g i g e n G e s c h ä f t e n 1

e r h ä l t l i c h i

Kaffee-Import Kaffee-Röstere/

Fritz

^L e u s d i n e r gelernter Klavierbauer v e r k a u f t und[ v e n T ^ t e t

F L Ü G E L

I » I A M I N © S

Vertreter berühmter Fabriken K a to w ic e , u lic a K o ś c iu s z k i 11

E l g . ä£ta!rs.»isÄc5l»:erei ^_

! e ,

* A n f e r S l g j t m g v o n K le id U e r n

M S m i e l n

» nad» neazeitlidien Modellen « Lieferung in kurzer Frist • Vorzögl. Ausföhrwag

(9)

. . S ü r bie ©efcfjirfjte u n [e re t © egenb geben u n § n u t fparU dje U xlunben (iiden=

b aft Vluf)d)IuB. ® ie älteften erh a lten e n reichen u n g efäh r bi3 1200 äurücf. Sfu§ biefer ö e it ftnb un§ feine S a u tn e rfe erh a lten geblieben. ® ie 3lngaben in ben S ird je n felbft geben feine fieberen Ü lnbaltSpunfte ihTer @ rbauung§äeit. 9Kit al§ bie älteften toerben S ubom , © tjrin , SRifuItfchiih unb ^ n io to au§ bem S n b e beS 14. S a h rh u n b c rtä , ange- fehen U nb boĄ fönnen toir un§ au§ ben überfom m enen ® en £ tn älern ein aienxlich n a tu rg e tre u e ^ S3ilb tton ber S a u m e ife toeit frü h e re r S a b rfm n b e rte re fo n ftru ie re n

» ü r un§ ift e§ befonberS in te reffa n t, äug biefen S tu ltnräufeerungen auf bie 2eben§=

au fjetu n g en u n fe re r SSorfaI;ren au fcfjliehen. 3)a§ goigenbe fall n u r ben 2Seg meifen.

® ie ü b era u g grofee 2ItiaahI u n fe re r erh alten en ^o lafirc h en (in $ o In if^ = D @ . ru n b 50!) fpricht f ü r einen fta rfe n SKatbbeftanb. 3 n ber ö a u b tfa d sc iieferten bie fta rfe n ffieferbeftanbe bag fR a te ria l. 2ßie bie aahlrcicfjen ©chtoellen, ißfoften unb öo r aHem bie oft au§ einem einaigen S tü c f geaim m erten $ ü r e n betoeifen, ta aren unge=

heure g id je n häufig. 3 tu e i Sircfjen tcerben fogar g enannt, bie gana aug S ärchenhala

•

e rb a u t W aren, iüteffer unb SIrt bienten alg einaige öanbto erfg aeu g e, benn bie (Säge fen n t m an erft feit atoei ^ a h ru n b e rte n . SRühfam ab e r gefdjicft w ürbe S ta m m auf S ta m m gefcfjichtet (Slocfholabau!), inbern bie U n terfeiten auggehöhlt, auw eilen auch bie fR u rb b alfen ö ie rfa n tig gefchlagen m ürben. S ie le alte S ü r e n aeigen noch beutlidj feben einaelnen S d jla g ber S ljt. ® iefe glächen haben einen eigenen fReia. U nb n u n erft bie alten fchm iebeeifernen S ö n b e r, S ch laffer unb fftäget au f biefen S o h le n . S i e aeigen fefir b rim itiö e bäuerliche Slrbeit. g g fehlt ihnen jebod) nicht an Q ierfo rm en , mie ö u b o m unb S h r i n betoeifen. SBiemeit bie 3 ie rb ä n b e r alg Ä u n ft anaufprechen finb, w irb ung erft f la t , Wenn to ir betrachten, toie ber ungelenfe S a u e r , „fe rn a b üon ber Ś u ltu r " , bag bam alg nod) fre m b a rtig e M a te r ia l form te, toie e r eg eben oerftanb. 2Sob e r toohl nicht auch fein ganaeg S o n n e n unb feine ganae Siebe hinein, ba eg hoch au

fllod) toeiter to ar bie ungelenfe S a u e rn h a n b tä tig . S)£ehrere ta u ffte in a rtig e S Seihtoafferbehälter, in einfad)fter 5-orm , roh aug g in b lin g e n gehauen, finb nod) in

ih re r toalaen artig en ffo rm erh alten . S i e m u h ten m eift m oberneren Weichen.

