6. Ceny żywności w Polsce a wspólne czynniki
6.5. Wyniki z modelu FAVAR
Rysunek 6.6. Wykres wspólnego czynnika ࡲ࢚dla 66 zmiennych kontrolnych ࢄ࢚
i jego 3-miesięczna średnia ruchoma ma(ࡲ)
Źródło: Opracowanie własne.
6.5. Wyniki z modelu FAVAR
Funkcje odpowiedzi na impuls w modelu FAVAR
6]RNL VWUXNWXUDOQH NWyU\FK HIHNW\ Vą SU]HGPLRWHP DQDOL]\ Z PRGHODFK
9$5 GRW\F]ą QLHRF]HNLZDQHM ] SXQNWX ZLG]HQLD PRGHOX ]PLDQ\ VNáDGQLND
ORVRZHJRZUyZQDQLXGODMHGQHM]H]PLHQQ\FKHQGRJHQLF]Q\FK:Sá\ZV]RNyZ
VWUXNWXUDOQ\FKQDSRV]F]HJyOQH]PLHQQHUR]áRĪRQ\ZF]DVLHSU]HGVWDZLDQ\MHVW
ZSRVWDFLW]ZIXQNFMLRGSRZLHG]LQDLPSXOV3DUDPHWU\PRGHOXVąV]DFRZDQH
ZSRVWDFL]UHGXNRZDQHMQDWRPLDVWIXQNFMHRGSRZLHG]LQDLPSXOVZ\]QDF]DQH
Vą GOD PRGHOX Z SRVWDFL VWUXNWXUDOQHM 3U]HMĞFLH RG MHGQHM GR GUXJLHM SRVWDFL
W]Z VWUXNWXUDOL]DFMD PRGHOX MHVW PRĪOLZH Z VSRVyE MHGQR]QDF]Q\ SRSU]H]
RNUHĞOHQLHNWyUHV]RNLZSá\ZDMąMHGQRF]HĞQLHQD]PLHQQHHQGRJHQLF]QHDNWy
UHW\ONR]RSyĨQLHQLHP
3RGVWDZRZ\P VSRVREHP VWUXNWXUDOL]DFML PRGHOX 9$5 MHVW UHNXUHQF\MQH
XSRU]ąGNRZDQLH]PLHQQ\FK]ZDQHGHNRPSR]\FMą&KROHVNLHJR'HNRPSR]\FMD
WDGRW\F]\PDFLHU]\NRZDULDQFMLV]RNyZVNáDGQLNyZORVRZ\FKSRVWDFL]UHGX
NRZDQHM PRGHOX 3RGREQH ]DJDGQLHQLD Z\VWĊSXMą Z PRGHODFK 9$5 ] QLHRE
VHUZRZDOQ\PLF]\QQLNDPLZVSyOQ\PL)$9$5,FKUR]ZLą]DQLHQLHUyĪQLVLĊ
RG W\FK VWRVRZDQ\FK Z ]Z\Ná\P PRGHOX 9$5 MHĞOL RV]DFRZDQLD ZVSyOQ\FK
F]\QQLNyZVą WUDNWRZDQH WDN MDNLQQH]PLHQQH HQGRJHQLF]QH 5yZQLHĪ Z\EyU
U]ĊGX RSyĨQLHĔ QLH UyĪQL VLĊ RG VWDQGDUGRZ\FK VSRVREyZ ]QDQ\FK ] PRGHOL
9$5PLQLPDOL]DFMDNU\WHULyZLQIRUPDF\MQ\FKLVWRWQRĞüRSyĨQLHĔWHVWLORUD]X
ZLDU\JRGQRĞFL/5:SU]\SDGNXPRGHOX)$9$5HVW\PRZDQHJRZW\PEDGD
QLXZ\EUDQRGUXJLU]ąGRSyĨQLHĔJG\ĪGUXJLHRSyĨQLHQLDZNDĪG\P]UyZQDĔ
OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW SDĨ F]H OXW
) PD)
ZSá\ZDMą Z VSRVyE VWDW\VW\F]QLH LVWRWQ\ QD ]PLHQQH REMDĞQLDQH D ZV]\VWNLH
NU\WHULD LQIRUPDF\MQH ZVND]XMą QD U]ąG RSyĨQLHĔ PQLHMV]\ QLĪ 'UXJL U]ąG
RSyĨQLHĔXPRĪOLZLDUyZQLHĪX]\VNDQLHZPRGHOXLQQ\FKĞFLHĪHNSRZURWXV\V
WHPXGRUyZQRZDJLQLĪGRVWRVRZDQLDPRQRWRQLF]QH
: HVW\PRZDQ\P PRGHOX )$9$5 ]PLHQQH XSRU]ąGNRZDQR UHNXUHQF\M
QLH Z WHQ VSRVyE ĪH LPSXOV GRW\F]ąF\ FHQ Ī\ZQRĞFL QLH PD MHGQRF]HVQHJR
ZSá\ZXQDSR]RVWDáH]PLHQQH6SRĞUyGDQDOL]RZDQ\FKLQGHNVyZFHQMHVWWRLQ
GHNVRQDMPQLHMV]\P ]DNUHVLH $ ZLĊF ]DáRĪHQLH ĪH PD RQ ZNUyWNLP RNUHVLH
SRPLMDOQLHPDá\ZSá\ZQDLQQH]PLHQQHPRGHOXMHVWX]DVDGQLRQH.ROHMQRLP
SXOVGRW\F]ąF\LQIODFMLED]RZHM]DEXU]DZW\PVDP\PPLHVLąFXFHQ\Ī\ZQRĞFL
DOHQLHVSU]HGDĪGHWDOLF]Qą=NROHLQLHRF]HNLZDQ\LPSXOVSRFKRG]ąF\RGVWURQ\
VSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMXWRĪVDPLDQHM]SRS\WHPHIHNW\ZQ\PLGHWHUPLQXMąF\PJR
GRFKRGHPZSá\ZDZW\PVDP\PRNUHVLHQDZV]\VWNLHSR]RVWDáH]PLHQQH-HVW
WR ]DWHP ]PLHQQD Z W\P V\VWHPLH QDMPQLHM ZUDĪOLZD QD ]PLDQ\ SR]RVWDá\FK
]PLHQQ\FKLQDMV]\EFLHMQDQLHRGG]LDáXMąFD7DNLFKDUDNWHUZSá\ZXNRQLXQNWX
U\JRVSRGDUF]HMZ\QLNDüPRĪH]X]DOHĪQLHQLDELHĪąF\FKGHF\]MLR]PLDQDFKFHQ
RGREHFQHMLSU]\V]áHMRFHQ\V\WXDFMLJRVSRGDUF]HM:WHQVSRVyESU]HGVLĊELRU
VWZD]Z\SU]HG]HQLHPUHDJXMąQD]PLDQ\V\WXDFMLJRVSRGDUF]HMPDNV\PDOL]X
MąFSU]\FKRG\]HVSU]HGDĪ\OXEPDUĪH
5yZQDQLH GOD LQGHNVX FHQ Ī\ZQRĞFLݕଷ௧ WU]HFLD ]PLHQQD Zܻ௧
ZPRGHOX)$9$5UR]V]HU]RQRR]PLHQQHHJ]RJHQLF]QHGRW\F]ąFHREVHUZRZD
Q\FKZDUXQNyZDJURPHWHRURORJLF]Q\FKSRJRGRZ\FK
ݕଷǡ௧ ൌ ሾߠଵߠଶሿ ݂ଵ௧ିଵ
݂ଵ௧ିଶ൨ ሾ߯ଵ߯ଶሿ ቂݕଷǡ௧ିଵ ݕଷǡ௧ିଶቃ
ሾߢଵߢଶሿ ݉ܽ൫ݓଵǡ௧൯
ݓଶǡ௧ ൨ ݑ௧ǡ
JG]LHݓଵ௧Lݓଶ௧VąF]\QQLNDPLSRJRGRZ\PLSRUSRGUR]G]LDáWUDNWRZDQ\
PLMDNR]PLHQQHHJ]RJHQLF]QHRGG]LDáXMąF\PLW\ONRQDFHQ\Ī\ZQRĞFL
'DOHMRPDZLDP\SU]\NáDGRZHUHDNFMHPRGHOXQDQLHRF]HNLZDQH]PLDQ\
]PLHQQ\FK HQGRJHQLF]Q\FK W]Z V]RNL VWUXNWXUDOQH L SUH]HQWXMHP\ MH QD Z\
NUHVDFKZUD]]SU]HG]LDáDPLXIQRĞFL0RGHORV]DFRZDQR]DSRPRFąGZX
VWRSQLRZHM SURFHGXU\ ] Z\NRU]\VWDQLHP PHWRG\ 3&$ Z SLHUZV]\P NURNX
DIXQNFMHRGSRZLHG]LQDLPSXOVZUD]]LFKSU]HG]LDáDPLXIQRĞFL]DSRPRFąSUR
FHGXU\.LOLDQDRSLVDQHMZDUW\NXOH%HUQDQNHLLQ>@$QDOL]RZDQ\PRGHO
:Sá\ZLQGHNVyZSRJRGRZ\FKMDNSRND]DQRZSRGUR]G] QLHMHVW]QDF]ąF\DOHMHVW
áąF]QLHVWDW\VW\F]QLHLVWRWQ\GODWHJRQLHSRPLMDP\JRZPRGHORZHMDQDOL]LHFHQĪ\ZQRĞFL
MHVWPRGHOHPOLQLRZ\PZLĊFUHDNFMHQDLQQH]PLDQ\VąSURSRUFMRQDOQHLV\PH
WU\F]QHWDNMDNZNDĪG\PPRGHOX9$5
Najważniejsze funkcje odpowiedzi na impuls z modelu FAVAR
=JRGQLH]SU]\SXV]F]HQLDPLV]RNSROHJDMąF\QDMHGQRUD]RZ\PZ]URĞFLH
FHQ Ī\ZQRĞFL R SS SU]HQRVL VLĊ ] RSyĨQLHQLHP QD SR]RVWDáH GREUD NRQ
VXPSF\MQHU\VXQHN0DNV\PDOQ\HIHNWZSRVWDFLZ]URVWXLQIODFMLED]RZHM
Z\VWĊSXMH SR PLHVLąFDFK ] SUDZGRSRGRELHĔVWZHP PLHĞFL VLĊ Z SU]H
G]LDOHRGGRSSDSU]HFLĊWQLHPHGLDQDZ\QRVLSSàąF]Q\HIHNW
GODLQIODFMLED]RZHMSU]HNUDF]DSSD]PLDQ\XWU]\PXMąVLĊSRQDGPLH
VLĊF\ SR Z\VWąSLHQLX V]RNX : GXĪHM PLHU]H MHVW WR Z\QLN VLOQHM SHUV\VWHQFML
DXWRUHJUHVMLMDNDZ\VWĊSXMHZFHQDFKĪ\ZQRĞFLJG\ĪSRPLHVLąFDFKáąF]QH
LQGXNRZDQH]PLDQ\FHQĪ\ZQRĞFLVą]EOLĪRQHGRSLHUZRWQHJRV]RNXSRQDG
SS '\QDPLND FHQ Ī\ZQRĞFL Z\WUąFRQD ] UyZQRZDJL QLHRF]HNLZDQ\P V]R
NLHPV]\EFLHMGRQLHMSRZUDFDQLĪLQIODFMDED]RZD=NROHLVSU]HGDĪGHWDOLF]QD
QLH UHDJXMH Z VSRVyE VWDW\VW\F]QLH LVWRWQ\ QD V]RN FHQ Ī\ZQRĞFL MHG\QLH SR
PLHVLąFDFKZLGRF]Q\MHVWZ]URVWSRS\WXĞUHGQLRRSRQLĪHMSS
Rysunek 6.7. Funkcje odpowiedzi na impuls z modelu FAVAR i 80% przedział ufności.
