Nasza Gazeta Świętochłowice, 2016, nr 6 (33)

Nr 6 (33) czerwiec 2016r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 20.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

str. 8-9

Drogowcy pracują

str. 7

Tak się bawią Świętochłowice

NIK o Kalinie:

str. 3

Kolejny bajtel

str. 5

Dwa boiska

str. 5

Żużlowe czwartki

str. 6

Podczas konferencji prasowej prezydent Dawid Kostempski, przedstawił wyniki kontroli NIK.

ZASTRZE BEZ

ŻEŃ

2 AKTUALNOŚCI /ngs24pl • czerwiec 2016r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice

Sport:

Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kontakt: biuro@pol-and.pl, tel.887-024-224

Firma budowlana poszukuje pracowników ogólnobudowlanych z bogatym doświadczeniem, elektryka

z uprawnieniami oraz zatrudni kierowcę

z doświadczeniem c, E karta kierowcy, badania, kurs na przewóz rzeczy

W

KWK „Polska”. Tu uczestnicy odpowia- dali na pytania i rozwiązywali zagadki, które dotyczyły odwiedzonych miejsc.

Podczas Industriady prezydent Świętochłowic odsłonił rzeźbę Tomasza Koc- lęgi, która zdobi wieżę Basztową.

P r z e d s t a w i a ona człowieka

z bryłą węgla. Rzeźba nawiązuje nie tylko do przemysłowego dziedzictwa miasta, ale symbolizuje także ludzkie zmagania z codziennością. Praca ma 3 metry wysokości i waży

ok. 60 kg.

- W sztuce zaj- muje mnie czło- wiek, jego rela- cje z przyrodą, emocje. Moje prace mają formę figura- tywną i najczę- ściej można je oglądać w prze- strzeniach publicz- nych różnych miast- mówił autor.

Podczas tego niezwykłego wieczoru wystąpił też Teatr A z Gliwic, który zaprezentował widowisko „Gi- ganci”. Było to ciekawe wydarzenie z wykorzystaniem ogromnych marionet, elementów akrobatycznych, fire-show i projekcji multimedialnych. Na finał, wieże wyciągowe zostały podświetlo- ne, a na niebie pojawiły się fajerwerki.

Po

gościła święto- chłowickie orga- nizacje pozarządowe. Miesz- kańcy zapoznali się z działal- nością stowarzyszeń, fundacji i klubów sportowych, których było ponad 30. Organizacje pozarządowe doskonale wspie- rają działalność samorządu. To one zajmują się, m.in., także na zlecenie gminy, organizacją

czasu wolnego młodzieży, po- mocą osobom starszym i nie- pełnosprawnym czy działalno- ścią sportową i kulturalną. Dla uczestników pikniku przygo- towano atrakcje, m.in. pokazy walk średniowiecznych, broni i mundurów wojskowych, sprzę- tu ratowniczego oraz występy wokalne oraz taneczne. Impre- zę zakończyły koncerty Ani Dą- browskiej i zespołu Holly Blue.

Bez ich udziału trudno wyobrazić sobie życie społeczne w mieście.

Pozarządowo na „Skałce”

Święto zabyt- ków techniki nie mogło ominąć Świętochłowic.

Motywem przewodnim tegorocznej Industriady były

„przemysłowe legendy”.

Wiele atrakcji zorganizowano wokół wież KWK „Polska”.

Giganci pod wieżami

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

K

Przesłuchania, analizy, konfrontacje to senne ma- rzenia każdego kontrolera. Jeśli w dodatku jest to kontroler Najwyższej Izby Kontroli - jedynego or- ganu kontroli w kraju umocowanego w Konstytucji RP, powołanego do życia prawie 100 lat temu przez Marszałka Piłsudskiego, lepiej od razu poddać się, podnieść ręce do góry i prosić o łagodny wymiar kary. Wiadomo, jak przychodzi kontrola „made in Poland”, to musi coś znaleźć, bo inaczej funkcjo-

nowanie organu kontrolującego od razu poddawa- ne jest w wątpliwość. Rąk do góry nie miał zamiaru podnosić jednak prezydent Kostempski, znany ra- czej z zadziornego charakteru, niźli tendencji do przedwczesnego „zwijania żagli”. Tym większy to pstryczek w nos, że skrupulatnych urzędników z NIK-u zesłała mu na głowę... opozycja w Radzie Miejskiej, która spodziewała się spektakularne- go upadku Kostempskiego (zresztą nie pierwszy i pewnie nie ostatni raz, sic!). Wyniki kontroli zasko- czyły chyba wszystkich, poza głównym zaintere- sowanym. Działania Kostempskiego i jego współ- pracowników zostały ocenione jako prawidłowe i zgodne z prawem, o czym prezydent nie omiesz- kał oznajmić na zwołanej szumnie konferencji pra- sowej. Pozostając w klimacie EURO 2016 powiem:

Kostempski - opozycja 1:0. Czekamy na finał.