© e rab e b a ra n aber h at m an e rfa n n t, too ü b e ra ll bie flobige S a u e r n h a n b tä tig toar. S ie fanb fe rn e r ihren S lu g b ru d in gem alten fbm bolifdjen ® a rfte tlu n g e n , toie in ben S a f e l n ’ber S d iro th o la fird je n in S o ro n o to , S r g . S u b lin ih , unb oft in ben m ittel

alterlichen S d fn ih a ltä re n unb S llta rfd jre in e rn . — ® ie m eiften finb leiber D p fer beg U noerftanbeg ber lebten 3 e i t getoorben. g g fei n u r an bie © ra b le g u n g in ^ e b la ta u if ober an bie S ie ta unb bie 12 Slpoftel in ber S chrotbotafirche in fR uptau (bgf. S rg . fRhbnifj hingetoiefen. S ie le © egenftänbe finb fo m it bem S a u burd) bie eine [djaffenbe

m eifter au ung reben, bann finb eg im m erh in bie erften S u n ftä u h e ru n g e n u n fe re r S or=

•

fahren, bie b a r u m fdjon au beachten finb. 3 a , gerabe biefe S lerm lidjfeit, biefe Slnfähe in allen U eb erlieferungen, toerben n u r a« leichtfertig übergangen, ba fie fid) n id jt au f bie einbringliche S p ra d je re in e r S u n ft berftehen. ® iefe ffta ib ität im 'ä u g - b u d unb bag fRichtbeherrfchen ber %oxm oerfepen ung beutlid) in jene 3 ^ 1 / l10 u n fere S o rf a h r e n noch alg © örige, © e n e ra tio n au f © e n e ra tio n , ih r ganaeg SDafein in ben 3-ronbienft ih re r -© errfdjaft ftellten, bon ih r bollftänbig abhängig blieben unb fo f ta r f m it biefem S fla b e n tu m bertoudjfen, bah fie ih re S e fre iu n g bor erft h u n b ert f a h r e n b u rd iau g nicht alg n ötige S e ffe ru n g ih re r S age berftehen fo n n ten . ©g ift f la r , bah biefe aio ilifato rifd jen S e rh ä ltn iffe ein S te d e n b le ib e n in ben älteften fu ltu re lle n ü r a b itio n e n m it fich brachten. ® iefer u n b e rh ä ltn ig m ä h ig langfam en © n tto id lu n g ber fu ltu re lle n S leuherungen haben toir eg au baufen, toenn tro g ber bielen gefcbicbtlicben S B irren ung u r a lte U eberlieferungen erh a lten blieben. 3 u einem pfjantafiebollen ä u g - fpinnen ber ® in g e fam eg nicht. 3 u c © egenteil b ü rfte n toir bon © iufch rän fu n g unb K nappheit, S c p to e rm u t unb © rbgebunbenheit reben.

3 e b e r berfud)e, felbft ben © egenftänben toeiter au laufcpen, um aug ben S a p r - h u n b erte alten hanbtoerflichen ä e u h e ru n g e n u n fere S o rf a p r e n fpreepen au hören. SBer fich fo fchult, to irb niept n u r jene 3eiigofd)ichte berftehen, fonbern auch feinen S l i d

fü r bie © e g en to art fdjärfen. © b g a r S o i b o l .