Impuls dotyczy wzrostu tempa zmian cen żywności o 1 p.p.
Źródło: Obliczenia własne na podstawie modelu FAVAR.
0 2 4 6 8 10 12
-0.2 0
0.2 Reakcja sprzedaży detalicznej
0 2 4 6 8 10 12
-0.5 0
0.5 Reakcja inflacji bazowej
0 2 4 6 8 10 12
-2 0 2
Reakcja cen żywności
Rysunek 6.8. Funkcje odpowiedzi na impuls z modelu FAVAR i 80% przedział ufności.
Impuls dotyczy zmiany inflacji bazowej o 1 p.p.
Źródło: Obliczenia własne na podstawie modelu FAVAR.
1LHRF]HNLZDQ\ V]RN SROHJDMąF\ QD MHGQRUD]RZ\P Z]URĞFLH LQIODFML ED
]RZHMRSSSU]HQRVLVLĊZQDVWĊSQ\PPLHVLąFXQDFHQ\Ī\ZQRĞFLU\VXQHN
3U]HáRĪHQLHQLHMHVW]E\WGXĪHDOHVWDW\VW\F]QLHLVWRWQH0DNV\PDOQ\HIHNW
GODLQIODFMLFHQĪ\ZQRĞFLMHVWGRGDWQLLZ\QRVLSSDáąF]Q\QLHSU]HNUDF]D
SS 3HUV\VWHQFMD LQIODFML ED]RZHM MHVW PQLHMV]D QLĪ GOD FHQ Ī\ZQRĞFL
:SLHUZV]\PLGUXJLPPLHVLąFXSRZ\VWąSLHQLXV]RNXHIHNWSROHJDQDZ]URĞFLH
LQIODFML ED]RZHM SR RN SS QD PLHVLąF E\ QDVWĊSQLH V]\ENR Z\JDVQąü
: SU]HFLZLHĔVWZLH GR FHQ Ī\ZQRĞFL GRGDWQL V]RN LQIODFML ED]RZHM ]PQLHMV]D
G\QDPLNĊUHDOQHMVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHM1DMVLOQLHMV]\HIHNWZ\VWĊSXMHSRPLH
VLąFDFKLZ\QRVLĞUHGQLRSSD]SUDZGRSRGRELHĔVWZHPMHVWZSU]H
G]LDOH SS àąF]QLH HIHNW Z]URVWX FHQ WRZDUyZ L XVáXJ EH] HQHUJLL
L Ī\ZQRĞFL R SS R]QDF]D VSDGHN UHDOQHM G\QDPLNL VSU]HGDĪ\ GHWDOLF]QHM
RPQLHMQLĪSS
0 2 4 6 8 10 12
-0.5 0
0.5 Reakcja sprzedaży detalicznej
0 2 4 6 8 10 12
-1 0
1 Reakcja inflacji bazowej
0 2 4 6 8 10 12
-0.5 0 0.5
Reakcja cen żywności
Rysunek 6.9. Funkcje odpowiedzi na impuls z modelu FAVAR i 80% przedział ufności.
Impuls dotyczy tempa zmian sprzedaży detalicznej o 1 p.p.
Źródło: Obliczenia własne na podstawie modelu FAVAR.
