ירפס
ץרפ ןב
השמ ץקסנעלאמס
הקלחמ :הנושאר
םירופס
תרבח
׳ה
השוריה
וחש םיער.
יגפל .םיבוט
ילשמ(
,ד״י .)ט״י
ךרכ .ןרשאר
.גרוברטפ־׳ס
סופדב 'גה
א ד א ל ף ודגאל
.ח״גרת
Дозволено цензурою. С.-Петербургъ, 22 Марта 1897 г.
לא רבד םיארוקה
םיאיצומהמ .רואל
תחא הרשע הנש ורבע ןמל חעה רשא יבבוח תפש רבע
,ונריעב עיגהב םנזאל העומשה הערה
יכ רזגנ ץרפ ןיקסנעלאטס
ץראמ םייחה , וריכה תא בוחה לטומה לע לכ םירמיתמה
דובכב וגתרפס לומגל דסח לש תמא םע רפוסה ןיוצמה ,הזה
רשא אל השע ותיבל אלו קיפסה םג רדסל בור וירובח םירזופמה
םידרופמו ע״מב
ח"
ש ה ."ר
תדוגא םישנאה םהה הרמג רמוא ףוסאל לכ ויבתכ םאיצוהלו
האצוהב השדח תורבוח תורבוח םרדסלו יתשב תוקלחמ :תולודג
הקלחמה הנושארה
ליכת תא לכ םירופסה רשא
ליכשה םהב
רבחמה ראתל וגל דיב הצורח תא ייח יגב ונמע , םהישעמ
,םהיתוכולהתו םתבהא
םתאנקו שיא ,והערל ינויגה םבבל ךלהו
,םשפנ תוארמכ רשא האר ימיב וירוענ תע עבש םידודנ םוחתב
בשומ ינב לארשי ונצראב תוצראבו
;תורחא הקלחמבו הינשה
ואובי ירמאמ רקחמ ,תרקבו רשא
עימשה םב לבק םע תא
ויתועד ויתופקשהו לע
םיגינע םידבכנ םידמועה ומורב
לש םלוע
תודהיה לעו תולאש תונוש רשא וררועתה תעמ
תעל הנחמב
,לארשי לע תודוא ובצמ תעב תאזה לעו תודוא ויתודיתע םימיל
ואבי . . . רשאכו הסימעה הדוגאה לע המכש תא תכאלמ שדקה תאזה
אל התשע השפנב יקש תווקל יכ אל וכראי םימיה הצפחו
חלצי הדיב סיפדהל תא לכ רשא הרה הגהו חור .ןיקסנעלאמס
5
1
טעמ ויה תונש וייח לע ץראה , לבא .דבר התיה ותדובע
הדשב
;תורפסה לכ
תחא תחאו תורבחמ /׳רחשה"
רשא ןתנ
ויארוקל ידמ שדח ושדחב ךשמב ח״י ,םינש האלמ ןומרכ ירפ וטע
ידליו והור ריבכה , םאו וצבקי םלכ ודחי ויהו ףסאמל לודג
רשא ליכי וברקב דע שמח תואמ תונוילג )ןעגאב(
דבלמ הדרטה
הברה הצוחנה איצוהל רבד הזכ ,והנעמל אלה
שרדי ול אצומ
ףסכל אל טעמ , רשא אל הרהמב אלמ:
קוצב םיתעה .הלאה
לע ןכ אל ואלפתי אלו וננולתי יבהוא וגתרפס לע
יכ האצוהה
השדחה לש
ירפס ס״פר הגהנתה תודבכב דעו
הכ אל העיגה
יצחל
;התרטמ ילואו
םג וריכי הבוט ירבחל הדוגאה יכ התלע
םדיב איצוהל רואל קלח לודג ירובחמ ,ס״פר אלה ןה שמח
תורבוח תוליכמ ןברקב העברא םירופס םילודג השמחו ירמאמ
,תרקב רשא רבכ וטשפתה להקב
םיארוקה ורזעו
ביטהל בצמ
תנמלא רפוסה םהידליו .םיבוזעה
לכ ןמז הפיקתהש הדוגאה
התשע לכ רשא היה התלכיב
;תושעל םלוא תוברב םימיה וקיתעה הזיא הירבחמ תא
םבשומ
קחרה ונריעמ םידחאו ובזע םייח לכל .יח ןכ הדרפתנ הליבחה
וראשנו לע םמוקמ קר השלש ,םירבחהמ המה
םירבדמה םכילא
םויכ הזה . הפ םוקמה ריכזהל הכרבל חבשלו תא
םש
דחא ילעבמ הדוגאה רשא חקל ונתאמ , אוה ררושמה ראופמה
הדוהי ביל ,ןאדראג רשא
אל סח לע ויתודרט שפנבו הצפח קסע
תאירקב ההגהה לש תורבחה תונורחאה תוספדנה
י״ע ,הדוגאה
ןתוקנל לכמ האיגש רשא האצי הגגשב תאמ היגמה
; בורבו
ותונתוגע אל
ןתנ תושר רתיל םירבחה עיבהל ול ישחר הדות לע
ולמע הז חתפב רבד תאמ ל״ומד תחאל תורבוחהמ.
תומדוקה .
הנהו רשאכ ורקי ונל דאמ יתש תורטמה רשא ויה םיגיעל
ילעבל הדוגאה
— תבחרה ונתפש ןעשמו יגב ותיב לש רפוסה רשא
שידקה הל לכ יעגר וייח לכו ינויגה ובבל
— אל ונרמא שאונ
זי ונרזא ליח בל עצ א ת רשא הלחה הדוגאה .תושעל רופסה
רשא וגחגא םינחוג םויה ,םיארוקהל ,"השוריה"
אוה דחא
.א
םיעורה .
בע לק ףלח רבעו לע ימש ץרא הינעמור הלעיו והתב
לעו■
ויפנכ אשנ ותא רצוא ,הדמח אלה איה הולשה רשא הנתנ
ינבל לארשי ץראב תאזה הז םימי
;םיבר ימי החונמה לארשיל
וזג ופלחו ןיאו דוע רכז ,ומל םהיתחתו ואב
הזגר ,הדפקו חצר
י דוש םירהצ דחפו 1ה ת זיגרי תולילב
; ימ זוזב זאמ םעהכ
הזה םד ימ ךפשי דימת ידיב ינב הלוע םא אל םד וינב
למע ימ ולכאי םירז תובוחרב אלו
ומשאי םא אל למע תיב
הדוהי לכבו תאז טעמב אל העגנ הערה לא םמצע לאו
םרשב זאמ ומכ התע ץראב תאזה , רשא הכפהנ םאתפ
תרואמל םינתפ ןושלו העפא הארת ןיע שיא הדוהי לכב רשא
הנפי . ןיא ץק חבזל , הבר ,המוהמה רשא
הפפא תא םעה
הזה רודמ רוד , םוימ המק תורע בקעיב יכ רחבנ דובעל
יהלאל ,תמא רבבו ולחי עגפל וכחיו דיאל רשאכ ןיכי שיא תא
ושפנ חרקהל ארונה רשא איבי ףרחה ולגרל דועב ינוברח ץיק
.והועזעזי לבא
םעפב תאזה והואלה
;ויתואלת יכ
בשי ןנאלש
חטב ץראב רשא היבשוי אל ואשנ ןעי./לועב יכ
ומכ ןיא
םינודא ויה הל ןכ ורפ וברו היבשוי ןיאב דחפ רצ ושוחיו
טלפמ הילא לכ םידחפמה רוגממ
ביבסמ , םגו לארשיל התיה
םיגפל ץראה תאזה ץראכ ,יבצ םוקמכ טלקמ לכל חדנ רמו
,שפנ הסחמכ םיפדורמ ,םישונמו
אבחמכ חורמ םיצירע . דחאל
דחא.