(10)

9m m f f l f i h ß i m fM lm M y

T r a m m w l i m s i w l i c u i c i

"fiy s l o w i f z

T e l e g r a m m - A d r e s s e : W l l f l a d l e r F e r n s p r . : Myslowrtz 3 9 , K a to w ice 2185

l!IIIIIHIIIlliliHimUIUII!ll!!IHHillHttimUKfflpHI!imumitilll{pm|^jjlllllllllilllliliiltllllitlHii«

Z w e ig s te lle n : Beuthen und Katowice iiiiniiiiiiniiniiuiiiiniiiiiiiiiiiimiiuiiniHiniiiiimiuinmntiiiiiiiuinHtnmuiiiiiimHiiuuimiiiitiH

S p e z ia lv e r k e h r von Deutschland nach Polen Rumänien und Balkanstaaten 4{

(Döbel-flusftattungen

ßrofee A u sw a h l in Speife«, Berren* unö Sd>laf*

3tmmern, R üdjen, fow ie fämtl. Crgansungsftucfcen, Cäufern, Ceppid)en, ferner P olfterw aren aller flrt.

KlubfeffeS, ßlubgarnifuren

in Ceöer un5 G obelin von einfad)fter b is 311 öer allerbeften flu sfü l)ru n g, eig en er F ab rik ation, finbe«

S ie 3U billigsten P reifen im

ODöbelbaus W. Ooglinski, Katowice

T elefon 15Ö7 u lica W a r s s a w s k a 1 0 Telefon 1567

i

Führendes Haus

moderner Handarbeiten

A d o l f ' J ^ o r f l e r

K a t o w i c e

ul. W arsz aw sk a S ul. W arszaw sk a 8

(11)

D e t t O a n 6 e t t > 0 0 e l m p o I m f Ą ^ b e r f Ą k f i c n ,

® e r S Sanberbogel al§ bie ältefte beutfcfje SitgenbbelDegim g § at frii^ je ttig in C fa tic fjM ie n S u § gefaxt. S3or bent S rie g e I;eirfd)te rege§ Seben tn ben D rtS g ru p g en , bie allenifialben b o rt entftcmben, sdd eine bßfjere ©cljule bie 9fugenb be§ 2R itteIftanbe§

ąnfoinm enfafete unb fo ben 3ufantm enfcf)Iu6 Begünftigte. ® ie Q w fdbneibung n n ferer Sieim ai b at, biefem Stuffcftlmmg nicßt n u r ein g ie l gefegt, fonbern ju einem fafjen Stbfticg geführt. Q u öiele äDQen m it ih ren © Itexn nach SBeutfcblanb. SBa§ ü b rig blieb, m ar 311 tnenig unb auch ein tnenig gelähm t ddu bem © dflage, ben e§ erleiben rnuhtc.

(Srft ba§ S a h r 1924 brachte bie Sßieberbetebung, toenn auch in etlna§ an b e rer g o rm . 3 n ® eutfct)tanb h atte injlnifchen bie © rfe n n tn ig , bafe fDtäbel unb S n n g e fich an b eiS enttnicfeln m uffen, ih re r S trt nach anber§ leben molten, 0 0m S u g en b b u n b gum rein e n S im g en b u n b geführt. Stuch bei un§ boltjog fid) bie T re n n u n g ber ju n g e n unb ä>täbet.

b ra n g te un§, tr o h u n fe re t gahienm afeigen ©chmäche, ettoa§ anbereg gu fein

P

unb anberg gu leben alg bie fjü g en b um ung. S S ir fallen an ein er 3attenm enbe ftehen. © in er SSenbe gum Stufftieg ober L tn te rg a n g ? 3 n toeffen © änben Hegt b ag ? SDer hsugenb! SBag tu t bie hgugenb? © ie lä fjt fich einfpannen in bag hjoch ber fß arteien unb bitbet ih re .'fhampffcharen, fie lä u ft gu alten ö ß e ie tte n , aber gu feinem ernften, tiefen .© chaufpiel. (Sie flir te t a u f ben © troffen, h u tb ig t ben SJerfdirobenheiten ber

‘Utobe. © ie ta u m e lt Bon S ie r b a n f gu ^©cfjnaggtifch. D J a m m e r ! — U nb öielteicht finb bag gum Steil noch km heften. S ie haben noch ® ra ft auggugeben, n u r fehen fie n id ji ben rechten SBeg. ŚBie üiete o e rb ä m m ern ih r Sehen in ben S tein lid ifeiten beg Stageg. SBenige aber finb eg.. bie bie @ efahr fehen unb in irgenb einer g o r m nach Slbhitfe fliehen.

