L iA B O R O
DRONTHEIM
S U N D S V A I
Okowi DANZ«(
WARSCHAU
~X> K r a k a u
'k^tton^tP z, MUNCHEI
NUM M ER 21 1. N ovem ber 1936 16. JAHP
4 9 B a l t i s c h e r v e r l a g g . m . b . h ., S t e t t i n .
OSTSEE
L E N IN G R A D
KicW
HANDEL
Aus dem Inhalt:
Der Kraftwagen in Pommern.
Dr. M acdonald: S eedien st Ostpreußen und Reichsparteitag.
G eschäftsbezeichnungen.
Kaufm ännischer Lehrvertrag und Lehrlingsrolle.
Die Abwertung des Lat.
N u m m er 21 O S T S E E . H A N D E L Jahrgang 1936
Regelmäßige Fradildamplerlinien
zwischen Stettin
und allen hauptsächlichen deutschen und aus
ländischen Häfen der O st- und Nordsee.
D urchfrachten nach B innenplätzen und U ebersee.
Dam pfer für Massentranaporte in der europäisch. Fahrt.
Spezialschiffe zur Beförderung von langem Eisen.
Dampfer m it Kühlräumen für Butter-Transporte usw .
Regelmäßige passagierdampierlinien
zw isch en
Stettin—Tallinn (Reval)—Helsingfors Stettin—Tallinn (Reval)—Wiborg
Stettin—W isby—Stockholm Stettin—Riga
W öchentliche Abfahrten in allen Richtungen.
Bequem e G elegenheiten zu Rundreisen auf der Ostsee bei Benutzung obiger Linien.
Gesellschafts- und Pauschalreisen nach Finnland, Estland, Lettland, Schw eden, Norwegen.
Auskünfte in allen Fracht- und Passageangelegenheiten sow ie Fahrpläne durch die Reederei
Rud.Christ.Gribel,Stettin
UNION
Actien-Gesellschaft für See- und Fluss-Versicherungen in
G e g r ü n d e t 1 8 5 7
STETTIN
Fernsprecher Nr. 2 7 0 6 0 Drahtanschrift: „Seeunion"
IN KONSTRUKTION UND FORM VOLLENDET
zeigt sich der luftgekühlte G R E I F J U N IO R , 1,5 Liter, als der ideale Gebrauchswagen — als der Wagen für den Selbstfahrer. Die Luftkühlung hat sich seif nunmehr 15 Jahren im Personenkraftwagenbau aufs Besfe bewährt. Eine vorzügliche Federung (Doppelschwingachsen) nimmt alle Stöfje und Schläge in sich auf und läfjf den W agen über alle Uneben
heiten der Sfrafje hinwegrollen. In Verbindung mit dem Verdrehung*- freien Zenfralrohrrahmen ergibt sich dadurch bei genügender Bodenfrei
heit eine unbedingt sichere Straßen
lage und Kurvenfestigkeif.
• •
STOEWER GREIF JUNIOR LUFTKÜHLUNG
Stoewer-Werke A.-G., Filiale Stettin, Paradeplatz 28/29, Tel. 27246
Wirlsdiafiszeiiting für das Osideui§die Wirtsdiaflsgcbiel und die Osfseeländer
A M T L I C H E S O R G A N D E R I N D U S T R I E - U N D H A N D E L S K A M M E R Z U S T E T T I N O R G A N D E R W I R T S C H A F T S K A M M E R F Ü R P O M M E R N .
M I T T E I L U N G E N :
der Bezirksgruppe Pommern des Vereins zur Wahrung der Oderschiffahrtsinteressen, Sitz Stettin, des Vereins zur Förderung überseeischer Handelsbeziehungen e .V . zu Stettin
des D eutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin der D eutsch-Schw edischen Vereinigung zu Stettin
D eutsch-schw ed ischer Nachrichtendienstder D eutschen G esellsch aft zum Studium Sch w ed ens zu Greifswald, bearbeitet unter Mitwirkung der Nordischen Ausland-Institute der Universität Greifswald.
Herausgegeben von Dr. H. S c h r ä d e r , Syn d ikus der Industrie- und Handelskam m er.
H auptschriftleiter und verantwortlich für die Berichte über das Ausland W. v. B u l m e r i n c q , verantw ortlich für die Berichte über das Inland Dr. E. S c h o e n e , für den A nzeigenteil W. W i n k e l m a n n , alle in Stettin, Börse, Fernspr. 35341 III. Vj. 2550.
f lr . 21 S te ttin , l.fic v e m h e r 1936 16, fo lirg .
Der Kraftwagen in Pommern.
D ie porrim ersche W irtsc h a ft u m fa ß t säm tliche Z w e ig e des T a tsa c h e u n b e rü h rt, d a ß die M o to risieru n g in P o m m e rn K ra ftv e rk e h rs u n d d e r v e rw a n d te n N e b e n b e trie b e w ie a u c h m a rsc h ie rt u n d die K ra ftv e rk e h rsp o litik d e r R e ic h sre g ie ru n g P ro d u k tio n u n d H a n d e l m it K ra ftfa h rz e u g e n a lle r A rt. D ie se r v e rsta n d e n u n d fre u d ig a u fg e n o m m e n w ird.
W irtsc h a fts a b sc h n itt n im m t einen im m er w ach sen d en R au m E in n ich t zu u n te rsc h ä tz e n d e s M om ent in d e r F ö rd e ru n g d e s in d e r G e sa m tw irts c h a ft d e s B e z irk s ein, u n d es k a n n m it p o m m e rsc h e n K ra ftv e rk e h rs ist die k ü rzlich e rfo lg te E in- B e frie d ig u n g fe s tg e ste llt w erd en , d a ß d e r K ra ftv e rk e h r P om - w eihung d e r .R e ic h sa u to b a h n B erlin - S tettin , ü b e r d ie a n m e rn s nich t n u r a b so lu t g e n o m m e n an ste ig t, so n d e rn au ch a n d e re r S telle d ie s e s H e fte s b e ric h te t w ird. Mit d e r F re ig a b e im V e rh ä ltn is zu d e n im R e ic h sd u rc h sc h n itt e rz ie lte n E r- d e r B ah n fü r d en > ö ffe n tlic h e n V e rk e h r ste h t S te ttin b is h e r g e b n isse n h ö h e re W e rte zeigt. D ie R ic h tig k e it d e r fr ü h e r in u n te r den d e u ts c h e n G ro ß s tä d te n n e b e n H a n n o v e r a n e rs te r d ie s e r Z e itsc h rift getroffienen F e stste llu n g , P o m m e rn b iete S telle, so w eit es sich u m d ie V e rb in d u n g m it d e r R eichs- ü b e r d ie a llg em ein en E n tw ic k lu n g sm ö g lic h k e ite n h in a u s no ch h a u p ts ta d t d u rc h eine R e ic h sa u to b a h n h a n d elt. D ie R e ic h s ein w eites u n d u n ersc h lo sse n e s B e tä tig u n g sfe ld fü r d e n K raft- a u to b a h n w ird n ic h t n u r von d em p riv a te n u n d g e w e rb lic h e n v e rk e h r in a lle n seinen E rsc h e in u n g sfo rm e n , ist d am it be- K ra ftv e rk e h r b e n u tz t, so n d ern d ie n t au c h a ls G ru n d la g e fü r stä tig t. D e n n die Z u la ssu n g e n von K ra ftfa h rz e u g e n h a b e n d en vor e in ig er Z e it re ic h sb a h n se itig e in g e ric h te te n d ire k te n im R eich e im J a h r e 1936 g e g e n ü b e r d em V o rja h re um A u to b u sv e rk e h r zw isch en S tettin , d e m Z e n tru m B e rlin s sow ie 19 P ro z ., in P o m m e rn d a g e g e n u m 28 P ro z. zu g e n o m m e n . einigen B e rlin e r F e rn b a h n h ö fe n . D ie R e ic h sa u to b a h n h a t d ie W ä h re n d in P o m m e rn im J u n i 1935 519 un d im Ju li d e s E n tfe rn u n g S te ttin —B erlin a u f die U e b e rw in d u n g e in er Zeit- gleich en J a h r e s 517 K ra ftw a g e n n e u z u g e la sse n w u rd en , sp an n e von n u r n o c h e tw a 1 i/o S tu n d e n z u sa m m e n sc h ru m p fe n w aren d ie Z u la ss u n g sz iffe rn in d en e n ts p re c h e n d e n M o n aten lassen. D a s m u ß au ch d en K r a f tf a h r e r n e n tg e g e n g e h a lte n d e s J a h r e s 1936 613 u n d 674. D e r B e sta n d a n K ra ftfa h r- w erd en , die bei a lle r A n e rk e n n u n g d es u n g e h e u re n tech - z e u g e n in P o m m e rn b elief sich a m 1. Ju li 1936 au f 24 343 n isch en F o rts c h ritte s u n d d e r w ese n tlic h e n V o rz ü g e d e r A uto- P e rs o n e n k ra ftw a g e n g e g e n ü b e r 19 979 P e rs o n e n k ra ftw a g e n ;am b a h n e n vor d e n L a n d s tra ß e n a lte n S y ste m s b e h a u p te n , d aß gleich en S tic h ta g e d es V o rja h re s ; d a z u k a m e n 271 K raft- die F a h rt auf d e n R e ic h sa u to b a h n e n e in e g r o ß e g e is tig e o d e r O mnibusse g e g e n 232 im V o rja h r, 5296 L a s tk ra ftw a g e n g eg en - ' seelisch e B e a n sp ru c h u n g m it sich b rä c h te , d a d ie G leich- ü b e r 4117 im V o rja h r u n d 317 1 4 K ra fträ d e r g e g e n ü b e r m ä ß ig k e it in d e r B esc h a ffe n h e it d e r B ah n in V e rb in d u n g m it 28 597 im V o rja h r. In s g e sa m t entfiel im J a h r e 1936 ein d en g ro ß e n z u e rz ie le n d e n G esc h w in d ig k e ite n d ie E rm ü d u n g K ra ftfa h rz e u g in P o m m e rn a u f 30 E in w o h n e r, ein b e re its se h r d e s F a h r e r s a u ß e ro rd e n tlic h schnell fö rd e re . S o w eit es sicih b e frie d ig e n d e r S atz, w enn m an d en R e ic h sd u rc h sc h n itt von h ie r n ich t u m die U e b e rw in d u n g ein es zu n ä c h st u n g e w o h n te n 27 E in w o h n e rn auf ein K ra ftfa h rz e u g d a g e g e n h ä lt u n d u n d n eu en Z u s ta n d e s h a n d e lt, d e r m it z u n e h m e n d e r U e b u n g b e d e n k t, d a ß die E x tre m e bei 22 E in w o h n e rn auf ein K raft- zw eifello s d em M aß d e r f r ü h e r e n B e a n sp ru c h u n g desi K ra ft
fa h rz e u g in S ach sen , B ra u n sc h w e ig und L ip p e u n d 55 E in - fa h r e rs a n g e n ä h e rt w e rd e n k a n n , m u ß v o r a lle m fe s tg e ste llt w ohinem auf ein K ra ftfa h rz e u g in O b e rsc h le sie n liegen. w erd en , d a ß d a s D u rc h m e s se n e in er b e stim m te n S tre c k e S e lb stv e rstä n d lic h h ä lt sich die Z a h l d e r N e u z u la ss u n g e n u n d auf d e r A u to b a h n in d e r R e g e l w ohl w en ig m e h r a ls d en dam it die a u fs te ig e n d e E n tw ic k lu n g in d e n H e rb st- und h a lb e n Z e itra u m g e g e n ü b e r d e r F a h r t a u f d e r L a n d s tr a ß e W in te rm o n a te n a u c h in P o m m e rn n ic h t a u f d e r e rw ä h n te n b e n ö tig e n w ird u n d in so w eit d ie e tw a ig e no ch verbleibende!