Pl tki

BieG przez

NIK-t z miasta nie zawinił

3

czerwiec 2016r. • /ngs24pl KONTROWERSJE

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

S

Prezydent Dawid Kostempski już wcześniej zapowiadał, że postara się oczyścić Kalinę, ale takie zada- nie przekraczało możliwości finan- sowe miasta. Szansa pojawiła się, kiedy Unia Europejska uruchomiła fundusze na przywracanie wartości przyrodniczych terenom zdegra- dowanym przez przemysł. O unijną dotację starali się samorządowcy z całej Polski, ale ze względu na ograniczoną pulę, pieniądze dostali nieliczni. W tym gronie znalazły się Świętochłowice z projektem przy- wrócenia do życia Kaliny. Szykowa- ła się bezprecedensowa inwestycja w skali regionu i kraju. Jeszcze nikt w Polsce nie podjął się oczyszczenia takiej bomby ekologicznej.

Aby inwestycja się udała, ważny jest nie tylko dobry projekt, ale także rzetelny wykonawca.

Miasto w jego wyborze nie mia- ło dużego pola manewru. Ustawa o finansach publicznych nakazuje przeprowadzenie przetargu i wy- branie najtańszej oferty. Oczyścić Kalinę chciało kilka firm. Najniż- szą cenę, około 30 mln zł, zapro- ponowała spółka VIG z Dąbrowy Górniczej. Była to kwota rażąco

niska w stosunku do kosztorysu inwestorskiego. Unia Europejska chciała dać na oczyszczenie Kaliny 50 mln zł. Wyniki przetargu zostały oprotestowane w Krajowej Izbie Odwoławczej. KIO nie dostrzegła jednak zagrożeń i oddaliła prote- sty. Miasto nie miało innego wyj- ścia, jak zlecić robotę firmie VIG.

Problemy zaczęły się w 2014 roku.

Dosyć nieoczekiwanie wykonawca wystawił miastu fakturę na osiem milionów złotych za roboty, które nie były przewidziane w umowie.

Jednocześnie prezes firmy roze- słał pismo do mediów z informa- cją, że stawu nie można oczyścić bez zmiany projektu. Winą obar- czył urzędników. Był to ruch do- syć zaskakujący, ponieważ przed wejściem na Kalinę wykonawca wiedział wszystko na temat czeka- jącego go zadania. W specjalnym

oświadczeniu potwierdził, że zapo- znał się ze specyfikacją i akceptuje jej treść. Jednym słowem - widziały gały, co brały. Mimo tego

firma zeszła z budowy wykonując około jednej dziesiątej zaplanowanych robót i zażądała od miasta odszkodowania.

Prezydent Świętochłowic też skierował sprawę do sądu, doma- gając się rekompensaty za zerwa- nie umowy. W sprawę zaangażowa- li się także radni opozycji. Nie zwa- żając, że chodzi o miejskie pienią- dze, stanęli po stronie wykonawcy.

Wyniki kontroli NIK postawiły ich w dwuznacznym i negatywnym świetle. Chcieli wykorzystać ten spór do celów politycznych, ale

wyszło na to, że zaangażowali się w obronę finansowych interesów biznesmena, który zszedł z placu budowy i jeszcze chce od miasta pieniędzy. To nie pierwsza w Pol- sce sytuacja, że wykonawca nie da- je rady ze zleceniem. Kilka lat temu na kilka miesięcy stanęła budowa oczyszczalni ścieków w Łaziskach Górnych, ponieważ splajtował zwy- cięzca przetargu. Nikomu jednak nie przyszło do głowy, aby tam- tejszego burmistrza obwiniać za wpadkę wykonawcy.

W Świętochłowicach, jak widać, obowiązują inne zasady, choć - na zdrowy rozum - wszyscy samorządowcy powinni zawiesić polityczne spory i bronić miejskiej kasy.

Dzięki kontroli NIK temat Kali- ny wrócił do mediów i zapewne zostanie tam na dłużej. Bardziej niż przepychanki z wykonawcą, mieszkańców interesuje problem, co dalej z Kaliną? Miasto opraco- wało już stosowne dokumenty i bę- dzie ubiegać się o kolejną dotację z Unii Europejskiej. Przygotowany projekt zaakceptował Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska. In- stytucją wdrażającą będzie Naro- dowy Fundusz Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej. Kolejny projekt rewitalizacji stawu Kalina przeprowadzony zostanie w formu- le „zaprojektuj i wybuduj”. Oznacza to, że przyszły wykonawca sam go stworzy, a następnie zrealizuje.

Jerzy Filar

Kalina nie stanowi obecnie za- grożenia. Staw, jeśli chodzi o od- działywanie, jest absolutnie obojęt- ny dla zdrowia ludzkiego. Wszelkie informacje mówiące, że jest zagro- żeniem dla zdrowia i życia, są fał- szywe. Przeprowadziliśmy bada- nia wody i powietrza wokół stawu i wszystkie wyniki są pozytywne.

DawiD KostempsKi, prezydent Świętochłowic

Najwyższa Izba Kontroli wzięła pod lupę oczyszczanie stawu Kalina. Nie ma już wątpliwości, że to miasto miało rację w sporze z wykonawcą, który zerwał

umowę i porzucił pracę. Wyniki kontroli NIK stawiają w negatywnym

i dwuznacznym świetle radnych opozycji. Chcieli wykorzystać ten spór do celów politycznych, ale wyszło na to, że bronią finansowych interesów biznesmena,

który zszedł z budowy i jeszcze domaga się za to miejskich pieniędzy.

