Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 8, Heft 2

DER BA U IN G E N IE U R

8. Jahrgang 8. Januar 1 9 2 7 H eft 2

N E U E R E U N T E R G R U N D B A H N B A U T E N IN B ER LIN . Von Ober-Ingenieur Alfons Schroeter, Berlin.

D i e B a h n h ö f e H e r m a n n p l a t z , K r e u z b e r g , H a s e n ­ h e i d e u n d a n d e r e d e r L i n i e N e u k ö l l n — S c e s t r a ß e .

D ie V erkehrsnöte der W e ltstä d te h ab en auch in d eu tsch en größeren G em ein w esen den G edanken der re c h tz e itig e n ver­

k eh rstech n isch en V orsorge p op u lär g em a ch t. W eitere K reise als früher b eteilig en sich, der A llg em ein b ed eu tu n g bew u ß t, an der L ösu n g der V erkehrsproblem e. Z ahlreiche A uslands-

D u rch fü h rb ark eit der org a n isa to risch en V e r e i n h e i t l i c h u n g d e s s t ä d t i s c h e n G e s a m t V e r k e h r s kann als a llgem ein an erk an n t b ezeic h n et w erden.

D ie S tä d te w ollen ihre V erk eh rsm ittel se lb st fe s t in der H an d h aben uijd e in zeln e M assen d es verfügbaren G esa m t­

tran sp ortrau m es je n ach E ig en a rt d a e in s e tz e n und w eg­

nehm en, wo es für d a s G em ein w esen am v o r te ilh a fte ste n ist: D i e S t r a t e g i e d e s V e r k e h r s so ll erm öglich t w erden.

A b b . 1. D as S ch n ellb ah n n etz G roß-B erlins E n d e 1926.

reisen sind zu m sp eziellen S tu d iu m der V erk eh rsein rich tu n gen und -an lagen besonders im le tz te n Jah re v o n le ite n d e n P ersö n ­ lich k eiten d eu tsch er S tä d te und V erk eh rsgesellsch aften gleich b e d eu tu n g sv o ll für V erkehr und a llg em ein e in tern a tio n a le V erstän d igu n g durch gefü h rt w orden.

D er E rfolg is t unverkennbar. N eb en V ertiefu n g des a llgem ein en V erk eh rsverstän d n isses und N eu ein rich tu n g en nach eigen en Id een und au slän d isch en M ustern ist es vo r allem ein P u n k t, der sic h w ie selb stv erstä n d lich au s d em D u n k el u n ­ fruchtbarer P o le m ik g elö st h a t: d ie große B ed eu tu n g und

V ier W orte k en n zeich n en d as P ro b lem a tisc h e b e i der W ahl d es je w e ils r ic h tig e n V erk eh rsm ittels: S ch n ellig k eit — . S ich erh eit — L e istu n g — R e n ta b ilitä t. A lle v ie r B ed in gu n gen steh en sic h in w ech selseitig er G eg en sä tzlich k eit gegenüber, d ie V o rau ssetzu n gen der e in e n durch k reu zen oder stören d ie der an d eren . D a s der Id ea llö su n g am n ä ch sten k om m en d e V erkehrs­

m itte l für d ie G eb iete d es M assenverkehrs is t m it der elek trisch b etrieb en en U n tergru n d b ah n lä n g st gefu n d en . Ih re sch w äch ste S e it e is t d ie R e n ta b ilitä t. F ür ihre S tärkung besonders im A nfänge is t d ie e in h e itlic h e V erk eh rsorgan isation das richtige

B au 192".

3

D E R B A U IN G E N IE U R 1027 H E F T 2.

SCHROETER, NEUERE UNTERGRUNDBAHNBAUTEN IN BERLIN.

,Si m L cJ jyjdUdbüM

Oí’t-í

isz^m

vgoJtç

d9°'W~ ~ UUDLUQfM

I>KIli9 » UHEFTN2IEUR

S C H RO ETER, N E U E R E U N T E R G R U N D B A H N B A U T E N I N B E R L I N .

22 SCHROETER, NEUERE UNTERGRUNDBAHNBAUTEN IN BERLIN.

M i t t e l , w e n n s i e s t ä d t i s c h i s t . D e n n d a n n b r a u c h e n D i v i d e n d e n - u n d Z i n s e n ­ s o r g e n d e n B e r e i t s c h a f t s d i e n s t i m K a m p f e g e g e n b e s t e h e n d e u n d ü b e r ­ r a s c h e n d a u f t r e t e n d e V e r k e h r s n ö t e n i c h t u n b e d i n g t z u s t ö r e n . D e r r e c h t ­ z e i t i g e B a u v o n u n t e r i r d i s c h e n S c h n e l l b a h n e n i s t a l s o

volK swirtschaftlicher

B e r e i t s c h a f t s d i e n s t .

D i e g l e i c h z u A n f a n g g l ä n z e n d e R e n t a b i l i t ä t d e r P a r i s e r U n t e r g r u n d b a h n e n i s t h a u p t s ä c h l i c h a u f d e n s c h n e l l e n A u s b a u e i n e s N e t z e s v o n a c h t L i n i e n m i t n i c h t w e n i g e r a l s 6 5 k m z u r ü c k z u f ü h r e n , d a s i n d e n l a n g j ä h r g e n V o r ­ v e r h a n d l u n g e n v o n v i e l e n a l s „ g r i l l e n h a f t e s U n t e r n e h m e n " u n d a l s f i n a n z i e l l g e f ä h r l i c h b e z e i c h n e t w u r d e , d e s s e n V e r k e h r d a n n a b e r a l l e E r w a r t u n g e n ü b e r ­ t r a f 1). I n B e r l i n f e h l t e s ä h n l i c h w i e v o r 3 5 J a h r e n i n P a r i s n i c h t a n ö f f e n t ­ l i c h e n S t i m m e n , d i e v o r d e m j e t z t s c h n e l l e r e n T e m p o d e r F e r t i g s t e l l u n g , W i e d e r a u f n a h m e u n d P l a n u n g n e u e r U n t e r g r u n d b a h n b a u t e n m i t H i n w e i s e n a u f d i e u n s i c h e r e R e n t a b i l i t ä t g l a u b e n w a r n e n z u m ü s s e n . W i e o b e n g e z e i g t , m i t U n r e c h t . A n s t a t t s i c h h e u t e g e g e n d i e E r w e i t e r u n g u n s e r e s S c h n e l l b a h n ­ n e t z e s z u s t e l l e n , w ä r e e i n e A n z a h l w i c h t i g e r H i n w e i s e a u f V c r b i l l i g u n g s - u n d Z w e c k m ä ß i g k e i t s g r u n d s ä t z e b e i d e r L i n i e n f ü h r u n g s a c h k u n d i g e r .

V o n A p r i l 1 9 2 4 b i s A p r i l 1 9 2 6 s i n d i n G r o ß - B e r l i n 5 , 8 3 k m d e r L i n i e N e u ­ k ö l l n — S c e s t r a ß e ( N S - B a h n ) m i t i h r e m A b z w e i g v o m B a h n h o f B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e i n R i c h t u n g T e m p e l h o f m i t s i e b e n B a h n h ö f e n d e m B e t r i e b e ü b e r g e b e n w o r d e n . D a s S c h n e l l b a h n n e t z G r o ß - B e r l i n s e i n s c h l i e ß l i c h d e r H o c h b a h n e n u n d i h r e r n e u e n V e r b i n d u n g s s t r e c k e N o l l c n d o r f p l a t z — G l e i s d r e i e c k 2) i s t d a m i t E n d e d e s J a h r e s 1 9 2 6 a u f ü b e r 5 0 k m m i t 6 9 B a h n h ö f e n a n g e w a c h s e n , f D a s i s t a b e r e r s t d i e H ä l f t e d e s P a r i s e r , e i n V i e r t e l d e s L o n d o n e r u n d e i n S i e b e n t e l d e s N e w - Y o r k e r S c h n c l l b a h n n e t z e s i m a u g e n b l i c k l i c h e n Z u s t a n d e .

