і 254. Львів, четвер дня 6. (19.) листопада 1908. Річник XII.
Передплата
на «РУСЛАНА» виносить:
б
Австриї:
на цілий рік . . . 20 кор.
на пів року . . . 10 кор.
на чверть року . а кор.
на місяць . . Г70 кор.
За границею:
на цілий рік . 16 рублів або 36 франків на пів року . 8 рублів
або 18 франків Поодиноке число по 10 сот.
>Вирвет ми очи і душу лпгвирвеш: а не возьмеш милости і віри не вовьмеш, бо руске ми серце і віра руска.» — 3 Р у с л а н о в и х псальмів М. Шашкевича.
Виходить у Львові що
дня крім неділь і руских сьвят
О О‘ І2год. пополудня.
Редакция, адмінїстрация і
експедицпя «Русдана» під
ч. 1. пл. Домбровского (Хорун-щини). Експедиция місцева в Аґенциї Соколовского в пасажі Гавсмана.
Рукописи звертав ся лише напопередне застережене,—
Реклямациї неопечатані в вільні від порта. — Оголо
шена звичайні приймають ся по ціні 20 с. від стріч
ки, а в «Надісланім» 40 с.
від стрічки. Подяки і при
ватні донесена по ЗО сет.
від стрічки.
)9білей 50-яїткого сьбящехьсгпба
€го Сьбятости Лапи їїія X.
З нагоди ювілею 50-лїтною сьвя- щеньства Є. Сьв. []ш и
НіяX кислая 6.
Е. Митрополит отеє письмо до Сьв. Огцн к латиньскій мові. '
В еа ііззіте Раїег!
Апйгеаз Згеріускі АгсЬіерізсориз Ье ороііепзіз К иїЬепогит ай рейсе Запсіііа (із У езігае ргоуоіиіиз е х р о т і Ь и т іїїіт е диой Ьос аппо ЗиЬііаеі й е с е т Іивігогит Засегйоїіі 8апсІіІаІіз Уевігае ї а т сіегиз, (рані рориіиз гиіЬепиз АгсЬійіоесезеоз Ме- ігороіііапае Ееороііепзіз зоїетп іЬ и з засгі- Йсііз е і а сай етііз Гезііуііаіет Ьапс саіЬо- ІІРІз Юііиз огЬіз сЬгізІіапі т а х і т е с агат еі е х о р іаіат сеІеЬгапІ еі уоіа віпсеггігві а т о гіз іігтіззітаед и ае айЬаезіопів ег£» Веаіііийі- п е т У езігат тапіГезІапк О т п е з засегйоїез рег 8ІП£ііІоз йесапаїоз т е зегірііз ехогапі, иі Ьаес уоїа ріеіаііз еі Гіііаіів а т о гіз ег^а 8 и т т и т РопіИ ісет 8апсІівзіто Раїгі по- іа Гасіат.
Ко£о ргоріегеа Ь и т іїїіт е 8апсІіІаІет У е з іг а т , иі Ьоз агй еп ііззіті а т о гіз еі Пііаіів айЬаезіопіз зепзиз Ьепі§пІ88Іте ех- еіреге, тіЬідие, васегйоІіЬиз гаеіз еі Гійеіі рориіо гиіЬепо сигае т е а е рааіогаїі 1га йііо, А розіоіісат В епейісііопет Ь єпєуо - Іепііавіте ітрегіігі йі^пеїиг.
Ьеороіі йіо 24. ОеІоЬгіз 1908.
І Апйгеаз Згеріускі Меігороііга т . р.
В перекладі звучить оно:
Сьвятїйший Отче!
Андрей Ш ептицкий, Архієпископ Львівсвий Руский, припавши до ніг Ва
шої Сьвятости, висловлює в п( корі, що в тім році 50-лїтного ювілею сьвящень- ства Вашої Сьвятости так клир, як і ру- ский нарід Архідиецезиї митрополиталь- ної львівскої обходять торжественними богослуженями і академіями се, католи
ками цілого християньского сьвіта най- дорожше і найбільше бажане сьвято і складають заяви найщиршої любови і непохитної преданноети для Вашої Сьвя
тости. Всі сьвяпценики через поодинокі деканати упрашають мене, щоби я подав ті чувства преданноети і синівскої любо
ви для Вселеньского Архієрея до кідо- мости Ськятїйшого Отця.
Прошу отже найпокірнїйше Вашу Сьвятість, щоби сї чувства найгорячій- шої любови і синівскої преданноети най- добротливійше гіриняти, а мені, моїм сьвященикам і вірному рускому народо- ви, відданому під мов душпастирство, Апостольского благословеня вселаскавій- ше уділити вволили.
У Львові дня 24. жовтня 1908.
+ Андрей Шептицкий Митрополит в. р.
На се письмо В Е. Митрополита А, Ш е пти ііко го наспіла з Сьв. КОнґреҐзциї отея відповідь латиньс Оіо мовою*
8. Соп£ге£а1іопе Ргора^апйа Еійе рег £Іі АГГагі йі Кііо огіепіаїс Ргоіосоїіо Хг. 25370 П отав 31 оеІоЬгіз 1908.
І11и8ігІ88Іте ас Н еуегепйізіте Б о тіп е!
(тгаїиіаііопез ас уоіа сіегі ипіуегзі ізіїиз АгсЬійіоесеаіз, йе диіЬиз іп ерізіоіа А т - ріііийіпіз Тиае знЬ й,іе 18 З е р Іе тЬ п з р. е.
оссіазіопе Засегйоїаіія .ТиЬіІаеі 5 8 т і Б N.