H öhe, je d o c h b leib t d u rc h solche S a iso n sc h w a n k u n g e n d ie sc h n ellere E rm ü d u n g d e s K ra ftfa h re rs w eit m e h r a ls aus-
2 O S T S E E - H A N D E L Nummer 21
g e g lic h e n w ird. J e d e n f a lls w ird w ohl n ie m a n d au f d e n G e d a n k e n k o m m e n / d ie L a n d s tra ß e zu w ählen, w enn e r d ie R e ic h sa u to b a h n b e n u tz e n k a n n , g a n z g leich, ob e r a ls P r iv a t
m a n n im e le g a n te n P e rs o n e n w a g e n f ä h r t o d e r a ls G e w e rb e tre ib e n d e r sich im P e rs o n e n - o d e r G ü te rk r a ftv e r k e h r b e tä tig t. D e r g e w e rb lic h e K ra ftv e rk e h rs u n te rn e h m e r w ird d e m S c h ö p fe r d e r A u to b a h n e n b e so n d e re n D a n k w issen, w eil sie seine B e trie b sk o ste n v e rrin g e rn u n d d ie S c h n e llig k e it u n d R e g e lm ä ß ig k e it d e s V e rk e h rs g e w ä h rle iste n , n im m t doch d e r g e w e rb lic h e K ra ftv e rk e h r ein en ziem lich g ro ß e n R a u m im p o m m e rsc h e n K ra ftw a g e n v e rk e h r ü b e rh a u p t ein.
D ie .R e g e lu n g d e s g e w e rb lic h e n K ra ftv e rk e h rs , w ie sie im G e se tz ü b e r die B e fö rd e ru n g von P e rs o n e n zu L a n d e vom 4. D e z e m b e r 1934 u n d im G ü te rfe rn v e rk e h rs g e s e tz vom 2(5. J u n i 1935 zum A u sd ru c k k o m m t, v e rsu c h t z w a r im W e g e d e r Z u la ss u n g sb e sc h rä n k u n g die E n tw ic k lu n g in g e o rd n e te B a h n e n zu le n k e n , ta tsä c h lic h h a t je d o c h b e isp ie lsw e ise d e r M ie tw a g e n v e rk e h r m it P e rs o n e n k ra ftw a g e n in P om m ern, zum T eil einen U m fa n g a n g en o m m en , d e r zw eifellos in m an ch en G em ein d e n u n d G e g e n d e n d a s n o rm a le V e rk e h rs b e d ü rfn is w eit ü b e rs te ig t. A u ß e r d e r h o h e n Z a h l d e r au g e n b lic k lic h in g rö ß e r e n S tä d te n z u g e la sse n e n K ra ftd ro sc h k e n (T a x a m e te r) sind allein im R e g ie ru n g s b e z irk S te ttin b ish e r 518 P e rs o n e n k ra f tw a g e n fü r d en M ie tw a g e n v e rk e h r zu g e la sse n w orden.
F e rn e r w u rd e die g leich e G en e h m ig u n g fü r 15 O m n ib u sse u n d 38 L a stw a g e n erteilt, m it d e n e n e b e n fa lls im M ietvvagefnver
k e h r P e rs o n e n b e fö rd e rt w erd en . D azu k o m m e n 56 K r a f t
w ag en , die fü r d en M iet- u n d A u sflu g sw a g e n v e rk e h r z u g e la sse n sind tm d d a m it also n o c h eine e rw e ite rte B e sc h ä fti
g u n g sm ö g lic h k e it h a b en , u n d sch ließ lich h a b e n n o ch d ie E ig e n tü m e r von 4 O m n ib u ssen (ulnd 3 L a stw a g e n d ie G e n e h m i
g u n g zu m U e b e rla n d w ag en v e rk e h r e rh a lte n . In d ie se n Z iffern fü r d e n R e g ie ru n g s b e z irk S te ttin sind n o ch n ic h t die F a h r z e u g e , in s b e so n d e re O m n ib u sse, e n th a lte n , d ie in fe s te r L in ie n fa h rt b e sc h ä ftig t sind, o h n e d a ß fü r sie g leich zeitig die G en e h m ig u n g zum M iet- o d e r A u s flu g sw a g e n v e rk e h r e r teilt w äre, w ie d a s g ru n d s ä tz lic h d u rc h a u s m öglich ist. B e rü c k s ic h tig t sind fe r n e r no ch n ich t die sc h w e b e n d e n F ä lle d e r Z u la s s u n g sa n trä g e , die b is h e r a u s irg e n d w e lc h e n G rü n d e n n o c h n ic h t zu m A b sch lu ß g e b ra c h t w e rd e n k o n n te n . D a a m 30. S e p te m b e r 1936 d ie in d e r D u rc h fü h ru n g s v e ro rd n u n g zum G e se tz ü b e r die P e rs o n e n b e fö rd e ru n g zu L a n d e v o rg e s e h e n e u n d z u letzt d u rc h A n o rd n u n g vom 25. M ai v e rlä n g e rte U e b e r- g a n g sfris t f ü r d en G e le g e n h e its v e rk e h r m it K ra ftfa h rz e u g e n e n d et, h a b e n d ie U n te rn e h m e r, de,nen eine G en e h m ig u n g n ich t ,erte ilt w o rd e n ist, m it d em A b lau f d e r F ris t d e n B e trie b ein zu stellen , so fern d ie V e rfa h re n glicht n o c h sc h w e b e n un d ih n e n ein e b e friste te , b e h ö rd lic h e B e sch ein ig u n g darüber*
a u sg e s te llt ist. A llerd in g s fin d e t d ie A u ffassu n g im K ra ft
d ro s c h k e n - un d M ie tp e rs o n e n w a g e n g e w e rb e , d a ß n u n m e h r je d e w e ite re Z u la ssu n g a u sg e sc h lo sse n ist, in d e n g e se tz lic h e n B e stim m u n g e n k ein e S tü tze.
