Die Mark : Illustrierte Wochenschrift für Touristik und Heimatkunde. Ratgeber für Ausflüge, 1910/1911 Nr 4

(1)

IllujJrifrte littciljaltm p fd jrift fiir lourillik unii jjdnwfltunto: iic ^ P a tli granbfitliurg.

Z e n t r a l b la n fiir B e r lin e r f l t i s f l i i g k r , C o u r is t e n , C u r n e r , flm a t e u r p b o io g r a p lK ii, C o u re n * R a d fa b r e r , C o u r e n -R u d e re r , C o u r c n * $ c g le r , J f n g l e r , C U fn te rsp o rtfre u tid e s o w ie fiir d ie fn fe r e s s e n d e s T r e m d e n o e r k e b r s .

© f f i j i 1 11 e 0 ( Or g a n br® itrrbanfcr® |tlarkifdjer ®«»»m|tcn-|lemite (20 Derom*) r o i u i c j r t J j lr c ir f j c r © m u r i H e n - , § ł» o * * t - « » & ( O c r c U i o I t c i t s - U c t e i n c .

0 I* I i g a t o r i f d? fur bie Illttglieber eingefufjrt im ,£ect?t* unb IDcmbcr-CIub 2lllemannia, itHlmersborf X90\"; „CouriftenFIub fanfiuifc 1904"; „rń arf Branbenburg=£>erein";

„HouriftemKIub Spree=2Jtl)en* „(Sefelliger IBanberbunb non J905"; „IDm tber^fub Cempo *907"; „.Club ber Seeljunbe"; *lTldrfifd?cr Courtfłen-KIub J909*-

„Dcrein mdrfifd?e 3u4**'bwanbcrer"; //lBanbcr=Perein Socictas"; „ll>rtnber-€Iub 5 rd u>eg"; „Derein fur mdrFifd?es 3uge?ibu>anbern"; I11drftfd?er lV>anber>KIub j9 io .

©rfcbctnt im ©Dmmerbalbjatjr (8(pri(— ©eptember) mocptl., im SCBinterfiatbjafjr (Óftober^aBiirg) 14tagtg,

©onnflbeubg. Sfbonnement pro i8ierte)jabr begtu. SBiiiterbatbjabr 1,40 2)łl. bei freierSuftclImig.

§ernu8geber unb Piebafteur:

Georg Eugen Kieler SBerlin SO. 36, fiaufiber ©trafie 8.

Bebnftions*5pred?3eit: Sonnabenbs 6—9 Utfr.

3 n f e r a t e: Siergefpaftene SJ3etitgeiIe 40 ipfg.

bei mefirmaliger 2tuf(jabe entfprecfienber btabatt.

23crein8anjeigen oiergefpaltene SJSetitgeilc 10 ijlfg.

iProfpeftbeitagen mir bei gleiefijeittger Snfertioit.

Nr. 4 . (1910/11) Einzelnummer 10 Pfg. 7. Jahrgang.

Hadidruift nur mil genauer puellenangabe geilattet.

Pflanzen- und Tierleben

in d e n m a r k ifd ie n 5een.*)

2?dji © . © tro e b c sS S e rltn .

^nmitten bc§ ©d)itfroI)r§ bcmerfen mir einige groffc iucifśc ³³Iiiteu.

©ic flel)i³reu ber Zaunwiiuk (Con- vulvulus sepium) ait. 35icfe $flange flettcrt a ⁱⁱ ben

©tengelu beś 9toI)r§ empor, um ifirc 331iitcu bcut Snfeft, ba§ bic 93eftait6unfl bei il;r auSfd&liefelic^ bc=

forgt, eiitcm

©dnuetterling au§

ber familie ber

©dpudriner, gu prafentieren.

ginbet fidj biefer in einer ©egenb nidjt, fo ftirbt bort and) bic 3aun*

minbe au§.

SBerfeit mir nad) einen 33lid a uf ben fumpfigcn 33 o ben am fjłanbe be§ ©ec§. 3)ort fef>en mir gmifdjen bem §ecr poit

(Srafcnt ben Tgclkolben (Sparganium), ber leidjt ait feitteit fngeligc śfopfc bilbeitben 23IUien= unb grudjtftanben fennt=

lid) ift.

SBeiter ftcljen bort ba§ aKbefannte Sumpt-Uergi^

meinnicDt (Mysotis paiustris) unb ber ttlasser-Ebrenprcis

*) S ń b e 3!r. I, 2 unb 3 ber „S R a rf" beś k u f. Snfirg.

(Veronica anagaliis), legterer and) mit fjeltblaueu 33liiten=

trauben. ²)ie beiben gulefjt genannten ^flangeit erreidjen iibrigcu§ je nad) bem fóumulreidjtum bc§ ³³obcit§ einc iuef)r ober minber betrdd)tlid)e £bl)e.

bpier nu biefer bom SBaffer etiuab unterfpiilten ©telle bc§ ltferS fefjen mir and) ein ©jemplar bc§ giftigen

lUasserscbierlings (Cicuta virosa).

©dfneibeit mir feiiten biden ³Bitr=

gelftod ber fiiingc nad) burd), fo bc=

merfen mir, baf) er I)ol)I unb burd) Duermdnbc in ga=

e^er eiugeteilt ift.

&§ ift bie§ ba§

ftcfjerfte fDłerfmal ber aufjerft giftigen

^ftange.Śieóberen Xcile ftnb groar giftfrei, jebod) ber SBurgetftod ift fo giftig, bafś einc geringe ²)?cngc bon it)iu piureidjt, ciu grojjeś ©augetier, g. ³³. ciu Xferb ober ))tinb gu tbteu.

2)er SBurgelftod ift ein fiir bie (ir=

Ijaltuug be§ iu=

biPibuelten £eben§

fet)r midjtiger Xeil biefeS ³)otbeuge=

mćid)fe§, mcii fid) au§ i^m bic gaugc s43f[ange PerPoHftdubigeu faun. Dft mirb biefe bon ben ŚBellcit ans bem loderen ©rbreid) loSgeriffcn, unb ©tengel unb ³³Iatter fterben ab. ³Birb baitn ber SBurgelftod auf einer anbertt ©telle att§ fiaub gcfdjmemmt, fo treibt er anf§ neite SBurgeln. 2)tand)mal reifeen and) Xiere, mcld)c bic ³³idttcr abmcibcn, bie tpftange au§ bem ³³obcu Die Bittfdiriftenlindc in Poisdam.

2)m ateur PIu f u a () tn e rott IIP a 11 c r Scegert.

(2)

26 DIE MflRK Nr. 4

f)erau§. 2Bdre ber 2BurgeIftocf nicfjt burd) bog toblidje

©djauen łotr tn§ SBaffer. S a bemerfen mir griine ftabert — g a b e n a lg e t t , toeldje ineifteng mit einent ©itbc an ©teiiten ober fJSffaitgeu feftfifcert. SBottteit mir fie ge=

itauer betracf)ten, fo ntiifjten mir fdfjott eiit 9J?ifroffo)i jtt

§ ilfe nefjmen. SBir laffen fie begfjalb jefct attfjer ad)t

#

9iun mollen mir unfere 3lufm er!fam !eit ber reidfjett

£ ic r s o e lt biefer llfergone jutoenben.

9llg mir borfjitt an beu ©ee famen, fafjett mir bereitg eiit fiaar grune S fB a ffe r fr o fĄ e , mie fie, urn fid) bor mig in Sidjerfjeit jtt fmngert, fcfjnell bom Ufer ittg SBaffer ftluntpften. 3e p t fifct bort einer auf jenem ©ecrofcublatt unb fdjaut nn§ gemadflidj an. 2Bie bunt unb anffallig fietjt fo eiit X ier aug, menu man eg in bie £>anb nimmt, unb bod) pajjt bieg f^arbcntleib fo fcptt ju r llmgebung, baj? man ben g ro f ej) bort faum bemcrft.

® a n tit bu nadjffer ein intercffanteg, bir jebettfaflg nn=

befamtteg Siercjjen beobadjten fannft, babę id) ein S a ffe r=

glag mitgebradbt. 3d ) fiitle SBaffer unb SBaffertiufen biiteiu unb ftelte eg auf jenem Baum fium pf. 35a moHen mir cg einige 3e it rubig ftel)en laffen unb bann nadjfebett, ob unS bag ©litcf bolb gemefcn ift.