2VWDWQLRPDZLDQ\V]RNGRW\F]\]PLDQSRS\WXXWRĪVDPLDQHJR]HZ]URVWHP
RSSPLHVLĊF]QHJRWHPSD]PLDQVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHM=ZLĊNV]HQLHSRS\WX
QDMV]\EFLHMRGG]LDáXMHQDLQIODFMĊED]RZąU\VXQHN-XĪSRXSá\ZLHPLHVLą
FD G\QDPLND FHQ W\FK GyEU URĞQLH R RNRáR SS ] SUDZGRSRGRELHĔ
VWZHPMHVWZSU]HG]LDOHRGGRSS&HQ\Ī\ZQRĞFLQDMVLOQLHMURVQąPLH
VLąFSyĨQLHMDVLáDUHDNFMLMHVWQLH]QDF]QLHZLĊNV]DSRQDG SSRGUHDNFML
LQIODFMLED]RZHM5yZQLHĪáąF]Q\ĞUHGQLHIHNW]PLDQRE\GZXLQGHNVyZFHQMHVW
]EOLĪRQ\LZ\QRVLRNSS]W\PĪHLQIODFMDED]RZDUHDJXMH]ZLĊNV]ąSHU
V\VWHQFMą 6SU]HGDĪ GHWDOLF]QD UyZQLHĪ Z\ND]XMH FHFK\ DXWRUHJUHVML FR F]Ċ
ĞFLRZRZ\QLND]MHMNRQVWUXNFMLĞUHGQLDUXFKRPD]PLHVLĊF\:SU]\SDGNX
SRS\WXDXWRUHDNFMDQLHMHVWMHGQDN]E\WWUZDáDL]DPLHUDSRPLHVLąFDFKRGZ\
VWąSLHQLDV]RNX
Reakcje popytowe cen żywności – zmienne kontrolne
3RQDGWR PRGHO )$9$5 RIHUXMH UyZQLHĪ IXQNFMH RGSRZLHG]L QD LPSXOV
GOD ZLĊNV]HM OLF]E\ ]PLHQQ\FK FR QLH MHVW PRĪOLZH Z NODV\F]QHM DQDOL]LH QD
SRGVWDZLH PRGHOX 9$5 3U]\NáDGRZH IXQNFMH UHDNFML ]DSUH]HQWRZDQH QD
0 2 4 6 8 10 12
-2 0
2 Reakcja sprzedaży detalicznej
0 2 4 6 8 10 12
-0.5 0
0.5 Reakcja inflacji bazowej
0 2 4 6 8 10 12
-0.5 0 0.5
Reakcja cen żywności
U\VXQNX GRW\F]ą UHDNFML ] ]PLHQQ\FK NRQWUROQ\FK ] ZHNWRUDܺ௧
=DQDOL]\W\FKLSRGREQ\FKSU]\SDGNyZZ\QLNDĪHQDRJyáĪ\ZQRĞüRPQLHM
V]\PVWRSQLXSU]HWZRU]HQLDPąNDPLĊVRRZRFHĞZLHĪHPOHNRĞZLHĪHUHDJX
MH QD Z]URVW SRS\WX Z]URVWHP FHQ\ ]QDF]QLH V]\EFLHM QLĪ LFK RGSRZLHGQLNL
ZJUXSLHĪ\ZQRĞFLSU]HWZRU]RQHMĞURGNRZDLSUDZDNROXPQDQDU\VXQNX
:]URVWFHQĪ\ZQRĞFL SU]HWZRU]RQHMZUHDNFMLQDSRSUDZĊ]DJUHJRZDQHJRSR
S\WX MHVW QD RJyá EDUG]LHM WUZDá\ L UR]FLąJQLĊW\ Z F]DVLH -HVW WR ]ZLą]DQH
]SU]HQRV]HQLHP FHQZEDUG]LHMRNUĊĪQ\FKSURFHVDFKWHFKQRORJLF]Q\FKZ\NR
U]\VW\ZDQ\FKGRZ\WZDU]DQLDWHMĪ\ZQRĞFL
Rysunek 6.10. Funkcje odpowiedzi na impuls z modelu FAVAR i 80% przedział ufności.
Impuls dotyczy tempa zmian sprzedaży detalicznej o 1 p.p.
Źródło: Obliczenia własne na podstawie modelu FAVAR.