D ie a n d e re g ro ß e G ru p p e d e s g e w e rb lic h e n K ra ftv e rk e h rs ist d e r G ü te rk r a ftv e r k e h r, d e r a ls G ü te rfe rn v e rk e h r, G ü te r
n a h v e rk e h r o d e r W e rk v e r k e h r a u s g e ü b t w ird. D e r G ü te r
f e r n v e rk e h r, d e r im e in ze ln en in d e m G esetz ü b e r d en G ü te r fe r n v e rk e h r m it K ra ftfa h rz e u g e n g e re g e lt ist, w ird im R e g ie ru n g s b e z irk S te ttin a u ß e r von d e r R e ic h sb a h n von 91 P riv a tu n te rn e h m e rn a u sg e ü b t, d ie M itg lie d e r d e s Redchs-
• k ra f t w a g e n b e trie b s v e rb a n d e s sind u n d vielfach ü b e r m e h re re W a g e n bzw . L a stz ü g e v erfü g en , so d a ß sich eine Z a h l von w eit m e h r als 100 L a s tk ra ftw a g e n e rg ib t. D ie F o rm , in d e r
diese U n te rn e h m u n g e n b e trie b e n w erd en , ist • v ersch ied en . Sei es, d a ß sie a ls L in ie n v e rk e h r o d e r p la n m ä ß ig e L in ie n zü g e b e trie b e n w erd en , sei es, d a ß die U n te rn e h m e r T r a m p - zü g e v e rk e h re n lassen , im m er w erd en sie ih re L a d u n g in d e r R e g e l d u rc h S p e d itio n sfirm e n ü b e r die L a d e ra u m v e r
te ilu n g sste ile n d e s R e ic h s k ra ftw a g e n b e trie b s v e rb a n d e s e r h alten . A n d ere F e rn v e r k e h rs u n te m e h m e r w idm en sich a u s sch ließ lich d e m M ö b e ltra n s p o rt o d e r stellen ih re L a stz ü g e v e rtra g s m ä ß ig d e r D e u tsc h e n R e ic h sb a h n z u r V erfü g u n g , E in ig e U n te rn e h m e r, die • zugleich S p e d ite u re sind, b e so rg e n sich ih re L a d u n g selb st, o d er, so fern sie nicht ü b e r e ig en e S p ed itio n sfirm en v e rfü g en , n e h m e n au ssch ließ lich L a d u n g d ir e k t beim U rv e rla d e r a n . S ch ließ lich fin d e t /sich auch d e r g e m isc h te B e trie b sty p in so fern , als die L a stz ü g e zum T eil m it ein er U rla d e g e n e h m ig u n g L a d u n g bei ein em o d e r m e h re re n U rv e rla d e rn au fn eh m en , d a n e b e n a b e r auch d u rch S p e d itio n sfirm e n ü b e r d ie g e n a n n te n L a d e ra u m v e r
te ilu n g sste ile n d e s R e ic h s k ra ftw a g e n b e trie b s v e rb a n d e s b e lad en w erd en . In P o m m e rn , v o rn eh m lich in d e n o stp o m m e r- schen B e z irk e n , b ie te t sich d e m G ü te rfe rn v e rk e h r, d e r h ier vielfach in F o rm d e s L in ie n v e rk e h rs b e trie b e n w ird, ein w eites B e tä tig u n g sfe ld , d a h ie r n o c h se h r w enig von a n d e re n V e rk e h rsm itte ln b e d ie n te G e b ie te lieg en , d ie g leich w o h l ein e rh e b lic h e s u n d stän d ig ste ig e n d e s V e rk e h rs b e d ü rfn is h ab en . A uch d e r S e e h a fe n S te ttin b e fru c h te t d en G ü te rfe rn v e rk e h r in e rh eb lich em M aß e. T ro tz d e m b e ste h t im G ü te rfe rn v e rk e h r k ein e M ö g lich k eit, n e u e B e trie b e zu e rö ffn en o d e r b e ste h e n d e zu v e rg rö ß e rn , d a ü b e ra ll eine se h r w eitg eh e n d e U e b e rs e tz u n g d e s G e w e rb e s v o rh a n d e n ist, u n d die R e g ie ru n g d ie s e r T a tsa c h e d a d u rc h R e c h n u n g g e tr a g e n h a t, d aß sie die schon seit lä n g e re r Z e it v e rh ä n g te G en eh m ig u n g s- sp e rre n ich t a u fg e h o b e n , so n d e rn bis: auf w eiteres v e rlä n g e rt hat. Ih re B e g rü n d u n g fin d et d iese S p e rre n e b e n d e r b e a b sic h tig te n B eseitig u n g d e r U e b e rs e tz u n g d es G e w e rb e s in d e r E in le itu n g eines O rd n u n g sw e rk e s, d as z u r A u sb ild u n g und E n tw ic k lu n g d e s g e sa m te n g e w e rb lic h e n G ü te rfe rn v e r
k e h rs fü h re n soll. E in w e ite re r S c h ritt zu r E rre ic h u n g dieses Z ieles ist die In k r a fts e tz u n g d es R e ic h s k ra ftw a g e n ta rifs m it d em 1. A pril 1936 g e w e se n .
F ü r d en W e rk v e r k e h r u n d d en G ü te rn a h v e rk e h r b e ste h e n kein e g e se tz lic h e n B in d u n g e n an b e h ö rd lic h e Z u la ssu n g und In n e h a ltu n g b e stim m te r E n tg e lte . J e d o c h m u ß es sich im e rs te n F a lle um ech te n W e rk v e r k e h r im Sinne; d e s § 4 d e r V e ro rd n u n g z u r D u rc h fü h ru n g d e s G e se tz e s ü b e r d e n G ü te r
fe r n v e rk e h r m it K ra ftfa h rz e u g e n h a n d e ln , w as im a llg e m ein en n o c h zu w enig b e a c h te t w ird, w ie h ä u fig e A n fra g e n bei d e r K a m m e r bew eisen . W e rk v e r k e h r w ird im B e z irk von fa s t allen b e d e u te n d e re n In d u strie- u n d H a n d e ls firm e n b e trie b e n . E b e n s o h a t d e r G ü te rn a h v e rk e h r in n e r h a lb d e r G ren zen ein es G e m e in d e b e z irk s o d e r in n e r h a lb eines U m k re ise s von 50 km , g e re c h n e t vom S ta n d o rt des K ra ftfa h rz e u g e s aus, einen b e d e u te n d e n A u fsch w u n g g e n om m en.
D ie K ra ftw a g e n h e rs te llu n g ist in P o m m e rn n u r d u rc h ein W e rk v e rtre te n , d a s je d o c h au f e in e se h r a lte T ra d itio n z u rü c k b lic k e n k a n n u n d w ä h re n d d e r la n g e n Z e it sein es B e ste h e n s m a n c h e n sch ö n en E rfo lg b u c h e n k o n n te . E s w e r d e n P e rs o n e n w a g e n v e rs c h ie d e n e r T y p e n u n d S tä r k e sow ie L a s t k ra ftw a g e n h e rg e s te llt. W e n n h ie r a u c h in d e n le tz te n M o n a te n ein g e w iss e r R ü c k g a n g in d e r F a b rik a tio n g e g e n ü b e r d e r e rs te n H ä lfte d e s J a h r e s n ic h t v e rm ie d e n w e rd e n koprmte, z u m al d e r In la n d sa b sa tz e tw a s sa n k , u n d a u c h d ie E x p o r t
1. November 1936 O S T S E E , H A N D E L 3
a u fträ g e n ich t , die g leich e H ö h e e rre ic h te n , m u ß d ie s e r R ü c k g a n g 1, lediglich a ls sa iso n m äß ig b e d in g t b e z e ic h n e t w erd en . Im allg em ein en ist d a s E x p o rtg e s c h ä ft je d o c h z u frie d e n stellen d g e w e se n , u n d auch im In la n d sa b sa tz m a c h t sich b e re its w ied er eine B e le b u n g b e m e rk b a r. A u ß e rd e m w ird ein n e u e s P ro d u k tio n s p ro g ra m m un d ein e g e w isse V erein h eit:
lichung d e r h e rg e s te llte n W a g e n ty p e n zu ein er w eiteren) B e fe s tig u n g d e s A b satzes b e itra g e n , w as in s b e so n d e re auch, auf d em p o m m e rsc h e n M a rk t zu h o ffen 'ist.
Im G e g e n sa tz zu r H e rste llu n g is t auf d em G eb iet des K ra ft
w a g e n h a n d e ls in P o m m e rn schon seit lä n g e re r Z eit, eine sta rk e U e b e rs e tz u n g fe stz u ste lle n . D ie se U e b e rse tz u n g zeig t sich b e s o n d e rs k r a ß im M o to rra d h a n d e l u n d im H a n d e l m it Z u b eh ö r- u n d E rsa tz te ile n . W e n n a u c h d ie G e su n d u n g d e r la n d w irtsc h a ftlic h e n B e trie b e zu e in er S te ig e ru n g d e r N a c h fra g e n a c h la n d w irtsc h a ftlic h e n K raftm asch in en , a ls o T re c k e rn und S a tte ls c h le p p e rn fü h rte , w ar d ie G e sc h ä ftsla g e d o ch n ic h t z u frie d e n ste lle n d , in s b e so n d e re in fo lg e d e s d u rch die U e b e rs e tz u n g b e d in g te n se h r sc h a rfe n W e ttb e w e rb e s, d e r im Z u sa m m e n h a n g m it a n d e re n M o m en ten die V e rd ie n s t
sp an n e im K ra ftfa h rz e u g h a n d e l b e e in trä c h tig t. D a s trifft sow ohl fü r den P e rso n e n - a ls a u c h d e n L a stw a g e n h a n d e l zu. L e tz te re r h a t ü b e rh a u p t n ic h t d e n A ufsch w u n g e r fa h re n , wie er fü r d e n P e rs o n e n w a g e n a b s a tz b e re its in d en w eiter o b e n a n g e g e b e n e n N e u z u la ssu n g sz iffe rn zum A u sd ru ck k o m m t.
D e r A ltw a g e n h a n d e l nim m t, a n d e r Z a h l d e r B e trie b e w ie auch a n d e re n B e d e u tu n g g e m e sse n , zu. D a s fin d e t seinen G ru n d d arin , d a ß auch' in P o m m e rn einige T y p e n von a lte n W a g e n e rh e b lic h im W e rte g e s tie g e n sind.
D ie G arag en - und T a n k s te lle n u n te rn e h m u n g e n sow ie die R e p a ra tu rw e r k s tä tte n h a b e n sich als w ich tig e N eb en - u n d H ilfsb e trie b e d e r K ra ftv e rk e h rs w irts c h a ft m it d e r allg e m e in e n Z u n ah m e des V e rk e h rs a u sd e h n e n k ö n n e n ,, w enn au ch d u rch die T a n k ^ te lle n a n o rd n u n g d ie N e u e rric h tu n g d ie s e r B e trie b e an b estim m te V o ra u sse tz u n g e n g e b u n d e n und die E rte ilu n g d e r G en eh m ig u n g im a llg em ein en n ic h t leich t zu e rre ic h e n ist. A llerd in g s e n ts p ric h t auch die In a n s p ru c h n a h m e des T a n k s te lle n g e w e rb e s n ich t g a n z d en v e rm e h rte n Z u la ss u n g s
ziffern d e r K ra ftw a g e n , d a ein e rh e b lic h e r T eil d e r z u s ä tz lichen F a h rz e u g e zu ö ffen tlich en Z w e c k e n v e rw e n d e t w ird, und im a llg e m e in e n ' p riv a te T a n k s te lle n n ic h t z u r B e trie b s sto ffein n ah m e a u fsu ch t. A n d e re rse its b e d in g t die u n z w e ife l
h a fte V e rla g e ru n g d es M a rk te s vom sc h w e re n u n d m ittel- sc h w e re n zum leich ten W a g e n m it n ie d rig e re m T re ib s to ff - b e d a rf eine g e rin g e re In a n s p ru c h n a h m e d e r T a n k s te lle n und eine V e rrin g e ru n g ih res G e sa m tu m sa tz e s. Im m e rh in w ird die L ag e d e r K ra ftv e rk e h rs n e b e n b e trie b e im a llg e m e in e n nich t u n g ü n stig b e u rte ilt w e rd e n k ö n n en , d a im m e r n o ch v e rh ä lt
n ism ä ß ig viel A n trä g e auf N e u e rric h tu n g von T a n k s te lle n g e ste llt w erd en , so d a ß a n g e n o m m e n w e rd e n m uß, d a ß die am. T re ib s to ffa b s a tz in te re ss ie rte n F irm e n d e r w eiteren E n t
w ick lu n g V e rtra u e n sch en k en . R e.