ואב וא וטלמנ לא ץראה תאזה ובשיתיו הכותב ואריו .בוט
עודמו הז אל הארי םעה ,הזה רשא וטפשמ לזגנ לכב תוצראה
היתונכש יכתוללהתמה
לע טפשמ ,הנמוקת הבוט
ץראב רשא
דוע םרט עדת המ אוה טפשמ , יכ לע ןכ אל וחלשי ינב
ץראה תא םדי תחקל ותוא קר םהל הזוחאל ידימו ינב לארשי
דוע םרט והולזגי דוע
אל ועדי המ אוה ,טפשמ יכ לע ןכ
ץצ אל דוע הטמ לזג טפשמ אלו ולשמ םיטפושה הב
ערל
היבשויל דחשהו
דוע אל הלע שארכ לע הימלת אלו
היה
הסחמל זוע םידדושל ןבאלו
1 ףג ירשיל .בל דוע אל וערי
טפשמ דלונה לע יכרב תרבח הנידמה , יכ םג אל ואשנ דוע
םשפנ בושחל תא םצרא הנידמכ תאו םשפנ .הרבחכ לגכ םילע
םילב רשא
• םקיתה חורה םמוקממ םפסאיו םירמח םוקמל דחא
רשא קר הארמל ןיע רהכ ואשנתי לגרו רבוע םשודת םליפשתו
דע רפע ויהו ןמודל וא ורזפי תינש לכל ,חור ןכ ויה לכ יבשוי
;ץראה םב םינעוצ םיענ םידנו םהיתוחפשמל הז
תואמ ,םינשב
תבננ םיסוסה חלשמ ,םדי ךולה ילב שובל םתראפת ןורסחו
לכ
ןועמ םוקמו בשומ ,םזועמ יכ ועדי הנמאנ יכ םמחל אל רסחי
אלו וכלי הלוגב אלו ומשי םהיתב םג םויב שער
;המחלמו םב.■
ינב איראגלוב עיברעסו
רתיו םהיחא רשא אשמכ דבכ דיבכה
םהילע לוע תכלממ המרגות ושוחיו טלפמ םהל לא ץראה ,תאזה
רשא ףא יכ םג איה סמל דבוע הל לכב תאז התיה הרתס
םיטלמנהל הל
דחפמ
;שגונ םב ינב ןוי םינענכה זאמ
רשא
ודמל םהיחאמ םיריבכה
םדמ םימיל ינב הדוהי ינבו ,רוצ
ריבעהל םתעגכ
ץראמ ץראל לבא םג לע םברח ,ויח ךא זאמ
הרבשנ ,םברח עורז םזע העדגנ םצראו התבשנ םשמ ויהיו סמל
,דבוע ינמ זא ויה םילכורל םירחוס לא תוצרא לוכאל עיגי םימע
,םיבר םיברועכ םיחירמ
קוחרמ רשב ,הלבנ ןכ וחירי דימת
םוקמ הנקמ ןינקו , םוקמ רשא תימרתה רוצאת
ףסכ ינזאמו
המרמ ורישעי תא ,םהילעב רשאכו
םינפלמ המחלמ התיה ןיב
חור םינויה חורו םידוהיה ןעמל
תעד ימל ,ץרא ןכ םויה
המחלמ םינויהל
לארשיב ביצהל
םרחסמל די
לכב םוקמ
3
;ואביש םב םנ ינב הדוהי םיחדנה רשא וטלמנ לע םשפנ לבל
ואצי יצולח אבצ ברקב תוצראה רשא קר תא םמד ושקב
םטפשמו /ולזג
לוע תדובע ץראה וסימעה םהילע ומכ לע רתי
הינב םופדריו םוצקשיו
אלו ונתנ םהל םוקמ תבשל ךותב רתי
ינב ,םעה וא הלא רשא תבהא םהיחא םתפרר החונמ , רשא
וחרנ להקהמ ןעי
יכ ורבע תורות וא אצי םהילע לוקה יב
ורפה תירב ,להקה לכ הלא וצבקנ דחי ובריו רפסמ יבשוי
,םירעה ויחיו דחי לכ םירגה הולשב יכ ןיא דוע טפשמ .ץראב
המו ץפח רוע לארשיל םא והונתי תויחל תוברהלו ערז
וצפחכ
ויחיו ינב לארשי ולכאיו ותשיו ושישיו דאמ לע םקלח בוטה
ומישיו םינב הברה הבגיו םבל דאמ וגעליו לכל בוטה רשא
וארי םהיחא תוצראב דגאלוה , תפרצ הינאטירבו ,
יכ המב
ובשחנ לכ הלא תובוטה רשא וארי םש ילגרל םיטפשמה םיקידצה
תמעל שפחה , שפחה רשא ןיא ול גתמ ןסרו ירחא רשא ילב
טפשמ אוה רשאו וילע וגנעתה ץראב תאזה םג םיתב ,ונב
םג ףסכ ורצא ורמאיו םלועל בשנ החטבב לכו די למע אל
ונאבה יכ דוע םרט ועדי יכ ןיאב טפשמ ןיא שפח ןיאו החונמ
ןיאו החטב .שלחהל הנובכ
ותיב לע תומרע לוח אלו קימעה
תונבל ודוסי אלו חינה ןבא הנפ הבעמב המדאה
חורו לק
ונכפהי לע וינפ ןכ לכ חטובה תולשב ץרא תאזכ .
רשאכ תולכסל בשחת שיאל םא רמאי : ןיא יל ץפח
יצב רידא רובעל וב םיב לודגה ירחא יכ יתיאר יניעב יכ
חוני ופעזמ םימי םיבר םגו ילכב אמג אל ןכסי רבועה , ןכ
תלוא הערו הבר איה שיאל חוטבל החונמב רשא הארי ץראב
רשא ילב רטוש .לשומו .גנהת החונמה רושת דע רשא אבת
,התפילח דע
רש ,הרקי הרקמ ןטק איצויו הפוס רעסתו לכה
ומוקממ איבתו תומלצ אלו ,םירדס ןכו .היה טקש היה לארשי
לע רורצ ופסכ תע רשא וצבקנ ינזור תוצרא זירפל ביצהל
תולובג ץראה תאזה דימעהלו טפשמ
לע תוישא לב וטומי
ןעמל בשחת ףא איה ץראכ ,תוצראב םדרנ
היה זא אלו
4
ררועתה ףא אוה לככ ירג ץראה יכ םומישי םיחרזאל אלו
ערגי
,םקתמ אל עימשה ולוק ינזאב :םיצעונה ינונח
,יגוגח ףא יגא
יח ינא דבועו תדובע ץראה לאו ינוחכשת אורקמ ימשב רפסמב
,הינב תגש המדרת הלפנ וילע אלו האר יכ לכל רתי ינב
םימעה ומוקי םיצילמ רעשב רשא וריכזי םמש ונאדיו תתל
םהל יקח םייח םא וכזי וא אל וכזי ,םהל לוקו ןב לארשי
אל עמשי.
ףא םא הקזחב איקי רשואלו בר בשחי.
ול םא ןתני
ול ףא טעמ הברהמ ירחא יכ ואלי עומשל ויתוקעצ ףאו
יכ
םא ריגסי םיתפש זא אל רוכזי שיא םויב ונתני םיקח םיקידצ
יכ םג אוה ךלהתי לבתב םגו ול םישורד יטפשמ ינב
םדא
יקחו .םייח שיא אל רוכזי םויב טפשמה תא ,וטפשמ ךא םויב
הפוס ,הרעסו םויב רשא ךלשי טפשמ ואסכמ ילגרבו םידז
,םמרי תע לזג אשי לגד םידגובו םדאב ףיסוי לע ,ואבצ
תע ןומה ארפ דושי םירהצ יבאזכ
ףרט זא ורכזי
תא םש לארשי ,הנושארל לכו
ויתונוע ןועו
ויתובא תובאו
ויתובא דע םדאה ןושארה ולוחי לע ושאר היהיו השה תולעל
הלועל לילכ .םהל השחה לארשי שקבמ טפשמ םויב טפשמה
ובאכו רכעג ךראל םימי .