W sporze o Kalinę miasto miało rację

Fragment wniosków pokontrolnych NIK

4 WAŻNE SPRAWY /ngs24pl • czerwiec 2016r.

E

Czasami jednak lo- katorzy nie pozastawiają zarządcy budynku innego wyboru. Osoby, które w czerwcu zostały eksmito- wane z mieszkań MPGL,

od lat nie płaciły czynszu.

Ignorowały propozycje roz- łożenia należności na raty.

Nie reagowały na prośby, perswazje i ostrzeżenia.

Nawet sąd nie dopatrzył się okoliczności łagodzących i nie nakazał zapewnienia

im lokalu zastępczego. Nie- stety, na trójce lokatorów problem się nie kończy.

W lipcu odbędą się kolej- ne eksmisje. W sumie, do października mieszkania będzie musiało opuścić 15 dłużników MPGL.

Od

cy Miejskie Przedsiębior- stwo Gospodarki Lokalowej montuje w części mieszkań so- cjalnych wodomierze przed- płatowe. To proste urządzenie działające na zasadzie: płacisz - masz. W siedzibie MPGL na- leży zapłacić z góry za pięć metrów sześciennych wody.

Specjalny kod pozwala odblo- kować urządzenie. Kiedy po- ziom zużycia sięgnie czterech

metrów, wodomierz sygnalizu- je, że należy wykupić kolejny pakiet. Takich urządzeń zosta- nie zamontowanych w tym ro- ku ponad 150 i domaga się ich coraz więcej lokatorów MPGL.

Korzystanie z wodomierzy przedpłatowych przynosi tyl- ko korzyści. Przede wszystkim pozwala na racjonalne gospo- darowanie domowym budże- tem. Każdy lokator może sobie zaplanować zużycie wody do swoich możliwości finanso-

wych. Druga, nie mniej ważna zaleta, to troska o środowisko.

Polska należy do krajów z du- żym deficytem wody, a wśród regionów szczególnie narażo- nych na suszę jest także Śląsk.

W wielu krajach świata, wypa- da mieć wodomierz przedpła- towy, ponieważ jest to wyraz troski o środowisko. Warto pamiętać, że ten modny trend, w naszym regionie zaczyna się od lokatorów świętochłowic- kiego MPGL.

Z

firmy, które oferują usługi na raty, abona- ment bądź kredyt.

Z KRD współpracują wszyscy, ponieważ jest to największa baza danych o dłużnikach w Polsce.

Kiedy chcemy kupić pralkę na raty, a eks- pedientka prosi o kwadrans na załatwienie formalności, to jest właśnie moment, kiedy służby finansowe sklepu sprawdzają naszą zdolność kredytową i wiarygodność, czyli kontaktują się z bazą KRD. Jeżeli jesteśmy

na czarnej liście, możemy kupić pralkę tyl- ko za gotówkę. Gorzej jest z telewizją, te- lefonem czy internetem. Jeżeli potencjalny klient znajduje się w bazie dłużników, firmy świadczące te usługi mogą odmówić pod- pisania umowy, ponieważ nie mają gwa- rancji, że miesięczne opłaty będą spływać regularnie i w odpowiedniej wysokości. Na

„czarną” listę można trafić na wniosek wie- rzyciela.

Dwa miesiące temu umowę z KRD podpisało Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach.

Efekty tej współpracy nieuczciwi lokatorzy odczuli już na własnej skórze. Na listę KRD tra- fiło 47 osób. Do ponad 1100 dłużników skiero- wano pisma ostrzegawcze.

Rośnie zainteresowanie wodomierzami przedpłatowymi

Oszczędnie i ekologicznie

W czerwcu przeprowadzono trzy eksmisje lokatorów MPGL, którzy od lat nie płacili czynszu.

Sąd nie nakazał zapewnienia im lokalu zastępczego.

Nie płacili i stracili

Już 47 lokatorów trafiło na listę Krajowego Rejestru Długów. Do ponad 1100 dłużników

Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej skierowano pisma ostrzegawcze.

Czarna lista

Terminowe uiszczanie w odpowiedniej wysokości opłat za mieszkanie pozwoli uniknąć wpisania na listę Krajowego Re- jestru Długów. Uchroni to przed wieloma problemami.

RoBeRt BłaszczyK, prezes zarządu mpGL

W

Kompleks sportowy po- święcił ks. Bogdan Wieczo-

rek, proboszcz parafii pw.

św. Augustyna.

Przy lipińskiej szkole powstały dwa boiska. Jedno z nawierzch- nią poliuretanową do gry w piłkę ręczną. Drugie wyłożone sztucz- ną trawą przeznaczone jest do mini piłki nożnej. Wokół ustawio- ne zostały piłkochwyty, latarnie, ławki i kosze na śmieci. Teren jest

monitorowany. Wartość inwestycji to prawie 545 tys. zł.

W lipińskiej szkole działa Cen- tralny Ośrodek Szkolenia Związ- ku Piłki Ręcznej. Szczypiornistki MUKS Śląsk Świętochłowice odnoszą coraz większe sukcesy.

Nowy obiekt ma dla nich szcze- gólne znaczenie.

W naszym mieście z nowo- czesnych boisk korzystają już, m.in. uczniowie Szkoły Podsta- wowej nr 1, Gimnazjów 2 i 5 oraz mieszkańcy osiedla Ustronie.