Seedienst Ostpreußen und Reichsparteitag.
V on R e g ie ru n g s a sse s so r D r. M a c d o n a l d , W a ss e rb a u d ire k tio n S tettin.
N ach d e m A bschluß d e s „ R e ic h s p a rte ita g s d e r E h r e “ sind m it R e c h t die b e w u n d e rn sw e rte n L e istu n g e n d e r D eu tsch en R e ic h sb a h n h e rv o r g e h o b e n w o rd e n . D u rc h a u s n ich t so b e k a n n t is t es, d a ß auch d e r ,,S e e d ie n s t O s tp re u ß e n “ , d ie b e lieb te S ch n ellsch iffslin ie zw isch en T ra v e m ü n d e /K ie l, S w in e m ünde, Z o p p o t u n d P illau, .fü r d e n R e ic h sp a rte ita g g e w a ltig e L e istu n g e n v o llb ra c h t h a t. S äm tlich e o s tp re u ß is c h e n a k tiv e n T e iln e h m e r am R e ic h sp a rte ita g , also a lle o s tp re u ß is c h e n F o r m atio n en d e r P a rte i u n d ih re r O rg a n isa tio n e n , m u ß te n in d iesem J a h r e im G e g e n sa tz zu frü h e re n J a h r e n auf d em S e e w e g e von P illau n a c h S w in em ü n d e b e fö rd e rt w erd en , w o die B ah n die W e ite rb e fö rd e ru n g d e r T ra n s p o r te n ach N ü rn b e rg ü b e rn a h m . E b e n s o m u ß te d e r R ü c k w e g ü b e r , See g e le ite t w erd en . D e n n d e r R e ic h sb a h n w a r e s in diesem J a h r e in fo lg e d e r w en ig en no ch b e ste h e n g e b lie b e n e n Z u g v e r
b in d u n g e n zw isch en O s tp re u ß e n un d d em ü b rig e n R eich n ich t m öglich, M a s s e n b e fö rd e ru n g e n -a u f d ie s e r S tre c k e a u sz u fü h re n . D e r R e ic h s p a rte ita g b e g a n n am 8. un d e n d e te am 14. S e p te m b e r 1936. E s g a lt also, m it d e m g rö ß tm ö g lic h e n S c h iffs
p a rk in m ö g lich st k u rz e r Z e itsp a n n e m ö g lic h st z a h lreich e P a rte ita g s te iln e h m e r von P illau n a c h S w in em ü n d e u n d u m g e k e h rt zu b e fö rd e rn , so llten d o c h d ie T ra n s p o r te d u rch ’ die zw a n g sw e ise B en u tzu n g d es S e e w e g e s m ö g lich st w en ig V e r
sp ä tu n g e n e rfa h re n . D e r „ S e e d ie n s t O s tp re u ß e n “ n a h m sich d ieser sc h w e re n A u fg ab e fre u d ig an.
Schon lä n g e re Z eit v o r d e m P a rte ita g fa n d eine; g em ein sam e B esp rech u n g d e s B e a u ftra g te n d es R eichs- u n d P re u ß isc h e n V e rk e h rsm in iste rs fü r d e n S e e d ie n s t O stp re u ß e n , M in isterial
ra ts D r. E b h a r d t, u n d d e r a n d e re n b e te ilig te n S eed ien str k reise m it d en o stp re u ß is c h e n O rg a n is a tio n s le itu n g e n d e r
P a rte i und i h r e r G lie d e ru n g e n und V e rtre te rn d e r R e ic h sb a h n statt, in d e r die ein ze ln en T ra n s p o rte , die schon, z a h le n m ä ß ig fe ststa n d e n , auf d ie S chiffe v e rte ilt u n d die F a h rp lä n e fest- g e le g t w u rd en . F e rn e r w u rd e n in S w in em ü n d e u n d in P illau je eine B efeh lsstelle d es „ S e e d ie n ste s O s tp r e u ß e n “ fü r die Z eit d e r P a rte ita g tra n s p o rte ein g e ric h te t, d e n e n b e so n d e re B efu g n isse und A u fg ab en bei V e rs p ä tu n g e n d e r Schiffe o d e r A e n d e ru n g e n d es F a h rp la n s (in sb e so n d e re d ie re c n tz e itig e V e rstä n d ig u n g d e r in B e tra c h t k o m m e n d e n R e ic h sb a h n ste lle n ) o b lag en . S chließlich w u rd e fü r a lle a n d e n P a r te ita g b e fö rd e ru n g e n b e te ilig te n Schiffe eine g rü n d lic h e U e b e rh o lu n g d e r B oots- und S ich erh eitsein rich tu n ig en und g ro ß e B o o ts-, F eu erlö sch - u n d S c h o tte n m a n ö v e r a n g e o rd n e t. W en n au c h die F a h rg a s tsc h iffe d es „ S ee d ie n ste s O s tp re u ß e n “ o h n e h in in k n a p p e n Z e ita b s tä n d e n d e ra rtig e S ic h e rh e itsp ro b e n im I n te re s s e d e r ih n e n a n v e rtra u te n M en sch en leb en v o rn e h m e n , so sollte d o ch g e ra d e fü r d ie F a h r te n d e r S o ld a te n d e s F ü h re rs im R a h m e n d es M ö g lich en a lle s g e sc h e h e n , u m Z w isch en fälle a u sz ü sc h lie ß e n o d e r zum m in d e ste n d e re n W irk u n g e n a b z u sch w äch en . A lle S ic h e rh e itsp ro b e n fielen z u frie d e n stellen d aus.
D ie H a u p ta u fg a b e d es S eed ien stes O s tp re u ß e n w ar es a b e r, d en n o tw e n d ig e n S ch iffsrau m zu b esch affen . Z u r V e rfü g u n g sta n d e n a n reic h se ig e n e n S chiffen d e r b e k a n n te n e u e T u r b in e n sc h n e lld a m p fe r „ T a n n e n b e rg “ , m it einem F a s s u n g s v e r
m ö g e n von 2000 P e rso n e n , u£td d ie b e lie b te n M o to rsc h n e ll
schiffe „ P r e u ß e n “ u n d „ H a n s e s ta d t D a n z ig “ , die je 1200 F a h rg ä s te fa sse n . D a in je d e r R e c h tu n g e tw a 12 000 P a r te i
ta g te iln e h m e r in se h r k u rz e n Z e ita b s tä n d e n b e fö r d e rt w erd en m u ß ten , re ic h te n d ie re ic h se ig e n e n S chiffe bei w eitem n ich t
4 O S T S E E ^ H A N D E L N um m er 21
aus. M an g riff d e sh a lb auf d en im „ S e e d ie n st O s tp re u ß e n “ seit J a h r e n b e w ä h rte n H e lg o la n d -D a m p fe r „ K a is e r“ d e r H a p a g S e e b ä d e rd ie n st G. m. b. H ., H a m b u rg , auf d e n S te ttin e r R ü g e n d a m p fe r „ O d in “ u n d au f das R e ic h sb a h n fä h rsc h iff
„ P r e u ß e n “ aus d e r F ä h rv e rb in d u n g S a ß n itz —T rä lle b o rg z u rü c k . A uch „ O d in “ und d as F ä h rs c h iff „ P r e u ß e n “ sind in d iesem J a h r e in fo lg e d e r ä u ß e rs t sta rk e n B en u tzu n g d es S e e w eg es m ehrm als» im „ S e e d ie n st O s tp re u ß e n “ e in g e s e tz t
w o rd en . »
W elch e sc h w e re n A u fg ab en d iese S chiffe fü r d e n Reichs,- p a rte ita g b e w ä ltig t h ab en , e rg ib t die n a c h ste h e n d e A u f
stellu n g . E s k a m e n in S w in em ü n d e an :
am 4. 9. 36 um 17,00 U h r m it D . „ K a is e r“ !600 SA.- u n d 170 A rb e itsd ie n stm ä n n e r.
„ 6. 9. 36 „ 13,00 m it D . „ O d in “ 850 A rb e itsd ie n s t
m än n er,
„ 6. 9. 36 „ 14,00 „ m it D . ,,T a n n e n b e rg “ 1853 SS.- M än n er,
„ 8. 9. 36 „ 6,00 „ m it D . T a n n e n b e rg “ 400 p o liti
sche L e ite r und 500 „ K ra ft d u rch F r e u d e “ -F a h re r,
„ 9. 9. 36 „ 1,00 „ m it D . „ K a is e r“ 1000 politische L eiter,
„ 9. 9. 36 „ 10,00 „ m it M S. „ H a n s e s ta d t D a n z ig “ 1000 p o litisch e L eiter,
„ 10. 9. 36 „ 6,00 ,, m it D . „ T a n n e n b e rg “ 800 H itler- Ju n g e n un d 180 S o ld aten ,
„ 10. 9 .’ 36 „ 14,00 „ m it D . „ K a is e r“ 1000 H itler- Ju n g e n ,
„ 11. 9. 36 „ 6,00 „ m it M S. „ H a n s e s ta d t D a n z ig “ 836 S S .-M än n er,
„ 11. 9. 36 „ 7,00 „ m it D . „ O d in “ 550 N SK Iv.- M än n er,
„ 11. 9. 36 ,, 12,30 ,, m it D . „ T a n n e n b e r g “ 1937 SA.- M änner,
„ 11. 9. 36 „ 19,00 „ m it D . ,3K a is e r“ 809 SA .-M änner.