D i e i m B a u b e f i n d l i c h e N G - L i n i e ( f r ü h e r A E G - L i n i e ) i s t v o n M ü n c h e n e r b i s C h r i s t i a r t i a - S t r a ß e r u n d 1 0 k m l a n g . H i e r z u k o m m e n d i e V e r l ä n g e r u n g e n d e r N S - L i n i e n a c h T e m p e l h o f u n d B a h n h o f N e u k ö l l n m i t

3 1/,

y2

W e i t e r e 1 0 0 k m w e r d e n f ü r d a s a b s e h b a r e V e r k e h r s b e d ü r f n i s e i n e r g r ö ß e r e n E n t w i c k e l u n g s s p a n n e a l s e r f o r d e r l i c h e r a c h t e t , s o d a ß s i c h e i n s c h l i e ß l i c h d e r e l e k t r i f i z i e r t e n S t a d t - u n d R i n g b a h n { 5 9 k m ) e i n e G e s a m t s c h n c l l b a h n l ä n g e v o n r u n d 2 3 0 k m f ü r d a s G r o ß - B e r l i n d e r Z u k u n f t e r g i b t .

N a c h d i e s e r v e r k e h r s t e c h n i s c h e n Ü b e r s i c h t s o l l n a c h s t e h e n d d i e z u l e t z t f e r t i g g e s t e l l t e N e u b a u s t r e c k c d e r N S - L i n i e u n t e r b e s o n d e r e r B e t o n u n g d e r B a h n h ö f e b e s c h r i e b e n w e r d e n . H i e r v o n i s t b e r e i t s d e r B a h n h o f B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e i n d i e s e r Z e i t s c h r i f t e i n g e h e n d e r b e h a n d e l t w o r d e n ( 1 9 2 4 , H e f t 1 6 , S . 4 9 5 ) .

D i e S t r e c k e n l ä n g e n d e r s ü d l i c h e n N S - L i n i e s i n d f o l g e n d e : H a l l e s c h e s T o r — B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e . . . . 5 2 4 , 9 2 m B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e — K r e u z b e r g ... 1 0 0 3 , 5 7 m

( Z w e i g s t r e c k e )

B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e — G n c i s e n a u s t r a ß e . . . . 7 5 8 , 9 7 m G n e i s e n a u s t r a ß e — H a s e n h e i d e ... 8 3 8 , 8 3 m H a s e n h e i d e — H e r m a n n p l a t z ... 1 1 7 5 ,8 8 1 1 1 H e r m a n n p l a t z — R a t h a u s N e u k ö l l n . 8 5 8 , 7 4 m R a t h a u s N e u k ö l l n — B e r g s t r a ß e ... 6 7 6 , 6 0 m

B i s E n d e 1 9 2 6 i s t d i e N S - B a h n g e m ä ß i h r e m B a u f o r t s c h r i t t w i e f o l g t d e m V e r k e h r z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t w o r d e n :

S t e t t i n e r B h f . — H a l l e s c h e s T o r . . . a m 3 0 . 1 . 1 9 2 3 S e e s t r a ß e — S t e t t i n e r B h f ... a m 8 . 3 . 1 9 2 3 H a l l e s c h e s T o r — G n e i s e n a u s t r ... a m 1 9 . 4 . 1 9 2 4 G n e i s e n a u s t r . — H a s e n h e i d e ... a m 1 4 . 1 2 . 1 9 2 4 B e l l e - A l l i a n c e - S t r a ß e — K r e u z b e r g . . a m 1 4 . 2 . 1 9 2 6 H a s e n h e i d e — B e r g s t r a ß e ... a m n . 4 . 1 9 2 6

D i e G e s a m t l ä n g e S e e s t r . — B e r g s t r a ß e b e t r ä g t E n d e 1 9 2 6 1 1 3 8 4 , 6 7 m u n d e i n s c h l . d e r Z w e i g s t r e c k e b i s B h f . K r e u z b e r g 1 2 3 8 8 , 2 4 m , d i e m i t t l e r e R e i s e ­ g e s c h w i n d i g k e i t i s t z u 2 4 , 7 k m p r o S t u n d e e r r e c h n e t w o r d e n .

D e r b a u - u n d v e r k e h r s t e c h n i s c h b e d e u t e n d s t e B a h n h o f d e r ( G e s a m t l i n i e i s t d e r B a h n h o f H e r m a n n p l a t z i n N e u k ö l l n . E r h a t e i n e l ä n g e r e V o r ­ g e s c h i c h t e , a n d e r w o h l a l l e b e d e u t e n d e r e n d e u t s c h e n V e r k e h r s f a c h l e u t e in W o r t o d e r S c h r i f t m e h r o d e r w e n i g e r b e t e i l i g t s i n d 3). D i e l a n g j ä h r i g e S t r e i t ­ f r a g e g i n g u m d a s P r o b l e m G e m e i n s c h a f t s - o d e r K r e u z u n g s b a h n h o f f ü r d i e b e i d e n s i c h h i e r b e r ü h r e n d e n L i n i e n d e r N S - B a h n ( N e u k ö l l n — S e e s t r a ß e ) u n d N G - B a h n ( N e u k ö l l n — G e s u n d b r u n n e n ) . B e i d e r W a h l d e s K r e u z u n g s -

’) L e M é t r o p o lit a in d e P a r is v o n I - B i e t t e , P a r is 1 9 2 2 . 2) E r ö f f n e t a m 2 4 . O k t o b e r 1 9 2 6 ,

3) V e r k e h r s t e c h n is c h e W o c h e . 1 9 1 8 . S . 5 u. a . O .

h— 2,0 O— J

DER B A U IN G E N IE U R 1927 HE FT 2.

SCHROETER. NEUERE UNTERGRUND B AH N B AU TEN IN BERLIN.

b a h n h o f s b r a u c h t e m a n d e r L i n i e n f ü h r u n g k e i n e n Z w a n g a n z u t u n u n d b e i d e r d e s G e m c i n s c h a f t s b a h n h o f s k o n n t e n d i e F a h r g ä s t e d e r b e i d e n H a u p t - r i c l i t u n g c n a u f e i n e m u n d d e m s e l b e n B a h n s t e i g e n a c h d e r j e w e i l s a n d e r e n R i c h t u n g u m s t e i g e n . D i e F r a g e w a r z u g u n s t e n d e s G e m e i n s c h a f t s b a h n h o f s l ä n g s t e n t s c h i e d e n , a l s s i e e i n i g e Z e i t v o r I n a n g r i f f n a h m e d e r B a u a r b e i t e n d a d u r c h w i e d e r i n s R o l l e n k a m , d a ß f ü r d i e g r a d l i n i g e , k r e u z f ö r m i g ü b e r ­ e i n a n d e r g e l a g e r t e D u r c h f ü h r u n g b e i d e r S t r e c k e n n e u e , w i c h t i g g e n u g e r s c h e i n e n d e i n n e r b e t r i e b l i c h e V o r t e i l e i n s F e l d g e f ü h r t w e r d e n k o n n t e n . D i e K l ä r u n g w a r j e d o c h i m w e s e n t l i c h e n d u r c h d e n i m m e r w i e d e r f ü h l ­ b a r e n M a n g e l a n z u v e r l ä s s i g e m , f ü r G e g e n w a r t u n d Z u k u n f t a u s w e r t b a r e m v e r k e h r s s t a t i s t i s c h e n M a t e r i a l s e h r e r s c h w e r t , s o d a ß d e r M e i n u n g s s t r e i t d e r S a c h v e r s t ä n d i g e n a n s p e z i e l l e r e n b e t r i e b l i c h e n F r a g e n h ä n g e n b l i e b . G e d r ä n g t v o m s c h n e l l e n F o r t s c h r i t t d e r B a u a r b e i t e n e n t s c h i e d d a n n d a s S t a d t p a r l a m e n t n a c h A u s s c h u ß s i t z u n g e n m i t g e r i n g e r M e h r h e i t u n d m i t F r a k t i o n s z w a n g in A b ä n d e r u n g d e s f r ü h e r e n B e s c h l u s s e s z u g u n s t e n d e s K r e u z u n g s b a h n h o f e s ( A b b . 2 ) . Z u s E r l e i c h t e r u n g d e s U m s t e i g e v e r k e h r s z w i s c h e n u n t e r e m u n d o b e r e m B a h n s t e i g e w u r d e g l e i c h z e i t i g e i n e F a h r - t r c p p e n a n l a g e , d i e e r s t e ö f f e n t l i c h e i n D e u t s c h l a n d , b e s c h l o s s e n .