יהיו ךא עדונ ןומההל בשוי הינעמור יכ םג אוה םעב
םימעב בשחתי יכו םג ול םיטפשמ ונתנ
לעו םהידי םג חכ
תומוצעתו ואתיו
הואת תוארהל ,ועורז ןעיו יכ אל הסנ תאצל
תארקל קשנ
איבהל ללש מע ם םירז , דוע אל דמל םירהל
,שאר יכ קר בשימב םיצעונה ומירה ול ןרק אוהו סיט עדי
דובכה יא הז ומוקמ המבו ביגשי םע וחכב ןעמל לע יגפ
םימעה דבכי , ןכל וטש םיגיע םעב בשויה חטבל םצראב אלו
אריי רחפמ םאתפ דע יכ אל ןנובתה ותולשב יכ
רפסמ
םיטפשמה ערגנ
ומש והנהו שממ אל לשומ ,וב תא םידוהיה
ורחב םהל הרטמל תוסגל םחכ םב םללשו םהילא ,ופסאי ויהיו
םינויה םינושארה חולשל
די םעב ,םמרח םעב רשא םרחמ אוה
יפב םהינהכ רשאו
הרחתי םמע הנקמב ןינקו ובריו ערה יכ
5
וליזוי דימת ,ריחמהמ יכ תואה ידוהיה הזבנה איה ךא תוברהל
רחסמ חמשיו ףא רכשב טעמ אל ומכ םינויה רשא וברי ריחמב
םתלכרמ ,םיתעבש
לבא לכ הלא דוע ץאכ ובשחנ לומ
תאטחה הלודגה רשא הב ואטח ווע ועשפו ינב לארשי יכ
יאב לובגב םינויה ולחיו םנ המה תתל ףסכ ךשנב יליצאל
ץראה םיללוזה םיאבומהו םילצעהו
,דאמ ותיחשיו הכ תא םכרד
דע יכ ורפה םג קח ולבג םינויה תחקל הרשע האמל ךשנ
שדחל המהו וחקל םג השמח םג .העברא רבדלו ארונה הזה אל
ולכי םינויה םיקושעה ,חולסל יכ ואר ןיע ןיעב יכ םידוהיה ולכנתי
תיחשהל הטמ
םמחל , ןה ימ הז לאוי תתל םהל הרשע םא
םידוהיה םנ העברא ,וחקי םאה ליעוי םחל דע המ םשחי יכ אל
יצלחמ םעה רשא םעז םיהלא ,ואצי ךופהל םהל בל םהיחא
יגב םתנומא תוברהל םהל ,ךשנ לבא אלה םגתפ ןשי אוה ןיא"
הוחא
"רחסמב יכ לע ןכ ומכח וליכשהו תוארל יכ ןיא ךרד
תרחא םחל יתלב םא איבהל הלכ הצרחנו לע
םע םמרח
תיחשמה תא
וכרד ושרגל הלכ ץראהמ וא רעבל וירחא טאל
טאל . תוכחל לולשלו ללש תאמ םידוהיה הנאצמת
םידי תואמל
לכב םיתעה לכבו תוצראה האמב עשתה הרשע ומכ האמב
שלשה ,הרשע רשאכו ילב לכ קפס ןכ היהי םג האמב
םירשעה ,שמחו יכ האממ יגב םדא ואצמי ילוא השמה רשא
תבהא טפשמה התימה םברקב לכ ץפח לכו הואת תוכהל שיא
תא והער לולשלו ועיגי םאו הנחתפת תובצרה
טפשמה ידימ
ןומהה זא היהת עגרכ די שיא והערב אלמתו ץראה םמח לובמו
םד םדא החמי תא לכ ,םוקיה קר עורז טפשמה ליפת הדחפ
תעדהו יכ שי טפשמ םישת ןסר יפב םיבר אבמ םימדב ) םג
תארי םיהלא רסומו ידש ןתת התיתח בלב ,םיבר ןעי יכ
םיפיטמה הנומאל
ולתשי לע ימלת בבל יגב םירוענה תבהא
טפשמ תאנשו לזג , ךא םידוהיה רשא ובשחנ זאמ םעכ רשא
לכ טפשמ ןיא ול דעו םויה בשחי תוצראב תובר
שמרכ אל
6
לשומ רב תאריו םיהלא אל עינת בבל םהיאנוש אבמ
,םימדב
ןה םד םידוהיה םרח אוה , יפיטמבו רסומה
ואצמי םיבר רשא
אל קר יכ אל ואיני תא בבל םעה ףואשמ םד
םידוהיה יכ
םא םנ וחיפי םברקב חור האנק הנומאל וצמאיו םרי קושעל קשע
םרמאב יכ בוט ינפל םיהלאה לפנתהל ףעזב ףא המחבו הכופש
לע םעה רשא ,םעז רשא לע ןכ וברי לכב תוצראה םיקידצה
רשא ורהמי אוצמל ןח יניעב םיהלא םסמחב תא ,םיראנה
המו םנ ץראב תאזה רשא ןיא םולש הב רבועל חרא ינפמ
די םיסמוחה םיברה
רשא תורעיב ונילי תואטלו ואצי
ץצוח
םיחצרמה אלו
ואריי ינפמ ,שיא ןה המה םילוגה םיחרובהו
רשא וטלמנ לא ץראה ,תאזה יכ אל קר ינבמ הדוהי וחרב
תדובעמ אבצה יב םא םנ םיבר ישנאמ ליחה רשא אל ינבמ
לארשי המה וסאמ הדובעב תאזה תוצראב תובורקה
םשש
ונתנ תא םידבועה אבצב
רפעכ שודל , קר יכ םידוהיה
םיטלמנה ואצמ
םהל םיחא רשא ורזע םהל ,הרצב ינב לארשי
יבשוי ץראה אל םונתנ טומל םינעב וכמתיו םנימיב דעו הרהמ
ויה ףא המה ילכל :ץפח ,םידמלמל ,םירומל
ילעבל הכאלמ וא
,םירחוסל םיחרובהו
רשא אל ינבמ לארשי המה ויה םיחצרמל
רעיב םידדושו לע לכ ,ךרד יכ אלול תאזכ ושע יכ זא החפנ
םשפנ בערב ןיאו למוח ,םהילע םאו אלפתנ דוע םא ואצמנ
ץראב תאזה םינזא תובושק לוקל :ארוקה קשע םידיו תונוכנ
חולשל רי שפנב םידוהיה םלמעו
םנינקו םינויה
ךא הנה
ואיצוה םהיפמ הנהו ןומה בר םיבאזכ וצרפ לא ץבר הש
הרוזפ לארשי וקנחיו םהב דע רשא וצחר םהיכילה םדב
לכו
םלמע םנינקו היה עגר ,יבל החונמהו רשא
העשעש םהינפל דע
םויה לכ תע רשא םימדרנ ויה התטע קש יתתסתו םחקפכ
םהיניע לוקל ,םיגרוהה רתתסתו
ילבל תוארה דוע ץראב המועזה
תאזה . החונמה הרתתסה ינפמ
ינב לארשי , המהו םאה ופדר
הירחא קיזחהל הב םאה וררועתה ירחא רשא הלחה האושה ךורדל
7
םלובגב ומוקיו דחי שיאכ דהא םוחלל דעב םהיחא בנשהלו
דחי ינפמ די רצה החולשה םהב
םאה וניבה זא יכ ךא םא
םולש תמא היהי םברקב שיאלו באכי תוכהב והער קר זא
הוקת םהל קזחתהל ,דומעלו םאו
ןיא זא '׳
ויהי דחאל דחא
הסשמל ןיאו רמוא בשה ךא אל אל ץראב רשא היבשוי
םלכ דחי םישדח בורקמ ואב יכ לע ןכ אל דבכי שיא לע
ינפ ,והער אל ץראב רשא ןקז אושנו םינפ דוע םרט אצמי ,הב
יכ םלכ שארכ םנה םהיניעב אבו םהער רמאו ךא םילולעת המה
םלכ , אל ץראב רשא אל רכוי ןקז ינפל רענ עדויו אל םמורי
ותעדב לע לדח תעדה רסחו בלה , אל ץראב תאזכ הנבת
תודחאה תיב לובז ,הל אל ץראב תאזכ ואצי ץצוח אבצב
רטשמו יכ ןיא עיגפמ ןיאו ,הוצמ ןכל התרצב שיא ותרואמל
הנפי והצקמ אבחתהל היהו
יכ שפתי.
היהו תורבל .