3njm ifd)eit fdjattett mir mieber in bag fladje SBaffer t)inab. 2Bie bag bort allcg lebt unb mcbt! ©in ganjeg

■ Óeer bon fleiucu unb muuteren gtfd)leitt fadt bir juerft auf. ® a fd)mimutcu Heine ^ I b b c , 3)b b e l unb lld e le i in bidjtcu ©d)areu einl)cr. ©in jtinger £ .e d ji unb ein paar rauberifd)e 23arfd )e ftcflcu il)neu nad). S i r bemerfen aud) einige

Sticblinge,

feuntlid) an ibreit brci feftfteltbaren DJiitfeitftadjelit. © attj langfam fdjtuimmen fie baber, beuu fie braud)cu feinc Slngft bor beu )}taubfifd)eu jtt I)abeti. ©in 2Ittgriff auf fie murbe, meil fid) il)re fbibcu ©tadjelu im ©djltutb beg geittbcg feftboI)rcn miirben, fiir bicfcu ciiten ąualbolteu 3fob ju r golge fjabcit. ©g finb Heine intcreffante gifdjcben, biefc ©tidjliitge, bcfonberg ifjrer Srutpflcgc megen. 3>ag SJłanttcjjen bant ju r l'aid)jeit am ©runbe beg ©cmdfferg aug S affe rb flau jcu ein tbuncbcuartigcg ffteft mit jmci ©in gdugcit unb locft bie Seibd )cu Ijcrbci. ©iitb fie uid)t miHig, fo jicf)t eg fie mit ©em alt fjinein unb Ićifjt fie nid)t cf)cr mcg, alg big fie ilfrcn ifaici) bariu abgelegt pabcit.

))iacf)bcm ein S eib d jen feine ©icr abgelegt l)at, mirb cg abcr bont fDtdundjeu fofort tyerauggejagt; benn biefc © tidp littggmeibd)cit finb fo abiiorm beranlagt, baf) fie mit 33orIivbc il)re cigeuctt ©icr berfpeifett. 3 ft citte gciiiigcube 2Ittjai)l bott ©iertt im 9teft, fo poftiert fid) bag łltauncben bor beu

**lit* liiarltiftjjc, roinaułtfdjc faitti!**

plauberet rem ID. iE. B o fd ja tttt.

„B aubrttter! B u rgm alt! putnerturm ! Unter*

tcbifdjcr (San g ! P er K u rfu rft!" IPeldjett m an ftfdjen IPanberfreunb uerfegten biefc IPorte uidjt iit gelinbe U u fre gu u g ? P a s mujjte uttten fudjt ruerben. B a lb fartb bie Heuigfett bas 3nteceffe unferes fteiiieit Kretfes eon IDanbrern.

Scbneli m arcu bie Porbereituugen getroffeu, unb m an futjr oergHiigt mit ber B ab it itad;

(Erfner. prdd;tige (Segenb unb prddjtigcr iEag i llnten am K a n a ł lag bas ITtotorboot ju r Kbfatjrt bereit. m ir ^ u n f ftiegeu litnein, unb b asfdjlan fe

^ab rjeu g ftrebte bem $ laafem See 311, uorbei an griinen (Sdrten, bie bie IDelle fiifjt, unb bie mitgebt am Uferfautn unb ein tufttges Heitneu anftettt. Kllindbtic^ meitet fid; bie JIdd;e, unb gegeniiber taud;t ber bunfelgritne llOatb uoit lOoItersborf auf, unb bie Kranidjsbergc fetjeu il;rctt jńtfs in bie flarę Jlu t. £eis glurffteit bie IDcIleit an ben Bootstudnbcn unb 3ogcn in filbernett Streifen bem Sdjiffe nad;, tueitljtu feine Jfatjut bejeidjtteub. Sitte m ar’s, bajj einer bet vfiin f bei jeber IDanberung beu ^iibrer madjte unb bie aitbcrcu m it ben nótigen (£r>

fldrungen uerfal;. 8e u t m ar ber Dritte bran, benit es ging nummernmeis.

S o begann er benn, nadjbem m an i i; u auf feine pfiidjt aufm erffam gem adjt: „Ilon ben K ran idjs-B ergen mitt id; ’eud; erjdfjien":

Da$ marclKti »on der sebonen El$a.

„UOenu im IDatbc bie Spiitnlein itjre jarten vfabert uou B a u m 311 B au m fpanncn, menu bas blanc Beibefraut fid; bunfler farbt am B e rgc unb bte Difteln it;re metgen ^Iorfen-- fopfe gegen bie Berbftfoitne rerfett, batut ift’s redjt ftitt auf ber meiten Efetbe ttttb ettifant;

bes IBatbes Sattget cerftummen, ttitb nur eiit letfes Saufeln geift burd; bie Baum frotten. I*a bebett bie Bdum e att 311 enafilen, 311 uiefett ttitb 311 ftiiftern unb fid; bcimtid; ju ju rau n eu ; gar m andjes babett fie gefetteu unb moltett’s metter>

fagen. 3nt friib lin g unb im Som m er, ba batteu fie feine §eit, bod; jetjt, et;’ fie beu langett OOinterfcblaf oertraumen, ba bettfeit fie ait att bas (Ertcbte. Unb mer ttutt ber B au m c 5prad;e uerftetjt eon beu !Ttenfd;eit, ber l;órt gar IButtberbares, m as fid; jugetrageu bat btittncn in ben Ćtefen ber lOatbgriittbe unb l;ort eon ben CEIfett unb Sytpben am (tjuett.

3ft aber fet;r felten, fo ein illenfdjenfittb unb mttg ein Sonntagsfittb feitt uttb bas (Sotb bes IPatbes ftnben. P a s fpinttt bie Sonne an beu

StSntm en uttb auf betn grunett lltoos, bas llOalbesgolb, uttb fteijjigc gm ergleiu tragen’s jufam m en 311 eittetn grofjctt B e rg tief iit ber tErbe uttb fdjmiebett gutbeues (Sefdjnteib baratts fiir Sd;btt=(EIfa, bte llOalbesfottigin. Unb fotd;

ein Sottutagsfinb finbet btsmeilen ein Stiicflciu

© olb im Stein, ober ein gotbenes £attb, ttitb banu oerftebt es bes IBatbes Spradje, unb es faun bie Konigin mol;! fetbft febett, auf etiteit meifjcn gelter reitenb, uber bie Sdjultern bas offeuc, golbtge Ifaa r. lUetttt baitn ber Stau - itettbe auf bie B d u m e adttet, m as fie ifjnt beimtid; jurattnen, banu fantt er feitt cSliicf erjagett unb I;etmrciteu mit ber llOalbesfoitigiit.

(Es bat aber nod; feiner jufam m en mit Sd;on=

(Elfa bas § au b erfd ;Iof befiubt, ttnmer uergafj er bie IDarm tng ber Bdum e, unb, mie fetjr er and; gefudjt, Sd;du-(£Ifa uttb ifjr (Sotb mar fort, unb ber Bdum e Spradje l;at er ttid;t met;r rter<

ftanbeu.

„llid ft meit u on bier, itt einem grogeit See, liegt cinc 3nfel, uttb auf biefer 3nfel ftanb eiuft ein grofjes Sd;tofj, unb bariu Icbte ein tapfrer Bitter. P er g itfa ll mili es, ba§ bie S a g ę fetiten Hamett uidjt itenitt. (Er m ar eiit giitiger Ejerr, betiebt bei feinen llntertaneit unb tjatte bas Ijerj auf bem rtdjtigett Jflerf:

mo er tielfen foitnte, batf er unb forgte fiir fein fteines £ditbd;eit mie eiit guter Pater. P ie groffte frettbe m ar Ujm, jebermatt 3tifriebeit 311 febett, unb batte er eiite gute iEat uoltbrad;t, banu giugs mit fjoruerfdjalt nod; m at fo frot;

bittans 3111' 3agb. Pem t er m ar eiit groffer 3ager.

„ P a begab es fid; eiuft, bajj er au f ber 3agb nott feitteit Kam erabeu getremtt rnarb.