I m O n t e r g r u n d b a h n b a u b e d e u t e t e i n K r e u z u n g s b a h n h o f f ü r d a s u n t e n l i e g e n d e B a u w e r k e i n e g e w i s s e E r s c h w e r u n g , i s t a b e r f ü r d e n I n g e n i e u r ­ ä s t h e t i k e r e i n e d a n k b a r e A u f g a b e w e g e n d e r z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e n g r o ß e n n u t z b a r e n R a u m h ö h e . N i c h t i m m e r a b e r f ü g e n s i c h d i e M a ß v e r ­ h ä l t n i s s e s o g ü n s t i g w i e b e i m B a h n h o f H c r m a n n p l a t z d e r N S - B a h n . A u ß e r e i n e r H ö h e v o n 7 , 2 5 m ü b e r B a h n s t e i g s t a n d e i n e R a u m b r e i t e v o n 1 8 , 0 m a n d e n E n d e n u n d 2 2 , 3 m i n d e r M i t t e z u r V e r f ü g u n g . D e r B a h n h o f h a t

■ a l s o e i n e n f i s c h b a u c h a r t i g e n G r u n d r i ß . D i e B a h n s t e i g b r e i t e v o n 1 6 , 2 0 m i n d e r M i t t e d e s B a h n h o f e s ü b e r t r i f f t d i e b i s h e r b r e i t e s t e n S c h n c l l b a h n s t e i g e G r o ß - B e r l i n s . D i e B a h n s t e i g l ä n g e a l s M i t t e l a u s d e n L ä n g e n d e r b e i d e n B a h n s t e i g k a n t e n b e t r ä g t 1 3 5 , 8 1 m , a l s o b e t r ä c h t l i c h m e h r a l s d i e d e r b i s h e r i g e n . D i e G l e i s e l i e g e n h o r i z o n t a l , d i e D e c k e l i e g t j e d o c h e n t s p r e c h e n d d e m S t r a ß c n g e l ä n d c i n g e r i n g e r N e i g u n g . D i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e n A b ­ m e s s u n g e n e r l e i c h t e r t e n e i n e f ü r O r i e n t i e r u n g u n d ä s t h e t i s c h e W i r k u n g e r w ü n s c h t e u n d m a r k a n t e B e t o n u n g d e s w i c h t i g e n U m s t e i g e b a h n h o f e s . D i e W a n d h ö h e l i e ß s i c h i n f e s t s t e h e n d e M a ß e f ü r S o c k e l , Z u g h ö h e u n d R e k l a m e ­ f l ä c h e a u f t e i l e n u n d e r ü b r i g t e d a r ü b e r n o c h e i n e g e n ü g e n d k r ä f t i g e E c k ­ s c h r ä g e f ü r d e n D e c k e n a n s c h l u ß ( s i e h e A b b . 3 ) . D i e s e E c k s c h r ä g e n w i e d e r ­ h o l e n s i c h a l s S e i t e n s c h r ä g f l ä c h e n d e s b r e i t g e h a l t e n e n U n t e r z u g e s , d e r a l l e 6 , 8 5 . m i m M a x i m u m 5 6 0 t a n d i e a c h t e c k i g u m m a n t e l t e n E i s e n s t ü t z e n m i t 7 5 c m i n n e r e m D u r c h m e s s e r m i t t e l s k r ä f t i g e r K o p f a u s b i l d u n g ü b e r t r ä g t . D i e 6 m b r e i t e n B a h n h o f s e n d t r e p p e n s i n d v o n s p i r a l u m w e h r t e n E i s e n - b e t o n s t i i t z e n f l a n k i e r t , d i e b a l d a c h i n a r t i g d e n b i s ü b e r d i e u n t e r s t e S t u f e v o r g e z o g e n e n u n d z u r A u f n a h m e d e s e r s t e n M i t t e l l ä n g s b a l k e n s e r f o r d e r ­ l i c h e n Q u e r b a l k e n t r a g e n . M it A u s n a h m e d e r e i g e n t l i c h e n D e c k e n s i n d a l l e F l ä c h e n m i t f a r b i g e n G l a s u r k a c h e l n a b g e d e c k t , d e r e n O b e r f l ä c h e n l e i c h t , a b e r u n r e g e l m ä ß i g g e w e l l t s i n d . D i e B e l e u c h t u n g s k ö r p e r g e b e n d i r e k t e s L i c h t . D i e Z u g a n g s t r e p p e n l i e g e n i n d e n s e i t l i c h e n B ü r g e r s t e i g e n .-

E t w a i n B a h n h o f s m i t t e w i r d d e r h o h e R a u m i n R e k l a m e f l ä c h e n h ö h e v o n d e m s c h i e f k r e u z e n d e n o b e r e n B a h n h o f s k ö r p e r d e r N G - B a h n d u r c h ­ s c h n i t t e n . D a s Ü b e r f ü h r u n g s b a u w e r k b e s t e h t h a u p t s ä c h l i c h a u s E i s e n k o n ­ s t r u k t i o n , d i e e i n b e t o n i e r t i s t . N u r d i e D e c k e n - u n d B a h n s t e i g p l a t t e n b e ­ s t e h e n a u s E i s e n b e t o n . I n d e n S e i t e n w ä n d e n d e s ü b e r f ü h r t e n B a h n h o f e s l i e g t j e e i n 4 , 6 0 m h o h e r d o p p e l w a n d i g e r F a c h w e r k t r ä g e r , d e r u n t e n d i e F a h r b a h n q u e r t r ä g e r u n d o b e n d i e D e c k e n t r ä g e r a u f n i m m t ( s i e h e A b b . 8 ) .

D i e b e i d e n M i t t e l s t ü t z e n d e r F a c h w e r k t r ä g e r s i n d n i c h t m i t B e t o n u m m a n t e l t , d a s i e d u r c h e i n h e r u m g e b a u t e s S c h a l t h ä u s c h e n d e m f r e i e n B a h n h o f s r a u m e n t z o g e n s i n d . D i e M o n t a g e d e r E i s e n k o n s t r u k t i o n d e s Ü b e r f ü h r u n g s b a u w e r k s , d e s s e n g r ö ß t e r S t ü t z e n d r u c k 6 7 0 t b e t r ä g t , w a r d u r c h d i e e r f o r d e r l i c h e n U m s t e i f u n g e n , d i e p r o v i s o r i s c h e S t r a ß e n a b d e c k u n g f ü r d e n a u f r e c h t z u h a l t e n d e n V e r k e h r , d i e P u m p e n u n d K a b e l l e i t u n g e n u s w . s e h r e r ­ s c h w e r t . D i e v o r g e s e h e n e M o n t a g e f r i s t w u r d e d a h e r w e s e n t l i c h ü b e r s c h r i t t e n .

H ier an der K reu zu n gsstelle ’ is t die

m hohe R olltrep p en an lage ein geb au t, d ie v om N S - zu m N G -B a h n steig führt. Sie b esteh t aus z w e i F a h r t r e p p e n m i t e i n e r f e s t e n T r e p p e zw ischen b eid en . D iese A n­

o rdnung is t in L ondoner U n tergru n d b ah n h öfen die ü b liche. A bb. 4 zeigt d ie F ah rtrep p en an lagc des U n tergru n d b ah n h ofes C l a p h a m C o m m o n , der bisherigen sü d lich en E n d sta tio n der C ity and S ou th L ondon B ah n . M it diesen F ah rtrcp p cn an lagen sind m it einer A usnahm e sä m tlic h e kürzlich eröffn eten , übrigens in g en ieu rä sth etisch g u t a u sg e sta tte te n B ah n h öfe der 9 km langen V erlängerung der g en a n n ten L inie nach N orden verseh en 4). B ei sehr stark

•*) Z tg . d . V . d . E .- B .- V . 1926, H e i t 39.

24 SCHROETER, NEUERE UNTERGRUNDBAHNBAUTEN.

d e r BAUIN G EN IEUR 1027 H EFT 2.

26 SCHROETER, NEUERE UNTERGRUNDBAHNBAUTEN IN BERLIN. ^ “ ł ^ B r r 2.ILtR

DEIt B A U IN G E N IE U R

1927 HEFT 2.

KAMMÜLLER, BERECHNUNG D E S ABSTAND ES DER DEHNUNGSFUGEN. 27

12$ 20

6$ 20

10020

5020

G.W.\ +32.30

-2* so

22 L-zrJ xwo-n

■max. 22,30

max 16,20-

7<j> 20 Traßbeton f iq s t f Traßbefon 1:0,5:6

b e s u c h t e n B a h n h ö f e n i s t a u c h d i e M i t t e l t r e p p e a l s F a h r t r e p p e a u s g e b i l d e t . F ü r B e r l i n e r s c h i e n j e d o c h z u n ä c h s t d i e A n o r d ­ n u n g e i n e r f e s t e n M i t t e l t r e p p e r a t s a m . V e r f a s s e r k o n n t e i n L o n d o n t ä g l i c h b e o b a c h t e n u n d f e s t s t e l l e n , d a ß d i e f e s t e o d e r d i e f e s t s t e h e n d e M i t t e l t r e p p e i h r e s t ä n d i g e n B e n u t z e r h a t , w e n n d i e s e a u c h n u r e i n e n B r u c h t e i l d e s r i e s i g e n L o n d o n e r U n t e r ­ g r u n d b a h n v e r k e h r s a u s m a c h e n . D i e F a h r s t ü h l e w e r d e n z u -

K u l t u r s t a a t e n ( b e s o n d e r s i n A m e r i k a ) s i n d ü b e r 4 0 0 F a h r ­ t r e p p e n i n B e t r i e b .