XSir fönnen un§ ben © eban fen nidgt berfdjiiehen, bafe n u r eine S tüdfchx gur

m ufjt, ■ h a t ung gu r fR atur, gum S ö an b ern h in g efü h rt. (£g h a t bie erften üon ung befeelt, alg fie u m bie S iknbe beg ty a bxhunbertg in S tblehnung ber altm äh tig er=

fta rre n b e n , alle§ anglcidjenben, hohl toerbenben g o r m beg b am atigen fö ü rg e rtu m g bas IRedjt ih re r ftterfönlidifeit betonten, an b erg gu fein unb in bie S R arf hinauggogen unb v b a rü b e r h tn a u g au f groffer g a h r t in ben fööhm erm alb tr o h © o n n ta g § b ra te n unb g e ie rta g g ftim m u n g gu S a u g . S )erfelbe © e b an fe befeelt bie beutfd)e S ugenbbem egung oon heute, toenn fie, nadjbem ih r S n b ib ib u a tig m u g , ber fie im S a m b fe einte unb nadgher entgtneite, feinen I n h a l t b e rlo rc n hätte, heute au f ber © ru n b ta g e beg © rlebeng ber S ta tu r nach neuen © in b u n g en fucht, nad) einem groffen 3 n fam m en fd )lu h alter

funben fönnen, U nb n u r burd) fRücffehr gu r S tatü rtich feit fönnen fie eg. ,,© a u g ’ bie

»

rein e f ß a tu r lu f t in S id ), S u n g e , fpannc S e in e SR ugfeln unb hord]e au f bag G reifen S e iu c g © lu teg . ®g ift bag © lu t S e in e g © otfeg oon S lnbeginn. © tohe bie H em m ungen beifeite, bie S S e lfb ü rg erfitte unb S B eltb ü rg eren tn erb th eit S i r in ben SBeg legen! S e in

Stach biefem ©nbgiet, © olfgtoerbung oorgubereiten, ung unb un feren © e fäh rten bie frem ben © Ą ta d e n abguftreifen, oerfud)en aud) w ir in © oln.-S chlefien gu ftreben.

Iß iir ftehen äu h ertid ) u n te r an b eren © e rh ältn iffen alg im Steiche. SBir finb einem au b e rn S t a a t unb © o lfg fo rp e r eingefprengt u n b fühlen u n g baher bem bölfifdjen

„ © tro m ü b e r gleifft, m atbüber grüfft",

„S elb ü b er lo d t bie SBeite".

SBir W anbern gufam m en in © ru ß b e n oon fünf big gehn ju n g e n . Sachenb unb fingenb gieht bie © d ja r h tn a u g ing g re ie . © a tb burchbrid)t fie wie ein fingenber S e it ben SBalb, halb m arfchiert fie bie lange © tra fie en tlan g im herben ffthttthtuaS k e t Sanbg=

fnechtslieber. S i e Slugen nad) o o rn , bie © ru ft oom fwffenben © ebnen gehoben;

(12)

(Bctffotó (Stunde

®es$hfcmi$$&ikß

lUttoöm«/ UfiÄm^|fec|e

^Us.

4

?6tef«i fso«.

*

&fsfifiiuß w m U e sfi^ m m g e n fegl. CM ,

**JSIo^5hai*ö2tfji^srun§en**

^ulßtccfid)ctungea

ÖecotuBe m ollen UeefidjecttOflöfecge«

( f a u t G a j e w s k i

^j

M s ä t & m p i c e

!

T eleion 1907 ul. 3-gO Maja 7 T e 'rfo n IMf

<=Z>- ■'

S 3 > e ie f£ a l~ 6 e s c K £ ift ,

feinster Tafe!=Llköre

u .

