Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Sechs und dreytzigstes Stück, den 1ten September, 1767

, ^»

Hsssssvcgsschs

I ·

77ask-Z

skkaßigstes

ksf

. .— s- ,- -

Os:«:.k-««-.«. «'-"-«s«:.-.,«k s«".-«" , « s«^TI HELMSthr7176Ys ^«

Usstxpx-xs syä^«» ’4- H-.V-x·-u« U -III-im KRANICH-AKIII »- «.-«»L-

ugssww ·. "·ck)s’

-- Thau-w -.vuMuIM-IM M

MMKÆIMW ^«

wzwqwgsmchc Wisse-den

OWNER-M MMIJMW

. W2;stsw,x ohne-fesder-KARL WJGMUMCWTYTM

Mit-we MWWMMWWMI ^-

wisse-wisse DOMAIN-G MW-M

Ws New

, MZOM^."Made

— IeichtMW M; Mvwszuwfmxgntwundern,daßsieg. ^- UNDER-Echtes-«"sk)»ma.nchemDichm nicht-bev- My, und»so««-matwexdrolligeund«bestnsAni fes-g kmchMrktickj

rkomgkeheErkehltmsysM »

..- n ^· dra-

!

"I

dramatischenForm^darüberverunglückenmüß- Zuår;Jxenzpeshädis WeEpheftxsx Man kennt dieses beissendeMährchen,·undes

-

ist unstrekezgsdiebitter-sie Same- ^diesjemals gegen denweiblichenLeichxsinnZemachzzwerdem

Man hatvessdenjPetronsragsendnxalnasch·erzehlg und da·esselbstinjder schlecht-eilenCypienoch

immer- fsSTRICT^{Mai-»HEXE-eineben}

soLglücklicher^Stets azxxh ^das Theater seyn musse. HoudardelaMotte,undandere,mach-

tendenVersuch;^aberichberufe mich-aufjedes

.feinereGefüxhhwiedieser-—Versuchausgefalläst Der Charakterder Mart-ones derinder-Eszjp lungeinznicht nnangenehmeshöhnischeesLasseer übqude Vermesse-Weist^dersehelichenLiebeer- weckt-,swirdsTierEdelnDenn-kas-Mistendigrfßkichr Wirlsinden hier^dieMerredungem deren-IF

.derSoldatgegensie bedi.ene·t,beyweitem nicht sgfeinnnddringen-dundsiegendalswirKennst Der-rvorstellen-^.—s-Dorisibikdevszr^{uns-Antäus —} psindliches Weibche-n--ein,.ssdem^esmitseinem Schmer«z"ewirklichErnst ist,^»daswerden-Ber- Mungen ^undvihremTemperamenteunterlieng IhreSchwäche^düanuns-die des- gan- zen Geschlechts-zuseyn;--.ragir--f»assenaslsfo^keinen

.besondernHaßgegensie-;swassie thut-,grausen Mes,würdesungefehrjede-Frau gethanhaben-;

x

«

selbikiihwsjzrfaQden-lebendigenLiebhaber

. g«-" Ves-CI

s

·W .

2s83 Witxekst des todtenMannes zurettess glau- benwirihr-—desSiunreichennnd^derBesen-X nenheitwegen, VerzeihenzttMUssepsS^OderWI- ntehr eben^dasSinnreichedie-fesEinfallsbringt uns ansdieVermuthung, daß^ertvohl^auchnur«

einbioßerZusatz^desheimischenEtzehieessem dee seinMährchm gernimit^einerrechtgtftigen Spitzeschliessen,wollen. Aber in demDrama sindet dieseVermtithungnicht Statt; was^wir

’·

dortnurhören, daß^esgeschehensey, sehenwir htsstMkMch ^«s Hin-dran- wir^dortnoch Man Söhnen-;Ehe-vonüberzeugtEins unserei- gener Sinn shierzuunwiderfpeechlich;bet-der-s hießenMöglichkeitergötzteuns^dasSinnreiche derThat, beyihres Wirklichkeit sehen^wirbloß ihre Schwätze;^derEinfallneegnügtetnnsetn Witz,^aberdieAusführungdesEinfallsempört unsereganzeEmpsindlichkeitzwir««wende—nden«»

Bühne^denRücken-;nnd-sagen^mitdemLnkas

» benm Petron, askchohne^unsin dem-he.qupekn«

-—Falle^desLykasznbesindem81Jutius Impe- rator fuilket,debuit atrisfamiiiæ conpus in monimentum re-erre ,mulierem .zd.