ехргезза, ай рейса Запсіііаііз зиае зиЬ- йігауі. Оиае а и іе т уоіа Запсіііаз 8иа Ье- пі^пе ехсіріепз, Арозіоіісаіп Вепейісііопет ТіЬі, А т р ііззіт е Боїпіпе. сипсіо сіего ас рорніо Іиае разіогаїі зоїіісіїийіпі сотш іззо
ех согйе ітрегіііиг. Іп іе г іт Рейса Оріі- ш и т М а х іт и т айргесог, иі Атріііийіпі Тиае сипсіа Ьопа 1аг§іа1иг. А тріііийіпіз Тиае Аййісіізвітиз 8егуиз Е. Н. М. Сагй.
Соїіі РгаеГ Н егопутиз КоПегі 5 єі гіиз.
ІП то ас К -то Б. Апйгеае 8герІускі Аг- еЬіер. Ьеороііепзіз КиїЬепогит.
В перекладі звучить она:
Сьв. Конґреґация для проповідува- ня віри для справ східного обряду. Про
токол ч. 25370 В Римі 31 жовтня 1908.
Всесьвітлійший і Найпочтенїйший Отче!
Бажаня і заяви всего клиру сеї ар- хідиєцезиї, котрі в письмі Вашого Прео- сьвященьства під днем 18 вересня з на
годи сьвященичого ювілею Сьвят. Отця висловлені, зложив я у стіп Вго Сьвя
тости. Приймаючи ласкаво сї заяви, Єго Сьвятість з серця уділяє Апостольского благословеня Тобі, Преосьвящений Отче, всему клирови і народови, повіреному під Твоє душпастирство. При тім молю Всевишнього, щоби Вашому Преосьвя- щеньству уділив усіх благ. Вашого Пре- осьвященьства преданнїйший слуга Ф. Г.
М. Кардинал Ґотті преф. Єронїм Рол- лєрі секретар. До Всесьв. і Найдост. О.
Андрея Щептицкого Архіеп. львівського Русинів.
Е тіпепііззіш е ас Кеуегепйіззіте Б о т іп е !
Ко§о Ь и т іїїіт е Е т іп е п ііа т У е з іг а т В еуегеп йіззітат, иі зепзиз зіпсеггіті а т о - п з оі оЬоейіепііае аЬ нпіуєгзо сіего еі рориіо КиїЬепогит АгсЬійіоесезеоз Ьеоро- Ііепзіз, іп зресіе а ргаесеріогіЬиз зсЬоІа- г и т паііопаїіит йізігісіиз Ьеороііепзіз е і Вг/егапепзіз, пес поп засЬгізІіз ессіевіа- ги т Іоііиз ргоуіисіае Меігороіііапае Ьео- роїіепзіз ВиїЬепогит Ьеороіі іп сопсіїіо соріозіззіто питего соп^ге^аііз сігса еепіі, іп а^ескв ііііегіз тапііевіаіоз В еаііззіто Раїгі зиЬ8Іегпеге еі е х о р іаіат Арозіоіі с а т Вепейісііопет ^гаііозіззіте ехогаге йі§пеіиг.
Ого іпзітиі, иі Е т іп еп ііа Уезіга Ке- уегепйіззіта а В еаііззіто Раїго т іЬ і Га- си ііаіет ітр іо га ге йі§пеіиг, иі Аровіоіі- с а т Вепейісііопет іп зоїетпі Мізза Роп- іііісаіі іп АгсЬісаіЬейгаїі Ессіезіа Ьеороіі сеІеЬгапйа еі іп А сайетіа, д и а т тойо Гевііуо оЬіге іп уоііз ЬаЬетиз, сіего еі ро- риіо соп§ге£аіо ітрегііге ровзіт.
С и т ргоіїтйіз8Іта уепегаііопе озси- Іапв т а п и з регтапео.
Е т іп е п ііа е Уезігае Кеуегепйіззіте Ьи- т іїїіт и з іатиіиз
-}• Апйгеае бгеріускі
Меігороіііа т . р.
Ьеороіі йіе 24 Ос1оЬгІ8 1908.
Етіпепііззіто ас Кетегепйівзіто Ботіпо Б . ЕарЬаеІі Сагйіпаїі Меггу йеі У«1
8есгеІагіо Зіаіиз 8. 8.
К отае.
Найдостойнїйший і Всепочтеннїйший Отче!
Прошу найпокірнїйше Вашу Всепо- чтеннїйшу Еміненцию, чувства найщир
шої любови і преданноети всего клира і народа руского Львівскої архідиецезиї, особливож учителів народних шкіл окру
га львівского і бережаньского як і служ
би церковної везї провінциї митрополичої львівскої рускої у Львові в союз в зна
чнім числі злучених около сотні в приложених манїфестацийних п .сьм ах Сьрятїйшому Отцю предложити і бажано
го Апостольского благословеня ласкавій- ше упросити.
Прошу також, щоби Ваш а Всепо чіеннїйша Еміненция аволили у Сьвятїй- шого Отця виєднати мені повновласть, щоби я Апостольске благословенє в ар- хієрейскій торжественній службі, яка має відправити ся в архікатедральній церкві у Львові і в Академії, яку торжественним способом обходити маємо намір, клирови і народови зібраному міг уділити.
З найглибшою почестию цілую руці остаю Вашої Еміненциї
найнизшим слугою
| Андрей Шептицкий Митрополит в. р.
У Львові 24. жовтня 1908.
2 Найдостойнійшому і Всепочтеннїй
т о м у Отцю Рафаїлу кардиналовії Мері дель Валь секретарови стану 6. Сьв.
На се письмо наспіла отся відповідь латиньскою мовою:
5е§геІагіа сіі Зіаіо сіі 8иа Запіііа Хг. 33165. Б аї Уаіісапо 1. осІоЬгіз 1908.