Wellte

! iiiUHiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Spezialitäten von Baczewski Bois, Mampe, Kantorowicz

iiminiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiMiiimiiiiMHiuiimu Französische u. italienische Cognac«

Bordeaux- u. Südweine

Zigarren o Z igaretten o T abake ^

P. F. Janotta

^•

Katowice

Telefon 2348

ulica 3-^gO Maja 13

Telefon 2348

**Gold* u. Silberwaren Herren^ u. Damenuhren**

Trauringe Armbanduhren

Moderne Ohrgehänge

^•

Geschenkartikel

A N F E R T I G U N G

f p ; i l

eleganter

w | Naßarbeit

jeder A usführung

J 1 | | l WWf ÜUSW W m ^ m John

Schülerstraße 31

®akttött ^lodamif

^'

Uatotoke

poftftcafk

t “tekfon 182,9

*

t f e g c m f g O o m e n ^ n i o d e n

noi^ ttlaß.

B e m ß e f M o M e !

^sugfśStógjte

2liisfüftt;ungi

^{^}

(13)

Ą

üB ei S an b , ran k er finb S c b e n uitb S te in e . S i e ^tefien nnb sieben, bo§ JS teuj auf her S r u j t , ben © ä jilb an bent 2[rnt, bag SBintpel b o ra n nnb b er S f if r e r m it auggebreiteten S lrm en . . . ® a§ 8 ie l ift anberg, ©efmfucfjt nnb © la u b e berfelbe, — Sngenfej Sliarfcfunübe finfen m ir abenbB auf§ S a g e t.

_ S®ir JiaB en eine S9urg im 2BaIbc gebaut aug öm eigen nnb © eftrü w i. .ticia fa fa ri! 2 S ir ftü rm en bie 23urg! ® n n im in ft fie lin fg , icb fom nte bon retf)t§. ® ic S w d g e t'nacfen unb brechen. § e i, toa§ gelten un§ © d jra m m e n nnb fRifee! Beben ift Sfantbf!

ttn fe r © tjm bbl ift ba§ geue.r. — S i r fielen int ® rei§, h in te r un§ S ia ^ t, bor u n s bcr S3ranb. S e in © lutfiaud) b e rb rü n g t bie tren n e n b e S u ft um un§, um gibt unS, ein IieifieS S a n b . S i r fte^en S ö rg e r an ® ö rg er.

„ S e r je bie g ln w m e u m fd jritt,"

„bleibe ber g lo n tm e fE ra b an t!"

„ S i c er auc§ toan b ert nnb fre ift:"

„ i r r t er ju toeit n ie bom 3 ie l."

S>anb g reift bie Jęmnb. (£in Q uden im )i?rei§ — @emeinfc£)aft.

S i r fudjen fie. ® en j ü n g e r e n ift fie in ftin ftib e g 3u.fam m engef)0rigfeitggefübl, ben ä lte re n ift fie ba§ S a n b , ba8 ben tgersog feinem © efolge, ben fR ifter hem fR itter b erfn ü b fte. S i r fudien ih r SlnSbrneE sn berleifien bei unferen © gielen. S i r em bfinben fie beim © ingen u n fe re r S ieber. B u m S rle b n ig foil fie u n g a u f ber großen g a ^ r t m erben. £>ier, im toodienlangen fßeifam m enfein fotl eg ficf) seigen, toie m ir sufamm en=

gaffen, © em einfdiaft foil bie j u n g e n einen im fjaxm lofen S p ie l, bie S a d jfe n b e n im rein en S e in e n nnb ©offen, bie ä lte re n in re ife r SBeranttnortlichfeit.

lOccßin für £tm ft un6 tütffßnfd)öft.

2fnt ® o n n c t3 ta g , ben 5. S R ärs, finbct at§ sm eite fö e ra n fta ltn n g beg „ V e re in s fü r itn n f t unb S iffen fcfjaff" ein fö o rtra g be§ befan n ten fIR arb u rg cr S u n fth ifto rife r?

$ r o f e f f o r ® r. © a nt a n n „ ® e r © j p r e f f i o n i g nt u § u n b b i e $ u f t u r b e r © e g e n to a 11" m it S icbtbilbern in Ä atto tu ih fta tt. ® e r 0 r t b er tß e ra n ftaltu n g m irb nod) b efa n n t gegeben.

lungen ift, ben auggeseiifineten © eieh rten su getoinnen, beffen toiffenfdiaftlii^er 9fuf toeit ü b er bie © re n je n ® eutfd)Ianb§ Ijinauggebrungen ift. S e fe n tlic h f ü r fein

ittünncrcfjor.