Aus d e r k u rz e n A u fein an d erfo lg e d e r A n k u n ftzeiten g e h t schon h e rv o r, d a ß d ie Schiffe je w e ils n ach E n tla d u n g ih re r G ru p p e n .schnellstens n ach P illau z u rü c k k e h re n m u ß ten , um d en n ä c h s te n T ra n s p o r t au fzu n eh m en . D as g leich e Bild zeigt d e r F a h rp la n fü r d ie R ü c k fa h rte n . A uch h ie r m u ß te n die Schiffe d as A e u ß e rste h e rg e b e n , u m im m er von n eu em die in S w in em ü n d e von N ü rn b e rg m it d e r B ah n e in treffen d en G ru p p e n a u fz u n e h m e n und o h n e A u fen th alt in d en O sten des R e ic h e s zu fa h re n .
D e r W e tte rg o tt m ein te es so g u t, d a ß sich k e in e s d6 r Schiffe auf d e r H in- und R ü c k fa h rt v e rs p ä te te , so n d e rn f a s t alle s o g a r n o c h v o r d e r d u rc h den- a n g e s p a n n te n F a h rp la n f e s tg e setzten -Zeit in ih re m B e stim m u n g sh a fe n a n la n g te n . D e r .„ S e e d ien st O s tp re u ß e n “ ta t d am it a lle s fü r die P a rte ita g te iln e h m e r, w as in sein en K rä fte n stan d . Ih r e W e ite rb e fö rd e ru n g von S w in em ü n d e u n d P illau w a r die A u fg ab e d e r R e ic h sb a h n .
D en A n g e h ö rig e n d e r auf d e m S eew eg b e fö rd e rte n Par'tef- g lie d e ru n g e n w a r d eu tlich a n z u m e rk e n , d a ß sie sich' a u f den Schiffen w o h lfü h lten . D as is t auch n ic h t v erw u n d erlich , w enn (man b e d e n k t, d a ß d ie S e e fa h rt als eine a n g e n e h m e U n te rb re c h u n g d e r la n g d a u e rn d e n E is e n b a h n fa h rt e m p fu n d en w u rd e u n d d a ß sich die L e itu n g e n u n d B e sa tz u n g e n d e r Schiffe u m das W o h l d e r ih n e n ä n v e rtra u te n S o ld a te n d e r N S D A P , in je d e r e rd e n k lic h e n W eise b e m ü h te n . D ie e r sc h ö p ften M ä n n e r e rh ie lte n die E rla u b n is, sich in d e n sonst w o h lb e h ü te te n F a h rg a s tk a m m e rn d e r S chiffe n ie d e rz u le g e n . G ern u n te rz o g e n sie sich d e r g e rin g e n M ühe, sich v o r d em B e tre te n d e r K ab in e n d e c k s ih re r sch w eren L a n g sc h ä fte r zu
■entledigen. W illig u n te rs tü tz te n sie au ch die fü r d ie A b w ic k lung des V e rk e h rs e rfo rd e rlic h e n M a ß n a h m e n d e r S ch iffs
leitu n g . 1853 S S .-M ä n n e r v e rlie ß e n in S w in em ü n d e die
„ T a n n e n b e r g “ auf zw ei L a n d g ä n g e n in 18 M inuten! D ies ist d e r b e ste B ew eis d afü r, w ie die b e k a n n te D isziplin .d er N S.- G lied eru n g en d e m „ S e e d ie n st O s tp re u ß e n “ die B ew ältig u n g sein er sch w eren A u fg ab e e rle ic h te rn h alf.
In s g e s a m t sind in d e r Z eit vom 4. b is zum 11. S e p te m b e r m it 14 R eisen 13 038 N ü rn b e rg -F a h r e r von P illau und Z o p p o t nacli S w in em ü n d e und w e ite r n a c h N ü rn b e rg u n d in d e r Z e it vom 11. bis zum 18. S e p te m b e r 12 547 P a rte ita g te il
n e h m e r m it 13 D a m p fe rfa h rte n n a c h O stp re u ß e n und» Z o p p o t b e fö rd e rt w o rd en .
F re u d ig h a t d e r „ S e e d ie n st O s tp re u ß e n “ alle K rä fte e in g e setzt, um d en ä u ß e rs t a n g e s tre n g te n F a h rp la n d u rc h z u h a lte n und allen N ü rn b e rg fa h r e rn eine g e sic h e rte u n d a n g e n e h m e
• B e fö rd e ru n g zu g e w ä h rle iste n . E r h a t d a m it z ü seinem 1 T eil a n d em A u fb a u w e rk d es F ü h re r s u n d R e ic h sk a n z le rs bei d e r b e so n d e re n G eleg en h eit d e s R e ic h sp a rte ita g s d e r E h r e m itg e w irk t. D a ß er die ihm z u g efallen e sch w ere A u fg ab e in so g lä n z e n d e r W e ise b e w ä ltig t h a t, is t v o r allem d e r a u fo p fe ru n g sv o lle n D ie n stb e re itsc h a ft d e r S c h iffsleitu n g en und S chiffs
b e sa tz u n g e n a lle r b e te ilig te n Schiffe zu d a n k e n . A lle ih re A n g e h ö rig e n h a b e n in a n g e s p a n n te r A rb e it die a n sie g e ste llte n A n fo rd e ru n g e n erfüllt. O b e rp rä sid e n t und G au leiter S chw ede- G oburg als C hef d e r d en „ S e e d ie n st O s tp re u ß e n “ ^ v e rw a lte n den W a s s e rb a u d ire k tio n in S tettin h a t d as in fo lg e n d e m D a n k sc h re ib e n a n e r k a n n t:
„N a c h dem A bschluß d e s R e ic h s p a rte ita g s d e r E h r e in N ü rn b e rg ist es m ir ein B ed ü rfn is, Ih n e n u n d d e r M a n n sch aft Ih r e s S chiffes fü r die re ib u n n g slo se B e fö rd e ru n g d e r o stp re u ß is c h e n P ^ rte ita g te iln e h m e r ü b e r S ee m ein en D a n k au sz u sp re c h e n . D e r se h r a n g e s p a n n te F a h rp la n stellte an alle an d en P a rte ita g b e fö rd e ru n g e n b e te ilig te n Schiffe h ö ch ste A n fo rd e ru n g e n . M it g a n z g e rin g e n R u h e p a u se n w aren sie bei T a g u n d N a c h t u n te rw e g s . N u r d em Pflicht- u n d A rb eitseifer u n d d em re s tlo s e n E in sa tz a lle r K rä fte ist es zu d a n k e n , d a ß d a s sc h w ie rig e Ziel, d e r re ib u n g slo se u n d p ü n k tlich e A blauf a lle r F a h rte n , e rre ic h t w u rd e. Ich b itte, I h r e r B e sa tz u n g m ein en D a n k u n d m eine A n e rk e n nun g h ie rfü r zum A u sd ru ck zu b rin g e n . S c h w e d e -C o b u rg .“
‘D eutsch~ < ? in n liin d is c h e r V e re in z u S te ttin
‘F r a u e n s t r . 3 € I H ( ‘f t c r s e )
erteilt Auskunft über wirtschaftliche Fragen Finnlands, Lettlands, Estlands.
1. November 1936 O S T S E E , H A N D E L 5
Geschäftsbezeichnungen.
In d e r N r. 17 des „ O sts e e h a n d e l“ vo m 1. 9., 36 ist im R a h m en d e r A b h an d lu n g ü b e r „ F irm e n z u s ä tz e “ schon k u rz d a r auf h in g ew iesen w o rd en , d a ß die fü r d as H a n d e ls re g is te r nich t e in tra g u n g sfä h ig e n K le in g e w e rb e tre ib e n d e n un d H a n d w e rk e r sich ein er den A nschein ein er F irm a erw e c k e n d e n G e sch äftsb ezeich n u n g nicht b ed ien e n d ü rfen , u n d d a ß ihnen, w enn sie es d e n n o c h tun, d ies vom R e g is te rg e ric h t im O rd n u n g ss tra f v e rfa h re n u n te rsa g t w e rd e n k a n n .
U m e rk e n n e n zu k ö n n en , w ann eine G e sch äftsb ezeich n u n g den A nschein ein er „ F ir m a “ erw e c k t, ist es n o tw en d ig , z u n ä c h st ein ig es ü b e r die F irm a se lb st zu sag en . In w eiten K reisen fin d et m an d ie A uffassu n g v e rtre te n , d aß alle G e w e rb e tre ib e n d e n eine „ F ir m a “ h ä tte n . D ies trifft jed o ch k e in e s w e g s zu. V ielm eh r h a t n u r d e rje n ig e G e w e rb e tre ib e n d e eine „ F ir m a “ , d e r V o llk au fm an n ist. Als V o llk au fm an n ist an zu seh en , w er n a c h d en B estim m u n g en des H a n d e ls g e s e tz b uches v erp flic h tet ist, sich in das H a n d e ls re g is te r e in tra g e n zu la s se n * ). E in e solche V e rp flic h tu n g z u r E in tra g u n g in das H a n d e ls re g is te r b e ste h t g ru n d s ä tz lic h n ich t fü r H a n d w e rk e r und fü r P e rso n e n , d e re n G e w e rb e b e trie b n ich t ü b er den U m fa n g des K le in g e w e rb e s . h in a u sg e h t. M ithin besitzen d iese b eid en G ru p p e n von G e w e rb e tre ib e n d e n k ein F ir m e n rech t, h a b e n also k e in e „ F ir m a “ . M an k a n n d em n ach im allg em ein en sagen, d a ß n u r d e r im H a n d e ls re g is te r e in g e tra g e n e V o llk au fm an n eine „ F ir m a “ fü h rt, w ä h re n d je d e r a n d e re G e w e rb e tre ib e n d e eine solche n ich t h at, so n d ern sein U n te rn e h m e n lediglich u n te r seinem p e rsö n lic h e n b ü rg e rlic h e n N a m e n b e tre ib t. S o n ach g ilt als eine den A nschein einer F irm a e rw e c k e n d e G e sch äftsb ezeich n u n g je d e vom p e rs ö n lichen b ü rg e rlic h e n N a m e n des In h a b e r s a b w eich en d e ‘ B e z eichnung des G e sc h ä ftsb e trie b e s. D o ch w ird es auf den E in zelfall a n k o m m en , auf die g e w ä h lte n W o rte u n d ihr G esam tb ild , o b eine B ezeich n u n g d a s A u sseh en ein er im H a n d e ls re g is te r e in g e tra g e n e n F irm a h at, also firm en ä h n lich ist.