Podsumowanie wyników i dalsze możliwości badań
: UR]G]LDOH W\P SRGMĊWR HPSLU\F]Qą SUyEĊ PRGHORZDQLD G\QDPLNL FHQ
Ī\ZQRĞFLZUHODFMLGRLQIODFMLED]RZHML]PLDQRJyOQHJRSRS\WXDSURNV\PRZD
QHJR G\QDPLNą VSU]HGDĪ\ GHWDOLF]QHM : FHOX Z\G]LHOHQLD W\FK Z]DMHPQ\FK
UHODFML L RGG]LHOHQLD LFK RG HIHNWyZ ]PLDQ SRJRG\ RUD] V]HURNR UR]XPLDQ\FK
]PLDQNRV]WyZZ\WZDU]DQLDLG\VWU\EXFMLĪ\ZQRĞFL]DVWRVRZDQRDQDOL]ĊZĞUR
2 4 6 8 10 12 0
0.2 0.4
Mąka i pozostałe zboża
2 4 6 8 10 12
Pozostałe wyr. piekarskie
2 4 6 8 10 12 0
0.2
0.4 Mięso drobiowe
2 4 6 8 10 12 0
0.2
0.4Wędliny z wyjątkiem drobiowych
2 4 6 8 10 12 0
0.2
0.4 Wędliny drobiowe
2 4 6 8 10 12 0
0.1
0.2 Owoce świeże
2 4 6 8 10 12 0
0.1
0.2 Owoce mrożone
2 4 6 8 10 12
0.4 Mleko świeże niskotł.
2 4 6 8 10 12 0
0.2
0.4Mleko zagęszczone i w proszku
2 4 6 8 10 12 0
0.2 0.4
Jogurt
GRZLVNXERJDW\PZGDQH1DU]ĊG]LHPZ\NRU]\VWDQ\PGRRFHQ\ZLHORZ\PLD
URZHMG\QDPLNLW\FK]PLHQQ\FKMHVWPRGHO9$5UR]V]HU]RQ\RZVSyOQHF]\Q
QLNLW]Z PRGHO )$9$5 3R]ZDODRQ Z\UyĪQLü UHDNFMĊ ]PLHQQ\FK PRGHOXQD
MHGQRUD]RZH QLHRF]HNLZDQH V]RNL FHQRZH L SRS\WRZH LGHQW\ILNRZDQH SU]\
SRPRF\GHNRPSR]\FML&KROHVNLHJR
$QDOL]D IXQNFML RGSRZLHG]L QD LPSXOV Z PRGHOX )$9$5 GRVWDUF]D LQ
IRUPDFMLZVND]XMąF\FKQDUyĪQLFHZUHDNFMLU\QNXĪ\ZQRĞFLLSR]RVWDá\FKGyEU
NRQVXPSF\MQ\FK QD V]RNL SRS\WRZH L FHQRZH 5HDNFMH QD ]PLDQ\ SRS\WX QD
WRZDU\RIHURZDQHZVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMSRND]XMąUyĪQHRSyĨQLHQLDZUHDNFML
W\FKU\QNyZ2LOHLQIODFMDED]RZDV]\ENRUHDJXMHQD]PLDQ\SRS\WXWRUHDNFMD
FHQ Ī\ZQRĞFL MHVW RSyĨQLRQD FKRFLDĪ QLH]QDF]QLH VLOQLHMV]D 3RQDGWR QLHRF]H
NLZDQ\ Z]URVW FHQ Ī\ZQRĞFL QLH ZSá\ZD Z VSRVyE VWDW\VW\F]QLH LVWRWQ\ QD
RJUDQLF]HQLH SRS\WX Z SU]HFLZLHĔVWZLH GR ]PLDQ FHQ SR]RVWDá\FK GyEU NRQ
VXPSF\MQ\FK EH] HQHUJLL NWyUH ]PQLHMV]DMą SRS\W QLH]QDF]QLH L VWRSQLRZR
áąF]QDHODVW\F]QRĞüFHQRZDSRS\WXZ\QRVLRNRáR7\PFRZ\UyĪQLDZ]D
MHPQHUHODFMHFHQĪ\ZQRĞFLRGFHQSR]RVWDá\FKGyEUMHVWZ]DMHPQDUHDNFMDQD
V]RNL:]URVWFHQĪ\ZQRĞFLSRZRGXMHERZLHPGRĞüSHUV\VWHQWQHZ]URVW\LQIOD
FMLED]RZHMDRGSRZLHGĨFHQĪ\ZQRĞFLQDV]RNLQIODFMLED]RZHM]QDF]QLHV]\E
FLHMZ\JDVD:NRQWHNĞFLHREVHUZRZDQ\FKIDNWyZVW\OL]RZDQ\FKGRW\F]ąF\FK
W\FKU\QNyZPRĪQDGRPQLHP\ZDüĪH]DGHIODFMąFHQĪ\ZQRĞFLZODWDFK
VWRMą]DUyZQRF]\QQLNLNRV]WRZHMDNLSRS\WRZH2LOHWHSLHUZV]HSR
ZRGXMą ĪH G\QDPLND FHQ Ī\ZQRĞFL MHVW XMHPQD WR WH GUXJLH RG]ZLHUFLHGODMą
SHUV\VWHQFMĊGHIODFML
'DOV]HNLHUXQNLZ\NRU]\VWDQLDPRGHOXPRJąSROHJDüQDKLVWRU\F]QHMDQD
OL]LHGHNRPSR]\FMLG\QDPLNLFHQĪ\ZQRĞFLL LQIODFMLZFHOXSRV]XNLZDQLDQDM
ZDĪQLHMV]\FKĨUyGHáMHM]PLHQQRĞFLZSUyELH&LHNDZ\P]DVWRVRZDQLHPDQDOL]\
)$9$5PRJąE\üUyZQLHĪNUyWNRRNUHVRZHSURJQR]\]PLDQFHQĪ\ZQRĞFLSRG