B o d ; batte er l;eute uidjts erlegt, fo mollte er menigftens beu eittett Birfd; ertegcit: ³mmer roieber fetjte er ibm nad;, bis gett IBoItersborf bimutter, ttitb mie er mit bem Specrc aiisboleit mitt, rerfdjmattb ber ffirfcf; itt einer Sd;ltid;t, bie ber 3ager uort;er nid;t gefebeu. Uumutig m arf er fid; ins (Sras, um ausjttrulieit. Pie Ijetge ITtittagsfonne brannte, ttitb er bltcfte iit bett btanen Ifitnntel binauf. P a fiel uont B a u m eiit bltnfenbes B ta tt l;crab, gerab’ itjm auf bie Brnft. (Er griff battad; unb merfte, baj] es tjart mie Uletatl m ar; mie erftaunte er aber, ais er fal;, baff es atts eitet (Sotb jterlid;

getrieben m ar. Itub mie er ttod; ftamtte uttb bas (Sotb tit ber Battb (;ielt, ba raufdjtc es obett in beu gm eigett, uttb jarte Stim m teiu ftiifterteu:

„3dgersmanit, ^agetsm attit, P tr ift bie IPalbfonigitt l;olb;

Pettfc baran, beitfe baratt, Betuabre forgfam ibr (Sotb!"

(Er bortę bie Stimmtein ttitb mujjte bod; niebt, m o.fie ijerfamett; aber bas (Sotb, bas il;m in ber lóaitb blteb, m ar il;m eitt ^eidjeit, bajj es fein Ćraunt feitt foitnte, beu er gebabt, uttb bocb: eben ging bte Sotttte biittcr beit Bergen unter, unb ber Jlbctib 3og t;erauf, unb er befattb fid; ttod; unter ben Baum en, unter berett gaft- itdjem Padje er bereits am lltittag geraftet batte. Kopffdjiittetub erbob er fid;, er mujjte getraumt babeit, unb bod;, mie gcitatt batte er bie fleinett Stim m en gebdrt, bie i(;m bie felt*

fante IParttttng gegebeit. ITiut madjte er fid;

auf beit IP cg, feittent Sdjloffe 311; bort mo ber p fa b fid; um ben fjeibereuter-See roinbet, bart ant Ufer, an btutjeitben Dtnmmetn com ber, bneb er itod; eiitmal ftetjen: P e r draitm tuodjte ibm ju nterfmitrbig bititfcit. IPie atts g u fa ll fttljr er mit ber ijaitb iit bie Cafdje fciues IP am fes, ba boltc er ein gruttes (Erleublatt l;erv>or. P u (Erdttmer, rief er fid; tadjeub 311, baitn m arf er bas Btdttdjen fort."

„IP ir finb iibrigens am U fer", rief ber (Er*

jdtftcr ben Kam erabeu 311, bie feinen IPorteu gclaufdjt t;atten, „uitb mitt bat eiit Kitbrer bas iP o rt."

„ „ZTeiit, m eitererjdljlcn"", rief es mie ans etitcm Iftunbe.

P er Pritte fd;mtcg. (Eitblid;, auf mebrfadjes Prdttgett fitl;r er fort:

„P ie (Sefd;td;te ift gteid; atts. P e r §u fatt liat nid;t iibertiefert, mie ber Bitter mieber am anbern lllorgeit in Sd;6it=(£lfas IPatb gegangen ift; ein bofer SErattm foli il;m bebeutet Itaben, bas B tatt 311 fudjeit; golbett fei es nur in £ lfa s IPatb, uerla^t es it;n, batut nitn tn fs uaturlid;es Bitsfebett an.

„(Er t;at bas Bldttd;en uidjt tttebr gefunben, aber ittt IPatbc bat er etmas gefebeu: Sd;oit<

(Elfa, auf iljretti §etter reitenb, uttb er ift nor it;r t)ingefuitfeit uttb l;at it;rc Sd;ont;eit an>

geftaunt. S ic l;at aber traurig it;r B o jj att>

geijaltett, tbtt Iangc angefeljeit uttb l;at bann feis gefprodjen: „Brttter Bittersm aitn, mannit adjteteft bu uidjt auf ber Bdum e Stim m tein, bie bod; titcine Botctt ftnb! Petjt itutjj id; mieber t;inabfteigen itt beu ttefen Sec, uttb tnu§ tjunbert fjatire fdjlafett unb bann mieber im IPalbe ais Kontgttt Jtusfd;au Ijaltett auf ben, ber nttd; non biefent § a u b c r erloft."

(Sdjttig fotgt.)

(3)

Nr. 4 DIE MHRK 27

cinett ©ingang, palt SBadpe uttb forgt burd) ftacpelit mit bert SBruftfCoffcu fiir fortluri^rcnbc 3ttfu p r frifdjett luft®

paltigen SBafferd. Slucp bic audgefcpliipften 3uttgeit be®

fdjiipt bad fJŃanncpen itod) etnige 3ctt uitb berteibigt fie mutig gegeit Slngrtffe groperer fftaubfifcpe. 3 m 21quariitm faun mait bic IBrittpflege bed © tidjlingd fepr gut Beobadjten.

33iedeicpt berfucpt ed bieftr ober jcner ber liebcn Scfer. ©r mirb feiue pelle ff-rettbe baran pabett. (gforfe&ung folgt.)

Ferien-Wandertage in der Udtermarit.

(foctfefjuitg.) SBon SfDilH) S o e n ig *5Panfom.

2 B e ite re g e r ie n * 2 B a n b e ru .n g .

21ud ber © tabt pinaud, burdj bie iWeubraubeitburgcr SSorftabt fiiprt.ber 2tfeg nad) Słlinfom 311. D u rd jb a d Heine Dorfćpen pinburdj fommen loir cm eiu munter platfdjernbed fęiiep, an bcffen llfcrrt sur redjten § an b faftiged SBeibelanb unb gitr linfen fntcptbare $elber fid) andbepnen. ©d ift ber O ii i 1 1 o >u, ber und bid nad) D e b e t o m , einem Dbrfcpcu mit grobem © ut, bad ©cleit gibt.

3ep t geljcit mir bcn © djieneif ber

^rettjlauer SlreidBapn nad) unb tomnien, an $ a I ! e n p a g e n unb Pi i t tg a r te 11 tmrbei, 311 ciucr mitten auf bent ^-elbe ftepenben, mit ©tramp* unb Sufcpmerl; urn®

mucpertcn P t u in e . ©d ift bied ber Pteft ber tird jc bed fcpcit fcit 3aprpunberteit miift liegcttbett D o rfe d9t i 1 1 g a r t c u . D adjcpige Plittergut Ptittgarten ift crft 2lnfang bed 18. Śaprpitnbertd gegriinbet morben unb smar auf bent (dc®

lanbc bed miiften Dorfcd. Dic Stirdjcuruiuc nimmt fid) tum ber

©eitenmaube uub bic iJSfeiler ber f)oI)eu gotifdjen ff-enfter fiub gut 311 crfeuuen. 9(ud) bic ©ittfriebigimgd®

maiter bed ŚHrtppofd ł a p fid) runbperunt berfolgen.

Dod) meitcr. H r a a p ift ber naćpfte D rt. (Sin (fiut, aber and) nid^tS meitcr. (Sin pa ar armfelige .'pauddjcit fted)eii fdfjarf ab gegeu bad piibfd)c Aperrenpaud mit feinem nenerbauten ŚHrdjlein. Die .'Oanptbemopnerfdjaft bed Crted fiub potnifd)c Plrbcitcr. 3m nter piigeliger mirb bie ©pauffee,

bic jept nad) fęiirftenmerber fiiprt. Pllteutpalbeu liegett Heine £eid)C unb patBbertanbete SBeitjer auf bcn frucpt®

bareit gelberit, aud benctt ber ©cfatig ber grbfcpe 311 und tjeriibertbnt. Ptedjtd ift bad Heine Dauteromer SBalbcpen, Por und bie © tabt, ober oielmcpr ber gledett fSiirfteumcrber, gmtfdCjen ^mei ©ecu cingeHemutt.

Tiirstcnw crdcr.

giirftenmerber mar friiper eine fla r! befeftigtc, mit 2)tauern unb SBdEeit uerfcpene ©tabt. D ic erfte ©rmapnung ber © tabt gefdjiept in eitter Urfunbe bon 1323. ilebcr bic 3 c it ber ©riinbung unb fBefeftiguug ift nidjtd bctannt.