W en n d e r A llein in h ab er eines G esch äfts — n e n n e n w ir ihn P au l M üller — seinen B etrieb u n te r B ezeich n u n g en wie z. B. „ A lb e rt K ra u se N achf. Inh. P au l M ü lle r“ o d e r „ P a u l M üller vorm . A lb ert K ra u s e “ fü h rt, o h n e h ie ru n te r im H a n d e ls re g is te r e in g e tra g e n zu sein, so h a n d e lt es sich um G e
bilde, die d u rch au s firm en ä h n lich en C h a ra k te r tra g e n . D en n d as R ech t, fü r 'ein vom V o rg ä n g e r e rw o rb e n e s G eschäft d essen N a m e n , o d e r b is h e rig e G e sch äftsb ezeich n u n g m it o d er o h n e ein en N a c h fo lg e rz u sa tz fo rtz u fü h re n , steh t n u r Voll- k a u fle u te n zu.
D ie H a n d w e rk e r A u g u st M eier und F ritz Schulze, die g e m ein sam ein h a n d w e rk lic h e s U n te rn e h m e n , b eisp ielsw eise ein M a lerg esch äft, b e tre ib e n , d ü rfe n fü r d ie s e s n ich t e tw a die B ezeich n u n g „ M e ie r & S ch u lze“ o d e r g a r „ M eier & C o.“
fü h ren . D e n n in b eid en F ä lle n e rw e c k t die B ezeich n u n g den E in d ru c k , als h a n d e le es sich um einen B etrieb u n te r „ g e m ein sch aftlich er F ir m a “ . D ie B ildung e in er „ g e m e in sc h a ft
lichen F ir m a “ d u rch m e h r e re In h a b e r eines B e trie b e s ist a b e r au ssch ließ lich V o llk au fleu ten Vorbehalten. K le in g e w e rb e tre i
*) N ä h e re s ü b e r d ie g e se tz lic h e n B estim m u n g en fü r die E in tra g u n g in d as H a n d e ls re g is te r ist aus d e r von d e r. In d u strie- und H a n d e lsk a m m e r h e ra u s g e g e b e n e n D ru c k sc h rift: „ V o r
au sse tz u n g e n und B e d e u tu n g d e r E in tra g u n g *in d as H a n d e ls re g is te r“ zu erseh en .
b ende u n d 'H a n d w e r k e r k ö n n e n n u r eine G esellsch aft n ach b ü rg e rlic h e m R e c h t (§§ 705 ff. d es B ü rg e rlic h e n G esetzb u ch es) bilden. In fo lg e d e ss e n k ö n n e n sie ih r G esch äft n u r u n te r V e r
w en d u n g ih re r p e rsö n lic h e n b ü rg e rlic h e n N am en , also u n ter
„ A u g u st M eier u n d F ritz S c h u lz e “ fü h re n . S elb st die V e r w en d u n g des die N a m e n v erb in d e n d e n „& -Z e ich en s“ ist u n sta tth a ft, weil es a llg e m e in als Z eich en eines .v o llk au fm än n i
schen G e sc h ä ftsb e trie b e s a n e rk a n n t ist.
Aus den g leich en G rü n d e n d ü rfe n die b eid en B rü d e r F ritz und W ilhelm K rü g e r, w enn sie n u r ein k le in g e w e rb lic h e s o d e r ein h a n d w e rk s m ä ß ig e s G esch äft h a b e n , d en B etrieb n ich t u n te r d e r g e m ein sch aftlich en F irm a „ G e b rü d e r K rü g e r“ f ü h ren , so n d e rn n u r u n te r „ F ritz und W ilh elm K rü g e r“ . W an n nun zu sätzlich e G esc h ä ftsb e z e ic h n u n g e n zum p e rs ö n lichen b ü rg e rlic h e n N a m e n des In h a b e rs eines k le in g e w e rb lichen o d e r h a n d w e rk lic h e n B e trie b e s firm en ä h n lich sind, ric h te t sich eb en falls n ach d e r V e rk e h rsa u ffa ss u n g u n d dem G esam tb ild , w elch es die g e w ä h lte B ezeich n u n g im Z u sa m m e n h a n g m it d em N am en des In h a b e rs zeig t und d an a c h , w aä in den einzelnen G e w e rb e g ru p p e n m e h r o d e r w en ig er üblich ist.
D ie einfache und ric h tig e A n g ab e des G e sc h ä ftsz w e ig e s ist n a tü rlic h im m er s ta tth a ft, ja so g a r e rw ü n sch t. In g ew issen G evtferbezw eigen ist es a b e r allg em ein üblich, d a rü b e r hin au s d em G esch äft no ch ein en b e so n d e re n N a m e n zu g e b e n , o h n e d a ß d a rin n u n eine firm en ä h n lich e B ezeich n u n g e rb lic k t w e rd e n k ö n n te . D ies ist z. B. in s b e so n d e re im H o tel- und G a s tw irtsg e w e rb e (H o te l zum g rü n e n B aum , R e s ta u ra n t T o r b rä u ) sow ie bei D ro g e rie n (N e u sta d t-D ro g e rie ) und A p o th e k e n (A p o th ek e zum S ch w a rz e n A d ler) d e r F all. D e ra rtig e G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g e n sollen das, G esch äft d u rch ein K e n n w o rt a u s d e r A nzahl g le ic h a rtig e r U n te rn e h m e n herausi- h eb en . D ie G e sc h ä ftsin h a b e r p fle g e n d a fü r B e z e ich n u n g en zu w ählen, d ie sich d e m G e d ä c h tn is d e s P u b lik u m s leicht e in p rä g e n u n d seine A u fm e rk sa m k e it auf d a s G esch äft h in len k en . E s b leib t d em B e lie b e n d e r G e sc h ä ftsin h a b e r ü b e r lassen, wie sie ih re G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g b ild en w ollen.
N u r d a rf d u rch sie, w ie b e re its a u sg e fü h rt ist, n ich t d e r A n schein e rw e c k t w erd en , a ls h a n d e le es. sich um ein e F irm a.
A ls weitere^ B eisp iele f ü r z u lä s sig e G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g e n m ö g en n o ch g e n a n n t sein: B lu m en k u g el, Goldene. 1, P fe ife n - k a y se r, E x c e lsio r, G reif, H a n s a u sw . B lo ß e, e rk lä re n d e Z u sä tz e sind e b e n fa lls g e s ta tte t w ie z. B. „ frü h e r M itin h a b e r d e r F irm a A. & B .“ o d e r „im fr ü h e r M e y e r’schen H a u s e “ . S e lb stv e rstä n d lic h ist, d a ß G esc h ä ftsb e z e ic h n u n g e n , w enn sie nicht als b lo ß e P h a n ta s ie n a m e n a u fzu fassen sind, sich im R ah m en d e r g e g e b e n e n V e rh ä ltn iss e des B etrieb es b e w e g e n m ü ssen und w e d e r ü b e r A rt u n d U m fa n g d es G e s c h ä fts 'n o c h ü b e r die V e rh ä ltn iss e d es G e sc h ä ftsin h a b e rs täu sch en d ü rfen . E s g e h t also z. B. nich t an, d a ß d e r In h a b e r eines Zigarrenf- g e s c h ä fts von w inzigem U m fa n g e tw a die G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g „T ab ak w aren -G ro ß < -V ertrieb “ w äh lt.
K le in g e w e rb e tre ib e n d e u n d H a n d w e rk e r d ü rfen sich a b e r auch nicht so lch er Z u sä tz e zu ih re m N a m e n b ed ien e n , die u n te r g e w isse n V o ra u sse tz u n g e n n u r fü r U n te rn e h m e n Vorbehalten sind, w elche d e n k le in g e w e rb lic h e n o d e r h a n d w e rk lic h e n R ah m e n ü b e rs c h ritte n haben und • v o llkaufm ännisch d. h. e in tra g u n g sp flic h tig fü r d a s H a n d e ls re g is te r sind, wie z. B. Z e n tra le , H a u s, F a b rik u. a. E in k leiiier G e m ü se k e lle r k a n n n ich t als „O b st- und G e m ü se z e n tra le “ ' b e n a n n t w erd en , ein k le in e s K olonial W arengeschäft n ich t a ls „ L e b e n sm itte lh a u s“ . G erad e
6 O S T S E E - H A N D E L Nummer 21
d e r Z u sa tz „ H a u s “ w ird o ftm als fälschlich d a g e b ra u c h t, wo e r n ichts a n d e re s als „ G e s c h ä ft“ b e d e u te t und b e ss e r d u rch d ie se s W o rt e rs e tz t w ü rd e. E in e w eit v e rb re ite te U n sitte ist es, d a ß m an ch e H a n d w e rk e r, in s b e so n d e re z. B. B äck er, F leisch er, T isc h le r u. a. ih re h a n d w e rk lic h e W e rk s tä tte a n s ta tt B äck erei, F leisch ere i, T isch lerei o d e r T is c h le rw e rk s ta tt u n z u lä ssig e rw e ise „ B ro tf a b rik “ , „ F le is c h w a re n fa b rik “ , „ M ö b e lf a b rik “ n en n en .