ZSá\ZHP ]PLDQ SRS\WX NRQVXPSF\MQHJR QS QD VNXWHN RGG]LDá\ZDQLD SUR
SRS\WRZ\FKSURJUDPyZILVNDOQ\FKLVRFMDOQ\FK
Podsumowanie
6SRáHF]QRHNRQRPLF]QH]QDF]HQLHVHNWRUDUROQRĪ\ZQRĞFLRZHJRZ\GDMH
VLĊE\üZ\VWDUF]DMąF\PX]DVDGQLHQLHPGODDQDOL]ZDUXQNyZMHJRIXQNFMRQRZD
QLD*áĊERNLH]PLDQ\REVHUZRZDQHZVHNWRU]HZRVWDWQLFKGZXG]LHVWXODWDFK
EĊGąFHSRNáRVLHPSURFHVyZNRQFHQWUDFMLLJOREDOL]DFMLLQWHJUDFML]HVWUXNWXUDPL
XQLMQ\PLF]\WHĪNU\]\VXJRVSRGDUF]HJRNDĪąMHV]F]HQDQRZRUR]SDWU]\üQLH
NWyUH NZHVWLH 6]F]HJyOQLH LQWHUHVXMąF\P REV]DUHP Vą FHQ\ Z VHNWRU]H UROQR
Ī\ZQRĞFLRZ\PNWyUHV]F]HJyOQLHZRVWDWQLHMGHNDG]LHSRGOHJDá\QLHVSRW\ND
Q\PZDKDQLRP,FKZ]URVW\GRSURZDG]Lá\GRQLHSRNRMyZVSRáHF]Q\FKZZLHOX
UHJLRQDFK ĞZLDWD L UR]SRF]Ċá\ G\VNXVMĊ QDG RNUHĞOHQLHP F]\QQLNyZ OHĪąF\FK
XSRGVWDZVSHNWDNXODUQ\FKZ]URVWyZRUD]UROąUHJXODFMLZW\P]DNUHVLH1LQLHM
V]DSUDFDGRW\F]ąFDDQDOL]\XZDUXQNRZDĔ]PLDQFHQĪ\ZQRĞFLZ3ROVFHZSL
VXMHVLĊZWHQQXUWEDGDĔ
3U]HSURZDG]RQH DQDOL]\ SRWZLHUG]DMą WUHQG\ ZVWĊSXMąFH Z JRVSRGDUNDFK
NUDMyZ UR]ZLQLĊW\FK &KRG]L WXWDM R FRUD] PQLHMV]H ]QDF]HQLH Ī\ZQRĞFL Z Z\
GDWNDFKNRQVXPHQFNLFKVSDGHN]SRQDGZURNXGRZURNX
1LHPQLHM MHGQDN Z]URVW\ FHQ UROQRĪ\ZQRĞFLRZ\FK MDNLFK E\OLĞP\ ĞZLDGNDPL
ZW\PRNUHVLHPRFQRRJUDQLF]\á\VSDGNLXG]LDáXĪ\ZQRĞFLZZ\GDWNDFK:OD
WDFK Ī\ZQRĞü L QDSRMH EH]DONRKRORZH SRGURĪDá\ R Z W\P
Ī\ZQRĞüR-HVWWRZLĊNV]\Z]URVWQLĪZSU]\SDGNXFHQWRZDUyZLXVáXJ
NRQVXPSF\MQ\FK QLH PyZLąF MXĪ R FHQDFK WRZDUyZ QLHĪ\ZQRĞFLRZ\FK
1DMZLĊNV]HZ]URVW\PLDá\PLHMVFHZSU]\SDGNXPLQSLHF]\ZDLSUR
GXNWyZ]ERĪRZ\FKRZRFyZMDM]LHPQLDNyZLWáXV]F]yZMDGDOQ\FK&HQ\Ī\Z
QRĞFLPDMąFLąJOHGXĪ\ZSá\ZQDNV]WDáWRZDQLHVLĊLQIODFMLQLHW\ONR]HZ]JOĊGX
QDLFK]QDF]ąF\XG]LDáZNRV]\NX&3,DOHWHĪQD]QDF]Qą]PLHQQRĞüZVNDĨQL
NyZLFKFHQZSRUyZQDQLXGRXVáXJLWRZDUyZSU]HP\VáRZ\FK
-DN Z\QLND ] SU]HSURZDG]RQ\FK DQDOL] RUD] SU]HJOąGX OLWHUDWXU\ SU]\
F]\Q\ WDNLHJR VWDQX U]HF]\ Vą ZLHORUDNLH 1LHPQLHM MHGQDN Z\GDMH VLĊ ĪH
Z JáyZQHM PLHU]H PDMą RQH FKDUDNWHU ]HZQĊWU]Q\ 'R QDMZDĪQLHMV]\FK ] QLFK
QDOHĪ\LQWHJUDFMD]8QLą(XURSHMVNąLWRZDU]\V]ąFHWHPXSURFHV\NRQZHUJHQFML
V]F]HJyOQLHZSLHUZV]\FKODWDFKF]áRQNRVWZDRUD]Z]URVWFHQVXURZFyZURO
Q\FKZĞZLHFLHSRURNX&RUD]ZLĊNV]HRWZDUFLHSROVNLHMJRVSRGDUNLRE
MDZLDMąFHVLĊPLQV]\ENLPZ]URVWHPZDUWRĞFLKDQGOX]DJUDQLF]QHJRWRZDUDPL
UROQRVSRĪ\ZF]\PLZ3ROVFHVSRZRGRZDáRĪHNUDMRZ\VHNWRUSURGXNFMLSU]H
WZyUVWZD L REURWX Ī\ZQRĞFLą X]\VNDá VLOQLHMV]H SRZLą]DQLH ] V\WXDFMą QD U\Q
NDFK PLĊG]\QDURGRZ\FK 1DVWĊSXMH V]\END WUDQVPLVMD V\JQDáyZ ] U\QNyZ
ĞZLDWRZ\FKLHXURSHMVNLFKQDU\QHNZHZQĊWU]Q\SRZRGXMąFĪH]PLDQ\NUDMR
Z\FK FHQ UROQRĪ\ZQRĞFLRZ\FK VWDá\ VLĊ SRFKRGQą UR]ZRMX FHQ ĞZLDWRZ\FK
:ĞZLHWOHDQDOL]\VNáDGRZ\FKJáyZQ\FKRND]DáRVLĊĪHZVSyOQD]PLHQQRĞüFHQ