הלחתב רשאכ ואב םידוהיה יבשוי ריע תחא רוצמב אל
ומש רתי םהיחא תא םבל ,םהילא ודחפ אל
אלו והר ןפ םא
שרחה ןושירחי םויב הזה םויב דיא םהיחא זא
םג םהילע
רבעת ,סוכ יכ :ורמא תאטח"
םשפנ החלש םהב די ביוא
םקנתמו , אולו וניבה וליכשהו רחבל
יכרדב םהיאנוש ,
אלול
ולעה םפא םהיכרדב םיזולנה
יכ זא םולש היה ."םהל לבא אל
וכרא םימיה האנשהו האשנ שאר שרפתו היפנכ רובעתו רבדכ
תווה רפכמ רפכל ירחאו ןכ םג ריעמ ,ריעל הינפל ךלה חצר
היכילהו הצחר .םדב רציו דאמ לכל םידוהיה םעפ תחא ודחפיו
לכ םורד םתנשו הלזגנ יכ אל ועדי דוע ףא םיחטובה םבלב
ולש
םשפנב תרגתמ די .ביוא םא םנמא ואצמנ התע םנ ישנא בל
ןיב םיפדרנה רשא
ומק עורזב היוטנ םחלהל דעב םהייח תולשו
,םתיב לבא התע רבכ ורחא .דעומה תע התיה םהל םחלהל
זא דועב אל התחנ םהב םג עורז טפשמה ףא איה ,םאכדל זא
רשאכ ךא יתמ רפסמ ש ו יפא םד והיגה םהירוחמ תוסגל
רבד
ילוא ולכוי זא אול ורגח זע יכ זא התמ הרצה םויב הדלוה
אלו המק םימעפ , יכ םע אל זע אוה םעה בשויה ,הינעמורב
8
ךרומ רבל ותולצעו הנדיגת
ויניע רשא יניעכ ץיקמ המדרתמ
,הניארת היהו
יכ והותיסי לולשל הד:
ןבא ידוהיב םנ חלשי
ודי תחקל רשאמ אצמי , ךא םא דחפי ןפ לוקס ,לקסי וא הרי
הריי רודכב תרפוע זא חרבי טלמיו לע ושפנ אלו ףיסוי םוקל
םויבו תרחמה אבי עקתיו ופכ הבהאב .ידוהיהל אולו ורגח םידוהיה
הלחתב זעב םנתמ יכ זא ילב לכ קפס ודרח םהינפמ םע
ץראה ועוניו ודמעיו ,קוחרמ אולו קר תא םינויה םדבל וכרע
ברק יכ זא אל תלזא םדי המחלמב .איהה
םלוא אול םולש
היה לארשיל וברקב אולו םע דמוע לע ושפנ היה יכ זא ולדח
רבכ םושמ קר ותוא הרטמל לכל יצח םקנ הרבעו , אל םע
המחלמ אוה לארשי ידבו םד אל רמאי חאה יכ
לע ןכ אל
ומק םנ םידוהיה הינעמורב דננ
םהיפדור , ףא יכ םיברל םהב
ויה םנ ילכ ,קשנ יכ לכ רבוע חרוא ץראב איהה ןיכי ילכ
תומ ודיב ןפ ולפנתי וילע ,םיחצרמ דועו
הרתי ושע , אל קר
אל ומק שיאכ דחא םירבח , יכ םא םנ הלא רשא םהב אל
העגנ הערה ופר תא ידי םיצפחה םישל םעורז םבנשמ םארקב
הקזחב רשא םתורגתהב המחלמ
ולעי ףא םהיפדור דוע
רתוי ,
זאו אל היהי םהל ףא ןוחתפ הפ שקבל טפשמ , יכ ומישי
המשאה םשארב ורמאיו יכ המה ויה םינושארה חיפהל
ץרא .
ןכבו ובישה םידחפמה ןימי
םהיחא רוחא לבל ושעי .ליח תיברמו
םידוהיה ןה םנ ידעלב תאז אל ילכל תומ ופצי ,הרזעל יכ םהל
קידצה הסחמ זוע ובו ועשוי תעושת ,םימלוע םאו קידצה דוע
אל םק םע םיערמ תושעל םהב ,הלכ אלה תוא ןמאנ אוה יכ
דוע אל האב תעש ןוצר התעבו איבי קידצה הלואגה , רשא
לע ןכ אל הדמע םתרובג םהל םג םידחאהל רשא
עורזב חכ
ודדועתה ליצהל
םהייח ,םלמעו ולפיו דודש ברב םחכ זוזעו
.םחור םג לאקזחי רובגה היה דחא הלאמ רשא ינפל ינב
הלוע ולפנ םויב המוהמה .
9
לאקזחי רשא םשב רובג ארקנ יפב לכ ויעדוי םידוהיה
םעו ,ץראה אב רוגל ץראב תאזה הז םישלש ,הנש תעמ רשא
• חרב וצראמ העזמ ףא םיטפושה רשא
ופדר תא תיב .ויבא
ויבא היה שיא רהוס דבכנו לכל ויעדוי יהיו ובשומ ץראב
םימודאה דוע
םרטב האב הדוקפה שרגל תא ינב לארשי ,הנממ
יהיו ורחסמ ךלה ךולה לודנו והובהאיו דאמ
ינב ץראה לע ורשי
ותמתו בוטו קבל יכ באכ היה םהיינעל ץעויכו ןמאנ לכל רשא
לאש ,ותצעב יהיו םש םהרבא הכרבל וריעב יכ דוע םרט
הלחה תאנש תדה תוכהל הישרש ץראב איהה , דוע אל ומק
ישנא אבצ הלכשהה םיאנקמה
םתאנק הל יאנקמכ הנומאה
,םינפל רשאכו יאנקמ הנומאה וקשע קשע ורבדיו תוה קר
המשב ןעמל הסכת םהילע הדובכב אלו הארת תמז ,םתילבח
ןכ יאנקמ הלכשהה םישוע
םויה , יכ קר תוה םשפנ םהל
וקל תונתכבו רוא
רשא הלכשההל וסכי
תא תורע םבבל ,ערה
התע תולכב יאנקמ הנומאה רוצל תא לארשי ויה ישאר יבירמ ו
יאנקמ ,הלכשהה רשאכו
יאנקמ הנומאה רשא
םהיניע אל
הנומאל ויה ודקפ ןוע לארשי והונתיו םעכ ןיא הנומא ,וב ןכ
םיאנקמה םשב
הלכשהה ורוי
יצח םתמקנ םתאנקו בלב
םעה
ףדרנה םמושב םשא ושפנ יכ םע סאומ הלכשה ,אוה לכו רשא
הברי חכ הלכשה תאזכ ןכ וברי יאנוש לארשי , יכ םהיניע
הנילכת דאמ םתוארב יכ לדגי ץרפיו לארשי תעדב הברה רתי
םהמ לע םפא םתמחו , ףא יכ ופדורי ףאב ונתיו םילושכמ
,םכרדב ףא יכ םתעד אל ןתת הכרב םהל יכ אל םונתי דובעל
הדובע הכלממב תוארלו
רכש םלמעל ,םתמכחב יכ
םש ידוהי
ביעי לכ תעד ךישחיו לכ רוא לכסיו לכ המכח תיחשיו לכ ,בוט
םש ידוהי אוה ןבאה ףגנה רשא תיחשי תא לכ רשא עגי וב
ונכפהיו בוטמ ,ערל לעו ןכ וברי םהיאנוש םתוארב
יכ ירחא לכ
הלא רשא ףא יכ אל ועבשי םחל לכב תאז ומכחי ףאו יכ
םיתחתח םישורפ
דיל םלגעמ לכב תאז וכלי המידק , לע ןכ
וברי"
קורחל ןש תורזלו שרפ איקהלו לא יגפ יטועז םשפנ הלא
— 10 —
רשא תעב רשא םינבכ אל ןומא םב ובשחנ זא התיה םתנומא
םבגשמ םתראפתו הבו
ויח התעו תעב רשא ירסחכ בל םונתי
ואיבי בל םכח הברה רתוי ,םהיזובמ וברי
ךילשהל םהילע
םיצוקש חולשלו לכ יצח םתופגמ לא .םבל לבא זא דוע םרטב
החמצ הלכשהה תאזה
שארכ לע ימלת בבל ינב ץראה ,תאזה
זא דוע םולש היה לארשיל , יכ בל םע ץראה אל ,ער םרטבו
והותיחשי םירומ
םיעתמ אל שרחי תומזמ תוער לע םע רחא
בשויה חטבל ,ותא זא בשי םנ םהרבא יבא לאקזחי סחנפו ויחא
םולשב ריעב ,היתפז החפשמה הידוהיה
תחאה רשא הרנ ריעב
,תאזה שיאו ינבמ ריעה אל רחנ ,וב יהתו ךפהל יכ רשאכ
האב הדוקפה רשא
הרסא רסא לע ינב לארשי תבשל ץראב
איהה דיו טפושה הקזח םג לע םהרבא בוזעל תא ומוקמ זא ומק
םיבר ידבכנמ ריעה וננחתיו יגפל טפושה יכ ןתי ותוא ,תבשל יכ
רצי םהל דאמ בוזעב שיא דבכנ רשיו והמכ תא ריעה . אולו
שקב םהרבא יכ
זא בשי הולשב יכ טפושה אל הרמ תא יפ
ידבכנ ריעה אול ץפח םהרבא חותפל תא ורצוא ותוארהלו תא
אצמנה ,וב יכ ילב קפס שקב טפושה ןמאנה תוארל םא אל
אצמיי תוא לע דחא ילקשמ בהזה ףסכהו יכ אל רשיב אב
ידיל ,ונודא לבא םהרבא השקה ופרע ובשחב יכ ךא דחוש
שקבי טפושה ונממ
יפלו וטפשמ אל הקני ןתונ דחושה
,חקולהכ יכ לע ןכ רחב בוזעל תא וריע ומוקמו רחביו ול
םוקמ ריעב ,הבורקה ריע
בשומ םידוהיה תבשל הב .