5

czerwiec 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Z

i najwyższej jakości”. Samorząd uzyskał na ten cel dofinansowanie z Regionalnego Programu Opera- cyjnego Województwa Śląskiego 2014-2020. Pozyskane pieniądze pozwolą utworzyć w świętochło- wickich placówkach miejsca dla wszystkich dzieci w wieku od 4 do 6 lat i trzylatków, których oboje rodziców pracuje.

P

został oddany w użytkowanie najmłodszym. Teren u zbiegu ul. Polnej i Wodnej został zago- spodarowany na nowo. Wymienio- no urządzenia służące do zabawy.

W miejscu betonowej kostki po- jawiła się bezpieczna dla dzieci nawierzchnia syntetyczna. Plac zabaw został ogrodzony, są też ławki i kosze na śmieci. Wartość inwestycji to ponad 220 tys. zł.

- Od 2010 roku zbudowaliśmy w Świętochłowicach 11 placów zabaw za kwotę ponad 2 mln zł.

Miasto sfinansowało budowę placów zabaw, m.in. w Lipinach przy ul. Świerczyny, Piaśnikach przy ul. Bieszczadzkiej, Chro- paczowie przy ul. Łagiewnickiej oraz Zgodzie w parku przy Cen- trum Kultury Śląskiej. Korzystać można też z placów zabaw, m.in.

na Placu Słowiańskim, Plantach Bytomskich, w Parku Heiloo i na

„Skałce” - mówił Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic.

Piąty, kolorowy plac zabaw

Kolejny bajtel

420 tys. zł - wartość programu edukacyjnego dla przedszkolaków.

85 proc. pochodzi z dotacji z Urzędu Marszałkowskiego.

Dodatkowe miejsca w przedszkolach

Przy Szkole Podstawowej nr 19 w Lipinach powstał nowoczesny kompleks sportowy, dedykowany nie tylko uczniom, ale także okolicznym mieszkańcom.

Dwa boiska

maReK GóRaLczyK, świętochłowiczanin i sekretarz generalny związku piłki Ręcznej w polsce:

- Jestem pod dużym wraże- niem tego kompleksu. Szkoła Podstawowa nr 19 szkoli pił- karki ręczne. Mam nadzieję, że szczypiorniak w Świętochłowi- cach nadal będzie się rozwijał.

DawiD KostempsKi, prezydent Świętochłowic:

Przez ostatnie pięć i pół roku zmodernizowaliśmy osiem kompleksów spor- towych w mieście. Zależy mi na tym, żeby w każdej dzielnicy powstały nowo- czesne, wielofunkcyjne bo- iska. Tak też się dzieje.

aLeKsanDRa sKowRoneK, wicemarszałek

województwa śląskiego:

Dzięki prezydentowi miasta, który dba o rozwój oświaty, korzystać możecie z nowocze- snego kompleksu boisk. Niech ten nowy obiekt sportowy służy Wam w roku szkolnym i pod- czas wakacji.

ART-BOY to coś więcej, niż tradycyjne biuro rachunkowe oferujące usługi księgowe i obsługę kadrowo-płacową. To biuro rachunkowe, które koncentruje się na dostarczaniu kompleksowych rozwiązań dla biznesu, odzyskiwanie VAT z zagranicy.

Świętochłowice ul. Bytomska 20

tel. 507 205 881

www.ksiegowosc-art-boy.pl

6 MOTORYZACJA /ngs24pl • czerwiec 2016r.

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

www.grecars.pl

Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów.

Rabat na ozonowanie wnętrza samochodu 50%.

ul. Wojska Polskiego

św-^ce - ^centrum policja huta

kulturydom

rudaśl. ^bykownia rudaśl. - ^nowybytom

ul. Metalowców

ul. Wojska Polskiego ul. Śląska









 DTŚ

 

katowice ZabrZe

seRWis oPon seRWis KlimaTYZaCJi

GeomeTRia KÓŁ 3D

DYSPONUJEMY NAJBARDZIEJ PROFESJONALNYM SPRZęTEM W TEJ DZIEDZINIE FIRMY JOhN BEAN.

PROMOCJ SPRA A

WDZENIE (BEZ REgEOMETRIIgULACJI) SAMOC

hODU OSOBOWEgO TYLKO 40 Zł

meCHaniKa

- zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd)

- serwis olejowy

- wymiana rozrządu, sprzęgła

- centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd.) - tłumiki

- wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne Duży wybór opon

nowych i używanych NAPRAWA, OZONOWANIE DIAgNOSTYKA KOMPUTEROWA geometria kół 3D jest ustawieniem zbieżności kół, z wykorzystaniem nowoczesnej technologii trój-

wymiarowego obrazowania, która w odróżnieniu od pozostałych urządzeń pomiarowych, nie jest czuła na odchylenia posadzki (czy też dźwignika) od poziomu. Nie trzeba również unosić osi pojaz- du, ani też wykonywać kompensacji bicia obręczy.

Dodatkowo zaawansowana technologia sprawia, że takie ustawienie jest niezwykle szybkie (czas pełnego pomiaru wynosi zaledwie 5 minut) i precyzyjne (niemal w 100% wyeliminowano możliwość wystąpienia błędu pomiarowego), a co więcej - jest to system całkowicie bezkablowy.