3ni 30japrigen trie g c f)atte bie © tabt fepr biel 311 leibett, nad) Seenbigitng bedfelbeit gćif)Itc fie nur etmad mepr ald 40 gam ilien. Piur fepr langfam entmidelte fid) ber D rt micbcr unb ift peutc itod) fo arm, bap er fauni bie not®

meubigften Plcparaturett an feineu 2)taucru unb ®o re u au gfiip en faun. ® i e 2)taucrn finb iit fe p fc^lcĄtcin 3 Ur ftanbc unb and) bie X orc iocrbeu balb bent Uutcrgangc gemetf)t feiit. (Siu £ o r ift bor 3al)rcn fdfon abgebrod)eu

Ruinę des Kloflers JYIariapiorte oder lYlariatiir bei BoitjGnburg i. d. U.-M.

3(nmtcur»ltnfualimc t>oit £ )a ttits K r u g e r .

uub menu uicpt balb tatfraftige Unterftiipnug fomuit, mirb and) beit beibcit anberen initfamt beu 2)tauerrefteu balb bie lepte ©Htube gefd)Iageit paben. — ® e r -Drt felbft madjt eineit netten, rupigen CSinbrud uub ift aud) bci bcn £anb®

fd)aft§malcrn fefjr beliebt, pauptfdcplid) megen feiner ibpllifdjcu Sagę uub feiner ©cpmeinefidllc, melcpe grofjartige 9)totibc gcbcit follctt. polepę fteileu © trapen unb fold) polpcriges

^elbfteiupflafter, pat mopl fo balb fein a n b e icrD rt unferer fótarf aufsumeifen, aber and) nidjt folep perrlidpen fęernblid itacp ben gefegneten ©efilben 2J?edIenburg8 piniiber.

Dładpbent mir bic (Snge 3łoifcpen bem ®ropcn» unb Dantm=©ee, ober mie fie friiper piepen ®annen= uub 2Barten=©ee burcpfdjritten paben, befinben mir un§ im UftecHcu®

burgifdpen. 9?ur eine dtuine moHen mir pier fennen lerneit unb smar bic fogenannte „ sJiote Śfircpc" im §inridp§pageuer

^orft. lleber @ bp r e n , beffen munberf(pbue§, burgartig crbaitted ©djlbpcpen un§ fcpon bon gerne entgegenleudjtet, gept e§ bem fjorfte 311. Ś a lb um fangt nn§ raufdpenber Budjeitm alb. Sadfenbe ©onneuftraplen pufdfeit burd) ba§

pellgriine Saitb nnb maleu sitternbc dtinglein auf ben mit 231aubeer-- fraut bebedteu SBalbboben. (Siu luftigeś Sfacplein fpringt murmelnb iiber© tod'unb© teinunbjubiIierenbc iHoglein freuen fid) be§ fcpbucn

©om m ertage3. Unb in alf biefer bliipenben i)3racpt eine ©tćittc ber 3erftbruug, eine fftu in e . Dic

^orberfrout mit bem (Singangl®

portal, einem Dlebeneingaug, biel®

leidjt sur © afriftei, unb ®c ile ber

©eitenmaube finb 311 fepen, and) bie ^elbfteinmauer bed epemaligeu fęriebpofed ift erfeunbar. 2B0311 biefe fłirdjc geporte, fonutc id) leiber niept ennitteln, maprfcpciuliri) lag bad jcpige D orf ©raueupageit einft ait biefer ©telle unb ift nad) feiner .Serftbrung an bem fepigen Sfflape mieber erbaut morben. £>ier an biefer Dfuine feiern bic fBemopner ber umlicgeuben Drtfdjaften alf®

jćiprlid) ipre ©ommerfefte uub banu perrfcpt 3u P el uub grettbc auf beu Xrum m crn eiued ber®

gangeneit Drtcd.

® i e © trape fiiprt aud bem fęorft pinaud nad) © ra u e n p a g e tt.

©in 6Iau=rot=geI6 angeftricpener 2Cegmeifer erinnert nnd nodpmald baran, bap mir und auf 2)tedleu®

burger ©ebiet befinben. ©raueupageit ift nur ein Heined, aber netted ®brfd)eu. 21ud bem D orfe piitaudgcpeub pat man langc 3eit einen fdjbtten, freien 231id auf ben © ro p e n = © e c unb bad aut jenfeitigen Itfer liegenbe gurftenm erber. D er 2Śeg fiiprt mieber burd) bcrgdpulicped ©elaube. Den gansett 2Seg cntlaug liegen grope fęiublingdfteine mit fUtood uub (Srbc bebedt. Dtcdjtd bom 28ege fteigt ber 137 m pope S ta b e itd b c rg empor, beffen ©pipę mit bitnHeu 9tabclbaumeu gcfrbnt ift.

23alb ift S B rcd je n erreidpt. © till unb rupig liegt bad Dorfcpen 311 unferen gitpen, nur aud ber ©tpmiebe glcid) ant ©iugange tbnt luftiged ipdmmern perauf. 3 n ciucr palben ©tuitbe, a n t2 B rc c p c n e r @ ee boriibergepenb, iiber®

fcpreiten mir mieber bie ©reuse uub befinben' und mieber auf mdrfifdjcm Sobeu, in ber llderm arf. . D ad erfte D brf®

cpcn, bad mir Berupreu, ift 205 a r b enb e, ant ^upe bed 119 m popett $ u d )d b e r g e d . ©in fcpbiter 2Beg, unter ragenbett ^appeln, fiiprt 311111 D orfe. Qut 14. śap rp uub crt mar bad D o rf bollftdnbig miift uub mttrbe crft aut ©nbc bed 18. 3aprpuitbertd mieber aufgebaut.

(4)

28 DIE JYIHRK Nr. 4

SBeiter gcf)t ber 2Peg an fdjoitcn, Iraftigen 2Beigen=

fclbent ctttlang nad) C a r m e n . Slud) biefer C r t mar feit bem 14. 3af)rl)unbert miift nnb murbe erft im Slnfange bes 17. 3al)rf)unbert§ rnieber aufgebaut.

S ie m iifte S ir d je be§ 35o rfe § S lrettb jee ift ttufer nadjfteS Qtel. ©ine fd)btic, fdfattige S tra fjc fii|rt in bas C o rf fjineiit, beffen .fjauptkftanbteil ein SHttergut ift. 21itf ctttetn freieit Stafen p lak , naljc bem © utSlpufe, ftel)t bie fNuine, non ber bie 21orber= nnb .ęinterfront nod) feljr fd)bit erljaltcn ift. — Slrenbfee, frii^er Slrnfee ober 21rne§fee gcnannt, mar eijemalg eitt grofje§ ® o r f mit ftirdje uttb

®d)Ioj$ ober tBurg. S e it $af)rf)unberteit liegt e§ jebod) fdjon miift, aug meldjcr llrfadje, liegt tuillig im 2)unfeln.

C ie 9tuinen ber 33urg finb erft SJlitte be8 18. fgalirlpnberts abgekodjett tóorben, um !pla£ fiir bie ©rbauung bc§ nciien Sd)Ioffc§ p fdjaffen. S d jo n 1375 maren oou beit 50

£mfeu be§ ®o rfe § nur 10 befefct. 1527 mar Slreubfcc OoHftiiubig miift. S a § jefńge Stittergut murbe, mie fdjon oben ermćifjnt, um bie SJtitte beS 18. 3af)rl)uubert§ crbaut.

SBieber fufjrt ber iŁBeg iiber frudjtbare $elber, gur 3ermcIIiner §eibe. 21nt ftillen, trćiumenben S t e in = S c e cutlang, oorbci ani $ o r f t l) a u3 3 e r cIIi n nub bent fdjbuctt, romantifdjen łp e fc itid ^ S e e , nnter l)ol)cn, braunen $ol)reu babin gebt e<o nacb .trc m ib . — .tremib ober ©retpifc tumb p e rft 1271 ermćifjnt. ©egen

ISnbe beź 13. ifp ljrfp n b crts murbe ber C rt miift nnb erft fitrg oor 1375 finb Don beu 5(5 .spfen micber 10 befebt.