לא קדצת הברה רמא םכחה ןכו רמאי לכ םכח בל
עדויה תע ,טפשמו קדצל הברה םוקמב ץא הקדצ , שקבל
דומעל טפשמב םוקמב ןיא טפשמ אל בשחי רשיל הקדצו יכ
םא תולבסל .ןואגו םנמא לע לכ שיא הבוחה תראפתו איה ול
רובל ךרדב הקדצ דסחו ,רשיו לבא קר םוקמב רשא םהילע
היחי אלו םוקמב תימיש .םהב םא לופי שיא ידיב םידדוש
רמאיו : הלילח יל ףיגהמ ידי לע שיא ארבנ ימלצב זא דבא
דבאי ומדו ושארב , ןכ קר ץראב רשא םש טפשמ בשי אסכל
11
םש הבוחה לע לכ שיא שקבל טפשמ והפדרלו לבב ובל םוקלו
דיב המר דגנ לכ ריפמ ,טפשמ םש םא דיזי שיא תיסהל
דחושב בל טפושה רשא דעונ תושעל טפשמ , ונוע וב ונועו
לע ודקדק ,דרי לבא ץראב רשא ןיא טפשמ ,הב רשא םיטפושה
קר דחושל ,ררושי רשא רשיה ורשיב אל היחי לן א ,םוקי יכ
םא תאזב ררועתי שיא היהתו ול המוקת ותושעב לכ
לוע
ןעמל אצמת ודי תתל ,דחוש ץראב רשא קר דחושה טלשי
תטלש ודעלבו אל לכוי שיא חוטבל וייחב ,ולמעו ץראב רשא
םיקושעה וברי
ןיאב האור ןיאבו עיגפמ , םיבנגהו םיפטוחהו
ואשי שאר ןעי יכ םדי תא ,םיטפושה ץראב
תאזה הוצמ איה
תתל .דחוש יכ תישאר יקח םייחה איה תרמשנו דאמ
,ךשפנל
רומשל ושפנ לכמ הער עגפו קה אוה םייחב שיאהו רשא אל
תאזכ השעי אוה תיחשמ ושפנ תחשמו היהי םג ,ויערל ירחאו
רשא קר רחושב רמשי ,ושפנ אלה זא וילע הבוחה תתל תא
דחושה רמשלו תא ,ושפנ יכ םא םיטפושה רשא
םתדועת איה
רומשל טפשמ טפשמהמו םמחל
אצמנ םהילעו הוצמה ךכוסל וילע
לבל עגת וב ,די םא המה וטי ךרדמ טפשמ ודיבכיו םפבא לע
לכ שיא יכ ,ונתועי אלה ךא ליסכ םדא רמאי קדצל הברה
תיחשהלו ושפנ
םוקלו דגנ םיערמה . לבא אל םיבר ומכחי
שקבל טפשמ םטפשמב ,
יכ יבר םיטפשמה תלחנ
תובא וא
םירומ המה רשאבו םולחנ ןכ םוקיזחי' רשאכו
לחנ םהרבא
תבהא טפשמ ויבאמ בושחלו תא ןתונה דחוש שיאכ תחשמ
לעילבו , ןכ קיזחה טפשמב הזה ילבמ תוברה תונובשח רחביו
דודנל רשיב בבל תבשמ החטבב לע ומוקמ ב .ל
ריעל התומ ריעה הנטקה תבשויה לע
,רהנה רשא היה
לובגה דירפהל ןיב
םוקמה רשא ןתנ ינבל לארשי תבשל וב
ןיבו םוקמה רשא ושרג םשמ , רחב םהרבא וינבו תבשל ףסויו
תושעל הנקמ ןינקו תא ויריכמ רבעמ לובגהל , ילואו םנ
אל שח יכ שרג םוקממ ובשומ אלול ורז רבכ וחור ויכרדו
ויחאל יבשוי ריעה .התומ ףא יכ ןמאנ היה חור שיאה םע
12
ומע ,ותרותו לכבו תע רשא בשי ךותב םע רז היה םהוש
ותיבב רשא אוה היה םנ דמלמה ,וינבל יינעו לארשי וברה
אובל ותיב ואשיו םשמ הכרב יהיו ומש הכרבל דע ,קוחרמל
לבא ואבב תבשל התומב היה םאתפ יניעב יבשוי ריעה שיאכ
רס יכרדמ ,ויתובא יכ רבד םימעפל אל קר תא ינב ץראה יב
םא םג תא וינב תפשב ץראה , םג אל םש ובל םיגהנמל
םידחא רשא ויה שדק םישדק יניעב יגב ,ריעה אוהו ותבשב
םימי םיבר תא יגב רכנה רבכ חכש םתוא אלו ףיסוה םישל
םהילא ,ובל ךא לע לכ הלא דוע ילוא וחלס ,ול ךא רבדב דחא
הלעה טעמכ ףא םלכ וילע . בר יבשוי ריעה ויחה םשפנ
םריבעהב ןיי
רכשו לעמ לובגל ,םבשומ יכ םמ לודג םרוה לכמ
הקשמ רבעמ רהנה לעו ןכ ומש םשפנ םפכב וריבעיו הקשמ
רבעמ רהנה הזמ ואריו רכש םלמעל . ףא יכ םירמוש םיבר
ודקפה לע לובגה רשא ודמע םיפוצכ לכ םויה לכו הלילה
אלו וקנ תא לכ אבה ,םדיב םא אל הארתה םיגפ הלחתב תא
,שארה ךאו םיתעל תוקוחר השע שיא תאזכ , יכ אול וצפח
תוארהל ותא םינפ דימת יכ זא אצי םרכש םדספהב לכו
םלמע היה קר ,ונעמל םתיברמו וליבוה
תא הרוחסה הרוסאה
םדיב תורמל ,םירטושה יכ
שיאה רשא אל האצמ ודי ךאו טעמ
ליבוה ותא אוה שרח המזמ עדיו ריתסהל רבדה דע יכ םג םא
ושקב אל והואצמ רישעהו השע דיב ,המר יכ רכש ול םירכא
םעמ ץראה ותולל םעפכו םעפב החקלתה המחלמ
וכיו הלא
הלאב חכנ שמשה , לעו רבדה הזה ואב םעפכ סעפב
םירקוח םישרודו
לא ריעה שפחל ןוע זאו לטנ לע לכ ינב
ריעה םירהל המורת ךכשל .ףא יהיו םויה יהתו המחלמ תאזכ
םיבר ירטושמ הלשממה
ועצפנ אביו רקוח שרודו לא דיעה
ןתיו ולוקב לע םידוהיה רמאיו תושעל םהב ,הלכ ולהעו דאמ
אלו םק דוע חור םפאב יכ וניבה םעפה יכ אל הרשע וא םירשע ףסכ
7 הךי החנמ , יכ ןודא רשא הברי רבדל העשכ המימת לע רבד
םיקחה םיטפשמהו לעו
ישק ףרע םידוהיה םחמו
רשאו ארקי
13
לוקב לודג יכ הלכ אוה השוע תיבב לארשי , יכ ןודא הזכ
ןיכסה תולודגל הרפכו
הלודג םהילע איבהל ןעמל ריסה ףא
,המחז ודעויו דחי וארקיו םג םהרבאל יכ
אשי לועב ,םהמע
להקהו ןתג
וילע סמ םישמה .לקש ךא אוה ררועתה חיכויו
םהל םכרד לע םהינפ רמאיו הפב אלמ יכ הלילח ול תתל ודי
,םיעשופל ורמאי רשא
תושעל ואיביו רשע
הער לע לכ ,ריעה
םידחא•
,ורשעתי ישאר
להקה םהיבורקו ינבו
םתחפשמ לכו
םיפיקתה ,הדעב
אובבו תע הרצ ורזגי הרזג לע לכ הדעה
הלדה הינעהו ,דאמ המו םהל םינויבאהל רשא
םמחל םשפנל
אל ואצמי םלשל סמ ןעמל תת רפכ םירישעה תחאבו
רזג
רמוא יכ אל קר אל ןתי ופסכמ ,םהל יכ םא םג םוקי ןטשכ םהל
םא םוקת תינש הרצ הפיו חור ץמא בלב םיינעה יכ וצפקי
םהידי אלו ונתי תא הרגה הנורחאה רשא
םדיב םירופכ שפנל
.םהיסמוה רבדה
הזה רשא דוע אל עמשנ והמכ ודועמ תפסאב
ישאר ריע התומ םיעדונה םלועמ ישנא םשה םשחיב ,םתקדצו
לכו רשא ארקי לא הפסאה בשח
ול דובכל לודג ןיאמ והמכ
יכ ארקנ המש רשאו לע ןכ םש םוסחמ ומל ויפ הארימ ןפ
והומעזי ישאר להקה אלו ארקי םעפב תרחאה היהיו זובל יניעב
ותשא רשא קיצת ול דע דאמ העמשב
׳יכ שיא התנכש ארקנ
לא הפסאה םאו ןכ שיא דבכנ אוה ריעב איהו התנכש התפרח