Ши&ігі&зіше ас І і т е Б о т іп е ! Іпіег уоіа, диае ргаесіага оссазіопе зоїегапіит Засег- боііі РопІіГісіз М ахіті, а т о г із оГГісіідие с е г іа т іп е ециМ ет о т п і ІаиЗе ситиіапбе
<$иоІісІіе с о т т и п і Раїгі ріеіаз оГГегІ Гіііо- г и т , іисш ісііззіта Запе Е ісіет сасіипі о- т іп а , диае Іе Фіее, сіегиз. рориіиздие КиШепий АгсШсПоесезоз Меігороіііапае Ьеороіепзіз, ЬитапІ88Іті8 ехргезії Ііііегіз.
8апсІіІа8 8иа еі Ьо8 З єуоііопіз оЬзегуап- Ііадие 8епзи8 еа, диа раг езі, ргіепіа сагіїаіе ргоеециііиг, еі £гаіі 8иі а гіітї іе- з іе т , ар о зіо іісат Вепесіісііопет ТіЬі, сіе- го ас рориіо Іиае Ггасіііо Уі§і1апііае р е г т а - пепіег іп Б о т іп о Іаг^ііиг. Б и т Ьаес Т і
Ьі Іаеіиз арегіо, А тріііийіпі Типе т е 1і- Ьепіег ргойїеог А<М ісІіз8ітит К. Сапі.
Меггу беї Уаі.
ІП т т о ас К т т о Ботіпо Апбгеае Вгеріускі, АгсЬіеріасоро Ьеороііепві. — Ьеороііт.
Секретаринг стану 6. Сьвнтости. Ч.
32165, у Ватиканї 31. жовтня 1908.
Всесьвітлійший і Наипочтеннїйіпий Отче!
Між заявами любови і преданности, які при сьвітлій нагоді торжеств сьвя- щеньства Вселеньского Архієрея справді в безмірній силі наплили, та які щоден
но спільному Отцю приносить синівска любов, наймилійшими дійсно Єму будуть ті бажаня, котрі під твоїм проводом клир і руский нарід Архидиєцезиї львів скої митрополитальної найпреданнїйшим
ПИСЬМОМ ВИСЛОВИЛИ. Є г О С.ЬІЯТІСТЬ
і ті чувства преданности і почитана принявЗ достойною вітцївскою любовю а в доказ своєї вдячности уділяє Апостольского благословеня Тобі, клирови і народови повіреному Твоїй опіці. Заявляючи се Тобі з приємностию, пишу ся Твоїм най прихильнійіпим Р. Кардин. Меррі дель Валь.
Всесв. і Найпочт. О. Андрею Шеп- тицкому Архіепископови льківскому у Львові.
Ювілей 50-лїтя м ж еактм . й м т. йти Ніл і.
(+ ) В церкві св. Петра в Римі від
було ся в понеділок ювілейне торжество иятьдесятилїтя ськященьства Сьвят. Отця
П і я X
Величаво пристроєну церкву св.
Петпа заповнили вірні числом околе 50.000. В торжестненнім обході взяли у- часть представники чужих держав і во
лодарів, члени дипльоматичного тіла, Ро
дина Сьвят. Отця, багато достойників ду
ховних і сьвітских. О годині 9-ій удав ся Папа Пій X із своїх апартаментів до цеокви Наперед поступало духовеньстно:
всі присутні в Римі кардинали числом 28, багато архієпископів і 280 єпископів, нралатів і инших достойників церковних.
Здовж цілої дороги папска ґкардия спо
вняла іючетну війскову службу. Папа благословив зібраних. Вид походу був величавий Коли похід вступив до бази ліки, відозвав ся голос труб.
Коли Сьвят. Отець прибув до голо
вного престола, хор під проводом о. Пе- розіого відспівав: „Ти єси Петр.“
Відтак одів Папа лїтурґічні ризи і
зближивши ся до престола, целєбрував в сослуженю дияконів- кардиналів і прала- тік службу Божу, підчас котрої хор і Сі кстиньска капеля виконали церковні пісні. По скінченю служби Божої одів Папа знов понтифікальні ризи і уділив усім благословеня. По 12*/2 скінчило ся торжество ювілейне.
Концерт шкіл „Руского Товариства педа
гогічного' у Львові в честь 50-лїтного ювілею Папи Пія X
(X ) Дня 17. с. м ві второк устроїли школи „Руского Товариства педагогічно
го" у Львові (женьска семінария учитель- ска з школою вправ і школа видїлова женьска ім. Шевченка) концерт к честь 50-лїтного ю вілею ’ сьвященьства Пани Пія X. Велику салю „Народного Дому"
заповнили битком гості, переважно руске жіноцтво і учениці згаданих шкіл шд проводом директора д-ра М. Коцюби і катехита о. Лежогубского. Між гістьми явили ся Впр. о. митрат і офіциял А.
Б і л е ц к и й, цралат Е. Б и л и н ь о к и й, ігумен оо. Василиян з Жовкви о. К а- л н ш, сов тник коне. о. Ал. С т е ф а н о - в и ч, радник прав. Олекс. Б а р в і н ь- с к и й і ин.
Музикально вокальний концерт роз почав ся хором „Царю Небесний", ко трий виконали учениці. Опісля виголосив о. сов. Л е ж о г у б с к и й припдну до ювілею промову. Вказавши на Єє, що весь сьвіт християньск і-католицкий об
ходить незвичайно рідке ювілейне торже
ство, пнтьдесятилїтє сьвященьства Керма нича Церкви Христової, Папи Пін X , подав короткий огляд житя Сьвят. Отця а в притчі про гірчичне зерно посіяне на скалі виложив долю Христової Цер кви, котра при всіх невзгодинах остояла ся і розпустила широко свої благодатні віти, з котрих Па-йкрастпа цьвітом звер нена до сходу сонця. І тут перейшов бесідник до істориї руского ніроду, ко трий просьвічений Христовою вірою, на якийсь час був відорваний від хриет.