S a tto to ig ift an SRufif» unb © efan g g b arb ie tu n g e n erfreulidgerm eife nicht gerabe o ern a d iläffig t. ©S m adjte fid) ab e r in lefctcr S ^ it ba3 g eh len etneS g rö ß eren y jiä n n e rd to re g b em erfb a r.

© e ru e r in n e rn lo ir ung ber n am h aften S R än n erd iö re ein ig er © r o iftä b te , toelche m it ein er g rö ß eren © ä n g e rfd ja r S o n je r te h ie ro rtg b era n fta lte ten . ® iefer ©enufe fa n n u ng Bon biefen © hören m d jt m ehr gebeten K erben, ffreu n b e beg 3R ännergefangeg haben beghalb bie beftebenben © efangliereine bon © ro |= S 'a tto to ih u n b U m gebung ber=

^U b anncr^D näcrtc an b e ra n fta lte n . ® ie ® tT eItion ift S & m n iP rof. S u b rid ) über»

tra g e n . ® ie g r o b e n nahm en an S n te re ffe ftänbig au, fobah eine © ä n g eraa h l bon 130 b ereitg erreicht ift. S i r finb iiberaeugt, bah ber SR ännerchor u n te r ißrof.

S u b rid t’g b em äh rter S citu n g fidj ioetter gut entloicfeln inirb. © i n e ö f f e n t l i c h e S t u f f ü h r u n g i f t a m 12. f O t ä r a i n b e r f R e i c h g l j a l l e g e p l a n t . ©§ ge=

langen © höre bon © chubert, § e g a r , S u b rid ; ju n ., © teig e r etc. aum SSortrag. ® ie SUrt+loirlung eineg n am h aften ffü n ftle rg ift b ereitg gefi.chert.

(14)

f e i n s t e J f e r r e i a - Jf£mßfcleidiMm$£

Laaer erstklassiaster rein- * * * u n e S . M v t ä g & r z m e t i i S t o f f e werden zur Lager ^ s tk la s ,,g jte r rem n c f ^ t Verarbeitungangenommen

m o d e r n s t e r S t o f f e ^ Sämti. Abzeichen vorrätig

t t a t o r v i c e

0

S t a b e i s e n B l e d i e " R ö t \ r e n

t f i v j r n e l k Ö u

S e l t e n e n M e t a l l e

F i t t i n g s Z S t n l c b l e c h e S c l i r a u b e n ~ B r a b t w a r e n M i e t e n " B a n b e d a r f s a r t l l & e l B a u b e s c h l ä g e < B e a g l d • K a r b i d '

Ł . A M m Ä i L i i .

Eisengroßhandlung

K A T O W I C E O . Ś Ł .

Gegr. 1ÖÖ5 R y n e l t t l Tel. £4, 25, 2ö

M agazin für H aus- u n d K O chengeräfe

O s r a m l a m p e n

Ö ie n , G e ld t k a s s e lt e n , G eldL sdiiränke y W e r k * e u g e # W e r k z e u g m a s e d k in e n /

Apparate u. Ersatzteile zum autogenen Schweißen und Schneiden

B lnkodnapparafe Original

» W e c k «

3 f € a t o w v i c e

^ A r

oznaków i pasów dia wojska i urzędników

państwowych

* f T e l . 2 3 3 *

i S

Wielki wybór w mater-

m

jałach ubraniowych podszew ek

P i e r w s z o w z ę d n u w a w s z i a t f k w m w i & £ ^ i j n — tM & iox& wV m g}Z .S źit£ k podfu^ rssita zą g

M undury / kitle / ubiory sportow e / angielskie braches / czapki i t. d.

(15)

(fücmgdtfdjet ^taucnößtßm, ^attotoi^

X atiflfcitsB ericftt üBer ba§ S a B r 1924.

® e r SSerBanb um fafet 16 V erein e m it ca. 2500 ÜDZitgliebern. ® ie Q a^ l bet V erein e fetoie b eten ÜJtitgliebetäaBI Bot fiel) nic^t ü erm in b ert.