2>ic§ mar abcr nicbt Don langer C an e f, benn balb barauf ocrfiel bas SDorf gaitglid). C a i jefcige 9titter=

gut (frcmib, melcfjeS bie oou 8lruim k fi& n , ift balb nad)

1.528 aufgebant morbcn nnb smar bidjt bei ber altcti miiften Ifirdje. Sion biefer ift nidjtg mebr p fcljen, nur ciite Slnljofje, mit C onieu nub ©eftriipp km adjfen, iu=

mittcn griincr $elbcr, k * ifcidpiet iljre einftige SteH ung.

Boitjcn& urg.

Sin einer 3iegelci borbei gclattgt m an jcbt p bem nad)

Śfoibenburg f«I)reitbeu SBcge. Sdjatteufpeitbeubc ftaftauien iikrfpanncn ben 2Bcg glcidj eincm S a u k n g a n g e . Apeli Icndjten ibre loeiffen iBliitenlidjter au§ bem frifdjen © riłn bernor. SŚor itn§ liegt ba§ Stćibtdjeu. Siad) rcdjbo ein bicgeitb gelangt man p bent muubcrbaren S d ito jjp arf nnb bem fdjbuctt Sd jlo jje ber ©rafen bon Slrnim=23oi^ettbnrg.

@d)IoB „Slot)ceiicborcb" mirb nrfunblicf) p e rft 127(5 er=

mdf)nt unb smar a is Slcfie beS oon Stertom, meldjer cś> gegeu Sd jIo B nub S ta b t Sd)ilbberg Sl./fk. iit genanutcm 3al)rc bom Sturfiirfteit empfiug. 1365 gcl)brtc eś ^riebrid) bon Sodjen, meldjer ficb icpt § e r r bon 23oi)beuburg nanntc.

S a n n gebbrtc e§ nad)einanber §einrid) 3K u8beim, germ anu oou £bm , 1377 ^obdtttt bon ©ottbu§, 1390 Dtto Oou

•tiolbeuborf, 1393, nadfbem e§ oorber an Spommern unb micber an bie Sftarf priidgefom m en tuar, ben ©ebriiberu oou 23rebom, banu Wibefe oon SJJaloabu, 1398 Aperpg ltlrid) bon SJledlenburg. 2)a§ Scblofe mar unn micber nnter pomuterfcbe ,ę>errfd)aft gefommen, meld)e 1415 cublid) if)r ©itbc erreicbte. 1420 fi£t 3acbariag bon .§afc alb Slnitmann auf bem Sibloffc, 1429 erbielteu cb bie Oou Slrnitu alb tpfaub fiir eine gorberung. 1483 mar tJticoIaub oon §a()it Slogt Oon Slo ikn b u rg, meldbeb 148(5 miebcr bem Slrnint ofotibmeife iiberlaffen tonrbe. 1507 faf? ©briftoob oou Sruittmenfee 1514 ©ngel SBarnftebc, 1515 § au b

oon Slloeiiblebeu, 1518 Sldjim oott Slrnitn, beffen Sladjfommcu Ijeute uadb im Śefitse bcb S Ą lo ffeb finb. 3m 30}dl)rigcu Ifriege mnrbeit bie ©iitcr fct)r oermiiftet. Sain tlid je ©iiter itnb 33efi^nitgen biefeb 3tbeigc§ berer Oou Sir nim murben

185(5 p r © raffd p ft Sfoiknbitrg crl)obcu.

S a b UHofter tB oikoburg, beffen llcberrcftc alb malerifdfe Dhtine nod) bei ber S ta b t fteljen, tonrbe 12(59 oont Dlittcr .fpeinrid) oon Stegclib nnter bem Stamcn „fD la ria tp r" ober

„SJlariapfortc" geftiftet. ©b crmarb Oerfcbicbcite ©iiter nnb C brfer. 1539 murbe eb bencn oon Slritim fiir 3500 ©ulbcu brbbg. S a ljr u n g mit allcn ©iitern oertauft, jebod) ifliter ber Śebingung, bafe bie nod) Oorl)aiibeneu .tloftcriungfraucn bib sit ibrctu Xobc aub beu ©inliinften ber M oftergiitcr crl)altcn toerbcu folleu. Siad) bem Slbftcrbeit biefer fielen bie ©iitcr su ben Sfefibuugeu beb Sdjloffcb. — ® a b Stiibtdbeu ober oielmeljr ber ^lecfcit S3oik n b u rg mirb p e rft I335ermal)iit. ID crCrt gel)brt jebt ebcitfallb sur© raffd)aftunb mad)tmit feiiteit flcinen ^iin b ^en citteit fcl)r nettcii © tibrud.

Ruinę des Kloflers lYIariapjorleloder lYlariatiir Bliift auf den Sildgiebel des Wohngebaudes.

21m ateur«Jlufnaljm e t»oti lic r m . C b e tfd e r .

Dngend-Wanderfahrt

bre „ ficr liiu r ffu n triite" aus jftiłłr ln brr filridjrijbcr-Stiftung

vom i. bis s. Jluguft 190 9. — (Sruppc VI. .fiiljrcc: Jllc j © au ł, CEunt- w art bor Sdjulct.Jtbtcihuig bes Curuucrcitts ©cfuttbbrutmctt.

l U i t t n i l t c p j i , f lc f f it n i.

„€ in c .(fOricii lU anbcrfabrt

„uorauftaitet ber 33crliiter

„C ttnirat au s IHitteln ber

„yieidjrobor rttjtu u g in beu

„a a g c it i'ont i. bis 6. 3luguft

„b. 3s., bie in ibrem Oerlaufe

„audj łOittenbcrg a/»g. be=

„ritbreii mirb. ³lu bieferCurn=

„fab rt beteiliąen fid; 20 miiv=

„bigę unb bcburftigc Sd]iiter

„ber B erlin ct ©emeiitbe=

„fdjulen nnter .fubrung bes

„(Eurnm arts ber Sdjitlcr>

„Jlbteilung bes Curnuereins

„© cfuitbbruiineu" tieiru 3ller

„© a u ł."

llTit bicfcu IPorten beginnt eiite in ber „tOittcnberg.er 3UIg.

g tg ." uom 5 3tug. 1909 eut=

bałtene Bcfpreebung ber eon mir gełeiteten łUauberfabrt. (£itt 23e=

mets bafilr, bafi bas burd) bie bodjtjeigige Stiftuug bes berru Dr. ²³Ieid;robcr ius Sebeit gentfeue lU crf and; iit ber CDcffcntltdjfeit 23eadjtuttg nnb 3lncrfeum tug ffnbct. Der Daut, bett bie au ber IDanberfatirt betciligteu Sdjiiler bem ©ritnbet ber Stiftuug bar<

briugeu, fant in bem [jclłcn ³ubcl ju n t-³lusbrucf, ber bie munterc 3ungcufdjaar uom erfieu bis 311111 Ict^teu' iDanbertage erfiiłlte;

unb 3ebcr, bem es wie mir oergonnt w ar, bie vfreube unb D anfbarfcit ber Kinber 311 bcobadjteu, mirb beu Robert IDert erfennen, beit btc aus ITlittclit befagtcr Stiftung nerauftaltctcu IDaitberfabrten fiir bie <£r«

3iet)uug ber 23erłincr 3ugenb uidjt ałłein in gefunbbeitlidjcr, fonbent audj in mordlifdfcr Bejicftuug crlangt l;abcn.