läge-re^{cruci. Und} diese Strafe scheinet sie uns um sovielmehrzuVerdienem je weniger Kunst^derDichter bey ihrerVerführungange- wendet;denn wir verdamtnensodann in ihr nichtdas schwacheWeib überhaupt,_sondern einverzüglichleichtsinniges,lüdsetlichesWxihsz

Rn2

« . stück

I

284 ^gis-sei

stückinsbesondere-—^—- KMZT»diepeträdnifchexzatr beiglücklichmide Theaterzubringen,müßte siedennehmlichenAusgang behalten, undsanchc nichtbehalten;müßte^dieMatten-,- soweitgeis- hzem^und auch nicht soweit gehen.^—- Die-Eises klärunghiertiherand-erwartet - - .-«

Densieben^nnddretjßigstetisÄbenZsz(Sdhna·- bjendsszfdens«4ten.J,nlius-)wurdenNaninefnnd;

derÆbdkatPatelin.wiederhelt." ^{· "- I} DenachtunddreyßigstenAbend(Dienstags, den 7tenJulius,)^{ward die}Meropedes Herrn

von Boltaire aufgefüijrt.- ^{. ’.} Voltaire Verfertigte diesesTrauerspielan VeranlassungderMerope^des Masseiz^ver-- muthlich^imJahr 1737, ^nnd vermuthlichzu Eieey, den«-seineUrania, skderMaratiise^du Chatelet. ^»wennschon^imJenaer1738 siag^die-:

Handschriftdavon zuParis bey^demPaterBru- mon-, der:sals.»Jefnit,«^nndals Verfasser^dess The-Irre des Stegs-,-^atnsgeschicktestettwar- diebesten-B«ornetheiledafür einzusiössemund die ErwartungderHauptstadt diesen^Vorur- theilen gemäßzns stimmen. Brumvy zeigte sie

-denFreunden desVerfassers, und^{unter andern} mußteersie auchdem altenVater^Tournemine schicken,der,sehr geschmeichelt-,.^von feinem^lie- bfnSohneVoltaire übereinTrauerspiel,«^über

We SW,;,-.wavon^erebennicht^vielverstand-,

um

gis- 285

tunMut-hgefragtzuwerden,^OTUchfchm Yok-

lerLobeserhebnngen^an jenen darüberzum-k- fchrieb, welches nachher,-allen unserucenen KunstrijchrernzurLehre-nndzurWarnung-L»- derzeirdemStückei ifelb"st-vesrgedruckrworden«

Es wird dgrinn füreinesVon denvollkotnmaens stm Tmuerspielem füreinwahres Muster^er- statt, tend-wir Könnenuns-nunmehrganzzu-vfx HWM geben,daßdas-Stück desEuripides gleichenInhatts verloheejäkgegangemoderViel-i

RGO-Mk^«·«-«Ai)t:1sü·ngerVerlohrenx^Vol-

MWDSHÆWMKMIMZCMM^{«« ·}

So schr«WkdutchinunauchPalme-eiserne higetsseynwußte^,.:sfoksckkim^er doch:mitzde Verziellmrssnicht-- über-edlenzuwollen;welche erstins-Zahne-1743erfolgte-. ErgenoßVonfei-

ner staatskletgenVerzdgerung^«auchazllsedie Frisch-then^er sich^nnr immer davonverspre-

-Gen-spendete Merope fand-denausser-ordentlich- seuxBeyfaOnnds^dasPartersr erzeigteden-Dich- terein-Ehre, vonderman nochzurZeitkein Exempecsgehabt harre-»Zwar-begegnenehedetn dessPMMs auchdenktgroßenCis-meinesehe MZÜSMUfeinSmhl MfdemTheaterward beständigfren gelassen,^wenn derZMaufauch nochso«großwar, und-wenn erkam, so stand jedermann auf;eineDistinetiom^{deren in}Frank- MchW diesPrinzenVomGeblüte gewürdiget MWMH^{Corneilleward-im}Theaterwie^in-sei-

Nn 3 nein

285 « L nemHause angesehene

·

und wenn. derHansherr erscheinen^was ist billiger,^alsdaßihm^dieGäste ihreHöflichkeitbezeigen?Aber Boltairesnwie- dersuhr noch«ganz^etwas anders: dasParterr ward begierig^denMantiss-onAngesichtzu ken- nen-—den essso sehr^bewundert hatte-;wie^die Vorstellungalsozu Endewar, verlangteesihn zusehen,«nndruf-re,"»undschrieund lermte,bis der Herr^von Voltaire heraustreten,nndsich besassenund beklatschenlassen mußte. Ich weiß nicht, welches^{Von beiden}michhiermehr befremdethätte,ob diekindischeNeugierdedes Publikums, oder die. eitele Gefälligkeit^des Dichters. Wiedenktman denn,daß^einDich- teraussieht? Nicht^wieandereMenschen?^Und wie schwach muß^derEindruckseyn,^dendas Werkgemacht hat, ^{wenn man inebensde} Au- genblickeauf nichtsbegierigerist,^als-dieFigur desMeisters dagegenzuhalten?^Das wahre