катол. Церкви, однак опісля знов вернув бодай в части на єї лоно, а оден з ве
ликих керманичів Христової Церкви ви словин пророчим духом, що через Руси
нів сподїкає ся навернути весь Схід до христ. кат. Церкви. Ми тут в Галичині жнемо сею надією і вірою, що здійснять ся сі віщі слова.
Після сеї краснорічиної промови від співав хор учениць під батутою пни Хи-
рокскої »Всн земля да поклонить ся Тебі«
і «Возкесели раба Твовго», а пни Лениц- кі відограли поправно на фортепяні на чотири руки композицию Б е л і о т а.
П на Чабанівна виголосила деклямацию
„Св. Андрей" В. Щ урата, а відтак хоп учениць виконав композицию К а л и і і и - н а «Широкий луг». За тим слідувала деклямацин «Проповідь на горі» Ол. Ко
птського. Обидві деклямациї були виго
лошені з належним зрозумінєм. На остан
ку п-на Яципіин виконала на фортепнні Ш о її е н а Етюду і Мендельзона СЬа гакіегзіііск з талантом, який віщує гарні надії, а хор учениць закінчив вокальні продукциї кантатою Б і л и к о в с к о г о в честь Сьв. Отця під батутою и-ни Сіер- нюкінни. Сей концерт зробив на всіх при сутних тим милійше вражінє, що всі про
дукциї не тілько були виконані вельми старанно, але й своїми класними силами а присутні гості не щадили свого при знаня гучними оплесками. На се призна
не заслужив не тілько умілий і дбалий провід згаданих шкіл але й повірена єму молодїж, що зложила прилюдно докази щирої праці.
Причинки до істориї рус- кої церкви в Канаді.
(А. Веіаеіс. Метоіге зиг іез іепіаіігез йе 8скіз- те еі оі'кегезіе аи тіїіеп (іез Киїкепез сіє і оиезі
СапаЛіеп. 2 ()и.еЬес 1908).
Провидїнє Боже в ратованю душ є і дивне і страшне. К ли но сотках просьб канадийских наших католиків ні оден сьвященик з численного нашого мірского духовеньства не поспішив до них для піддержана їх в вірі, звернуло ся оно до латиньского клиру, покликуючи з поміж него ідеальнїйпіі серця до місионарскої праці між рускими емігрантами*).
Минулого року доносили ми, що француский сьвященик о. Сабурен, р о дом Канадиєць, но скінченім в Римі док- торатї, привчивши ся через півтора року нашої мови, приняв руский обряд, щоби повернути в К інаду і підняти ся місио
нарскої праці між — лишеними пастиря Русинами.
Слідом о. Сабурена пішов другий сьвященик, молодий Флямандчик о. Бо- ельс. 1 він півтора року учив ся нашої мови в Галичині, приняв наш обряд і перед кількома днями відїхав до Канади
н а
місионарске діло між — лишених па
стиря Русинів.
Третим, що приняв наш обряд для тої самої ідеї, є автор
ПОВИСШОЇброш ур
ки, Бельгієць о. Деляр.
За ними «вже много молодих клє- риків поважно студиює квестию (церков
них відносин кат. Русинів) а всі они пе
ре іяті благородною ідеєю, поспішити в поміч тим, що підняли ся труду зберегчи віру так великого числа душ загрожених погибелею». (Стор. 7).
Зваживши, яких то урудів підійма
ють ся такі Сабурени, Деляри, Боельеи, і їх наслїдники, трудів вивчена нашої мови, трудів знизаних з церковним язи
ком нашого обряду та ще більших злу чених з самою практикою того обряду, ккінци безнастанних гірких трудів місио
нарскої праці між таким несталим елк -.
ментом, як наші емігранти, серед атаків протестантизму, схизми, еерафимскої сек
ти і т. д., ,і т. д., — ми не можемо не нидіти в тім грізного пальця Божого пповидїня: »ві,ноградгь предасть, иньїмь д'Ьлателпмгь, иже ноздадипгь плодь ігь своє время«. Рука Божа вміє розказати і еіи ке діло спасеня стільки душ народу нашого — і без нас!!
Брошурка о. Деляра має як раз на цїли загріти нових ідейних молодців, що готовлять ся до сьвященичого стану, що би они віддали ся в церковну службу руским емігрантам «для несена помочи тим, що підняли ся зберегти віру стіль
ки душам, загроженим погибелею«.
(Дальше б у д е) 77л. Ф /ляс ¥. С. В. В.
*) Не бракувало вііравдї охотників, що забігли і до Канади, однак з виїмкою о. Дмит- рова, що побув якийсь час в Альберті і при
ніс сяку таку потіху нашим католикам, всі її) очі і себе вкрили ганьбою і Церкві та спра
ві Божій не хосен, але глубокі завдали рани.
О. Т и м к е в и ч через се, що не хотів вад вашими католиками признати церковної ю- рисдикциї тамошного еиіскопату, ввів перший замішане в уми емігрантів попихаючи їх на дорогу бунтів проти католицкої Церкви, спри
чинив процес про приналежність церкви на 8іаг, який по чотиролїтнім тягу розіграв ся аж перед королівским трибуналом в Льондонї програною для католиків і присудом заплаче
на коштів понад 10.000 доларів. — О. З а-
к л и н ь с к и й не лиш піддержував подібний
бунт супроти католицкої Церкви, але тайно
став в службу протестантизму, нйймивши ся
за кольпортера їх біблійних видань. Випханий
з силоміць людьми з церкви в Вінїпеґу, екско-
мунїкований архієпископом, утік він остаточ
но до Спол. Держав. — О. С ї ч и н ь с к и й приняв православіє, зорГанїзовав росийско- правоелавну громаду з наших Галичан, наро
бивши однак безліч довгів, утік і собі до Спол. Держав, лишаючи громаду і церкву на л їц и тац и ю .— 0 . С т р у т и н ь с к и й приняв ся знов утворити независиму схизму. Викля- тий католицкою церковною властию і він пе
ребрав ся до Спол. Держав. — О. К р о х м а л ь н и й явно почав формувати нову пра
вославну схизму на С иф тонї.— О. В а с и л е- в и ч вкінци накладає з Серафимцями. Оба они обложені суснензою від Ексц. Митрополи
та. І їм стелить ся незадові'о дорога до Спол.