3m D oraus mbdjtc id? bemerfen, bafj m ir getegentlid; ber IDait- berung iiberalł ba, mo id? lliiterftiitjuug bcnótigte, biefełbc in aus.

gtebiger, łiebensmurbiger W eife 311 (Ecił murbe. Die bcnfbar bcftc 3(ufuał)me l;abe id? bei beu im folgenbcit ²³erid;t befanntgegebeneu

©aftmirten gcfunben. Ejerr £cl;rer Kuljłm ey itt 23el,3ig ftanb m ir mit feiucr fdjdgensmerten Kenntnis bes fla m in g ju r Seite. Ejcrr 23arou 25raubt oou Siiibau (jat eine ID aubcrung burd? feinen fd;onen (Jterparf bei Sdfinermitj geftattet, mobet bie .fułjtm ui feinem ^orfter i?crrtt Sdjum adjer anoertraut mar, ber burd? bie Srjdb lu u geu oon (Hrlcbntffen aus feinem ²³eruf in IDalb unb ,flur es mcifterłjaft oerftanb, uns 311 feffcltt. 3n łjodjfjcrjiger iDcifc l?at 3ł?re © rccłlcnj ^ ra u © rajtn Jiirfteuftein auf Sdilof; lUiefcuburg bie © rłaubnis .jur 23efid?tiguitg ił?rer (?errlid;eit Bcfitjungeit erteilt uttb, jur grbffteu (freube unb Ucberrafdjung oon uns ałłen, uns nod? mit K affcc unb Kud?cit

(5)

Nr. 4 DIE MARK 29

houirtct. 3(;re <£rcelteit3 erfuiibtgtc fid; ciitgel;etib itbcr ben bcabfidjtigtcu mcitercu W eg, iiber bie lEiiirtdjtung ber Stiftun g mtb gcigte fur uitfere W auberm tg gro§es 3tttereffe. Der Dorftaub bes l1ldnner*SEurui>eretns itt Wittenberg tjat mir grofjc ©efalttgFciteu crmicfeit. Scl;r letjrreicb maren bic (ErFldrmtgot bes Fferrn £ebrcr (Scisler iiber bas Klofter Sitttta. § u m Sd jlu f; fci nod; bes fjerrn Sudjbritcferetbcftfjcrs Ifcrntaiut K raatj, hierfelbft Kabftr., gebadjt, melctjcr uns bic gcbrucftcit (fahrt-- uub lłtarfd;>®rbtiuugcu foftcitlos gitr D erfugung gefłcltt fjat.

3l!iieti allen an biefer Stelle aufricbttgen DanF ju fageti ift mir lierjeMsbcburfuis.

Uub fo l;offe id; benit, ba)j es mir bet einem berartigeu <£itt=

gegcitFommeu nad; redit oft pergomtt feiii mogę, W atibcrfabrten 311 leiten, 3U111 W ol;le unferer lieben 3ugenb uub 311 Ziut; uub ^rommett

ber Deutfdjen Hurncrfdjaft. (S u t I f c t l !

* *

*

Dic W anbcruitg begann am Soniitag, (. Ztuguft 1909. piinFtlid) 3iir aitgegebenen § cit fanbcri fiefj 9 Sdjiilcr bes (Eurnocretits „(Suts*

m uttjs" uub u Sd;iUer bes Eu rtio crein s, „(Sefunbbruitncn" am Perfam m litugsort, bem potsbam er liauptbabiibof, eitt. Zladj Fui^cr ntufterung ber Ittarfdjaiisruftung uub Z3eFainttgabc ber atlgcmcincu Pcrbaltnitgsm aljregcln beftiegeu mir ben Porotdjug nad; potsbam .

3!tinbuiiiig itłtfrti łJotobom.

potsbam , Hcfiben3ftabt mit ca. 60000 ©iitmobncru, mopott ca, 7000 aitf bas W ilttdr 311 perredjncu finb, ift itt (fo lgc feiner bcrrlidjeu £ag c uub ltm=

gcgenb, feiner p rad jtb au to fiiu b

W ir gingcii iiber bic Saitge Z3rittfe, befid;tigten bas DeitFmal K aifcr W illjclin ]., Famcit an ber J3i t t f d ;r i f t e i i < i i u be, bem Koutglidjeu Stabtfdjloffe, bem K atb au s uub ber Zticolai -Ktrdjc porbei ntib gelattgtcn iiber ben iDiltielm spiatj junt Kaffinplat;, itt bcffeit lliitte fid; ciii Fteines iidu sdjot beftnbet, meldjes irr=

riimlid; „HabaFsFollcgutm " ge=

uaunt tuirb. W citer ging es 311111 Zleuett (Sarten uub bon llla rm o o p a la is. £eiber burften mir nur bic Zlufjdim egc benu^eit

uub Fouiiteii baburd; bas p a la is mir non fenie bcfid;tigeu. W ir Fatiien an ber IT te ic re i porbet uub begaben mis auf ben )08m bol;cn p fin g ftb e r g >

ber feinen Zlanicu ^riebrid; W ilhelm III. ocrbanFt, ber an biefer Stelle an einem pftngftm orgcu bem Sonnetiaufgang beobadjtcte. ^riebrid;

W ilhelm IV. bcabfid;tigtc *849 auf biefem fdjóueu 3lusfid;tspmtFtc ciii grojfes Sdjloff auf.iufiibreit, mopott nod; bas unnoUenbct gebliebcttc

©cbditbc 3cugt. Dnrd; bas t£Ivfium uub bic Kolonie JHeranbromFa manberub gclangtcit mir auf ben 74 m liohcit H u itte n b e r g . K u f biefem bcffnbcu fid; Fiiuftlid; angclegte Kuiiten uub ciii W afferbebalter, ber 47 m Purdim cffcr uub 44 m Ciefc befitjt. 3lits biefem Z?cbći!ter merben famtlirfjc W aprFu itfte im p arF non Sau sfou ci gefpeift. D as W affer mirb au s ber tfapel entuommcii.

Złach bon (Eiuiicbmeu bes frubftiirfs fitlfrtc m is ber W eg au ber Bilber=(5allertc uub au bon non ^tiebrid; bem ©rofjen in boi 3ahrcit 174:5— i? 4 ? erbautot S d ]to fi S a n s f o u c i unb au ber breiteu .freitreppe, bcicn 3lbfat)c (Ereibijaufcr mit fdjónem ® b f t beberfeu, porbci, batut abroarts 3111' grofjen vf o u t a u e , bic ibreu 40 m l)obcu uub 9 cm ftarFen Stral;l am 23. ©ftober 1842 5« ’” «ftcn ł11aI fp^iugeu lief;. Diefes iutereffante W affcrfd;atifpicl madtt cincit gcmaltigeu (EiubcitfF au f 3cbcrmanu. § u m Sdjlojj Sausfouci junicFgcFebrt, be- gabeit mir utis burd; bic llTaulbeerPlllee an ber b ift o r ifd jc u U lu b ić unb ber ®r a ń g e tie porbei, burd; bic herrlidiot p a rfan la g o t, att ben ZlntiFen C o n p el poriiber, 311111 Zteueii p a la is , mcid)cs cbciifalts poii

vfricbrid; b. (5r. nad; bem 7 jal;rigeit Kriege mit einem Kufm anbc pon <) łiliUioiteu ItlarF erriditet uub 311 feiner cigcntlidjeu K eftbo y beftimmt morben ift, mabreitb ibnt Sansfouci nur ais Somnterfdjlof;

galt. Uttfcrc rueitere Bcfiditiguug fubrte 311111 ^reuubfchafts=(EempcI unb 311 bem ais italienifdje Z3illa gebadjten Sd;lo§d;cn Ctjarlottcnbof.

3n biefem fjiclt fid; tfriebrid; W ilhelm IV. ais Kronpriit3 gern auf.

D o t tomifd;en J3aberti nod; eincit Befud; abftattenb, folgten mir bcnt W eg, tucldjer uits alsbalb 311 bcnt ?lusgange bes mttubcrfdibncn parFes brad;te. Zlod; cinot reijpolten Kudbliid itbcr bic Cerraffett gotiejjcub, begaben mir m is 3111’ ^riebcnsFirdje mit bem baran an=

fddieffenbett ITtaufoleum, ber Kubcftdtte K aifer Jricb rid ; III., feiner (Seittabliu unb feiner in ben 3ahrot 1866 mtb 1879 perftorbenot Solnie Sigism u n b unb W albentar. ZTun ging es burd; bas 23raitbcnburger Cor sur Stabt, mobei mir C5elegotl;ett hattot, bem fdjonen ©locFcitfptcI ber (SarnifonFird;e 3U laufdjen. W ir gomtten uns nod; eincit Flcinen Spa3tergang bureb ben Suftgarteu, roo uitfere Kufm crFfam feit burd;

bie im Karpfenteidjc bcfiitblid;c ZTcptuusgrottc m it ben 14 ZSroufe&uftcu ber ^elbberreu non 4 81.5 — 45 unb burd; bie cScfctyut^e, bie aus ben 3al;rot 1680, i~06, 1740 , (790, 1828, 184 8 , 1858 ftamnteu, erregt murbe.