,אשת יכ ינפ השיא אל וארתה םוקמב ,הפסאה ךיאו אשת שאר
םויב תבשה תיבב הלפתה ימו
עדוי םא הנריכי דוע המוקמ
ןיב היח תב יחא טחושה הרובדו תבורק ץ״מה היבצו תשא
ץ״שה , םא השיא ןיאכ בשחג ריעב םגו ודעלב ופסאי ,הפסא
םגו ילבמ ותצע רסות ןנוכתו ריעה לע ,הלת םגו לע וינב
וטעי המלכ םהירבח ,רדחב לע ויתונב ודקפי תאז אבב ןתע
.אשנהל לכ תוערה הלאה הנצורפת ויפמ
םא זיעי ונחתפל איצוהל
,הגה לעו לכ הלא ןה םנ אוה ונוע אשי , ןה םנ גזמה אל
רסחי םוקמב ,הפסאה אלה
חבז לארשי הבז החפשמ תופסאב
הלאב הלועו ילב ךסנ לוגפ ,איה תאז ,תעדומ המו הז ונצירמי
- 14
חותפל ויפ אלב תע ןעמל ,רבד אלה בוט ול ונחתפל ירחא ןכ
רשאכ םישארה רבכ
ורבד לעו סוכ הנעי לכ להקה .ןמא תאז
ורכזי דימת ינב הפסאה ורגסיו יתלד םהיתותפש דע
אוב דעומ
ל רמא ,ןמא ויהיו םיארקנ דימת לעו םמוקמ ואבי םולשב לא
הפסאה םישנהו תיבל הלפתה םינבהו לא רדחה תונבהו לא
הפוחה --- המו הבר הכובמה רשא
המק הפסאהב תוארב
ידבכנ ריעה יכ דחאה אב ,רוגל ןה רנ אוה םהרבא ,הפ אלה
שרונ וריעמ אביו הנה ,חראכ המהו םבוטב והולבק הבהאב
דועו הרתי ושע יכ והוברק ומכ דיגנ ונתיו ול בשומ דיסב
הפסאה אוהו חכש לכ הלא זעיו וינפ רברל דרומכ להקב
עשופו תדעב לארשי הקניו אל הקני
וברעתיו םיוגב
ודמליו םהישעמ
— עירה ולוקב יבר באז
שאר ,הדעה שיא ראת ןטבו הבחר ןקזו לודג שבולו ידגב ,ישמ
אוה יבא בוד ונב עדונה ץמאב ובל וליבוהב הקשמ
רבעל
רהנה רשאו םג םעפב תאזה ולגרל הארקנ .הפסאה
— קר ונריעב זיעי
שיא חצמ רבדל ומכ הלא , קר
ונריעב
— הנע וירחא ינפח ויחא
— אול זיעה וחצמ שיא רג ריעב
תרחא רבדל ומכ הלא יכ זא ורכס ויפ
—
— ובה הצע ,םולה ,םיחא הער התיה ריעב , םילעוש
וכלה ,ונב םיבלכ ואשי שאר
— עירה םהירחא ומוקממ
לאיבא ןמאנה
עיניו תא ותיוג הכוראה וידיו תוכוראה וילגרו
תוכוראה ויתואפו
תוכוראה ומטוחו
ךוראה דאמ וינשו
תוכוראה קרח
ומכ ןטרמ ןעמל ןאיבה רשבב ,ואנוש םהירחאו
םק ןואש שיאו שיא עירה עימשהו ילבמ עמוש םהרבאו הנפ
ףרע טאשב שפנ לכל םיארוקה הקזחב
.אציו זאו לדג ןואשה
דוע
;רתוי לכ יפולא ריעה םהיבורקו ינבו
םתחפשמ לכו
יארוק
הפסאה ועירה העורת הלודג ומכ וריעה תא אבצ המחלמה
,המחלמל םיאורקהו
רשא ושקב ארקהל דוע לא הפסאה ועינה
םשארב קידצהל תא ןידה לע ,עשרה ירחאו יב לכ ינב הפסאה
ךא םיארוק םיאורקו רשא
ושקב אורקל ארקהלו תינש ויה ןבל
15
וצרח דע הרהמ טפשמ ,םהרבא רשאכ תש וילע יבר באז שאר
,להקה יכ ונועב לע רשא זיעה וינפ רבדל עשופכ דרומו ששו
תלפמב ,לארשי ןכל אשי אוה ודבל תא לכ שנעה רשא תשי
רקוחה לע ריעה
— רבדה הזה רשי יניעב לכ םיעמושה
— םנ
רככ תורנ ןתי תיבל הלפתה
— ףא רבדה הזה אל ער היה
יניעב הפסאה
— םג הרשע ןיה ןיי ןגד ןתי הפסאהל
— רבדה
הזה אצמ ןח דאמב דאמ אלולו ודחפ םיארקנה ןפ
ורבדי רבד
אל חורכ םיארוקה יכ
זא ילב לכ קפס וארק הפב אלמ .
דדיה
— םג אבי לא הפסאה בשומב לכ להקה דבכנה שקביו
הליחמ תאמ הלא רשא םנתנ הפרחל
— רבדה הזה אל אצמ ןח
דאמ יניעב םיאורקה , תאז ודיעה םהב ,םהינפ ךא םהיפ אל
,וחתפ לבא ןיב םיארוקה אצמנ
םידחא רשא ורמא יכ רבדה
הזה ילוא תיחשי תא ,לכה יכ םיעדוי המה תא שפנ שיאה
,הזה רשא ילוא בושי םחנו ורבדמ ןאמיו אב בירב תא לכ
להקה ןתיו תא רפכה רשאכ ותישי ,וילע ךא ליפשהל ותואג
שקבל הליחמ תאז אל השעי דעב לכ רפכ
— ךא עמוש אל
היה םג םהירבדל יכ
ירחא רשא שאר להקה ץרח טפשמ ןיא
דוע ריפהל .ותוא ךורבו םייח דמלמה , רשא תעמ אב דמלמכ
תיבל בוד ןב באז לחה םנ אוה תונמהל ןיב יאורק ,הדעה
קידצה תא ןידה תיבב להקה םג ץוחב הבריו חיכוהל וידימלתל
ובושב התיבה המ הלדג תקדצ ןידה הזה המו הבר תמכח
שאר הדעה תושעל ,םיטפשמ רע
יכ לכ שיא הדוי ילב קפס
יב ןב אוה םגו םהרבא עשופה ינמ(
זא ולחה אורקל ותוא
םשב עשופ יכ רבד שאר )להקה הדוי תאז ויפב םא דוע ץוצינ
תמשנ לארשי .וברקב םנמא םהרבא עשופה דמוע ודרמב היה
אלו ליכשה אלו
הרוה יכ רבד שאר להקה ויפב תמא ףסויו
תושקהל ופרע דע ילבל םלש ףסכ םנ
םירופכה ותש רשא
וילע וארקיו וילע להק לודג הפסאב רשא המש ארקנ סקנפב
להקה תפסא"
ןעמל
"ועדי יכ קר ןעמל תעד לכ םיעשופה
םידרומהו יכ
דוע די לארשי הפ״קת שיא והיחאב ,ולהקנ םרחר
16 —
םהרבא ותיבו להקמ תדע ריע התומ הלילבו אוהה וחלש םדי
,םרחב תא ירטוש ריעה וחלש השמח רפסמב ןבו שאר להקה
םהילע ולפנתיו תוצחב הלילה ורבשיו תא ןולחה ואיצויו ותטממ
תא סחנפ רשא היה זא רוחב ןבכ הנומש הרשע ,חנש אוהו
םרט עדי המ השע;
,וב יכ ילבח הנש דוע אל ורס יעמ
,ויפעפע ימו עדוי םא אל היה םויב תרחמה ןברקל
דובעל
תדובע ,אבצה לע יפ לכ להקה רשא םהל היה טפשמה טופשל
תא לכ דז לעילבו ותתלו דובעל תדובע אבצה ףא םא אל לפנ
וילע ,לרוגה ךא םהרבא רשא ןשי רדחב ינשה רוענ ותנשמ
ותוארבו םישנא
תורנו םהידיב ץפק ומוקממ לפנתיו
המחב
הכופש לע יסמוח שפנ ונב ררועיו םנ תא לאקזחי ונב םרטבו
הרבע העש תחא ואצי םירטושה םיכומ
םיעוצפו ףכמ םלגר דעו
,םדקדק ןבו שאר להקה אשנ ףתכב יכ ולגר תחאה הרבשנ
המחלמב איהה
רשא םחלנ םהרבא ינשו וינב תששב םישנאה
רשא םנ המה אל םירענ יפר םידי ויה וכיו םהב הכמ הבר
רשאב אל ובה ,םרועמ ףא יכ םידמולמ תוכמב ויה , יכ םג
םירטושה הלאה
ויה םידיבעמהמ תא
הקשמה רבעל
רהנה
וחיריו המחלמ דימת .