Z u r E r s p a r n i s d e r b i s h e r i g e n F a h r k a r t e n a u s g a b e u n d d e s z u g e h ö r i g e n P e r s o n a l s w u r d e n P a s s i m e t e r h ä u s c h c n m i t G e b e a p p a r a t e n ( h a l b s e l b s t t ä t i g e P a s s i m e t e r ) u n d A u t o ­ m a t e n m i t D r e h k r e u z e n ( s e l b s t t ä t i g e P a s s i m e t e r ) n a c h L o n d o n e r M u s t e r a m H e r m a n n p l a t z , z u e r s t i m B a h n h o f K r e u z -

A b b . 10. Q uerschnitt des U ntergrundbahnhofes H erm annplatz der N S-B ahn .

g u n s t e n d e r F a h r t r e p p e n a u s g e b a u t . I n L o n d o n w i r d a u s ­ s c h l i e ß l i c h d i e a u c h a m H e r m a n n p l a t z g e w ä h l t e b r e i t e r e B a u ­ a r t v o n 1 , 2 2 m ( S t u f e n b r e i t e 1 , 0 4 m ) e i n g e b a u t , d i e b e i D r e i ­ t r e p p e n a n o r d n u n g a u s r e i c h t . D a g e g e n m a c h t i n P a r i s d i e i n d e n ü b e r 2 0 m t i e f l i e g e n d e n ö s t l i c h e n E n d b a h n h o f P o r t e d e s L i l a s d e r L i n i e N r . 3 i n j e z w e i L ä u f e n z u j e 1 0 m H ö h e e i n g e ­ b a u t e s c h m a l e B a u a r t v o n 6 1 c m b e i M a s s e n v e r k e h r e i n e n b e ­ ä n g s t i g e n d e n E i n d r u c k . A u c h d o r t b e s t e h t z w i s c h e n z w e i F a h r ­ t r e p p e n e i n e f e s t e , a b e r n o c h w e s e n t l i c h b r e i t e r e M i t t e l t r e p p e a l s i n L o n d o n . N a c h F r a n k r e i c h , E n g l a n d u n d I t a l i e n s i n d n u n a u c h s e i t 1 9 2 5 i n D e u t s c h l a n d F a h r t r e p p e n a l s ö f f e n t l i c h e u n d n i c h t ö f f e n t l i c h e V e r k e l i r s a n l a g c n e i n g e b a u t w o r d e n , z u e r s t a m B a h n h o f H e r m a n n p l a t z — I n b e t r i e b n a h m e e r f o l g t e r s t s p ä t e r — , d a n n f a s t g l e i c h z e i t i g i n g r ö ß e r e n W a r e n h ä u s e r n i n K ö l n u n d B e r l i n . D i e a l l e r n e u e s t c n F a h r t r e p p e n r e i n d e u t s c h e r B a u a r t z e i c h n e n s i c h d u r c h g e r ä u s c h l o s e r e n G a n g u n d e t w a s g r ö ß e r e B r e i t e a u s . I n a u ß e r e u r o p ä i s c h e n

b e r g , i n B e t r i e b g e n o m m e n . W i e A b b . 5 z e i g t , s i n d f ü r d e n A u s ­ g a n g d i e ü b l i c h e n W a n n e n h ä u s c h e n a n g e o r d n e t .

A l l e k o n s t r u k t i v e n E i n z e l h e i t e n d e s B a h n h o f s H e r m a n n ­ p l a t z s i n d a u s d e n A b b . 6 — 1 2 e r s i c h t l i c h . D i e s t a t i s c h e F o r m i s t d e r g e l e n k i g g e s t ü t z t e R a h m e n t r o g m i t P e n d e l s t ü t z e u n d d r e i m a l g e s t ü t z t e r D e c k e . R a h m e n h ö h e 9 , 7 5 m u n d R a h m e n ­ f e l d w e i t e n i t, 8 0 m . D i e V e r ä n d e r l i c h k e i t d e r T r ä g h e i t s m o m e n t e w u r d e g r u n d s ä t z l i c h b e r ü c k s i c h t i g t , e b e n s o e i n s e i t i g e r G e b ä u d e ­ d r u c k a n d e n g e f ä h r d e t e n S t e l l e n . P a s s i v e r E r d d r u c k w ü r d e w i e d e r a l s u n z u l ä s s i g a u s g e s c h a l t e t . A n d e r S o h l e s i n d d i e ü b l i c h e R e c h t e c k l a s t a u s A u f t r i e b u n d d i e D r e i e c k l a s t e n a u s d e n S e i t e n w a n d - u n d M i t t e l s t ü t z l a s t e n a l s ä u ß e r e K r ä f t e e i n ­ g e f ü h r t . D i e D r e i e c k s p i t z e n s i n d h i e r i n E r m a n g e l u n g m a ß ­ g e b l i c h e r G r o ß f l ä c h e n v e r s u c h c u n g ü n s t i g e r w e i s e i n F e l d m i t t e a n ­ g e n o m m e n w o r d e n . V e r s c h i e d e n e L a g e r u n g d e r V e r k e h r s l a s t e n i s t b e r ü c k s i c h t i g t . D i e g r ö ß t e B o d e n p r e s s u n g b e t r ä g t i , 5 3 k g / c m 2 ( Q u e r s c h n i t t s i e h e A b b . 1 0 ) . ( F o r t s e t z u n g f o l g t . )

B E R E C H N U N G D ES A B S T A N D E S D ER D E H N U N G S F U G E N IN B E T O N S P E R R M A U E R N . Von D r.-Ing. Kamrnilller, K arlsruhe.

U n t e r d e m E i n f l u ß d e s S c h w i n d e n s u n d d e r A b n a h m e d e r A b b i n d e t e m p e r a t u r e n t s t e h e n i n d e r L ä n g s r i c h t u n g e i n e r , B c - t o n s p e r r m a u c r l a n g s a m w a c h s e n d e Z u g s p a n n u n g e n , d e n e n d e r M a u e r k ö r p e r t r o t z w e i t e r s c h r e i t e n d e r E r h ä r t u n g n i c h t g e ­ w a c h s e n i s t u n d d i e d e m n a c h R i s s e , d i e d e n g a n z e n M a u e r ­ k ö r p e r d u r c h s e t z e n , z u r F o l g e h a b e n , f a l l s m a n n i c h t i n g e e i g ­ n e t e n A b s t ä n d e n s c h o n v o n v o r n h e r e i n D e h n u n g s f u g e n f r e i l ä ß t . D a s S c h w i n d e n u n d a u c h d i e A b k ü h l u n g k o m m e n n u r l a n g ­ s a m u n d e r s t i m V e r l a u f v o n l ä n g e r e n Z e i t a b s c h n i t t e n z u r v o l l e n A u s w i r k u n g . D e r S c h w i n d v o r g a n g w i r d w o h l e r s t n a c h A b l a u f v o n f ü n f J a h r e n a n n ä h e r n d a b g e s c h l o s s e n s e i n ; d e r T c m - p e r a t u r a b f a l l i m I n n e r n e i n e s g r o ß e n M a u e r k ö r p e r s b r a u c h t n o c h l ä n g e r e Z e i t , w i e a u s M e s s u n g e n u n d a u c h a u s t h e o r e t i s c h e n B e t r a c h t u n g e n ( s i e h e L y d t i n , T e m p e r a t u r ä n d e r u n g e n i n B e t o n ­

k ö r p e r n , „ B a u i n g e n i e u r “ 1 9 2 4 ) h e r v o r g e h t . S o i s t e s e r k l ä r l i c h , d a ß g r ö ß e r e R i s s e s i c h e r s t i m L a u f e v o n J a h r e n a u s b i l d e n . N a c h e i n e r l ä n g e r e n Z e i t w i r d d a n n d e r E i n f l u ß d e r f o r t s c h r e i ­ t e n d e n V e r f e s t i g u n g d e n d e s S c h w i n d e n s u n d d e r A b k ü h l u n g ü b e r w i e g e n , n e u e R i s s e t r e t e n d a n n n i c h t m e h r a u f , u n d d a s B a u w ' e r k k o m m t z u r R u h e .