ZTIit Z\cd;t Faun id; lpohl fagot, baff bie Sdjitler cinot fdjoitctt (Eiitbrucf pott potsbam mit feirtot RauptfchensmurbigFeiteu beFommen l;abeit. Sie murben uidit mube, fid; itpd1 biefem unb jettent 311 erFiinbigcn; es mar baher itidjt Ieid;t, iltrcit W iffcnsburft nad;

jcbchKtdjtm ig hiit 311 befriebigon 13iel 311 Furie § c it ftaub uns 3ur D crfiigm ig, um a lic Sel;cns=

miirbigFetteu ciugchenb in Zlugenfdjeiii 3itncl;men.

(.fortfe^uug folgt.)

Prenzlau und die Sitiweden.

((Jortfefeitug,)

^rcnglau§ Turner tuarcu --ben ^cinbcn auf Wnabc mtb lluęiuabe pret§=- (fccjebeu unb (jatten bie mt=

gclfeurc § a rte ber (Sin- Cfitarfierung in boHftcm DJfafee auSjufoften. 3)}ait(f)e SSiirger fiatten alieitt 30 bis 40 2)faiui -fit ucrbficgeii. (5^ fjerrfcffte meber D rbnung nod) ^ tt^ l. ^(lieS, einigen 2Bert befaft, toauberte itt bie Xafcf)cn ber 8cf)U)eben; fcin 9fnbenfen, feiu fpeiligfum tuar bor il)iteit fid)er. Ufod) fdjlintmer I;auften fic aitf bcnt fianbe, in bcit umliegettben fDbrfern. S ie raubteu ba§ iiiel), ino fie e§ trafen, unb fd)Iugcn baSjenige lot, mcIdjeS fie nid)t mitneljincu founleu, fic uerbcrbten bic S aalett, bradpcu bic ftirdien ab, cnliucubcteu ober berum reiuigten Ijciligc (ffefćifee; bic Setoofjner • tuiirben, um graf aiuSIieferitng il)re§ 03clbe§ gegmnugeu p merben, auf bic graufamfte ŚBeife gcfoltcrt; mau grub fie bis an ben § a ls in bic @rbe uub fd)oR batut uaĄ iffnen ober fd)Ieppte fie in S trid en fort. $ ie Ojraufamfeiten ber Sdfm eben Ijabcn bie ifanbbemoljncr ttid)l fo Ieid)t bergeffen, maren fie iffnen bod) nod) au§ betu 30jdf)rigen Sriege in frifd)er (Srinnerung unb murben nttn mieberunt erneut. 9łod) fjeute augftet man ntiłunfer Heine .fłiitbcr mit bcnt Sdjrccfeitśrnfe: „3)ie Sdjmcbeit fommen."

lleber anberlljalb fDtouatc Ijicltcn bie Sdim eben bic S ta b t ^renglau befetft, banu gogett fic mcitcr nad) Siib>

meften, itberafl brennettb, morbenb unb pliinbcrnb. S)ie

Die Hiftorifdie Windmiihle bei Potsdam.

Kiitatenr.Jlufuahm e poit K u b . Z lc h r c u b .

(6)

30 DIE JYIHRK Nr. 4

(%l)iini>i)r(lmi min 0. 3nl)ri|iiiui

Bet (gufenPung 50 Pfg. mcbr.

Beftelluttgen ncpmett cntgcęęcit Bncppanbluttgett, papiergefcpdfte.

Borrdtig iit ber (SefdjdftsftcKe bes „ITTarf Branbcnburg = Berettts"

2Iug. Keller, gigarrengefcpdft, IlToIfemnarft 14.

iiafjme .s>iatf)enotu§ mtb bon ber © djladft bei f^efjrfielliii nad) ^ rcn jlait branej, tuar ber ^ubcl naliirlid) mtbcfcpreiblid).

S ie śdjluebcn toaren enbgiiltig an§ bem ifaubc gejagt nnb man tuar uor ipren rditberifdjen llcbcrfdllcn fidjer. ©o glanbte man.

CińrteS £ a g e § , e§ mar ber 2!>. Stuguft, mar mic gc- mofjnlicf) bie (Sinhmlfnerfdjaft junt ^riil)gottc3bienfte in ber Stirdje berfammelt, aI8 plbfclid) bie ,#mtbc eintraf, bie

©dfjmebeit feicit im SInmarfd), ma§ allgemeinen ©djredeit berbreitete. 3nbcf? erfnfjr man balb, baff nur einc fleiuerc Slbteiliutg ©djmebeu anf einem $Iunberm tg§guge bie Apeerbeit ber © tabt meggenommen nnb ficfj baun norbmdrtS mieber Sitriicfgegogen patie. S e r $ o rn ber emporten Ś iirg e r Faun te feine © renjen, allcś 2?iep, c3 maren 565 ,'ttinber nnb grofjc /peerbeit ©djafc nnb giegen, tuar ifjtten geraubt.

M e n uoran metterte ber ^Softmeifter ® r a fe nnb trieb bie 33iirger au, fief) sit km affncn.

Sicfer ^oftm eifter © rafę mar fritffcr JJtittmeifter gc-- mcfeit nnb patte nnter bem ©rofjeit fhirfiirften an beffen ftriegSp gen gegeu bie ©dpmebeu nipmbolten 9lnteil gc- nommen, mar aucp einigemale uermnnbet morben. $ m n Sopnc fiir feine Sienfte patte ipm ber ffrirfiirft bie S e r maltnng bes ©algntagagin^ iiPcrtragcn, mtb, ais im $ a ljrc 1665 ein So ftam i in Srcn slan cingcridftcf mnrbe, bon bem nad) Scrliit „einc orbinare S b ftfn p r" berfcprte, ba mar er mit ber Scrm altnn g bc§ $oftam te3 mit bem Mfattgc ciucs fnrfiirftlicpcn © ecretarii Pctrant morben. @r patte einc S o ft ftnbc fiir bie Seifeuben eingeiidptet, nnb alle bnrd) bcit D rt faprenben Soffogiere lobten feine Sem irtttng ttiib iprett freunblidpett 28iri. Sncp fpaterpin patte ipm ber .fnrfiirft feine ©unft bemiefen, inbcitt er ipm bie 23ittc Pcmitligtc, 2Bein in fciner SoftftuPc berfdjanfen 311 biirfcn. ©S pief) in bem ©cpreibcn bcś> Itnrfurften, baf? „2 B ir folcpcn feinen bemiitigen Sitten in ©nabett Santtt mtb ftattgcgebcu mtb bnrd) ein bon mt§ felPft nnterfd)riePene3 Secret sub signato bcit 8. tttobemPcr biefeś ^ap reS ttnfere SepnSfansIei pierfcIPft baS gePeteitc privilegium angjufertigen gitabigft anPefopIcn.

pinbert bc3 fpanifdpen mtb be<o fęranfott=2Bcinfcpan!e§ fidj Sit gcPraucpen, foldfc SSeine nacp Srenslatt su berfcpreiPett, bicfelben cinsitMIern nnb biefelPen itm kU ig ntapigcit S ic ie an 9Inberc s« berfaitfen nnb feine Saprn itg baburd) su fncpeit, gut g n g nnb 9ftad)t paben folie." ©eit ber 3e it feprten bie Seifenben mufo liePcr Pci bem freunblicpcn Soft=

nteifter in fprenjlau ein, ber ipuen eblc SSeine oorfeptc mtb baPei fo trefflidp feine intercffaittcn (SrlePttiffe att§ bett Siołem triegen su erstipleu berftattb.

3e8 t fcpritt biefer Sfid jael © rafę mit paftigen ©d)rittcit sum Siarftp lap c, anf bem fteif mtb unPeugfam ber ftcincrnc Ś o lan b mit erpoPettcm ©cpmertc, ba§ ©imtPilb ber ©e-- recptigtcit, entporragte.

„S iirg c r, follen mir bież fcprcieitbe lhtrcd)t bttlbcitS', fo rief er in bie sitfammeugelanfene Soltsm cttgc pinciit;

feit berpeipt; mo PleiPt ba bae Secpt, menu mir mt§

biefen S a u P ritpig gefallen laffeit^ Sttf, Pemaffuct ©ud) nnb jfagt ipnen n a 4 fcplagt fte sufamuten, mo ipr fie fittbet."

S o m popett S u r m ę b er S ta r ie n fir c p e riefett jep t bie eperiten © lo d e n tiiite © t u r n i, m tb ed b a u e rtc niept la itg e , b a m a r bie g a n se S i i r g c r f d ja f t a n f bem 9)ta r ftp la p e ber=

fa m m e lt. (fjortfepim g fotgt.)