ןוחצנה ברה רשא וחצנ םהרבא וינבו המחלמב העישוה
םהל אל קר ענרב אוהה יכ וטלמ תא שפנ סחנפ ידימ ,ויסמוח
יכ םא םג ונתנ תיתח תנומשב םירטושה םיראשנה
דוע ,ריעב
רשא דוע אל וכה , יכ םג המה ונאמ דעב לכ רפכ תוסנל
םחכ תיבב ,םהרבא אל
תדוקפ ,טפושה ףא אל תחטבה שאר
להקה רשא םחיטבה תתל
םהל ןיי ןגד תותשל םצפחכ השלש
םימי הליל ,םויו דעבו רכש הזכ ןה םג תא םהייח םשפנו
ובירקי דימת םירטושה הלאה
םגו םוקמל רשא תומל ונממ
תואצות וכלי חטב םרכזב תא רכשה ,ברה לאו תיב םהרבא אל
םדיעצה ףא רכשה ,הזה הכ לפנ ודחפ .םהילע בושחיו םהרבא
יכ התע אל ופיסוי תורגתהל וב
המחלמ ,הארימ לאו ירבד
םרחה אל םש ,ובל יכ רמא הפב אלמ : המ ינמ ךולהי
— נ
םא תדע םיערמ ,ינומירחי ןה
רבד ןיא יל םהמע הנקמב ,ןינקו
םיינעהו ומדקי
ינפ יתיבב שקבל הרזע םנ םא םרהמ ינא
—
השעיו לכ רשא ודיב תולעהל ,םפא םג אל העש ינונחתל ותשא
רשא השקב םימחר יכ ובזעי תא ריעה ורחביו תבש ריעב
,תרחא אוה :דחאב ונילע"
דומעל ,טפשמב וגל
הקדצה הללחו
ונל תגסל רוחא תתלו ןוחתפ הפ םינודזל םירהל ."שאר םנ ירחא
רשא ולדח רוכממ ול רשב ,הטוחשה טחושו
ןאמ דעב לכ
רפכ אבל ותיב סקנפבו להקה בתכנ ומש םשו וינב תרובקל
,רומח םנ לכ הלא אל וכרה ובל ולדחיו לוכאמ רשב תיבב
אוהה ומוקמו אל .חני םלוא אוה םרט ,עדי יכ אל קר םע
םיהלא תומהו ושע ישאר להקה הזוח יכ םא םנ בל םיטפושה
םהידיב .אוה רקוחה רשא אב שפחל ןוע ריעב התומ שקב
ונאצמיו םהרבאב ,וינבו יכ םה המה ישאר םיעשופה םיריבעמה
הקשמ רבעל רהנה ואבבו תיולב םירטוש שפחל ןוע ותיבב
ולפנתה באה םינבהו םירטושה לע
םוכיו תכמ ,תומ הלא לכ
עידוה רקוחה בתכמב ,ויחלושל לכו
תדע לארשי ריעב התומ
ועבשנ תעובשב הלאה
יכ ןכ .אוה אציו רבד ןוטלש תאמ
רש ךלפה יכ ומישי םיקיזאב ילנר
תשלש םידרומה הלאה
םואיביו לא ריע .ךלפה
להק תדע התומ ועבשנ תעובשב הלאה
רקשל ןכתויה
רבדה םנמאה הברת הדע עושפל דע תאשל םש םיהלא אושל
ןעמלו המ ןעמל עירכה דחא םהיחאמ רשא
לכ ונוע היה יכ
םק דגנ שאר הדעה
— הכ לאשי לכ שיא רשא ונממ ומלענ
יכרד םישנאה ,הלאה לבא שיאה רשא םעדי אל אלפתי אלו
םמותשי אלו .לאשי ןה אל אושל ועבשנ יכ עשופ דרומו ,אוה
אלה וטפשמ אצי שרפמ יפמ ינקז ריעה יכ עשופ ,אוה ןישלמ
,אוה דנוב אוה לכב להק תדע לארשי תאו שיא הזכ אלה
.דוצמ איה רעבל ,ץראהמ ןעמלו
תושע ,דוצמ ימ הז שקבי
תונובשח םיבר
םא אל הרבעב הנשעי םאה וברי תונובשח תא
םשפנ הלא רשא ולכאי ףסכ םימותי תונמלאו תע
יכ ונקי
השוריה(
)א״ח 2
18 —
"הילע״י וריחמב םאה אל הנמאנ םחור תא לא וא אל וחטבי
לכב םבל יכ הילעב תאזה הלע ולעי ואצמיו ןח יניעב םיהלא
םאה אל וכרבתה םבלב לכ ישאר להקה רשא ולכא לכב הפ
למע םמע םראשו ותשיו םד םהינב קלחבו ףסכהמ אוהה ורדהתה
תוצמב ונקיו בלול האנ גורתא האנ תילטו האנ ןילפתו רשא
ובתכנ ירימ רפוס עדונ ותאריב תא םיהלא רשא לבט עבש
תוליבט לכב םעפ םרט שגג בותכל םשה ,ארונה םאה אל
וכרבתה םבלב יכ רבכ ושע ןוצר תזלסגו םנוק
םהל וא םאה
אל וחטב הלא רשא ולבט עבש תוליבט םדב
םהיחא םונתיו
הסשמל ידיב םהיביוא םתוכהב םתוא ןושלב םאיבהבו הער הארונ
לע םראש םא ובש ירחא ןכ וררשו לא ושידקיו ול רפס הרות
רשא ונק םנוהמ וא
םאה אל חלס םרל םג לכ להקה
לכל םתאטח ללגב םתקדצ רשא וארה לכל םאו בושנ שופחגו
ירחא לכ תוצמה ןהיאצומו ןהיתודלותו
םאה אל הזחנ ןיע יעב
יכ םיעשת העשתו האמל ןהב ןלכ תואב רבדב ,הרבע הז רוזגי
תינעת הגינעתתו תושפנ
תובר הנבירקתו ןבלח
ןמדו ,ךלומל אלה
ךא ךלומל םילילאל אלו יהלאל תמא ובירקי ךסנ ,םמד ןה לא
אל רחבי םדב םדא ךסנל אלו חרי ול רשב שונא םא ויחתנל
והובירקי לע
,חבזמ וא הלעי לילכ ותונעב ,ושפנ לכבו תאז
ןהכה בירקמה תא ןברקה לע ינפ לכ םעה ,דבכי לע ינפ םעה
ךרבתמה ובלב
יכ דחא אוה לאל תמא הזו אבי רוגסיו תותלד
תיב הלפת םוי םימת ףוסאיו הפסא ןוטה םדא לא תיב וב
ואצמי לכ הלחמ
;םהל הז ףירטי לכאמ הזו ץקשי ,התשמ הז
ביעי רוא שמש הזו רובסי יניעמ ,םייחה לכו הלא אלה תוצמל
,הנבשחת עודמו
הז אל ושעי הוצמה הלודגה תאזה תרעבו"
ערה
"ךברקמ םא םג ואשי עגר םש םיהלא אושל םאה אל חלסי
םהל םא ךא ןעמל ומש לודגה ושעי תאז
םנמא םג תאז אל ,התיה םא םנמא יכ אל בישי ורי
שיא לארשי תושעמ םימעפל ,רוצמ ףא םא הרבעב ,אבת ךא
ינפמ העובש הלאו גומי ובל ,דאמ דעבו לכ רפכ אל והותיסי
— 19
תאשל אושל ,ושפנ םגו םעפב תאזה שיא אל אשנ אושל ושפנ
אלו עבשנ ,המרמל יכ אל ב הל העובשו וחתפי םהיפ םיאבה
תיבל 'ה עבשהל תדוקפב
,םירטושה תויהב
ץפה דחאל
םיטפושה יכ
הדעה עבשת םשב םיהלא זא אבי תא םידחא
וירטושמ ורגסיו
תותלד תיב הלפתה ץוחמ תעב רשא םעה
םיללפתמ ירחאו
ןכ הלעי טפושה המבה ארקיו :לוקב ועבשה
םבלכ
— המהו אל ועדי המ רבדה רשא ועבשי יכ ןמאנ ,אוה
ךא ארומ טפושה הלעי םהילע סקיו דחאה םהמ חקיו רבד המ
ודיב ארקיו לוקב ץקש"
ונצקשת בעתו
ונבעתת יכ םרח
"אוה
וא לכלו"