In allen F ällen , in denen, ein K le in g e w e rb e tre ib e n d e r o d e r H a n d w e rk e r eine d en A nschein ein er F irm a e rw e c k e n d e G e sc h äftsb ezeich n u n g g e b ra u c h t (z. B. in A nzeigen, auf G e sch äftssch ild e rn , B riefb o g en o d e r a n d e re n G e s c h ä ftsd ru c k sachen, bei d e r A b g a b e von U n te rs c h rifte n ), k an n e r z u r U n te rla ssu n g des G e b ra u c h s d u rch d as A m tsg erich t im O rd n u n g s s tra fv e rfa h re n a n g e h a lte n w erd en , w eil ihm eine solche.
B ezeich n u n g n a c h d en g e se tz lic h e n B estim m u n g en n ich t z u steh t. D a s G erich t g ib t d em B e trie b sin h a b e r d u rc h eine V e r
fü g u n g u n te r A n d ro h u n g ein er O rd n u n g sstra fe fü r d en F all d e r Z u w id e rh a n d lu n g auf, sich d e s G eb ra u c h s d e r B e z e ic h n u n g k ü n ftig zu e n th a lte n . D e r b e tro ffe n e G e w e rb e tre ib e n d e w ird n o tfalls d u rc h w ied erh o lte F e s ts e tz u n g d e r a n g e d ro h te n G e ld stra fe voim G erich t g e z w u n g e n , B riefb o g en , R ech n u n g e n , K a ta lo g e , F irm e n sc h ild e r, A u fschriften, T ra n s p a re n te , ü b e r h a u p t alles, w as seinem G e sc h ä ftsb e trie b e dient, so a b z u ä n d ern , d a ß die ih m u n te r s a g te B ezeich n u n g in k e in e r W eise m e h r in E rsc h e in u n g tritt. E s spielt d ab ei k e in e R olle, ob eine solche u n z u lä ssig e B ezeich n u n g schon seit la n g e r Z eit g e fü h rt w u rd e un d dies e rs t je t z t zu r K en n tn is d e s G erichts g e k o m m e n ist. O hne B e d e u tu n g ist es auch, w enn der4 V e r
k ä u fe r eines im H a n d e ls re g is te r n ic h t e in g e tra g e n e n G e w e rb e b e trie b e s seinem N a c h fo lg e r d as R e c h t ein g e rä u m t h a t, den B etrieb u n te r sein em (d e s V o rg ä n g e rs) N a m e n o d e r d essen b is h e rig e r G esch ä ftsb e z e ic h n u n g fo rtz u fü h re n . D e ra rtig e A b m a c h u n g e n sind h a n d e ls re c h tlic h u n zu lässig , w eil, w ie o b e n b e re its g e sa g t, n u r im H a n d e ls r e g is te r * e in g e tra g e n e V oll- k a u fle u te ih re F irm a m it d e m R e c h t d e r W e ite rfü h ru n g in d e r einen o d e r a n d e re n F o rm v e rä u ß e rn k ö n n e n . D e r g e g e n w ä rtig e G e sc h ä ftsin h a b e r ist k e in e s w e g s d av o n b efreit, die b is h e rig e von ih m vielleicht in g u te m G lau b en ü b e rn o m m en e und fo rtg e fü h rte u n zu lässig e G esch ä ftsb e z e ic h n u n g fallen zu lassen .
A uch im F a lle d e r V e rp a c h tu n g - eines G esch äfts, w elch es n ich t v o llk au fm än n isch , also im H a n d e ls re g is te r n ich t ein g e tr a g e n ist, m u ß d e r P ä c h te r ü b e ra ll s e i n e n N a m e n a n b rin g e n und v e rw e n d e n und d a rf den N am en des V e rp ä c h te rs n ic h t w e ite r g e b ra u c h e n , g leich g ü ltig , ob die In te re ss e n des V erpächters: e tw a d a h in g e h e n , seinen N a m e n in seinem b ish e rig e n G esch äft e rh a lte n zu w issen, um n a c h A blauf d e r P a c h tz e it d en B e trie b oh n e zw isch en zeitlich e A e n d eru n g w ie
d e r ü b e rn e h m e n zu k ö n n en .
M it b e s o n d e re r S c h ä rfe m u ß in s b e so n d e re g e g e n solche P e r so n en v o rg e g a n g e n w erd en , d ie im G e sc h ä ftsv e rk e h r lediglich u n te r irg e n d e in er viel v e rs p re c h e n d e n G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g o h n e B eifü g u n g ih res N a m e n s an die O effen tlich k eit h e r a n tre te n . In so lch en F ä lle n h a n d e lt es sich bei d e n B e trie b s in h a b e rn fa s t im m e r um P e rso n e n , die G rund h a b e n , ih re n N a m e n zu v e rb e rg e n und L ie fe ra n te n und A b n e h m e r ir re z u fü h re n und zu sc h ä d ig e n suchen.
D ie A n re g u n g zum flin sc h re ite n d e s A m ts g e ric h ts im O rd n u n g s s tra fv e rfa h re n k a n n in s b e so n d e re die z u stä n d ig e I n d u strie- und H a n d e lsk a m m e r d em G erich t g e b e n . D och b e
s c h rä n k t sich die T ä tig k e it d e r K am m er in d iesen F ällen nicht e tw a allein hierau f, v ielm eh r g e h ö rt es zu ih re m A uf
g a b e n k re is, d e n G e w e rb e tre ib e n d e n zu b e ra te n u n d ihm einen W eg zu w eisen, auf d em e r in m ö g lich st ein fach er W eise seine G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g m it den g e se tz lic h e n B e stim m u n g en in E in k la n g b rin g e n k an n . E s k a n n d e sh a lb auch hier, wie auf vielen a n d e re n G ebieten, d en G e w e rb e tre ib e n d e n n u r d rin g e n d e m p fo h len w erd en , sich m it d e r fü r sie z u s tä n d ig en In d u strie- u n d H a n d e ls k a m m e r re c h tz e itig in V e rb in d u n g zu setzen, um sich U n a n n e h m lic h k e ite n u n d K o sten zu e rs p a re n , die eine sp ä te r n o tw e n d ig e A b ä n d e ru n g ih re r G e
sc h ä ftsb e z e ic h n u n g z w a n g slä u fig m it sich b rin g t.
B e m e rk e n sw e rt ist h ie rb e i n o ch , d a ß je d e r, auch d e r N icht- kaufm anln, g e g e n eine ih n sc h ä d ig e n d e u n z u lä s sig e G e sch ä ftsb e z e ic h n u n g m it ein er Z iv ilk la g e v o rg e h e n k a n n , w enn er d u rc h d e n u n b e fu g te n G e b ra u c h d e r B ezeich n u n g in seinen R e c h te n v e rle tz t ist! E r h a t n e b e n d e m A n sp ru ch auf U n te rla ssu n g u n te r U m stä n d e n au c h A n sp ru ch auf S c h a d e n e rs a tz . D ie G ru n d la g e n fü r d ieses V o rg e h e n b e fin d en sich a u ß e r im H a n d e lsg e s e tz b u c h z. B. im G esetz ü b e r d en u n la u te re n W e ttb e w e rb und im G esetz zum S chutz d e r W a re n b e z e ic h n u n g e n . Auf d em G eb iet d e s G e se tz e s ü b e r d en u n la u te re n W e ttb e w e rb leisten die m it d e r S ch lich tu n g von W e ttb e w e rb s s tre itig k e ite n b e a u ftra g te n E in ig u n g sä m te r, die von allen b e d e u te n d e re n In d u strie- u n d H a n d e lsk a m m e rn und auch von H a n d w e rk s k a m m e rn g e b ild e t w o rd e n sind, se g e n sre ic h e A rbeit. V iele W e ttb e w e rb s s tre itig k e ite n finden h ier ih re e n d g ü ltig e E rle d ig u n g , o h n e d a ß es zu einer g e ric h t
lichen K lag e k o m m t.
B ei d ieser G e le g e n h e it m ag n o c h au f eine B estim m u n g d e r Reicijisge w e rb e o rd n u n g h in g ew iesen w erd en , w elche u- a.
b e sa g t, d a ß G e w e rb e tre ib e n d e , d ie einen o ffe n e n L a d e n h a b e n o d e r eine G ast- o d e r S c h a n k w irtsc h a ft b e tre ib e n , v erp flic h tet sind, ih re n F a m ilie n n a m e n m it m in d e ste n s einem a u s g e sc h rie b e n e n V o rn a m e n a n d e r A u ß e n se ite o d e r am E in g ä n g e d e s L a d e n s o d e r d e r W irts c h a ft in d e u tlich le s b a re r S ch rift a n z u b rin g e n . D u rch diese g e se tz lic h e B estim m u n g sollen Ir rtü m e r u n d T ä u sc h u n g e n ü b e r d ie P e rs o n d e s G e sc h ä fts
in h a b e rs v e rm ie d e n w erd en . D e r G e sc h ä ftsv e rk e h r g e b ie te t es, d a ß d e r In h a b e r ein es o ffe n e n L a d e n s o d e r ein er G a s t o d e r S c h a n k w irtsc h a ft d eu tlich e rk e n n b a r g e m a c h t w ird, d a m it je d e r, d e r m it ih m in G e sc h ä ftsv e rb in d u n g tr e te n und g e g e b e n e n fa lls V e rp flic h tu n g e n e in g eh e n will, d e n N a m e n d e s G e sc h ä ftsin h a b e rs k e n n t. E s ist se lb stv e rstä n d lic h , d a ß d e r V or- u n d Z u n a m e d e sje n ig e n a n z u b rin g e n ist, in d essen N a m e n u n d fü r d essen R e c h n u n g d ie G esc h ä fte ab g e sc h lo sse n w erd en . D e n N a m e n ein es a n d e re n (S tro h m a n n e s) anzuj- g e b e n , ist n a tü rlic h u n s ta tth a ft.