® ie X ä tig fe it au f fa rita tiü e m © ebiet to itb Don ben einzelnen V erein en in ben i& eim atgem einben auggeiiBt. @ie u m fa ß t 3ltm en= unb ^ ran len B ffeg e, f ü t ilBittoen unb Xüaifen.

S efo n b erS ä« SBeiBnadjten toerben 9ttm e unb Stotleibenbe reic^lid) m it fftafjtunggm itteln, S le ib e rn , SBäfcije unb © elb b e b a u t; aud) S'oBIen gelangen ä u t S3et=

teihtng. S)ie SWittel fjiersu toerben burc^ S ^ e n b e n bon ben SSereinen au fg eb rai^t.

® ie S o n fitm a n b e n , baS S a b e a ftift äu ^ a tto to i^ , fotoie bie SBaifenbäufex äu

®attotoife, T O b o rf unb Stnfrntt erfre u en ficb ber lln terftü fe u n g unb g ü rfo rg e .

® e r SSerbanb felßft ß atte bureß bie © e lb e n tto e rtu n g beS S a ß re g 1924 feßr geringe S Jtittel j u r SSerfügung, fo b a | e r alg folcßer toenig aftib tä tig fein fonnte.

•

^—

Hßuemßcbungm btt idüfymx föc ^unft un6 tüiffenfcfjaft

S ä n b e rlu n b e u n b fReifeBefcöreibungen.

iB a rjin i, s# « tin ß —-s# a r i § i m 'äfutom obil. — SBobenftebt, ißom ?ltlan tifd )en aum

© fa n b in a ö ie n . — SRatyrBofer, Storbifcße S B an b erfaß rt. — 8ad)ex, I t a l i e n Don ßeute. — j © elberbfom , U n te r bem füblidjen § im m e l. — § e b in , SSertoeßte © p u re n . D rie n tfa ß rte n . , — S a p b e r r , ® r e i S a ß r e in © ib irie n at§ S ä g e r u n b 'g o ^ d je r. — © ierofaetogfi, S o re a . I — § a a g , S m © cßatten a frifa n ifd je r S ä g e r . — S o e rtin g , S a g b e n am oberen SJtil. — SuIaB aufen, ® e t ?fm aaona§. S B anberbilber aug ^ e r n , SBoIioia unb ftto rb b ra filie n . — iöald), ® e r fRorbpol unb S ra b le p S au b . — ® Iein, S -, ® iue © p a n ie n re ife. — SJtüIIer, S ro p e n . — StoB, ©., ® e r Söeg nad) D ften. — Sbebin, S m ö e ra e n bon Slfien; ® urtB SBiiften; S erutfalem . — ® riefd), g eru = D ft. Stlg © äfte S ung= E Ijinag. — S a u te r , U n te r S ra b m in e n unb ^ a r i a g . — ©diabohp, SJtit iß in fe l unb P a le tte . — Söiergen=

a m e rifa bie auffteigenbe SBelt. — 5tan fen , S u Ś tad it unb © i§. — fRagm uffen, S n ber ö e im a t beg iR oIarm enfdjen. — © raeB , S m 3luto q u er burd) S lfrifa. —

® eutfd)e L ite ra tu r .

•

SBübne unb ® beatcr.

b ir t. — g e ln e r, ® e r g ro fe b tö n ig . — © ru n b , S a n je lo t unb © a n b e re in ; ® a g © p iel bon S etb leb em . — © e ram an n , g to e i beutfebe SSoIfgmärcbenftäcEe: ©ebneemittebeu — fftot»

fäppeben; ® e r geftiefelte ® a te r. — igertoig, ® a g i|5affiong= unb D fterfp iel. — S linge»

m a n u , ® ill. — ifßaquet, SJtarcoIpb ober S ö n ig © a lo m o unb ber S a u e r . — © ad)§, SSier yjteifteiftücEe: g r a u SB abrbeit — ® e r fabrenbe © cbfiler — ® e r fRobbieb — © t. S e te r auf S rb e n . — © eibenfaben, ® a g © p iel bon © a n f t E b iiftn b b b n u g . — S acb m an n , ® a g

© piel bom beiligen © irte n SBenbelin. — S ßein ritb , © p iel bon © o tt; ® e r ® änaer n u fe re r ließen g r a u . — SBeigm antel, ® ie iS'om m ftunbe; ® agv © p iel bom S tu te S uąiferg ; ® e r SSBäibter u n te r bem © alg en . —

i^erauegegeben oon öer DcutFdjen ^b catcrg em d n ö c un6 com Dccbanöe £>eutfd)ßt; Ü D lfebü^crden, Äatoiofcc.