Każdy klient, po zakończonym badaniu, otrzymuje specjalny wydruk wszystkich danych pomiaro- wych przed i po ustawieniu geometrii kół wraz z danymi pojazdu i badanego zawieszenia.

WYmiana oPon

W

„czarny sport” wró- cił na świętochło- wicką „Skałkę” i wygląda na to, że zagościł na niej na dobre.

W roku 2015 kibice żużla dwu- krotnie emocjonowali się rywa- lizacją żużlowców. W tym roku emocji będzie więcej, a ranga zawodów dużo wyższa, gdyż żużlowa „centrala” przyznała Świętochłowicom organizację trzech imprez: Eliminacji Mło- dzieżowych Indywidualnych Mistrzostw Polski, Eliminacji Młodzieżowych Mistrzostw Pol-

ski Par Klubowych oraz Elimi- nacji „Brązowego Kasku”. Tak się złożyło, że terminy tych za- wodów przypadają na czwart- ki, czyli śmiało można mówić o „żużlowych czwartkach na Skałce”. Dwie z tych imprez mamy już za sobą. W elimina- cjach Młodzieżowych Indy- widualnych Mistrzostw Polski pięć miejsc premiowano awan- sem. W klasyfikacji końcowej pierwszą piątkę utworzyli: Bar- tosz Smektała, Kacper Woryna, Marcin Nowak, Mike Trzensiok, Robert Chmiel. Szósty zawod-

nik, Alex Zgardziński, został re- zerwowym na liście.

Nie mniej emocji dostarczyły eliminacje Młodzieżowych Mi- strzostw Polski Par Klubowych. Naj- lepszy rezultat osiągnęła para Orła Łódź. Awans do finału wywalczyły także duety Ekantor.pl Falubazu Zielona Góra i Polonii Bydgoszcz.

Przed nami kolejne żużlo- we emocje. Już w czwartek 30 czerwca na stadionie przy ul. Bytomskiej 40 rozegrane zo- staną Eliminacje „Brązowego Kasku”.

Tadeusz Piątkowski REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Żużlowe czwartki

na „Skałce”

W

Prace objęły blisko kilometro- wy pas ruchu w kierunku Rudy Śląskiej - odcinek od wiaduktu kolejowego do granicy. Roboty prowadzone były w weekend, 24 godziny na dobę. Każdego roku miasto remontuje kilka

tysięcy metrów kwadratowych nawierzchni tej drogi.

Otwarta, po remoncie na- wierzchni, została też ul. Wojska Polskiego. Prace objęły odcinek od ronda do Centrum Kultury Śląskiej.

Praca wre na skrzyżowaniu - ul. Żołnierskiej z wjazdem na DTŚ. W miejscu dotychcza- sowej „krzyżówki” powstanie rondo, przebudowane będzie oświetlenie uliczne oraz wyko- nana zostanie zatoka autobu- sowa. Ma to poprawić bezpie- czeństwo i upłynnić ruch.

Budowany jest również łącz- nik ul. Zubrzyckiego z ul. Kor- fantego w Piaśnikach. W tym miejscu nie tylko wymieniona będzie nawierzchnia jezdni i chodników. Modernizacji pod-

legają także infrastruktura pod- ziemna i sygnalizacja świetlna na skrzyżowaniu ul. Korfantego - Chorzowska. Powstanie też przejście dla pieszych w rejonie skrzyżowania Bieszczadzka-Su- decka. Koszt to ponad 1 mln zł.

Natomiast mieszkańcy ul. Hut- niczej jeszcze w lipcu korzystać będą z nowego chodnika. Wyko- nawca ułoży tam 115 metrów bie- żących kostki brukowej. Pojawiła się ona już na jezdni i chodni-

kach przy ul. Nowej w dzielnicy Zgoda. Wartość inwestycji wy- niosła ponad 79 tys. zł.

Ale to nie koniec. Przed nami budowa ronda przy ul. Szpital- nej, a także remonty ul. Figu- ły (od Placu Zawadzkiego do ul. Kościelnej) i ul. Armii Ludo- wej (między ul. Łagiewnicką i ul. Kościelną).

Już niebawem świętochłowi- czanie korzystać będą z trzech nowych parkingów. Powstaną one w dzielnicach Centrum, Chropaczów i Zgoda. Przy ul. Szkolnej 10 w Centrum trwają procedury odbiorowe.

Parking służyć będzie miesz- kańcom budynku komunalne- go oraz osobom odwiedzają- cym okoliczne sklepy. Za kwo- tę ponad 160 tys. zł powstały

24 miejsca parkingowe, jezd- nia manewrowa i chodniki.

Będzie też zieleń i plac zabaw.

W połowie lipca gotowych będzie 26 miejsc postojowych w tym dwa przeznaczone dla osób niepełnosprawnych przy ul. Sportowej w rejonie budyn- ków nr 7-13. Budowanych jest też 19 miejsc wraz z jezdniami manewrowymi przy ul. Śląskiej (plac przy budynku nr 7). Obie inwestycje realizowane są w ramach porozumienia Urzę- du Miejskiego i Spółdzielni Mieszkaniowej w Świętochło- wicach. Ich wartość to ponad 207 tys. zł. Warto przypomnieć, że w Świętochłowicach parkuje się za darmo. (bl)

7

czerwiec 2016r. • /ngs24pl INWESTYCJE

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31

e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Biuro Obsługi Klienta czynne:

pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy

i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna

z oprawą muzyczną

Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka

i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W mieście odnowione zostaną ważne ulice, powstaną nowe miejsca parkingowe i chodniki.