Держав. — Страшні то потрясена для нашо
го простого і в вірі непросьвіченого емігранта.
Страшні се удари для чести цілого нашого клиру.
• Не дивно проте, що провидїнє Боже сповнює причту євавгельску: „зльїхч, зл'Ь по
губить, виноградч, же предасть и н и м г
діілателямч,, иже воздадятч, плода, ва, своє время".
Політичний огляд.
М е ж и н а р о д н е п о л о ж е н е стало останними днями так грізне, що розійш ли ся вісти про мобілїзацию кіль ко х корпусів армії і про мнимі виїмкові розпорядки війсконої упрани.
З Відня звіщають, що сї непокоячі кісти є безоснонні. Війскова управа вва
жала лише конечним підвисшити стан мирний XV. корпусу армії, котрий скла
дає сн з війск, ЯКІ І оходять з ріжних доповняючих о кр у гів себ
ТО П О М Н О Ж И Всей стан о 36 людий на кож ду компанію.
До
інш их чотирнайцять корпусів не від
носять ся зовсім ті розпорядки. Т а ке не значне підвисшенб стану війска гранич
ного в Босні і Герцоговинї було п о тр і
бне головно задля того, щоби погранич- ному населеню дати більш у поруку о хо рони задля щораз сильнійш их проянік аґітациї в полуднево-східних краях, а о- собливо задля гр ізн о го твореня ватаг.' Війскона управа вважала сноєю конечною понинностю увільнити пограничне насе
лене від .грози наїзду і достарчити ему бажаної охоти.
До сего одначе не вистарчають сла
бі пограничні сили. Щоби трудну службу безіїечности викопувати без перетяженя ж овнірів і дати населеню сьвідомість спо-
к >ю. показала ся потреба незначного (КОІплегія війск в граничних округах
БО'ши й Гегпоґ’пнмни.
ІІітершк и істіцші зносин Гшиі з їкраіиою.
Листи Омеляні Партицкого до Олександра Барвіньского.
(Дальше).
Ч. 8.
Чесний Пане!
Засилаю Вама, дальший т я гь Згарсько- воі митологиі. Єсть то конець першої части.
Друга часті, єще не укінчена, однако буде обьємом'ь більша и пікавша.
Федьковичеві поезиі, коли треба, то дру
куйте. Я можу розпоряджуватись ними ио власній волі. Х им ерь Федьковича не опи
суюся.
Нині відослав'ь я Білоусові залягаючі єще за друка, 14 рн. 15 кр. Поправтежч, у моій розписі розходів'ь місто 36 рн. на 50 рн. 15 кр. а. в.
Піп до довгу за Ш евченка, то я загадава, відступити дохіда, за, розиродажи поезий Федь
ковича на ту ціль. Будьте ласкаві обернути гроші за 200 екс., находячихся у Васа,, на сплату довгу.
Більше доходу з'ь другого випуску Федь
В і д с т а в к у кн . Б і л ь о в а у-
важають загально неминучою. Наслідком аворушень останними подіями в Н імеч
чині умер нагло ґр. Гільзенгазелвр, шеф нійскокого кабінету цїсарского і задля того цісар Вільгельм вернув з К іл ь до Берліна, де відбуде ся розмова єго з канцлером Більовом. В Ваден — Баден, де оттанними днями був цісар Вільгельм, відбула ся родинна нарада, в котрій вдо
ва княгиня Л ю д кика баденьска, сестра Вільгельма І, боронила становища канц
лера, а вдова но кн. Фірштенберґу всто
ювала за самовладою цісаря. В зага лі пе
ресклене канцлерске довело до великого напруженя в Німеччині.
Н о в и н к и .
— Календар. В ч е т в е р : руско-кат.: Па
вла еп., Клявдиї; рймо-кат.: Єлисавети кор.—
В п я т н и ц ю : руско-кат.: Єронима, Л аз.; ри
мо кат.: Фелїкса з В.
— Державна рада скликана буде на день 26 с. -М
— Ґімназия в Вижницї. „Буковина" доносить з дня 17. с. м.: Вижницка ґімназия має вже до тепер 118 учеників публичних, а одну при
ватн и ку , із того є 64 Буковинців, а 55 Гали
чан; між ними 15 Ж идів. Перепало 5 учени
ків: 3 Русинів а 2 Ж иди. Нині сподївають ся ще з 10 учеників. Якби прийшло більше, то мусїлиб бути 3 відділи. Нині о год. 5. наспіла телєґрама, що вже нринято 130 учеників.
— „Народна Тарговля" купила вчера шесту з ряду каменицю в Стрию в ринку. Ся інсти- туци.ч має тепер свої власні реальності!: у Львові, в Тернополя, Самборі, Сяноцї, Снятинї і в Стрию.
— Воєнні ластівки. Б іе 2еіІ доносить, що супроти мобілїзациї в Чорногорі і Сербії ав- стрийский заряд війсковий порішив задержати частину доповняючої резерви, яка з днем 1.
жовтня зголосила ся на 8-тижневі вправи.