GHWDOLF]Q\FK Ī\ZQRĞFL Z 8QLL (XURSHMVNLHM VWDQRZL RNRáR FDáNRZLWHM
]PLHQQRĞFL5yZQRF]HĞQLHMHVWRQDZLVWRWQ\VSRVyEVNRUHORZDQD]H]PLDQDPL
ĞZLDWRZ\FKFHQVXURZFyZUROQ\FK']LDáDQLHF]\QQLNyZJOREDOQ\FKMHVWMHG\
QLHPRG\ILNRZDQHG]LDáDQLHPF]\QQLNyZZHZQĊWU]Q\FKVWąGURODZáDG]LEDQ
NXFHQWUDOQHJRZNUHRZDQLXFHQQDU\QNXNUDMRZ\PMHVWPRFQRRJUDQLF]RQD
=DWHP SLV]ąF R PHFKDQL]PLH FHQRZ\P QD U\QNX Ī\ZQRĞFLQDOHĪ\ SRG
NUHĞOLüVLOQHSRZLą]DQLDFHQNUDMRZ\FK]FHQDPLQDU\QNDFK]DJUDQLF]Q\FK1D
OHĪ\SU]\W\P]DXZDĪ\üĪHFHQ\GHWDOLF]QHĪ\ZQRĞFLQLHVąEH]SRĞUHGQLR SR
ZLą]DQH ] FHQDPL GHWDOLF]Q\PL Z LQQ\FK NUDMDFK ] XZDJL QD EUDN PRĪOLZRĞFL
G]LDáDQLDDUELWUDĪXFHQRZHJR3RWZLHUG]DWREUDNSU]\F]\QRZRĞFLZVHQVLH*UDQ
JHUD PLĊG]\ W\PL FHQDPL 0LPR WR GRVWU]HJD VLĊ SHZQH VNRUHORZDQLH PLĊG]\
FHQDPLĪ\ZQRĞFLZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK8(=ZLą]NLWHMHGQDNPDMąFKDUDN
WHU SRĞUHGQL SRSU]H] SRZLą]DQLD FHQRZH QD U\QNX VXURZFyZ UROQ\FK HQHUJH
W\F]Q\FKF]\U\QNDFKKXUWRZ\FKZW\P FHQ\QDNáDGyZ:LGRF]Q\PHIHNWHP
WHJRMHVWPLQNRQZHUJHQFMDFHQGHWDOLF]Q\FKĪ\ZQRĞFLZ8QLL(XURSHMVNLHM
3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD SRWZLHUG]Lá\ ]PQLHMV]DQLH UyĪQLF FHQRZ\FK
PLĊG]\FHQDPLGHWDOLF]Q\PLĪ\ZQRĞFLZ8QLL(XURSHMVNLHM.RQZHUJHQFMDW\SX
VLJPDE\áDZJáyZQHMPLHU]HHIHNWHPUR]V]HU]HQLD8(RQRZHNUDMHF]áRQNRZ
VNLHDQDMZLĊNV]\VSDGHN]UyĪQLFRZDQLDFHQGHWDOLF]Q\FKĪ\ZQRĞFLPLDáPLHM
VFHZSLHUZV]\FKSLĊFLXODWDFKSRLQWHJUDFML.RQZHUJHQFMDFHQRZDREMDZLDáD
VLĊWHĪZSRVWDFLV]\EV]HJRZ]URVWXFHQĪ\ZQRĞFLZÄQRZ\FK´NUDMDFKF]áRQ
NRZVNLFK QLĪ NUDMDFK 8( 3RWZLHUG]DMą WR Z\QLNL EDGDĔ W]Z NRQZHUJHQFML
W\SXEHWD%DGDQLDSU]HSURZDG]RQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKSU]HNURMRZ\FKLSDQH
ORZ\FKZVND]XMąQDLVWRWQHHIHNW\W]ZGRJDQLDQLD'XĪHUyĪQLFHPLĊG]\Z\QL
NDPLX]\VNDQ\PLGODPRGHOLNRQZHUJHQFMLEH]ZDUXQNRZHMLZDUXQNRZHMPRĪ
QDWUDNWRZDüMDNRSU]HMDZ]QDF]ąFHJRZSá\ZX]QDF]HQLDNXUVXZDOXWRZHJRF]\
WHĪ WHPSD Z]URVWX JRVSRGDUF]HJR QD G\QDPLNL NUDMRZ\FK FHQ GHWDOLF]Q\FK
Ī\ZQRĞFL=XZDJLQDGXĪHUyĪQLFHPLĊG]\SR]LRPHPFHQĪ\ZQRĞFLZ3ROVFH
LNUDMDFK8(ZSU]\V]áRĞFLQDOHĪ\RF]HNLZDüV]\EV]HJRWHPSDZ]URVWXFHQ
Ī\ZQRĞFLZ3ROVFHQLĪZ8(
$QDOL]XMąFG\QDPLNLFHQĪ\ZQRĞFLZ3ROVFHLLQQ\FKNUDMDFK8QLL(XUR
SHMVNLHMPRĪQD]DXZDĪ\üĪHZZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZLRNUHVyZFHQ\VąSR
]\W\ZQLH VNRUHORZDQH ]H VREą -HGQDN F]DVDPL GRFKRG]L GR NUyWNRWUZDá\FK
VSDGNyZZVSyá]DOHĪQRĞFL:\VWĊSXMąWHĪNUyWNRWUZDáHRNUHV\ZNWyU\FK]PLD
Q\FHQPDMąFKDUDNWHUSU]HFLZVWDZQ\=DWHPUHDNFMDQDQLHNWyUHV]RNLQLHMHVW
MHGQDNRZD D NUDMRZH FHQ\ Ī\ZQRĞFL FHFKXMą VLĊ SHZQą SHUV\VWHQFMą : W\P
PLHMVFXZDUWRSRGNUHĞOLüĪHUyZQLHĪ]QDF]HQLHF]\QQLNyZZDUXQNXMąF\FKV]R
NLSRGDĪRZHOXESRS\WRZHQLHMHVWMHGQDNRZHZSRV]F]HJyOQ\FKODWDFK