I n A m e r i k a , w o s i c h d e r B a u v o n B d t o n s p e r r m a u e r n f r ü h e r e n t w i c k e l t e a l s b e i u n s , w u r d e m a n d u r c h d i e E r f a h r u n g b a l d ü b e r d i e N o t w e n d i g k e i t k ü n s t l i c h e r D e h n u n g s f u g e n b e l e h r t . Ü b e r i h r e n A b s t a n d w a r m a n a u f d a s G e f ü h l u n d a u f W 'e n ig e E r f a h r u n g e n a n g e w i e s e n . F r ü h e r n a h m m a n i. M . 3 0 m , b e i n e u e r e n S p e r r e n g e h t m a n b i s a u f 1 5 m h e r u n t e r ; e i n f a c h e Ü b e r l e g u n g e n s a g e n e i n e m , d a ß b e i h o h e n S p e r r e n d e r A b s t a n d g r ö ß e r s e i n d a r f a l s b e i n i e d r i g e r e n .

28 KAMMÜLLER, BERECHNUNG D ES ABSTAN D E S D ER DEHNUNGSFUGEN.

D er V ersuch, den A b stan d dieser D eh n u n gsfu gen rech n e­

risch voraus zu b estim m en , m uß schon d eshalb au f große S ch w ierigk eiten stoß en , w eil m an über die Größe, V erteilu n g, und den F ortgan g d es S ch w in d en s bei solch en M auerm assen n ich t gerad e v ie l sagen kann. Im m erhin kann doch eine th eo re­

tisch e U n tersu ch u n g der F rage über G renzw erte und die A b ­ h ä n g ig k eit von den A b m essungen d es Q u ersch n itts klareren A ufschluß geben,

so daß sie trotz m ancher U n ­ sicherheiten doch u n m ittelb ar prak­

tisch en W ert h a ­ ben d ürfte.

ü b e r den Span­

nu ngszustand in M auerkörpern unter dem E in ­ fluß d es Schw in­

dens h a t E n gesser

schon vor einigen Abb. 1.

Jahren grund­

leg en d e U n tersu ch u n gen v e r ö ffe n tlic h t1). D ie fo lg en d en B e ­ tra ch tu n g en w erden sich im w esen tlich en an seinen G ed a n k en ­ gan g an leh n en .

Schw ind- und T em peratU rspannungen sind gru n d sätzlich w esen sgleich . Zur A bk ü rzu n g soll daher im folgen d en nur von W ärm espannungen g esp roch en w erden, w ob ei das Maß w t das g e sa m te V erkürzungsm aß aus S ch w in d en und T em p era tu r­

ab n ah m e b ezeichn e.

E n gesser b etra ch tet zu erst einen im V erh ältn is zur H öh e langen M auerkörper (Abb. i), der eine g leich m ä ß ig e T em p eratu r­

ab n ah m e um t° erleid et. Er u n tersch eid et einen m ittleren T eil, in dem die v o lle W ärm esp an n u n g u = E w t zur A u sb ild u n g k om m t, v o n den beid en E n d teilen , in denen der im M ittelteil w irkende Zug durch V erm ittlu n g v o n H a ftsp a n n u n g en au f den festen U n tergrund übertragen w ird, w ob ei d ie Z ugspannungen dann nach dem Maß dieser Ü b ertragu n g ab n eh m en . D ie H a f t­

sp an n u n gen n im m t E n g esser au f die L än ge a dieser E n d körper linear nach außen steig en d an; dem en tsp rich t ein e p arab olisch e A b n ah m e der L än gssp an n u n gen

.

Zur B estim m u n g der größten H a ftsp a n n u n g £0 und der L änge a steh en zw ei G leichungen zur V erfügung. E in m a l m uß die g esa m te H a ftk r a ft gleich der g esa m ten Z u gk raft sein. D a n n m uß sich die V ersch ieb u n g —t - gleich groß ergeben, o b m an sie durch die L ä n g ssp a n n u n g en ct in R ich tu n g B A o d er durch die S ch u b sp an n u n gen X, in R ich tu n g CA errechnet. D ie S ch u b ­ sp an n u n gen n im m t E n g esser d a b ei linear n ach oben a b ­ n eh m en d an.

Ist nun die B lo ck lä n g e 1 k leiner a ls 2 a, so kann die volle W ärm esp an n u n g E w t n ich t m ehr zur A usbildung kom m en.

E n g esser n im m t an, daß sie nach einer P arab el m it fallender B lo ck lä n g e a b n im m t, also nach folgen d er F orm el m it 1 zu­

sam m en h än gt.

o1 = E w t [ - ( i — I ) 2] .

B e stim m t m an nach d ieser B ezieh u n g 1 a u s der zu lässigen Z u g­

sp an n u n g ct,, so k o m m t m an zu B lo ck lä n g en , die w e it kleiner sind a ls die erfah ru n gsm äß igen . E s sei d esh a lb an H an d der A b b ild u n g 2 eine andere B ezieh u n g in unm ittelbarer A nlehnung an d ie o b ig en G ed an k en gän ge e n tw ick elt. D ie beiden E n d ­ körper, die vorher die L ä n g e a h a tte n , sto ß en u n m ittelb a r zu ­ sam m en . er, se i d ie S p an n u n g in der M itte der ob eren Faser, die nach den E n d en zu w ied er parab olisch ab n eh m en soll. D ie H a ftsp a n n u n g en sollen w ied eru m linear v o n der M itte au s nach

Engesser, über die W ärm espnnnungen von M auerkörpern, ins­

besondere von Stütz- und Staum auern, Zeitschr. f. A rch. und Ingenieur­

wesen 1920.

den E n d en w ach sen d a n g en o m m en w erd en . D ie Z u gk raft T im m ittleren Q u ersch n itt sei durch

T =

, F y

a u sged rü ck t. D er F a k to r y, den ich h ier einführe, g ib t das V er­

h ä ltn is der Z u gsp an n u n g

, in der ob eren F a ser zur m ittleren Z ugspannung im Q u ersch n itt. .Er is t a b h än gig von der V ertei-

A b b . 2 .

lung d es V erk ü rzu n gsm aß es w t (aus Schw inden, und T em ­ peratur) über den Q u ersch n itt und kann v orläu fig nur g e sc h ä tz t w erden. D ie se Z ugkraft T is t gleich der H a ftk r a ft über der S treck e - ~ a lso :

2

^ T b

1) "— = T — o, F y ,

w ob ei b die S o h len b reite der M auer b e d e u te t. E rrech n et m an nun die V erk ü rzu n g a u s der ob eren F aser, so w ird:

‘ 1/2

a i /V f w t i r 0 ,

2 = J ₀ ( W t - l i ) d x = 2 * ₀ ^{/ E} X ^’

bei dem v o r a u sg e s e tz te n p arab olisch en S p a n n u n g sv erla u f der

v o n

, bis o wird

1/2

0

also

’ 2 l ^ 3 E / -

A u s den S ch u b sp a n n u n g en £ e r g ib t sich a n d ererseits:

h

A L - f l h

2 G

0

E n g esser n im m t d iese S ch u b sp a n n u n g en lin ear v o n ii0 bis o fallen d a n . Ihr V erla u f w ird auch v o n der Q u e r sc h n ittsg e sta lt sow ie der V erteilu n g v o n w t über den Q u ersch n itt b ed in g t sein.

U m ein en a llgem ein eren A usd ru ck zu b ek om m en , sei a n g esetzt:

3) A l = ^ y r d x = ; | . h i ,.

0

D er F a k to r ^ g ib t d a s V erh ältn is der m ittleren S ch u b sp a n n u n g zur g rö ß ten an der S ohle, die gleich der H a itsp a n n u n g is t, an.

Er is t bei linearer A b n ah m e gleich 1/ i und w ird auch in W irk ­ lich k eit jed en fa lls nur w enig d a v o n a b w eich en , G leich u n g (2) und (3) liefern sodann zusam m en:

4) ___®

.\

4 G ~ l \ 2 3 E / ' r

D ie beiden G leich u n gen (x) und (4) b estim m en nun das

P ro b lem v o llstä n d ig . E lim in iert m an a u s ih n en t^, n im m t

D E R B A U IN G E N IE U R

1027 H EFT 2.

HEISER, D IE W ELTKRAFTKONFERENZ. — SONDERTAGUNG BASEL 1926. 29

man außerdem G zu 3/7 E an (m = 6), setzt allgemein F = ß b h, so erhält man für die Blocklänge den Ausdruck:

2 h V 14 ß Y &

I ^{E w t <?!}

der sich noch einfacher schreiben lä ß t :

L0 ________

1 /

L0 ist hierbei der Grenzwert, den 1 annimmt, falls die Zugfestig­

keit des Baustoffs a, gleich E w t, der vollen Wärme­

spannung wird.