Резервістам буде почислене надслугуванв за будучі вправи.
З Відня доносять, що XV корпус буде побільшений
о6.000 жовнірів. Таке отже чи
сло доповняючих резервістів буде служити довше як вісім неділь. З Галичини відійдуть до XV корпуса чотири баталїони но 4 компа
нії, а се з полків: львівского, золоч : вского, тернопільского і ярославского. Замість них буде покликаних 675 резервістів. Друга чутки, подана в „Огахег Тауеврозі" пода*, що з Г а
личини відійде до Бапялюки 10 батал іонів.
— Україньска Громада в Парижа відкрила свій льокаль при Кие ТЬоиіп число 14. Офі- цияльна назва товариства
звучить: „Сегсіе ковича не буде. 10 екс. иіслав’Ь Білоус'ь яко РИісЬісхеїпІаге до министерий; 5 екс. йде безплатно до Глинського; два до Федоровича;
20 до Федьковича, а дещо треба вислати Бі- лозерському.
Донесіть мені яка, найскорше, чи Федь
ковича поезиі розсилатимете поза Львів'ь чи ні. Я хочу вислати 25 екс. до Відня, а 10 до Бережана,; такожа, и зі. Перемишля зголошу- ютця, но я іха, відправива, до Васч., пропи
савши дещо о нашій справі.
Прнслава, мині Лиссенко два гульдени на перше піврічне Правди. Єго. адреса.
Ьеірхіу, Негг Місоїаиз Ьізаепко, Хйгп- Ьсгуег Зігаззе, Хг. 17, 3 Зі.
Зложив'ь такожч, Сохацький два рн. Ви
силайте такт.:,,
Клявдий Сохацький гр. кат. священик'}. ,
почта: Зборіьь. вч> Плаучи (Ріаисха . Пише Лисенко: „Яка, маєте піда, рукою І’аличанськихч. пісень за, текстома,, коломиіокч,, танцівч,, тобч, я прохавч, заслати іхч, до мене:
можеб'ь и моя музичня лепта рідному брат
ньому людові у пригоді стала". Висилайтежь хочь Салямона збірника.; пісні народні можби ] такожч, переписавши заслати, а то найлучче
З’ь нотами.
без Оикгаіпіепз а Рагіз. Льокаль відкритий щоденно від 10. рано до 10 в ночі. Секретар товариства урядує від 1 - 2. При товаристві образовалась „Наукова комісия", котра дає всякі інформациї що до етудий за границею, за зворотом почтової марки. Товариство ста
вить собі цїлию заложити в Гіарижи бібліо
теку, призначену головно для тих наших ідейних одиниць, що доси несьвідомо сидять там в орґанїзацинх росийских і мало що доси знають про україньске питане. З огляду на таку важну ціль наша суспільність повинна підперти їі змаганя, надсилаючи на руки д.
Дениса Кучика, директора „Сокільского Ба
зару", книжки призначені для нас. Пожадані навіть букварі і граматики нашої мови. Від- кликуємось до живіщих одиниць наших в краю, щоби заняли ся сею справою і горяно єї поперли. Адреса: Сегсіе бев Оикгаіпіепз а Рагіз 14, гие ТЬоиіп, Р агіз V (Ргапсе). —
В иділ. ,
— ЗІ Львова до Курович виїхав вчера проб
ний поїзд з директором Рибіцким, інжінєрами і урядниками. Поїзд мав 5 возів і задержував ся довше на кождій стациї. О 4. год. поїзд вернув щасливо з Курович на стацию Під- замче. На всіх стациях ожидали приїзду зе- лїзницї сотки народу з околиці.
— Вломники перед судом. Перед судом кар
ним в Кракові станули небезпечні вломники і злодії, котрі допустили ся великої крадежі з вломом н уряді податковім в Одеську, у б ра
тів Айбеншіців в Кракові, у пекаря Борера в Глинянах і в банку Ігн. Чучка в Опаві. До шайки тих вломників належали: Станислав Душиньскяй, літ около ЗО, челядник некар- ский з Завади, з варшавскої Губернії в Росиі, котрий під іменем якогось Яна Бардецкого перебував в Галичині і мав росийский паспорт, виставлений на то імя; дальше належить сю
ди Володислав Лацний літ 43, фактор худоби з Енфредівки коло Перемишля; Лейба Надель- штехер, літ 30, торговельник кійьми з Гли- нян; Станислав Лєпянка, літ 44, господар з Ненадівки, кОльбушівского повіта, і Лівіла Ґольдштайн, літ 44, торговельник кіньми зі Лььова. До розправи покликано 35 сьвідків.
Найважнїйшу ролю в тій ватазі грав Душинь- ский, котрому варшавска поліцая виставила на п иславій єго фотографії таке сьвідоцтво;
„Знаний налоговий злодій, позбавлений вся
ких прав". Він то допустив ся крадежі в 0»
леську, а коли єго від ак жандарми арешту
вали на граници коло Бродів, знайшли при цім 69.0 0 К цїннимн паперами і всілякі до- рогоцнности.
— Грибок-шкідник. Від року 1900, коли то перший раз замічено півн.-амер. ржавця ве- нринного в Европі, він досить скоро розши
рив ся. а також і в'А встриї не є зовсім рід- ким гостем. Позаяк досліди доказали, що грибок сей нападає вже і шкілки овочеві, то
Просіть такожч, о дописуваннє до Прав
ди. Він'Ь виповнить артистичню часть нашоі газети.
Людкевичові можете Правду такожч, присилати. Вінч, дописувати обіцює, однако платити не може.
Попробуйте такожч, післати зо два чи- сел'ь Правди до' Фортуни — може він'ь нага
давсь зіпренумерувати.