(16)

H U G O

DAS FÜHRENDE HAUS FUR SEIDEN- u . KLEIDERSTOFFE

SONDER-ABTEILUNQ t

7EPPSCH E, GARDINEN. LÄUFERSTOFFE, AUSSTATTUNGEN

ULLSTEIN-SCHNITTMUSTER, MODENHEFTE EN G R O 7-ABTEILUNG

Schaffen und Schauen, 1925, Jg. 1, Nr. 11

I M « «

£ > t d ) t e r f ó p f e : 5 . D a u t ^ m ó e y * )

Oa0 öunfßl gciff «n^ um letb ,

Dtmnen tm 6 ttaug,

M am M otorw agen fab rik

ffiüsseSsfieim a. JR.

m m

Erster Karl Jörns

Erster Fritz Jay

2/weiter K a r l J ö r n s .

Erster Karl Jörns

Erstei* Hans y. Opel

C u f f M e i Ą m a n n

tm6

»

L I C H T -C E N T R A L E

G es. m. b. H. • K A T O W I C E ■ S p .z o g r .o d p .

MOIDEEŁMIE

KIEILElLJCriEITUMGS M. Ö EL P> E M

einfache und elegante Ausführungen auch nach b e so n d e r e n Entwürfen

Große A uswahl in Am peln

Kronen,Tiscfi* und Ständerlampen, Seidenschirmen

B . f i u t i a n B a c h l l g . , G . m . h . H .

Ring 2 K a t o w i c e Ring 2

Eisenwaren, W erkzeuge, Baubedarfs- Artikel, Magazin für H aus- und K üchengeräte, S olinger Stahlwaren Glas-, Porzellan- und N ickelw aren Metallbettstellen, Oefen und H erd e

ErstklassiBB Qualitäten Billigste Preise

#

»M A . Ä ®

HURTOWNY SKŁAD SRODKOW ŻYWNOŚCI JAKOTEŻ 1

A^

FEINKOST

C . M A I Ł I C H & A . B O Ł S

G e n e r a l - A g e n t u r

A U G U S T B E I N E

Versicherungen aller Arf

für n u r erste In-u. ausländ.V ersicLerungs*G esellscloaften

§ M aß-Atelier g. ^

Herren-

Bekleidung V

'S? . günstige

/ Zahlungs-

V

Bedingungen

•

Die Löwen-Seife

c z. w.

macht

Wäsche

S ch n ee

I K A

feinster Rost-Kaffee

Kaffee-Import Kaffee-Röstere/

Fritz

F L Ü G E L

•

•

9m m f f l f i h ß i m fM lm M y

T r a m m w l i m s i w l i c u i c i

"fiy s l o w i f z

S p e z ia lv e r k e h r von Deutschland nach Polen Rumänien und Balkanstaaten 4{

(Döbel-flusftattungen

KlubfeffeS, ßlubgarnifuren

ODöbelbaus W. Ooglinski, Katowice

i

Führendes Haus

moderner Handarbeiten

A d o l f ' J ^ o r f l e r

K a t o w i c e

ul. W arsz aw sk a S ul. W arszaw sk a 8

P

»

(Bctffotó (Stunde

lUttoöm«/ UfiÄm^|fec|e

4

JSIo^5hai*ö2tfji^srun§en

^ulßtccfid)ctungea

( f a u t G a j e w s k i

!

feinster Tafe!=Llköre

**Erstei* Hans y. Opel**

**Kronen,Tiscfi* und Ständerlampen, Seidenschirmen**

Ring 2 K a t o w i c e ^{Ring 2}

**JSIo^5hai*ö2tfji^srun§en**

**Gold* u. Silberwaren Herren^ u. Damenuhren**