Uereln$’Dacbricbten.

A u fn a l|iu c lH 't> iitg tttt g c u : ,^ur Dcrriitc, dic „Dte ITlarf" ols Dcrcmsorgun bc- trocI?tPii nnb nbonniert Ijabeit, bis 311 3 ^cileit Poftenfrei, jebe ^eilc ntclfr 20 p f. — $iir Pereine, in bencn „Pic ITlarf" obligatorifcł? fiir btc initglicbcr etngefuł^rt tft, finb fdmt«

Iid?e Peróffent!id?ungcn foftenfrei. 2lufnabmcfd?Iulg fiir €infenbungctt: IHontag OTittag.

pet- Meugegriinbetc a ilitltD c fftliili 1!)10" pat bc- ffplofen, btc „ItTarf" jebent f ein cc JTtttgltcbcr nom beretu ans gratis ,511 Itcfcnt.

X o u v iftc n s tu li tum 1 8 9 3. Sountag, 2^. 3ult: IDattbcrfaprt 3oad;imstpaI, tOcrbcUiitfcc, Kltcnpof, ^tacpcc Sec, Scnftenputtc, 3’ p.

Sertftentpai, Kloftcr Cporitt, £portttcpctt. 29 km. Jtbf. 6.00 Stctt. B p f.

i!3(Utt>er>&n-ein u tn a it." Sonittag, 2\.³uti: ³⁸⁶. tbattber- faprt ttad; potsbant, Hcpbriicfe, ttenfclsfec, daputb, ^lottftctlc/ £teuc<

mit3<Scc, lltidfcnborf. 2tbf. 5.50 potsb. Bpf.

t)iitd)tH>aui)cttlitti „W u itiifd )cin liritacr"(cgcg r. 1,902).Sottttabcnb, 2 3. puli: ITadjtmattberiutg ttacp ©cittptn, 3crtcpotrt, Uattgcrmitttbc, Stcrtbaf. Crcffp. U05, 2(bf. u.S3 abettbs potsb. Bpf.

© c flit t n - X u m ifte n = Hltib ttott ^{1 9 0 3} „'AtJitrfd)". Soitutag, 2t;. 3tt!i: tUattbcrfaprt ttad? palbę, lUcttb. Bucppol,), )forft. patttmer, ,V'brft. Stregatij, (Sbrsborf, IP oIjiger Sec, ID ofgg, Kitm m ersborf. 2(bf.

6,55 (98r!. B p f. KI.) Soitutag, 3i. 3u !i: B abć- uub Spielfaprt ttad? bem lltuggei Sec itttb Hatteupettt tlliiple.

X im riftcttflu b b a u fm ig 1904. Sottttabettb uub Soitutag. 23/24 . 3ult: Ham ttpauberung Heu Babelsberg, 3agbfd?lop Steru, parforce- peibe, p pilippstpal, Saarm un b, <£icp>Bevg (Sottuenaufgang), CEorf<

lliuple, Bergpof?, 2\aoettsberg>(!)uelle (Sagesraft), KI. Kancttsberg, potsbant: 2lb f.: Sottttabenb, p otsb. pauptbpf. t(.35 abbs. ^itp rcr:

(Ebelpetni, IBispel. — Diettstag, 26. 3ult: ©cfcpaftl. Sigu ttg uttb B o rtra g : „(Sepeimuiffe bes IB a lb cs" 2. CEeil. B egim t 9 llp r im Ueretttslofal „B ifto riagarteu ", Kanfmip, Biftoriaftr. ^56/58 — 2tns>

futtft burep bie (Sefdjdftsftcltc, Berlin, ilóilpelmftr ?or>.

X u u riftcit=lf(u b „ ® p v c c =2(tp ett." Soitutag, z\. ³nlt: JBattbcr-

■ faprt ttad; tiegel, £preupforten=Berg, 2'tcubriuf, pittnotu, Birfenmerbcr.

Jfiiprer: Sd?iitt. 2(bf. 7.01 Strapeubapupalteft. (Eparlotteuftr.

X u iu tfte n = S c v c tn „'ig n ttb e tfrc iin tic ) Stm iiO aii. Sottttabettb, 23 . 3nlt. 3. Stiftuitgsfeft im 2Teuftdbti)d;ett Kafitto, Spattbau, 2Teuett"

borferftr. 9 t. Jeftbcitrag tjO p f. (Koncert, pumoriftifcpe Bortragc, B a it). 2[tte (Touriftett Bereitte fittb eittgelabett.

Wcfcllttjcr 5iir«tnDcvl»imi> tum 1 9 0 5. Sottttabcub uub Sountag, 23/24. 3tilt: 2Tad;tn>aubcruitg tEbersmalbe, Cporitt, paarfteiitcr Sce, /freiettatplbe, 35 km. 21bf. 945 abettbsStett. Bpf. jmprgclb 2.20 11TF.

5S?rtttiifr=(fltiJi X e m p o . Sountag, 2 4 ³uli: IBanberfaprt ttad;

Storfotu, Storfom er Sce, Dapm sborf, Silberbcrg, Saarom , peepputte, Bauett, ^urfteum albc. ²Jbfaprt: (Sorliper B p f.

aynttiicr 'Bcrcitt „©urtetua". ((Befcpaftsft Stmfterbamerftr. 2(.) Soitutag 2Ą. puli: IBanberfaprt perntsborf, ©Itctttrfe, Sdjonfliefj, illuplettbetf, Summt, Sdjbttmalbe, Scpottom, Bcrnau. .(fupruttg p.

Sperttau, Ballborferftr. {?'. 2tbf. Stctti Bpf. 6.45. Creffp. IBebbtttg^

piat? 6.05. IBcglangc 28 km. ^aprgelb 0.60. — Sottttabenb, 30. 3uli:

Si^ttug tut Bereittslofal „(junt alten dritj", 3mta(ibenftr. )5. S e r e m „ W o r ft fd jr ^ iin e iib m a u b e m " , 'B e rlin Sountag, 24.

J u l i : Sp ici uttb B ab efap rt nad) ^orftl?. 211t Kntm m cnbatnm . 2(bf.

8.J9 non Statiou ³anttomipbrurfe ttad) (frtcbrid;spagett. B o n bort IBanberuug nad; bent .forftpaus, mo Spiefe uerauftaltct merben.

!tóim ber-(O ii!i „ S r c t lu e fl" 1907

.

Sountag, 24. 3u li: IBattber- faprt ttad) tfalfettberg, .freienmalbe. 2Jbf. 6 00 Stett. Bauptbpf.

Sed lt- uttb !igitttber=(flu(> ^ ru tta m iit '. 3ebett vfrettag, 9 llpr, Sip u n g tut ©ftenb=Beftauraut, (Srogc .frauffurtcrftr. )8. ©iifte mitlf.

ifliirfifd ie r 'B a ttO e r M lub 1 9 1 0. (Borf. 21. Karnet, N. 39, (Seridjtftr. 2; Sdjrtftf. I?. Biicfert N., 21bolfftr. 2t). Sountag, 24. Juli:

2. IBanberfaprt ttad; Bauett, Belteu. CCrcffp. ? \o Seprt. B p f. (3tma=

Einlendung der flbonnements-Befrage

fiir Pas laufenPe Dierteljabr Jult©cplember erbitten tatr non allett unferm tnertgefdpa^ten Streifban6=2tbonnenten, Pic tnie iiblid), Purd) Hidptabbeftellung Pie Dcrldngerung ibres Jlbonnements auf „Pic ZTIarf" bcfunPct, aber Pen tteuen 2(bonnemcitłs=23etrag nod) itid)t cingcfanPt babett.

rDir legctt allcn Piefen tnerten Jlbonnenten I)eute

c in e P o fia n ifle iiu n g

ju r gefl. B c P ie n u n g bet. ²lb o m ic m e u ts b c t r a g f a m t aucf) in 5> o P cr S - P f .- B r t e f n t a r f c n e in g e fa n P t m crP ett. p o ft»

a m n e ifu n g e n n u r a n - P i c p c r f P n l i Ą e JIP r c ffe P es p e r a u s ? g e b e r s Per „ B t a r f " , ('³, € . K itd c r , C a u filje rftr. ⁸.