Яхно заповів'ь свій артикула, теперішній на 7. аркушівч, друку. Крімч, того замовивч, єще до двіста аркушівч, инших'ь гіисемч, сво- іх'ь — однако зі всего бачу, що вінч, не по- цураєтся гроша. Написав!, мені вч. послід- нім-ь листі при кінці: „даруйте, що неоплачую листова,, у мене тепера, б’Ьда, колись, вернув
ши до Галичини, зверну сч> Іґодякою".
Бачучи на важність и багатство его пра
ці, я рішився послати ему хоча, 50 рн. за по- моччю позички. Донесіть мені, чи згоджу
єтесь на таке предложеннє, и чи будете вч,
силі, вч, разі потреби, закупити Федьковичеві
поезиі и повісті.
4 заходить правдоподібність, що через се ві
що раз то дальше буде розтирати ся. Вправ ДЇ є він найбільше небезпечним для веприн ника, однак кидавсь він і на порічки і т Найліпшою радою до поборюваня сего шкі дника є викорчовувати і палити корчі, що вже заразились еею хоробою. Місце, де таки корч ріс, треба грубо посипати вапном і че рез кілька лїт не засаджувати там нового корча. При закупні примірників зі шкілки о вочевої треба пильно глядіти на се, чи не знайдемо случайно яких підозрілих прояв, що вказували би нам на сю заразу, бели щось подібного доглянемо, то треба сейчас такий примірник знищити. Дуже порадно було би де се взагалі можливе, дати оглянути такі примірники якомусь знатокови. Коли заса джуемо корчі в осени, то добре в рослини сі через б— 10 мінут намочити в 2 — 5°/0-вім роз чині міди з вапном. Через се ті зародки, які би ще на сих ростинах знаходили ся, певно згинуть. Часом однак показують ся з весною на гонах тих ростин ознаки хороби Тоді тре ба сейчас місця хорі відтяги і спалити, щоби тим робом спинити дальший розвій сеї хороби Також листе і галузки, які відірвались з хо рих ростив, треба старанно зібрати і спалити Як досліди північно-американі ских знатоків доказали, дуже добрим средством в цїли ни
щена сего шкідника е скроплювати ростини 0-3—0'4 проц. розчином 8ей\уеіе1ка1іит (ЗО—40 ґрамів сего-8сй\¥еіе1ка1іит на 10 літер води).
Під весну, заки листе розівє ся і в осени, ко ли вже листе опаде; добре є прути і гони о- чистити і відтак покропити їх або насмару- вати розчином зі 8сЬ\Уе1е1ка1іит (0’6°/0). Мі сто З с іп у еіе ік а їіи т можна уживати також 1 або 2% розчину вітриолю міди з вапном.
Властителям шкілок овочевих радимо не пле
кати веприників високопенних і ґатунку К.іЬеа а и е г и т не спроваджувати.
Оповістки.
— Дальший репертуар руского театру в Стрию (Саля Народного Дому. Початок о годині 7 вечером).
В четвер дня 19. с. м. „Чумаки" народна комедия в 4 діях Карпенка Карого.
В суботу дня 21 с. м. (відновлене) „Б а
рон циганів" оперета в 3 діях Стравса.
В неділю дня 22. с. м. „Марійка" ческий народний образ зі співами Ал. і В. Мрштіка.
— Для львівскої Громади. Товариство акаде
мічний хор „Бандурист" устроює в суботу, 21.
сего місяця, великі послїдні вечерницї з тан
цями, в салі „Народного Дому". Музика вій- скова. Буфет у власнім заряді. Стрій візито вий. Початок о год. 9. вечером. Вступ для пань і панів 150 сот., для академиків 50 сот.
Аранжер п. Др. Волошин. — Комітет.
— II звич. заг. збори Тов-а торговельно- промислового „Сокільский Базар" відбудуть ся в суботу дня 5. грудня 1908 о год. 4. по полу
дня в салі тов-а „Сокіл" у Львові, при ул.
Рускій 20. Порядок дневний: 1. Відчитане про
токолу 1 загальних зборів. 3. Замкнене рахун
ків і білннс за І рік адмінїстрацийний. 3. Звіт контрольного комітету і уділене абсолюториї Надзираючій Раді за І рік адм. 4. Розділ зи сків з року 190713 (§. 61. стат.). 5) Вибори: а) 2 членів Надзираючої Ради на протяг 5 літ на місце вильосованих (§, 14, стат.); б) 2 чле
нів Надз. Ради на протяг 4 лїт на місце усту
пивших; в) 3 заступників членів Надзираючої ради на иротяг одного року; г) 3 членів кон
трольного комітету на протяг одного року. 6.
Затверджене вибору третого директора (§. 26.
стат.). 7. Зміна етатута. 8. Інтерпеляциї На случай браку комплету, відбудуть ся з тим самим порядком дневним о год. 5. другі за гальні збори при довільнім числі членів (§.
41 етатута). Львів, дня 18. падолиста 1908 З а Надзираючу Раду: 1л. Яремкевич, голова. С- Ґорук, секретар.
— До милоеврних сердець. Мій парохіянин вибрав ся був в Канаду на роботу, тай там номер. Дома лишив жінку і пятеро дїтий. Не божата надїяли ся, що їх доля поліпшить ся,
а тим часом она погіршила са, бо не стало їх живителя. Тато лишив їм хатчину, городецг і довги, котрі гадав сплатити, заробивши гро ша. Безпомічні і безрадні витягають свої ру ченята і благають помочи і ратунку, особли во тепер в так прикру зимну пору, де ані що в губу взяти, ані в що загорнути ся. Ласкаві датки хотьби найменші на адрес: Уряд паро хіяльний, Р ошнїр , почта Стриганцї. о, Яатеіі Велигорский, парох.