Drogowcy pracują!

BaRtosz KaRcz, wiceprezydent Świętochłowic

Rozpoczęliśmy wakacyjne re- monty ulic, parkingów i chodni- ków w mieście. W tym roku prze- kazaliśmy na ten cal rekordowo wysoką sumę pieniędzy. Prace wy- konywane będą głównie w week- endy i w możliwie najkrótszym czasie. Postaramy się, by były one jak najmniej uciążliwe. Kierowców prosimy o wyrozumiałość

10,5 mln zł

- tyle na inwestycje i remonty drogowe przeznaczyły w tym roku Świętochłowice.

ul. Żołnierska ul. Hutnicza

DTŚ

8 WYDARZENIA /ngs24pl • czerwiec 2016r.

hUMAVIT

KOŚCI I STAWY

l zawiera ekstrakt z żywicy kadzidłowca i specjalnie rozdrobniony ekstrakt z kurkumy l zawiera czynny kwas AKBA,

który wykazuje najlepszą aktywność spośród kwasów bosweliowych

l pomaga utrzymać zdrowie oraz sprawność kości, mięśni i stawów

l pomaga łagodzić dolegliwości reumatyczne i artretyczne l chroni układ pokarmowy l wzmacnia odporność

WYBIERAJ TO, CO NAJLEPSZE!

Pytaj o produkty hUMAVIT^® w aptekach i sklepach zielarskich lub zamów na

varia-sklep.com.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Tak się bawią Świętochłowice!

Dni Świętochłowic jak co roku zostały świetnie zorganizowa- ne, a występy gwiazd przyciągnęły tysiące mieszkańców.

Jednak tegoroczne święto miasta przejdzie do historii także z innego powodu. W ramach „imprez towarzyszących”, Polska wygrała ze Szwajcarią i awansowała do ćwierćfinału Mistrzostw Europy w piłce nożnej. Świętochłowice widocznie przyniosły szczęście drużynie Lewandowskiego.

9

czerwiec 2016r. • /ngs24pl WYDARZENIA

Nasza oferta

• specjalistyczne badania wzroku.

• soczewki kontaktowe.

• Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci.

• Pełny wachlarz akcesoriów optycznych:

lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

tel: 32 245 34 82

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

www.kudera.pl | info@kudera.pl

Twój optyk Kudera

25 ZŁ

ProMoCJa

PrzY zaKuPIe 2 OPAKOWAŃ RABAT -

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Tak się bawią Świętochłowice!

T

„Skałki”, trwały od piątku do niedzieli. Plan trzy-

dniowych koncertów przygotowano według zasa- dy: dla każdego, coś dobrego. Pierwszego dnia królował hip-hop. Na scenie wystąpili: PIH, REC- LUZ, PEJA, WU CORNY LUFT oraz MIUOSH z FDG ORKIESTRĄ. Zwłaszcza MIUOSH wywołał entu- zjastyczne reakcje fanów. Katowicki raper i pro- ducent muzyczny należy do największych gwiazd polskiego hip-hopu. W sobotę na małej scenie zaprezentowali się laureaci przeglądu Lipisong.

Dużą sceną zawładnęli THE LAST RIDE, Mar- cin Kindla i przyjaciele oraz największa gwiazda trzydniowej imprezy - Agnieszka Chylińska. Nie- dziela upłynęła przy dźwiękach muzyki śląskiej i biesiadnej. Przed publicznością wystąpili Teresa Walerjańska, Andy&Lucia, a także Grzegorz Polo- czek z duetem Kola i Jula. W przyszłym roku, pod koniec czerwca odbędą się kolejne Dni Święto- chłowic. Szkoda, że w tym czasie nie szykuje się jakaś poważna impreza sportowa. Świętochłowice zapewne znów przyniosłyby szczęście polskiej

reprezentacji. (fil)

Ś

- Troska o seniorów ma dla nas szczególne znaczenie, dlatego z myślą o was wpro- wadziliśmy, m.in. specjalne

ulgi w ramach Świętochło- wickiej Karty Seniora - przy- pomniał Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

Formularz potrzebny do wyrobienia karty można uzy- skać w Wydziale Spraw Spo- łecznych i Zdrowia przy ul.

Bytomskiej 8 oraz w Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego - ul. Katowicka 54.

Lista podmiotów udzielają- cych zniżek dostępna jest na

stronie - www.glosseniora.pl/

seniorcard.

Osoby powyżej 60. roku życia korzystać mogą także ze zniżek o charakterze kul- turalnym, edukacyjnym, spor- towym, rekreacyjnym oraz turystycznym na terenie Woje- wództwa Śląskiego. Wystarczy przedstawić dowód osobisty.

W Świętochłowicach specjal- ne warunki oferują Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, Muzeum Powstań Śląskich oraz Centrum Kultury Ślą- skiej. Warto przypomnieć, że w mieście prężnie funkcjonuje Uniwersytet Trzeciego Wieku pod wodzą Krystyny Rawskiej.

Powołano także Miejską Radę Seniora, która jest głosem do- radczym dla świętochłowic- kiego samorządu.