Für den Fugenabstand ist somit ein sehr einfacher und durchsichtiger Ausdruck gewonnen. Er ist einmal direkt der

E w t r

Mauerhöhe proportional, ferner abhängig von ■ , dem V er­

hältnis der vollen Wärmespannung zur Zugfestigkeit des Bau­

stoffs, außerdem noch von drei Faktoren ß, y, ü. Hiervon ist ß unmittelbar durch die Querschnittsform gegeben und bei drei­

eckförmigen Talsperrenkörpern gleich zu setzen. {> und y sind mehr oder weniger zu schätzen; kleine Fehler fallen dabei jedoch nicht so sehr ins Gewicht, weil beide unter der Wurzel Vorkommen.

Neue Sperrenbauten werden wohl alle in Gußbeton errichtet.

Für diesen hat Bethke im Institut für Beton und Eisenbeton der Technischen Hochschule Karlsruhe Messungen ausgeführt2), die die zusammengehörigen Dehn-, Schwind- und Festigkeits­

maße nach 28 und 90 Tagen zu entnehmen gestatten und die in der folgenden Tabelle zusammengestellt sind. Hierbei ist als Zugfestigkeit die Hälfte der von Bethke gemessenen Bie­

gungszugfestigkeit gesetzt. Als Dehnmaß kommt liier nicht der von Bethke unmittelbar angegebene W ert der federnden Dehnung in Betracht. E ist aus den gesamten Verkürzungen bei der Druckspannung von rd. 40 kg/cm2 errechnet. Zug­

dehnungsmessungen sind leider keine gemacht. Das Scliwind- maß gibt nur das reine Schwinden, da die Körper sich bei Be­

ginn der Messung (nach 1 bis 2 Tagen) wohl schon vollständig abgekühlt hatten.

Serie

1:6

1:10 12 4 l6 | plastisch

9 17 19 25 26

Guß­

beton öi kg/cm2 28T 90T

4.2 9.6 3.6 39 3,0 2.3

15.7 10.7

14,1

8,7 7,3 7,5 6,0

Emittel t/m2 28 T 90 T

Schwindmaß mm/m 28 T I 90 T f 1:20 T

E w t öi 28 T 90 T 350

210 420 280 243 : 320 150

1S0

j

120

! 95

I 50

0,13

0,13

0,15 0,15 0,15 0,14

0,2s! 0,34 0,34! 0,42 0,33 j 0,39 0,40 ; 0,49;

0,31

0 , 38 :

4.4 6,6 3,9 6.4

/o 8.9 7,5 8.9 4,°

3,2

Leider sind zusammengehörige Beobachtungen nur bis zu 90 Tagen vorhanden. Man sieht aber, wie 1 im Verlauf von 1 auf 3 Monate annähernd auf das Doppelte ansteigt, die Rißgefahr also erheblich wächst. Diese ist anderseits bei den mageren und weicheren Mischungen 1 : 10 nicht so groß wie bei den fetteren 1 : 6. Beiden mageren Gußbetonmischungen für Talsperrenbauten wird man das endgültige Schwindmaß mit ungefähr 0,7 mm/m ansetzen können; dazu kommen noch 0,2 111m infolge Abkühlung (20°, w = Viooooo)- so daß w t = 0,0009 anzunehmen ist. E wird etwa 150 000 und a1 — 10 kg/cm2 sein. Damit wird

E w t _ 150000- 0,0009 o! ~ Tö

und *

13,5

Für

1 — 2 h V l 4 ß v d V3 T a g - 3 K (Dreiecksprofil), 8 -

2 h V 14 ß

8 6,2 Y> ergibt sich : 1 — 0,6 h V Y •

2) B ethk e, B a s W esen des G ußbetons, Berlin 1924.

Der Faktor y, das Verhältnis der mittleren Spannung zur höchsten (in der oberen Faser) verdient besondere Beachtung.

Für die extremen Tagesschwankungen, denen nur die Außen­

schichten des Betons folgen, wird er sehr klein, die Rißgefahr also recht groß. Diese Risse reichen jedoch nicht weit in die Tiefe, da sich der Beton bei ihrem Auftreten von selbst ent­

spannt. Für die eigentlichen langsam verlaufenden Schwind- und Abkühlungsspannungcn wird y zwischen >4 und 1 liegen.

Nim m t'm an vorsichtigerweise nur >/> an> so wird 1

h.

Das gibt bei einer Mauerhöhe von

m eine Blockbreite von r7 m, ein Maß, das mit den in neuerer Zeit gebräuchlichen A b ­ ständen übereinstimmt.

Auffallend an der Formel ist die direkte Proportionalität der Blockgröße mit der Höhe, niedrige Bauwerke müssen also von selbst in um so mehr Blöcke aufreißen, je kleiner ihre Höhe ist.

Das scheint mit der Beobachtung nicht zu stimmen; Straßen­

decken beispielsweise, die nur wenige Zentimeter stark sind, reißen in Abständen von einigen Metern. Es ist jedoch zu be­

achten, daß die Formel unter der Voraussetzung abgeleitet ist, daß der Beton auf einer festen Unterlage unverschieblich haftet.

Das kann man bei auf dem Fels gegründeten Talsperrmauern mit gutem Recht annehmen. Bei Stützmauern oder Straßen­

decken, die auf der Erde aufliegen, ist eine un verschiebliche Haftung keineswegs vorhanden. Für diese kann daher die obige Ableitung keine Geltung haben.

Wie die Abstände der Fugen zu wählen sind, wenn jeweils nur die zweite bis auf die Fundamentsohle, eine dazwischen liegende nur bis auf die halbe Tiefe durchgeführt wird, soll hier nicht weiter behandelt werden. Eine wesentliche Ersparnis an Fugenlänge ergibt sich durch diese insbesondere aus der ameri­

kanischen Praxis bekannt gewordene Anordnung nicht.

DIE W E L T K R A F T K O N F E R E N Z . - S O N D E R T A G U N G B A SEL 1926.

Mit besonderer Berücksichtigung bauingenieurtechnischer Fragen.

Von Professor Heinrich Heiser, Dresden.

(Fortsetzung von Seite 9.) D a s S t o lle n p r o b le m .

Besonders wichtig waren die Ausführungen über das viel- umstrittene Stollenproblem. In der Schweiz verfährt man, wie auch neuerdings bei uns, gegenwärtig nach dem Grundsatz, Hangkanäle wegen der Gefährdung durch Rutschungen oder Steinschlag möglichst zu vermeiden und lieber Stollen anzu­

wenden. Solange es sich um Freigefällestollen handelt, be­

gegnet ihre Anlage kaum irgendwelchen Schwierigkeiten.

Diese werden durchgängig mit hufeisenförmigem Querschnitt angeordnet, wobei Sohle und Seitenwände in der Regel eine Beton- oder Mauerwerksverkleidung, neuerdings vorzugsweise einen Gunit-(Torkret-)anwurf erhalten, während die Decke nur bei schlechten Gesteinsverhältnissen einen Gewölbeschutz erfährt. Der Gunitanwurf soll lediglich eine sichere A b­

dichtung der vom Wasser bestrichenen Flächen gewährleisten.

Die Sohle wird oft zwecks Erhöhung der Schluckfähigkeit

30 HEISER, DIE WELTKRAFTKONFERENZ. — SONDERTAGUNG BASEL 1926.

m i t e i n e r B e t o n a u s g l e i c h s c h i c h t u n d a b g e g l ä t t e t e m P u t z v e r ­ s e h e n . D i e W a s s e r g e s c h w i n d i g k e i t e n , d i e m a n i n F r e i s p i e g e l ­ s t o l l e n z u l ä ß t , r i c h t e n s i c h , w i e e s a l s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e r ­ s c h e i n e n m u ß , n u r n a c h w i r t s c h a f t l i c h e n G r ü n d e n . D i e e r ­ r e i c h t e n W e r t e s c h w a n k e n b e i d e n b e s t e h e n d e n W e r k e n b e i H ö c h s t b e l a s t u n g d e r A n l a g e n z w i s c h e n 1 , 5 u n d 3 , 5 m / s k , s t e i g e n a b e r g e l e g e n t l i c h b i s z u 4 , 0 m / s k ( B o r g n e w e r k ) .