ינב לארשי אל ץרחי בלכ
"ונושל הלאכו םירבד
םיארונ עימשי ארוקה לכו הדעה הנעת וירחא ןמא לוקב לודנ
ואלמי־ז ידי טפושה יכ בותכי םמש לע הלגמה יכ םלכ ועבשנ
לע לכ רשא לאש .םהמ זאו אצי טפושה רשאכ אב שיאו אל
ערי תא רבד העובשה דבלמ ישאר להקה רשא לע םהיפ התיה
,המוש ןכבו ומק לכ ינב ריעה םידעכ םינמאנ םהרבאב ותיבו
ואלמיו תא ירי טפושה םישל דסב ,םלגר םעפבו תאזה ובס תא
תיבה הרשע םישנא םעפב תחא טפושהו ,םשארב ךא
םג םעפב
תאזה אל הנע םהרבא םולש הלאל םיאבה ורקבל ,ותיבב ףא
יכ האר יכ רצקת ורי ,םחלהמ לכב
תאז זחא ןזרגב םנו וינב
והמכ ,ושע רחאה קיזחה ילעב ינשהו טומב לזרב ודמעיו ןבה
המחלמל םירטושהו
םדוע םירזאמ חכ לפנתהל םהלע
דועו אל
וחלש םדי חותפל .תלדה םלוא םהרבא שחל םאתפ ינזאב וינב
לוקב :הממד ינב האר הארא יכ אל רוצענ חכ טלמהל ,דוע
ינא יתנקז יתבשו אלו אריא ןפ יגורסמי תדובעל אבצה ךא םכל
,גאדא ןכל תאז ,השענ להנ המחלמב ינאו
הבציתא ןכה קלחאו
םילבח דיב הבידנ לכל רשא שגי לא תלדה םתאו וטטשה
וצפקו דעב ןולחה לא רצחה ומישו ידגב םיתרשמה םכילע
וטלמהו לע םכיתושפנ דע
רשא אצי ונטפשמ .רוא
םינבה ונאט הלחתב בוזעל תא ,םהיבא המו
םג רשאכ
וולנ םג יגש םהיתרשמ םהילע
ורמאיו םחלהל לע די ,םנימי ךא
20
באה :ארק יננה הוצמ
— רבדבו הזה היה יד קיתעהל םהיפמ
דוע ,םילמ ןכו ,ושע תעב רשא באה ינשו ,ויתרשמ רשא
םירטושה ובשח
םתוא תכשחב הלילה ,וינבל וכה ילב הלמח
לע ןימי לעו לאמש ובריו ,עצפ וטלמנ יגש םינבה לע םשפנ
םשפחתהב ידגבב
םיתרשמה שיאו
אל האר .םתוא םחליו דוע
באה םיעגר ,םידחא לבל הנחקפת יניע םירטושה יכ
וינב וטלמנ
ךרד רצחה ירחאו ןכ ארק ומב ויפ םולשל ןתיו וידי .וירסואל
אל םנחל היה םשה
"םרה,, התחמל הערזו לכל שיא
,לארשי ועמשב ומש הלח זגרו ויתחת יהיו ןובג ליפשהל ווג
דע רפע תתלו לכ רשא ול ךא לבל חוני וילע טבש .םרחה םג
םיבהואה הצמ
,הדעהב םי ילעב ףורגאה ורכז תא םרחה אלו
ופיסוה ,המחלמ יכ םנמא לודג דאמ וחכ תוכהל םיתב היאש
ךופהל שרשמ תוחפשמ ,סהיונו
ףאו הלא רשא אל ונימאי
תועבשהב םישחלו
תועימקו םידשו םיקיזמו ,וחכונ יכ ןיא הצק
חכל םרחה תושעל וצפח ישנאב ,ומרח ךאו לוחי לע שאר שיא
זא אל היהת ול דוע ,המוקה יכ
ןמ םימשה ומחלי וב ץראהו
םמוקתה ,ול
ויתחת וכרד זגרי ותיבו עוני הלעכ ינפל ,חור
םולשה חרבי ורוגממ המרו הדפקו םיברועכ ונילי
וחירציו לע
,וגנ יכ ןיא םולש הכמל ,םרחב םגו תיבה רשא םרחה תאמ
תפסא להקה הכה דוע טעמ םרה עסנו ורתי וב דבאו לכ
רכז .ול באה הלש דובעל תדובע ךייפ לכ ימי ואבצ דעב ועשפ
ולעמו ןבהו ןטקה שפתנ ףכב ןתניו דובעל תדובע אבצה ךאו
לאקזחי ודבל ראשנ דוע הטלפל יהיו ענ דנו םימי םיבר דע
רשא חילצה רובעל תא לובגה אביו ץראל טלקמה לכל ףדרנ
עוגנו ץראל ,הינעמור םש
אצמ חונמ ףכל ,ולגר םג עבש ,םחל
יכ לכ בוט היה ץרפנ םימיב םהה ץראב ,איהה בוט ,ץראה
ןגדה ןירפ ברל םימרכהו םיכפמ
ןיי תוגיעמכ ,םימ םג רשב
המהבה ףועהו היה .רפעכ ןגכ ןדע התיה ץראה לכל לכאמ
התשמו תוגונעתו ,םייחה
ךא רבד םיהלא אל היה ץרפנ םש
21
אלסיו בהז ריהמ ,הרותה הרותהו רשא איבה לאקזחי ,ותא םא
יכ אל הבר התיה ,וצראב ךא ץראב היירופה תאזה התשע םג
איה ירפ יהתו ול רצאכ דמחג אצמיו לע הדי ,ותיחמ םג חשא
הרשי םג תיב התשע ,ול ירחאו יכ אל האב וילע תללק בקעי
רכשבו ותרות ריבכ האצמ ,ודי לחה חולשל רחסמב וידי הלעיו
לדגיו יהיו דבכנ וריעב ,שימלח אלולו ןורכז ויבא ויחאו רשא
אל עדי המ היה ,םהל יכ זא היה רחא םירשאמה ,ץראב
םג
ןבב תבו וכרב םיהלא םיבוהא םידמחנו בשיו
הולשב םישלש
,הנש דע רשא אב זגר םוקב םיחצרמה לע
םע לארשי ודימשהל
ברקמ ץראה יהיו רבד לאקזחי לכל ויעדוי יכ ומוקי לע ,םשפנ
םגו אצמ םיגזא תובושק ,ול יכ ותרובגב וחטב םלכ םיברו םעמ
ץראה רשא ועדי ותוא ולח וזגרו ,וינפמ אציו שארב רפסמ
ויחאמ דגנ םיסמוחה דיב
,המר ךא בר םיכלוהה ולגרל
ואר
תתח וארייו ינפמו ןבא וגסנ רוחא ואבחתיו אוהו ודבל םוחלג
םחלנ דע יכ הכה ללה בוחרב ריעה ןיעל ,שמשה יהתו ותשא
הנמלא ונבו ותבו .םימותי לאו תיב םיללמאה הלאה
םישנ תעכ
.ונימעפ הגש המימת רבכ הרבע תעמ רשא לבוה תמומה לא
רבק תיבבו אוהה רוע 2לבא האך ומכ םויב ,גרהה יגפ הנמלאה
ורמרמח יכבמ היניעו אל הנימדת ,רוע ינפו המלעה המותיה
הרענה תבכ הנומש הרשע הנש בצע ןוגיו ,וקיפי הלאו םיניעה
רשא ינבאכ שא תורוחש וקירבה שא הרוחש ךותמ שא הרוחש
ויה התע םיבנשאב ףיקשהל
לא בלה אלמה ןוגי חורהו ,האכנה
לבא ישק ףרע םירוענה השק ,דאמ המה ונאמי עיכהל ינפמ לכ
למע הרצו םימעפלו ודנעי
םג םתוא תורטע ופיסויו םהילע תיול
,ןח ןכ םג בצעה ןוגיהו רשא ופקשנ ןיבמ יניע הטלעה ביבסו
יחתפ היפ ופיסוה הל ןח ,תומיענו דע
יכ טעמכ תאז התיה
תואת שפנ היאור יכ ךא הגות ףפוחה הילע יכ ךא זא יהת
תדמחל .בל םלוא תאז תעדומ לכל ערוי יכרד ,םישנה יכ ןהיניע
אל הניארת יארב שטלמה תא רשא הניזחת ןהב יגיע
;ןהיאור