&HQ\Ī\ZQRĞFLZ3ROVFHVąVLOQHSRZLą]DQH]FHQDPLVXURZFyZUROQ\FK
R F]\P ĞZLDGF]\ PLQ Z\VWĊSRZDQLH ]DOHĪQRĞFL R FKDUDNWHU]H NRLQWHJUDF\M
Q\P6WąGXZDUXQNRZDQLDGHWHUPLQXMąFHNV]WDáWRZDQLHFHQVXURZFyZUROQ\FK
VąNOXF]RZHSU]\Z\MDĞQLDQLXQLHW\ONRNUyWNRLĞUHGQLRRNUHVRZ\FKZDKDĔFHQ
GHWDOLF]Q\FKDOHUyZQLHĪL]PLDQGáXJRRNUHVRZ\FK:RVWDWQLFKODWDFKXZD
UXQNRZDQLD NUDMRZH ZSá\ZDMąFH QD FHQ\ VXURZFyZ UROQ\FK VWDMą VLĊ FRUD]
PQLHMLVWRWQHZSRUyZQDQLX]XZDUXQNRZDQLDPLĞZLDWRZ\PLĝZLDGF]\RW\P
PLQF]ĊVWRQLHLVWRWQ\ZSá\ZNUDMRZ\FKZDUXQNyZDJURPHWHRURORJLF]Q\FKQD
FHQ\ UROQRĪ\ZQRĞFLRZH Z 3ROVFH 3U]HSURZDG]RQH DQDOL]\ Z\ND]Dá\ ĪH GR
JáyZQ\FK F]\QQLNyZ NWyUH VWDá\ ]D JáĊERNLPL ]PLDQDPL ĞZLDWRZ\FK FHQ VX
URZFyZ UROQ\FK Z RVWDWQLFK ODWDFK QDOHĪDá\ V]RNL SRGDĪRZH QLHNRU]\VWQH
ZDUXQNL DJURPHWHRURORJLF]QH SROLW\ND HQHUJHW\F]QD NWyUD VSRZRGRZDáD
Z]URVWSRS\WXQDVXURZFHUROQH]EyĪWU]FLQ\FXNURZHMF]\U]HSDNXZSá\ZD
MąFQDREQLĪHQLHVWDQX]DSDVyZRUD]Z]URVWSRZLą]DĔFHQUROQ\FK]FHQDPLUR
S\RUD]GXĪHZDKDQLDSRS\WX]HVWURQ\NUDMyZUR]ZLMDMąF\FKVLĊ
:Sá\Z FHQ VXURZFyZ UROQ\FK QD FHQ\ GHWDOLF]QH Ī\ZQRĞFL MHVW GRV\ü
]UyĪQLFRZDQ\L]DOHĪ\JáyZQLHRGVWRSQLDSU]HWZRU]HQLDSURGXNWXRUD]PRĪOL
ZRĞFLMHJRSU]HFKRZ\ZDQLD-HVWRQZLĊNV]\ZSU]\SDGNXSURGXNWyZĞZLHĪ\FK
L WDNLFK NWyU\FK QLH PRĪQD GáXJR SU]HFKRZ\ZDü :UD] ]H Z]URVWHP VWRSQLD
SU]HWZRU]HQLDSURGXNWXPDOHMHZUDĪOLZRĞüFHQGHWDOLF]Q\FKQD]PLDQ\FHQVX
URZFyZ UROQ\FK D URĞQLH ZUDĪOLZRĞü QD ]PLDQ\ NRV]WyZ SR]DVXURZFRZ\FK
PDUNHWLQJRZ\FK 3U]HSURZDG]RQH DQDOL]\ QLH SRWZLHUG]Lá\ DE\ UHODFMH FHQ
GHWDOLF]Q\FK GR FHQ VXURZFyZ UROQ\FK RUD] RGSRZLDGDMąFH LP UR]VWĊS\
Z]JOĊGQHZ]UDVWDá\:RVWDWQLFKODWDFKPDP\GRF]\QLHQLD]SHZQąVWDELOL
]DFMąGáXJRRNUHVRZHMWHQGHQFMLRUD]EDUG]RGXĪ\PLZDKDQLDPLUR]VWĊSyZZR
NyáQLHM5R]VWĊS\LUHODFMHZ]UDVWDMąZRNUHVDFKNLHG\PDP\GRF]\QLHQLD]H
VSDGNDPL FHQ UROQ\FK L VSDGDMą F\NOLF]QLH L VH]RQRZR ZUD] ]H Z]URVWHP FHQ
VXURZFyZUROQ\FK
:DUWR SRGNUHĞOLü ĪH PD PLHMVFH RSyĨQLHQLH PLĊG]\ ]PLDQDPL FHQ URO
Q\FK L NRV]WyZ SR]DVXURZFRZ\FK D ]PLDQDPL FHQ GHWDOLF]Q\FK Ī\ZQRĞFL
6]\ENRĞü UHDNFML FHQ GHWDOLF]Q\FK QD V]RNL Z W\FK ]PLHQQ\FK ]DOHĪ\ UyZQLHĪ
RG VWRSQLD SU]HWZRU]HQLD SURGXNWX ILQDOQHJR ± LP PQLHM SU]HWZRU]RQ\ W\P
V]\EV]D UHDNFMD 3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD ] Z\NRU]\VWDQLHP PRGHOL $5'/
(&0ZVND]XMąUyZQLHĪĪHUHDNFMDFHQGHWDOLF]Q\FKQDV]RNZFHQDFKVXURZ
FyZUROQ\FKZSRUyZQDQLX]UHDNFMąQDV]RNZNRV]WDFKPDUNHWLQJRZ\FKMHVW
V]\EV]DLPQLHMUR]áRĪRQDZF]DVLH
:QLRVNL IRUPXáRZDQH QD SRGVWDZLH PRGHOX )$9$5 RGQRĞQLH V]RNyZ
SRS\WRZ\FKVąDQDORJLF]QHĩ\ZQRĞüRPQLHMV]\PVWRSQLXSU]HWZRU]HQLDUHD
JXMH QD Z]URVW SRS\WX Z]URVWHP FHQ\ ]QDF]QLH V]\EFLHM QLĪ LFK RGSRZLHGQLNL