W a h r s c h e i n l i c h a u s d e n g l e i c h e n G r ü n d e n w i e b e i u n s — n a c h t e i l i g e r E i n f l u ß d e r b e w e g t e n L u f t m a s s e a u f d i e S c h w i n ­ g u n g s e r s c h e i n u n g e n i n l ä n g e r e n F r e i s p i e g e l s t o l l e n — w e r d e n a u c h i n d e r S c h w e i z o f f e n b a r i n l e t z t e r Z e i t D r u c k s t o l l e n b e ­ v o r z u g t , w e n n d i e Z u l e i t u n g s g e r i n n e a n b e i d e n E n d e n a n A u s ­ g l e i c h b e c k e n a n g c s c h l o s s e n s i n d . M a n h a t d a d u r c h a u c h n o c h d e n g r o ß e n V o r t e i l , d a ß d a n n , d i e R e g e l u n g d e s Z u f l u s s e s v o n d e r F a s s u n g b z w . d e m A u s g l e i c h - % d e r E n t n a h m e b e c k e n a n v ö l l i g s e l b s t t ä t i g d u r c h d i e T u r b i n e n d e s K r a f t w e r k e s e r f o l g e n k a n n , s o d a ß n a c h t e i l i g e W a s s e r v e r l u s t e , d i e s o n s t d u r c h d e n Ü b e r l a u f b e i m F r e i g e f ä l l e s t o l l e n e n t s t e h e n w ü r d e n , u n d e b e n s o n a c h M ö g l i c h k e i t B e e i n t r ä c h t i g u n g e n d e s N u t z g e f ä l l e s v e r ­ m i e d e n w e r d e n . D a a b e r D r u c k s t o l l e n s t e t s u n d b e i u n g ü n ­ s t i g e n F e l s v e r h ä l t n i s s e n g a n z e r h e b l i c h t e u r e r w e r d e n a l s F r e i g e f ä l l e s t o l l e n , s o w i r d m a n i m E i n z e l f a l l e d i e A n o r d n u n g s e h r g e n a u z u p r ü f e n h a b e n .

W i e b e k a n n t , h a t g e r a d e i n d e r S c h w e i z d a s D r u c k s t o l l e n ­ p r o b l e m e i n e a u s g e z e i c h n e t e u n d e i n g e h e n d e t e c h n i s c h - w i s s e n ­ s c h a f t l i c h e B e h a n d l u n g , s o z . B . d u r c h d i e D r u c k s t o l l e n ­ k o m m i s s i o n d e r S c h w e i z e r . B u n d e s b a h n e n ( S B B ) e r f a h r e n . E s e r s c h e i n t m i r a n g e z c i g t , a n d i e s e r S t e l l e k u r z d i e E r g e b n i s s e d e r s c h w e i z e r i s c h e n E r f a h r u n g e n m i t z u t e i l e n .

I n d e r S c h w e i z f i n d e n s i c h A n l a g e n m i t e i n e m Ü b e r d r u c k d e s B e t r i e b s w a s s e r s i m R u h e z u s t ä n d e b i s z u 6 8 m ( B a r b e r i n e ) ; l e d i g l i c h d e r 1 9 1 0 v o l l e n d e t e D r u c k s c h a c h t d e s B i a s c h i n a - W e r k e s , d e r i m f e s t e n G n e i s l i e g t , h a t a m B e g i n n d e r e i s e r n e n D r u c k r o h r l e i t u n g 1 S 0 m H ö c h s t d r u c k . D i e L i c h t w e i t e d e r S t o l l e n b e t r ä g t z w i s c h e n 1 ,6 5 m ( T u r t m ä h n w ’c r k ) u n d 3 , 3 0 m ( W ä g g i t a l ) .

I m d i c h t e n G e s t e i n w i r d d i e F o r m d e s Q u e r s c h n i t t e s l e d i g l i c h d u r c h B a u a u s f ü h r u n g s v e r h ä l t n i s s e b e s t i m m t , e i n e V e r k l e i d u n g w i r d n u r s o w e i t n ö t i g , a l s e s e i n e m a n g e l n d e S t a n d f e s t i g k e i t d e s G e s t e i n s v e r l a n g t , d . h . o f t w i r d n u r e i n e s a t t a n l i e g e n d e B e t o n v e r k l e i d u n g a n g e w e n d e t , o f t d e r F e l s n u r t o r k r e t i e r t , o d e r s o g a r r o h b e l a s s e n ( D a v o s - K l o s t e r s u n d B a r b e r i n e ) , w o b e i z w e c k s V e r m i n d e r u n g d e r R a u h i g k e i t n u r d i e s c h a r f e n K a n t e n u n d E c k e n d e s G e s t e i n s w e g g e s p i t z t w e r d e n ( n i c h t g e s p r e n g t ) . F a s t i m m e r a b e r w i r d d i e S o h l e w e g e n d e s g ü n s t i g e r e n W a s s e r d u r c h f l u s s e s u n d d e r b e s s e r e n B e g e h b a r k e i t m i t e i n e m B c t o n a u s g l e i c h v e r s e h e n ( B a r b e r i n e , T u r t m a n n ) .

I n u n d i c h t e m , d a b e i s t a n d f e s t e m u n d i m ü b r i g e n e i n i g e r m a ß e n g l e i c h m ä ß i g w i d e r s t a n d s f ä h i g e m G e ­ s t e i n i s t d i e Q u e r s c h n i t t s f o r m s o l a n g e z i e m l i c h g l e i c h g ü l t i g , a l s e s m ö g l i c h i s t , d a s G e s t e i n f ü r d e n v e r l a n g t e n D r u c k m i t v e r h ä l t n i s m ä ß i g e i n f a c h e n M i t t e l n d i c h t z u m a c h e n . D a s k a n n g e s c h e h e n b e i s p i e l s w e i s e d u r c h e i n f a c h e n T o r k r e t a n w u r f a u f d i e r o h e F e l s w a n d , d u r c h Z e m e n t e i n p r e s s u n g i n d a s G e ­ s t e i n u n d h i n t e r d e n B e t o n o d e r d i e T o r k r e t s c h i c h t ( A m s t e g , T u r t m a n n s t o l l e n ) .

B e i u n d i c h t e m , e n t w e d e r n i c h t g e n ü g e n d s t a n d ­ f e s t e m o d e r u n g l e i c h m ä ß i g w e c h s e l n d e m G e s t e i n v e r ­ w e n d e t m a n i n d e r S c h w e i z k r e i s ä h n l i c h e Q u e r s c h n i t t e ( R i t o m - w i e d e r h e r s t c l l u n g , A m s t e g , K l o s t e r s - K ü b l i s , W ä g g i t a l , B a r ­ b e r i n e ) , w o b e i m a n d e n Q u e r s c h n i t t u m s o m e h r d e m K r e i s n ä h e r t , j e u n g l e i c h m ä ß i g e r u n d w e n i g e r s t a n d f e s t d a s G e s t e i n u n d j e g r ö ß e r d e r i n n e r e u n d ä u ß e r e W a s s e r d r u c k i s t , a l l g e ­ m e i n a u c h , j e w e n i g e r a l l e d i e s e V e r h ä l t n i s s e i m v o r a u s g e n ü g e n d s i c h e r b e s t i m m t w e r d e n k ö n n e n .