Перворядна ларохія
Більче золоте (пов. Борщів) є до заміни на иніпу. Зголошеня надсилати до тогож пар.
уряду, почта Більче золоте. (З—4).
Наука, штука і література
-- Сьвітова бібліотека ч 3. Антін Чехов
„ Д я д ь к о Б а н я " . Чернівці 1908. Заходом д-ра Л. Когута і Ф. Коковского. Ціна 40 о т До двох перших випусків „Сьвітової бібліоте
ки" прибуває отеє третин, виданий в протягу одного місяця. Про самого «Дядька Баня*
скажемо, що се одна з красших штук А Чч- хова, яка надає ся і до аматорских вистав Сподіємось, що наша читаюча публика н е.за
лишить підпертя видавництва корисного і по трібного у нас, тимбільше, як оно і добре і дешеве. Місто купувати і начитуватись сенза цийними істориями ІІІерльоків Гольмесів і т п. кождий читаючий зробить далеко лучше, купивши собі за ті самі гроші (30—40 сот.) одну з книжок Сьвітової бібліотеки. Зам ов ля ти можна або в книгарні Тов а ім. Ш евченка або у в. Фр. Коковского, редактора „Букови
ни*. Чернівці Петровича ч. 2. Як четвертий випуск заповідають видавці друге видане оно відань Б. Лепкого „З села".
— Учитель, орґан Руского Тов-а педаґоґіч ного, в чч. 18. і 19. з дня 5. жовтня 1908. мі спіть отеї статі: Від адмінїстрациї. — А. Ались кевич: Диялекти і літературна мова в їх вза їмнім відношеню (конець). — Іван Юіцишин:
Слідами біольоґії. Про руханку. — За. Е. Д Тафтовим: Нові методи шкільного вихованя в Америці. — Іван з Конотіп: 3 записок не даґоґа. Нефортунна лекция. — Володимир З а лежний: Розклад мв-п“рич'>у з науки рисунків
Л. Сатьо: Короткий естетичний розбір Ші- лєрової „Пісні про дзвін". — 3 відчитів, ан
кет і конфьренций. — Ноні учебники матема тики. — Від адміністрациї.
В книгарні Тов. ім. Ш евченка можна купити:
1) Розважаня про терпіня І. Хр. — Ул.
о. Е. Гузар. — Ціна 1 К без п. пер.
2) Розважаня про терпіня І. Хр. для шкільних дїтий. У л . о . Е в . Гузар.
Ціна 50 с. без в. почт.
3) Боротьба Дрепера з вірою. Я. Л. — Ціна 40 сот. без п. почт.
Товариство взаїмних обезпечень
Д ністер
у Львові, при улицї Рускій ч. 20. (дім власний).
приймав обезпеченя будинків, всяких річий до- маш них і госнодарских, збіхіа і паші против
шкід від пожару.
Шкоди ліквідує і виплачує «Дністер*
з найбільшою скоростню . О цінка ш кід відбу
ває ся в присутности 2 господарів членів.
Д отепер виплатив «Дністер* 15.88 і відшкодо- вань в сумі вісім і пів мілїона корон.
Зиск по скінченім році звер тав ся чле
нам. Звороти з а р. 1906 , 1907 виносили п.»
10 при.
Банк краєвий у Львові і в Ч ернівцях, К а
са ощ адности у Львові, Р у ск а Щ адниця в Перемишли приймаю ть поліси „Д ністра" при удїлю ваню позички.
На житє м о ж н а обезпечати ся через
„Д ністер" в Краківсиім Товаристві.
Аґенциі «Дністра* находять ся в кож дім м істі і в многих селах; там, де єщ е не ро
бить инший агент «Дністра*, м ож уть пись
менні селяни старати ся о удї іенє аґенциі.
До тепер заробили агенти 1,142.108 корон лронізиі.
Фонди Т овариства 31/12 1907:
Ф онд резервовиії Кі;003.Я84-—
„ р езерви премій „ 613.720 —
„ спец, на звороти
„ 50.939 —„ на ріжницю курсів „ 3.437’—
„ резер ви снецияльної „ 35.000’—
„ емерит. урядників ,, 218.364’ — иніпі фонди заосм отрен я ., „ 40,000*—
Р азом сум а К 1,964.824'—
Т ел еграм и
Селяне! асекуруйте ся від шнід огневих!а дня 18. листопада.
Відень. Вчера відбула ся перша формаль
на рада нового кабіпету.
Білгород. Дневник „Стампа" доносить, що король Петро є поважно хорий.
Рим. Сьв. Отець ириняв вчера на пра [дальнім послуханю кардинала архієпископа о.
Скрбеньского та архієпископів і єпископів зі Львова, Перемишля, Станиславова і Тарнова
Фльоренция Гпецкий король поїхав до Сан Софоре, де перебуває італїйский король
Зіктор Імануїл.
Х Т О
себе або свої діти від
{я IIIП ІЛ ХРИГІКИ> катару, флеґми, заката- іа іШ І Ш , реня устн ої’ями, коклюшу і г«р- ляного кашлю хоче увільнйти, най купує
лїкарско випробованіі пОр/чені КАЙЗЕРА
Зпізі-СатагеИеп
з трема яличками.
нотарияльно потверджених сьвідоцтв на то.
Пачка 20 і 40 сотиків. Доза 80 сотиків. Можна дістати у всіх аптиках і дроґуериях.
(4—24) 5500
Розклад зелїзничих поїздів важний під 1. мая 1908.
До Львова
приходять 3 рано
перед пол.
ПО
пол. вечер В
ночи
К ракова 5'50
8 55 1305-45 9-50
К р ако ва 7'2
і9-60
— 8 4 0 2 30Р яш ева — — 1-ю — -- -
ПІДВОЛОЧИСЯ!