Ulga dla seniorów

Pierwsze Świętochłowickie Karty Seniora powędrowały już do najstarszych mieszkańców na- szego miasta. W Młodzieżowym Domu Kultury seniorom wręczył je prezydent Dawid Kostempski.

10 INFORMACJE /ngs24pl • czerwiec 2016r.

11

czerwiec 2016r. • /ngs24pl ZDROWIE

Z

W bieżącym wymienimy okna oraz roz- poczniemy odsłonięcie pierwotnych malowideł na wewnętrznych ścianach obiektu. Do końca roku chcemy za- kończyć te prace i udostępnić kapli- cę zarówno mieszkańcom miasta, jak i pacjentom. Możliwość zatrzymania dalszej degradacji tego obiektu była możliwa przede wszystkim dzięki dota- cjom Miasta Świętochłowice, Urzędowi Marszałkowskiemu w Katowicach oraz Śląskiemu Konserwatorowi Zabytków.

Jednak, by móc dzisiaj obchodzić 4-lecie istnienia spółki, musimy przy- pomnieć trudny 2012 rok. W owym czasie szpital był zadłużony na 42 mi- liony złotych. Każdego roku generował kilkumilionową stratę. Aby uchronić go przed całkowitym upadkiem Rada Miasta, na wiosek Prezydenta pod-

jęła uchwałę o przekształceniu SP ZOZ w podmiot prawa handlowego ze 100% udziałem Gminy Świętochłowice.

Na mocy Ustawy o Działalności Lecz- niczej trzeba było dokonać podziału zadłużenia. Miasto przejęło 24 miliony złotych przeterminowanych zobowią- zań pozostawiając nowej spółce 16 mi- lionów złotych. Samo przekształcenie

niestety długów nie spłaca. Na mocy zawartych porozumień z wierzycielami Gmina zaczęła spłacać stare, przejęte zobowiązania szpitala w wysokości bli- sko 2 milionów złotych rocznie. Potrwa to jeszcze kilka lat. W lipcu 2012 roku sytuacja finansowa spółki była bardzo zła. Nie płaciliśmy w terminie wynagro- dzeń i dostawcom. Opóźnienia sięgały kilka miesięcy. Dzięki temu, że nasi pracownicy zaufali nam i uwierzyli, że to jeszcze nie koniec, udało się nam ten trudny okres przetrwać.

Pierwszym krokiem była konieczność zaciągnięcia kredytu, który umożliwił odzyskanie płynności finansowej.

Spłaciliśmy długi.

Oczywiście skutek tej operacji czuje- my do dziś, gdyż kredyty trzeba spła- cać. Rocznie kosztuje to szpital blisko

750 tysięcy złotych. Ale była to jedyna możliwość wypłaty zaległych pensji oraz pokrycia starych długów. Płynność finansowa spółki pozwoliła w następ- nych latach na „odrabianie straconego czasu”. W wyniku wielu zmian organi- zacyjnych, spółka już w 2013 roku za- częła bilansować się ze swej bieżącej działalności.

Dzięki temu ruszyliśmy „do przodu”.

Efekty tej pracy widać i dziś. Zrealizo- waliśmy dwa duże projekty: termomo- dernizację oraz wymianę sieci informa- tycznej i sprzętu wraz z nowym opro- gramowaniem w całym ZOZ. Szpital zyskał nowy wizerunek i oszczędność w opłatach za media. Mając fundament do dalszych działań zajęliśmy się po- prawą jakości świadczonych usług.

Za nami poważne remonty oddziałów chirurgii, neurologii, pediatrii i ZOL oraz parkingu przy izbie przyjęć. Aby poprawić pacjentom dostęp do pełni usług, przenieśliśmy poradnie specja- listyczne w jedno miejsce. Dzięki temu zyskali oni dostęp do pełnej diagnosty- ki w tej samej lokalizacji. Aby spełnić oczekiwania mieszkańców miasta, sys- tematycznie wprowadzamy do naszego szpitala nowy sprzęt i wyposażenie.

Ostatnim nabytkiem jest nowy laparo- skop (350 tys. złotych), który umożliwia przeprowadzenie zabiegów w sposób mało inwazyjny dla pacjentów, dzięki czemu czas hospitalizacji ulega duże- mu skróceniu. W przeciągu czterech, ostatnich lat zainwestowaliśmy w uno- wocześnienie szpitala blisko 5,5 milio- na złotych, z czego prawie 4 miliony złotych to były środki własne, 700 ty- sięcy złotych pochodziło z uzyskanych dotacji, a 520 z otrzymanych darowizn.

Mimo konieczności inwestowania, nie zapomnieliśmy o przejętych zobowiązaniach po SP ZOZ.

W ciągu tych kilku lat spłaciliśmy bli- sko 10 milionów złotych starych długów.

Było to możliwe dzięki dokapitalizowa- niu spółki przez jedynego udziałowca Miasto Świętochłowice w wysokości blisko 7 milionów złotych. Szczególnie dokuczliwe było spłacanie pożyczki zaciągniętej w 2010 roku w instytucji finansowej na bardzo niekorzystnych dla spółki warunkach. Prowizja od niej wyniosła około 30% jej wartości. Dro-

go i rozrzutnie. Ale w owym czasie nie gospodarowano środkami finansowymi w sposób właściwy. Przykładem na to jest chociażby konieczność zwrotu po- życzki udzielonej przez Bank Gospodar- stwa Krajowego na spłatę zobowiązań publiczno-prawnych. Powodem zwro- tu jej części w wysokości 840 tysięcy (z 1,566 mln zł) było wykorzystanie po- życzki niezgodnie z przeznaczeniem.