B e i d e n ä l t e r e n D r u c k s t o l l e n h a t m a n s i c h d a b e i i n d e r R e g e l a u f e i n e e i n f a c h e A u s b e t o n i e r u n g d e s Q u e r s c h n i t t e s m i t b a l d g e r i n g e r e r , b a l d s t ä r k e r e r Z e m e n t h i n t e r p r e s s u n g u n d i n n e r e m e i n f a c h e n V e r p u t z b e g n ü g t ( A l b u l a , L ö n t s c h ) , w o b e i m a n d a n n a l l e r d i n g s o f t e r h e b l i c h e W a s s e r v e r l u s t e i n K a u f

n e h m e n m u ß t e . D e s h a l b w e r d e n , u m d i e s e V e r l u s t e z u v e r ­ m e i d e n , d i e n e u e r e n S t o l l e n d u r c h w e g w e i t s o r g f ä l t i g e r a u s ­ g e f ü h r t . W o d a s G e s t e i n e s e r l a u b t , b r i n g t m a n a u f d i e s o r g ­ f ä l t i g g e r e i n i g t e F e l s w a n d e i n e n T o r k r e t v e r p u t z a n ( K l o s t e r s - K ü b l i s , T u r t m a n n ) , g e g e n d i e s o v o r b e r e i t e t e A u s b r u c h f l ä c h c w i r d d a n n e i n m ö g l i c h s t k r e i s f ö r m i g e r R i n g s o b e t o n i e r t , d a ß e r d e m ä u ß e r e n D r u c k s t a n d h ä l t ; h i n t e r d i e s e n R i n g w i r d d a r a u f d u r c h e n t s p r e c h e n d a n g e b r a c h t e B o h r l ö c h e r Z e m e n t ­ m i l c h m i t j e n a c h d e m W a s s e r d r u c k 3 b i s 1 5 a t ( m e i s t 6 a t ) h i n t e r p r e ß t , d i e v o r a l l e m d i e k l ü f t i g e n F e l s p a r t i e n e r r e i c h e n s o l l ( K l o s t e r s - K ü b l i s , A m s t e g , B r o c , B a r b e r i n e , T u r t m a n n ) . D i e W e i t e r b e h a n d l u n g r i c h t e t s i c h n a c h d e n t a t s ä c h l i c h e n V e r h ä l t n i s s e n . I s t d i e U n d i c h t i g k e i t u n d N a c h g i e b i g ­ k e i t d e s G ' c s t e i n s i m V e r h ä l t n i s z u d e m i n n e r e n W a s s e r ­ d r u c k n u r m ä ß i g , s o w i r d d i e I n n e n f l ä c h e d e s B e t o n r i n g e s e n t w e d e r v e r p u t z t o d e r m i t h a l b f l ü s s i g e m B e t o n u n t e r V e r ­ w e n d u n g e i s e r n e r S c h a l u n g e n v e r g o s s e n , w’o b e i d i e I n n e n f l ä c h e d a n n r o h b e l a s s e n w i r d ( W ä g g i t a l ) . S i n d d i e U n d i c h t i g k e i t e n e r h e b l i c h e r u n d i s t b e s o n d e r s e i n e g r ö ß e r e N a c h g i e b i g k e i t d e s G e s t e i n s z u b e f ü r c h t e n , s o w i r d i n n e n a u f d e n B e t o n r i n g e i n w e i t e r e r R i n g a u s b e w a h r t e m B e t o n , b e s s e r n o c h a u s b e ­ w a h r t e m T o r k r e t ( G u n i t ) a u f g e b r a c h t ( R i t o m , A m s t e g , K l o s t e r s - K ü b l i s , B a r b e r i n e , V e r n a y a z , W ä g g i t a l , T u r t m a n n ) .

S e h r w e r t v o l l s i n d d i e A n g a b e n d e s B e r i c h t e s , d a ß n a c h a l l e n B e o b a c h t u n g e n i n d e r S c h w e i z d i e M i t w i r k u n g d e s G e ­ s t e i n s a n d e r Ü b e r n a h m e d a s i n n e r e n Ü b e r d r u c k s , w e n n s i e z w a r b e s t e h t , s o d o c h s e h r u n r e g e l m ä ß i g i s t u n d g e n a u v o n F a l l z u F a l l g e p r ü f t w e r d e n m u ß . G e g e n ü b e r d e n z a h l r e i c h e n E r ö r t e r u n g e n d e s D r u c k s t o l l e n p r o b l e m s i n d e n F a c h z e i t ­ s c h r i f t e n i s t d i e s e F e s t s t e l l u n g , d i e u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r t a t s ä c h l i c h e n V e r h ä l t n i s s e a u c h m . E . n i c h t a n d e r s e r w a r t e t w e r d e n k o n n t e , w i c h t i g . I n d e n s c h w i e r i g e n F ä l l e n d e r P r a x i s , i n d e n e n w i r e s n u r ä u ß e r s t s e l t e n m i t g a n z o d e r g e n ü g e n d g l e i c h m ä ß i g e n G e s t e i n s v o r k o m m e n z u t u n h a b e n , m ü s s e n t h e o r e t i s c h e u n d t h e o r e t i s i e r e n d e B e r e c h n u n g e n i n d e r R e g e l v e r s a g e n .

A u s d i e s e r Ü b e r l e g u n g h e r a u s h a t m a n i n d e r S c h w e i z i n n e u e s t e r Z e i t d e s h a l b j e w e i l s d a s G e s t e i n i n d e n c h a r a k ­ t e r i s t i s c h e n S t o l l e n s t r e c k e n d u r c h U n t e r d r u c k s e t z e n a u f s e i n e D i c h t i g k e i t g e p r ü f t u n d n a c h d e n g e w o n n e n e n E r g e b n i s s e n d a n n d i e A u s b i l d u n g d e s D r u c k s t o l l e n s b e s t i m m t ( A m s t e g , W ä g g i t a l ; V e r n a y a z , B a r b e r i n e , T u r t m a n n ) . H i e r b e i s p i e l t d e r i m G e b i r g e b e r e i t s v o r h a n d e n e n a t ü r l i c h e W a s s e r d r u c k e i n e a u s s c h l a g g e b e n d e R o l l e , d e n n e i n e • D i c h t u n g h a t d o r t w e n i g S i n n , w o d i e s e r ä u ß e r e D r u c k d e s G e b i r g s w a s s e r s e t w a d e m z u e r w a r t e n d e n i n n e r e n B e t r i e b s W a s s e r d r u c k d i e W a g e h ä l t . A u s d i e s e m G r u n d e s c h e i n t e s i n d e r S c h w e i z s t ä n d i g e Ü b u n g z u w e r d e n , d u r c h r e c h t z e i t i g e u n d m e t h o d i s c h e A n l a g e s o l c h e r P r o b e a b p r e s s u n g e n d e n C h a r a k t e r d e s b e t r e f f e n d e n G e b i r g e s f e s t z u s t e l l e n u n d n a c h d e m g e w o n n e n e n B e f u n d d a n n d i e ö r t l i c h g ü n s t i g s t e n u n d b i l l i g s t e n A u s b a u f o r m e n d e s S t o l l e n s f e s t z u l e g c n . D a d u r c h g e l i n g t e s m e i s t e n s , d i e K o s t e n d e r s e h r t e u r e n D r u c k s t o l l e n , b e s o n d e r s i h r e r B e w e h r u n g , w e s e n t ­ l i c h e i n z u s c h r ä n k e n . D i e B e w e h r u n g s e l b s t w i r d m e i s t i n F o r m v o n ü b e r g r e i f e n d e n R u n d e i s e n i n m e h r e r e L ä n g e n u n t e r t e i l t ( A m s t e g ) o d e r v o r O r t e l e k t r i s c h z u R i n g e n z u s a m m e n g e ­ s c h w e i ß t ( W ä g g i t a l ) o d e r a u c h i n S p i r a l e n v o n d e r v i e l f a c h e n L ä n g e d e s U m f a n g e s e i n g e b r a c h t ( B a r b e r i n e , V e r n a y a z ) , s c h l i e ß l i c h a u c h b e i k l e i n e r e n A u s f ü h r u n g e n i n F o r m v o n D r a h t n e t z e n ( T u r t m a n n ) v e r w e n d e t . S o i s t e s g e l u n g e n , p r a k t i s c h d i c h t e u n d s i c h e r e D r u c k s t o l l e n h e r z u s t e l l e n .

D a ß s c h o n b e i d e r P l a n u n g b e s o n d e r e A n p a s s u n g a n d e n C h a r a k t e r d e s v o r h a n d e n e n G e b i r g e s u n d d i e W a s s e r v e r h ä l t ­ n i s s e i m B e r g e v e r l a n g t w e r d e n , e r s c h e i n t s e l b s t v e r s t ä n d l i c h . E r w ä h n t s e i h i e r a b e r n o c h , d a ß n e u e r d i n g s b e i k l e i n e n W a s s e r ­ m e n g e n u n d v o r z u g s w e i s e i n u n z u g ä n g l i c h e n G e b i r g s g e g e n d e n s t a t t d e s D r u c k s t o l l e n s z w e c k m ä ß i g e r e i n i m b e g e h b a r e n S t o l l e n f r e i v e r l e g t e s e i s e r n e s D r u c k r o h r a n g e w e n d e t w o r d e n i s t ( U l s e e w e r k , M u t t e n s e e a u s b a u p l a n ) . H i e r b e i s p i e l t S i c h e r h e i t d e s B a u w e r k e s , B e g e h b a r k e i t d e s S t o l l e n s u n d e t w a i g e E r ­ w e i t e r u n g s m ö g l i c h k e i t e i n e w e s e n t l i c h e R o l l e .