«

Meisterstück-,^dünktmich,erfülletunssøxsganz

-mitsich selbst-·daßwir desUrhebersdakkthr vergessen; daß^wir esnichtalsdascproduktf eines einzeln-Wesens, sondern^der allgemei- nen Natur betrachten. Young sägt^{von der-} ,Sonne, eswäre Sünd-e indenHeidengewesen, sie nicht anzubeten. WennSinn ⁱⁿdieserHy-

«perbelliegt, so istesdieser-^derGlanz-^die Herrlichkeit^derSonne ist so groß, so^über- schwmsckchkdaßesdemrohern Menschenzu

» «

Vec-

ss- «.₂₈₇ Wihem daßessehr natürlich^{war- wenn er} siehkeinegrößereHerrlichkeit-»^keinenGlanz denkenkonnte,^vondem jener^nur«ein Athanz^. W- Wennersichsalsosins^derBewusndeeungder Sonneso fer Mich-« daß^eranden^Schöpfer derSonne nicht«dachte-. «s«JchArmuth-, ^die wahreUrsache,^warum-«inso wenigSen-erlasse-

ses DerPerson«nnddenLebenoumständen

· MEWW wissen,--«ästxdieVortresslichkeitseiner

- THIS-GIVE^«-Wir«—s"««"n vollerEsannen

-Miste-ems-^{-- W kst, . ,} n-- u.e-,- oneatt

ÆMIGGU Wissewof-

IeuswsWMJewwikiflvdäeunsereMchnuns WIWÆGSJWFDPWn ^--der-Schuß^, meisterstmyMaj Der schwka ice-, eben^derHomeykkxhwelcherunsiin:-M?^»« Werkmfo entzückethEos-betagtnnsunstöerkA M. WdiHekdenzevirlWen ⁱⁿ»diese-e^«Gefec- kavksxxkaugewdilehabe-z den- Thüqkehek«fo- genauzuerkundigenksdessM

hakt-gelassen Dies,.-.-Tckitrschvug·«-mußsehe schwckchxtseymman-muß"t;o.enigNatur-;abee dests Künstexeyszdms wenn-manso neugierignachdemsKsüUstkekFsto

«

SoLweniigs schmeichelhaftalso-imfGrundefür einenkMaM von Genie dasVerlangendesPublikums,ihn

von Personzukennen-Jseynmüßte:(undwas hat^erdabey auch wirklichvor demerstendem

bestenMucmelthiere^Voraus-welchesderspdbek gese-

tzss ^W

geßhayzzsqshabemebensoc-Pierisist?)fo·wohl scheitkkrsich doch.^dieEitelkeitderfranzösischen"^. Dichter pabeybefandmtzsuhaben. Denn da daskzPariferParterr sahe-wieleichteiaVol- eaireins-dieseFalleset-Defectsev«wiezahm^und geschmetdigso-^einMann durch WydeutigeCa- ressmxswekdenskdmzesrso machte- sTJKG dieses Ver-Ha^· nszdftrtrasUND-HERRWde UND-rein mark ^..TNMHMIDSRUVesfsftvmehr

hervor stattferund auchganz- hervor-same^-Von Volkairenbis-zumMarmon-- tei-«UndVomMarmontelbistief herab.zum^Cer- dien habenfastalle andiesemPrangeraestaw denj.;Wie manchesArnxesündergesichtamuf daruntergewesenseyniDeePossegierigweidlich so weit-daß sichdieErnxhafeern^{von der Ratiek} fele^Darüberargerten.«^-Der sinnreicheEinfall ^«

—

desMiseagdolichjaegijistbevqu Nod-sc^cui

ganz-Lmrlich^{war eins}Mng DICHkaMU W- M Parterr vergebens-nachsichviserzuWeb

. jecmäßizeswterzdieses feinBetragendestobraver gndershmlicherz Ich^wolltedurch Bev- OixxeineiesolchenUrber lieber-.abgesewa shszichuswewihnveranlaßskwem ^O

Es--.-

QkYti

» , »F«·««1-Us-«-s-.- ..—,;» «

« ·- s

( .,x.'««s,:-,» ^"

.

Ham-