Właściwie spłacone zobowiązania da- wały gwarancję umorzenia całości po- życzki, a nie tylko jej części. Pierwsze dwa lata dla spółki to spłata aż 6 mln złotych zobowiązań przejętych po Samo- dzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej tylko z tych dwóch powodów.

W owym czasie krążyło wiele plotek na temat zamknięcia szpitala lub jego sprzedaży. Dziś możemy powiedzieć, że tego rodzaju sytuacja nie istnieje.

Przez cztery lata, dzięki świetnemu

zespołowi pracowników, zwiększyliśmy

przychody o 12%

w stosunku do roku 2012.

Należy również dodać, że wycena świadczeń zdrowotnych NFZ nie zmieniła się. Jest taka sama już od sześciu lat. Wzrost nastąpił we wszystkich profilach naszej działalności, zarówno odpłatnej działalno- ści medycznej, jak i gospodarczej.

W 2015 roku udzieliliśmy w naszej spółce 52 943 porad lekarskich. Na noc- ną i świąteczną opiekę zdrowotną przy- padało ich 7 304. Hospitalizacji poddali- śmy 9 601 pacjentów. Nasza działalność to nie tylko lecznictwo. Staramy się wspierać miasto w problemach zwią- zanych z psychoterapią i rehabilitacją osób uzależnionych od alkoholu i in- nych substancji psychoaktywnych oraz aktywizacji osób starszych poprzez program „Senior z Wigorem”.

Aby móc sprostać coraz większym oczekiwaniom naszych pacjentów, jesz- cze w bieżącym roku planujemy zakup nowego tomografu komputerowego oraz ucyfrowienie pracowni RTG. Koszt tego przedsięwzięcia będzie rozłożony w czasie i wyniesie około 2 mln złotych.

W najbliższej przyszłości chcemy zająć się również modernizacją naszego blo- ku operacyjnego i sterylizatornią.

Jak widać cele, które przed sobą sta- wiamy są kosztowne, dlatego będziemy aplikować o dofinasowanie w Regional- nym Programie Operacyjnym Wojewódz- twa Śląskiego. Czeka nas również wiele mniejszych remontów i zakupów sprzętu.

Mamy nadzieję, że za rok, gdy zreali- zujemy nasze zamierzenia, mieszkańcy Świętochłowic i regionu będą mogli uzyskać u nas świadczenia zdrowotne na najwyższym poziomie.

Zarząd Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach sp. z o. o.

zespół opieki zdrowotnej w Świętochłowicach spółka z o.o.

Świętochłowice, ul. Chorzowska 38, centrala telefoniczna: 32 245 50 41÷5

Szpital w pigułce

5 lipca miną cztery lata od przekształ- cenia się Samodziel- nego Publicznego Zakładu Opieki

Zdrowotnej w Zespół Opieki Zdrowotnej w Świętochłowi- cach spółkę z ograniczoną od- powiedzialnością.

Przypomnijmy hi- storię młodej spółki wplecioną w ponad stuletnią tradycję szpitala.

Dariusz Skłodowski, prezes Zarządu Szpitala i Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

12 NIERUChOMOŚCI /ngs24pl • czerwiec 2016r.

prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony

na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 3b znajdującego się w budynku nr 26 przy ul. Bytomskiej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

W budynku przy ul. Bytomskiej nr 26 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 7 czerwca 2016r., wynosi : 863/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 33/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym:

3956/5 o powierzchni 909 m², dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczy- stych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00007828/3. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 33,75 m². Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przy- należnym- piwnicą o powierzchni użytkowej 2,59 m².

Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, brak ogrzewania.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153.

Przetarg odbędzie się w dniu 15 lipca 2016 roku o godzinie 13.00 w Urzędzie Miejskim w Świę- tochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 28 000 zł.

Wadium w wysokości 3 100 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Święto- chłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 11 lipca 2016r.

(za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zo- bowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy.

Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru,

2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl, w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci publiczny przetarg ustny nieograniczony

na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 13 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku nr 3-3a przy ul. Hutniczej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

W budynku przy ul. Hutniczej 3/13 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 7 czerwca 2016r., wynosi: 161/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 24/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli loka- li, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym:

1535/336 o powierzchni 1443 m², dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczy- stych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00015815/8. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 34,99 m². Lokal usytuowany jest na trzecim piętrze, składa się z jednego pokoju, kuchni, przedpokoju i łazienki z wc. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przyna- leżnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 5,17 m².

Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, cen- tralne ogrzewanie - gazowe.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153.

Przetarg odbędzie się w dniu 15 lipca 2016 roku o godzinie 12.00 w Urzędzie Miejskim w Świę- tochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 49 000 zł.

Wadium w wysokości 5 400 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Święto- chłowicach (pokój 5) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowic najpóźniej do dnia 11 lipca 2016r.

(za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zo- bowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy.

Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru,

2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl, w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.