D ie v o rg e s c h rie b e n e A n b rin g u n g d e s N a m e n s o d e r die E n t
fe rn u n g ein es fa lsc h e n N a m e n s k a n n polizeilich e rz w u n g e n w erd en .
W enrfgleich die o b en e rw ä h n te B e stim m u n g sich g e g e n w ä rtig n u r a u f In h a b e r o ffe n e r L ä d e n und von G ast- u n d S c h a n k w irtsc h a fte n b e s c h rä n k t, so m u ß d o ch im In te re s s e d e r V e rk e h rs s ic h e rh e it au ch fü r a lle a n d e re n G e w e rb e tre ib e n d e n die g le ic h e V e rp flic h tu n g g e f o r d e r t w erd en . E in e e n t
sp re c h e n d e g e s e tz lic h e A e n d e ru n g is t'v o r g e s e h e n . T ä u s c h u n g e n u n d Ir re fü h ru n g e n bei B e trie b e n , d ie w e d e r ein L a d e n geschäft haben, n o ch G ast- o d e r S c h an k Wirtschaft betreiben, m ü ssen u n te rb u n d e n w erd en . D e n n es g e h t n ic h t an , d aß
1. November 1936 O S T S E E , H A N D E L 7
z. B. A u g u st K ra u se a u f G ru n d seines A u ftre te n s in ein e m solchen u n te r d e r B ezeich n u n g „A . K ra u s e “ g e fü h r te n B e trie b e a ls In h a b e r a n g e s e h e n w ird, w ä h re n d es sich bei G e lte n d m a c h u n g von F o rd e r u n g e n h e ra u s s te llt,, d a ß sein e E h e fra u A n n a K ra u se In h a b e rin ist.
F e rn e r sei au ch d ie v o m W e rb e r a t d e r d e u ts c h e n W irtsc h a ft a u sg e h e n d e S ä u b e ru n g d e r W irtsc h a fts w e rb u n g e rw ä h n t. In.
e in e r R e ih e von B e k a n n tm a c h u n g e n u n d A n o rd n u n g e n h a t sich d e r W e rb e r a t d e r d e u ts c h e n W irtsc h a ft in s b e so n d e re
g e g e n U n k la rh e ite n u n d U n w a h rh e ite n so w ie g e g e n G e sc h m a c k lo sig k e ite n von G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g e n g e w a n d t.
M ö g en diese A u sfü h ru n g e n a u fk lä re n d d azu b e itra g e n , G e w e rb e tre ib e n d e , ih re L ie fe ra n te n u n d A b n e h m e r v o r N a c h teilen u n d S c h ä d ig u n g e n , d e n e n sie u n te r U m stä n d e n au sg e- se tz t sein k ö n n e n , zu b e w a h re n , u n d ih n e n eine R ich tlin ie zu g e b e n , w ie au ch sie im Z u g e d e r w e ite re n E n tw ic k lu n g auf d iesem G eb iet d e m G ru n d sa tz d e r L a u te rk e it, W a h rh e it u n d K la rh e it zu v o ller G eltu n g v e rh e lfe n k ö n n en . G —n.
Kaufmännischer Lehrvertrag und Lehrlingsrolle.
Bei der E in re ic h u n g von k a u f m ä n n i s c h e n L e h rv e r
tr ä g e n z u r E in tra g u n g in d ie L e h rlin g sro lle , d ie b e k a n n tlic h bei d e r In d u strie - u n d H a n d e ls k a m m e r g e fü h r t w ird, ta u c h e n im m e r w ied er b e stim m te Z w e ife lsfra g e n auf, d ie d a h e r n a c h steh en d b e h a n d e lt w e rd e n sollen.
W as z u n äch st d e n L e h rv e rtra g se lb st a n g e h t, so sind seit d em 1. M ärz 1935 M u s t e r l e h r v e r t r ä g e in G e b rau ch , d e re n D ru c k von d e r In d u strie- u n d H a n d e ls k a m m e r zu S te ttin n a c h ein em von d e r R eich sw irtsch a fts- k a m m e r a u fg e s te llte n M u ster v e ra n la ß t w o rd e n ist. N u r L e h r v e rträ g e , die auf d iesen v o rg e s c h rie b e n e n F o rm u la re n e in g e re ic h t w erd en , k ö n n e n in d ie L e h rlin g sro lle e in g e tra g e n w erd en . D ie F o rm u la re sind au ssch ließ lich von d e r In d u strie- und H a n d e ls k a m m e r g e g e n eine g e rin g e G eb ü h r zu b ezie h en . D ie E in re ic h u n g d es L e h rv e rtra g e s h a t in d re ifa c h e r A us
fe rtig u n g zu e rfo lg en .
Z u b e a c h te n ist, d a ß L e h rv e rträ g e , d ie n ic h t von d en E lte rn , so n d e rn den V o rm ü n d e rn d e s L e h rlin g s u n te rsc h rie b e n sind, d e r G en eh m ig u n g d es V o rm u n d s c h a fts g e ric h ts b e d ü rfe n , die auf je d e m E x e m p la r des L e h rv e rtra g s v e rm e rk t w e rd e n m uß.
D iese G e n eh m ig u n g d e s V o im u n d s c h a fts g e ric h ts is t v o r E in reich u n g d e r L e h rv e rträ g e zu r E in tra g u n g in d ie L e h rlin g s ro lle einzuholen.
Im § 2 d e s L e h rv e rtra g e s v e rp flic h te t sich d e r L e h rh e rr u n te r a n d e re m , d en L e h rlin g z u r A b le g u n g d e r H a n d - l u n g s g e n i l f e n p r ü f u n g bei d e r K a m m e r a n z u h a lte n un d ih m die z u r W a h rn e h m u n g d e r P rü fu n g ste rm in e e r fo rd e rlic h e Z eit zu g e w ä h re n . A n d e re rse its v e rp flic h te t sich d e r L eh rlin g , sich am E n d e d e r L e h rz e it d e r H a n d lu n g s g e h ilfe n p rü fu n g bei d e r Industrie-, u n d H a n d e ls k a m m e r zu u n te rz ie h e n . D u rc h d en L e h rv e rtra g in d e r je tz t v o rlieg en d en F o rm w ird d a h e r die T e iln a h m e a n d e r H a n d lu n g sg e h ilfe n
p rü fu n g zu e in er freiw illig ü b e rn o m m e n e n P flich t. S p ä te s te n s ab F rü h ja h r 1938 w e rd e n sich also alle k a u fm ä n n isc h e n L e h r
linge d e s B e z irk s d e r H a n d lu n g s g e h ilfe n p rü fu n g u n te rz ie h e n m ü ssen, w en n sie ih re L e h re zum A b sch lu ß b rin g e n w ollen.
E in e F r a g e , die n o c h n ic h t g e n ü g e n d g e k lä r t ersch ein t, ist die d e r L e h r z e i t fü r k a u fm ä n n isc h e L e h rlin g e . H ie rü b e r b e ste h e n b e stim m te R ich tlin ien , n a c h d e n e n ein stw eilen im K a m m e rb e z irk a u sn a h m slo s v e rfa h re n w ird. L e h rv e rträ g e , die d iesen R ich tlin ien n ic h t e n tsp re c h e n , w e rd e n n ic h t in d ie L e h rlin g sro lle e in g e tra g e n . H ie rn a c h w ird fü r k a u fm ä n n isc h e L e h rlin g e bei A n e rk e n n u n g d e s V o rra n g e s v o n T a rifo rd n u n g e n e in e d re ijä h rig e L e h re v e rla n g t. E in e V e rk ü rz u n g d e r L e h r
zeit k o m m t n u r in b e s o n d e re n A u sn ah m efällen in B e tra c h t.
A ls d e ra r tig e A u sn a h m e fä lle w e rd e n in d e r R e g e l n u r zw ei a n e rk a n n t, n ä m lic h einm al d e r F all, d a ß d e r L e h rlin g eine V o llh an d elssch u le m it E rfo lg b e su c h t h a t, zum a n d e re n d e r F all, d a ß e r eine n eu n stu fig e h ö h e re a llg e m e in b ild e n d e S chule bis zu E n d e b e su c h t h a t und sich zum B esuch d e r B eru fssch u le w ä h re n d d e r L e h rz e it v e rp flic h te t. In d iesen F ä lle n k a n n von v o rn h e re in ein e V e rk ü rz u n g d e r L e h rz e it v e re in b a rt w erd en , die a b e r n ic h t m e h r als ein h a lb e s J a h r b e tr a g e n soll. E s sei h ie rz u b e m e rk t, d a ß bei B e w ä h ru n g w ä h re n d d e r A u s
b ild u n g in A u sn ah m efällen eine w e ite re V e rk ü rz u n g z u g e sta n d e n w e rd e n k a n n , u n d z w a r d e rg e s ta lt, d a ß die G e s a m t
v e rk ü rz u n g d e r L e h rz e it tu n lic h st n ich t m e h r a ls 1 J a h r b e trä g t. A uch in F ä lle n , in d e n e n a n u n d fü r sich ein e d r e i
jä h rig e L e h rz e it v e re in b a rt w e rd e n m u ß te , d ie V o ra u s s e tz u n g en, die L e h rz e it u m 1/2 J a h r zu v erk ü rzen , also von v o rn h e re in ' n ich t V orlagen, is t d e r L e h rh e rr b e re c h tig t, d ie L e h r
zeit n a c h trä g lic h um 1/2 J a h r zu verk ü rzen , w enn er eine ü b e rd u rc h sc h n ittlic h e B e w ä h ru n g in d e r p ra k tis c h e n L eh re fe stste llt.
