I e d n a w i o a.
G d y b y m łode ko b iety zdradzające w ia rę m ałżeńską m ogły ‘p rzew id zieć ile to im kośzto-, w a ć będzie zabiegów i upokorzeriia, boiaźm i d ręczeń , z rz e k ły b y się trudnie tćj spokojności d u szy której nię odnajdą, tego publicznego po^
w ażen ia bez którego nie ma bytności to w a rzy skiej a które tracą przez iedną w in ę. 0 iak ko b ie
ta b ez w ędzidła okrutną iest sobie samej; upadla p łć ć która się na niej mści pogardą, w ystrych a od
p o czy n e k , honor i życie w szystkiego co iest ićśj najdroższem. W y o b ra ż a -ona* ; staw iąc sławę, sw oią na sżańc, że znajdzie w yriagrodzen ie w nie
p raw ej skłonności:; [nadziei próżna: tęn dla któ
rego ona .osziikm e'm ęża .oszukuie ią z kolei.
Gboiętność , W zgarda i p o n ie w ie rk a , ,są w szy
stkich iej ofiar .zapłatą a ogień którym ieszcze
płonie , łzam i . go ch yb a ugasi. — S łu s z n e j tknięta potępieniem przym uszona oddalić się ze sceny świata na którćj b y ła tak św ietną.}
tak u czc za n ą , idzie u k r y w a ć zg ry zo ty do ia.
kiej samotni gdzie pod osłoną utaionego na.
zw isk a potrafia tylko, uniknąć, h ań by która ia ściga. Z y ie p u steln iczo , nie ma żadnego p rzy . w iązuiącego siebie ogniw a , żadnego p o w iern i.
ka u m a rtw ie ń , któreb y w styd w yzn an ia po.
d w o ił. O b rzy d ziw szy teraźniejszość, zastraszo.
na przyszłością, w id zi następującą p o w o li nie.
szczęśliw ą starość i poznaie za późno źe n ajw ię
ksze zło któregoby d o św iad czyć można iest W zgarda siebie samego.
K azim ira K o ryń sk a córka obyw atela na W o ł y n i u , w zbudziła najsilniejszą miłość młodego X ięcia W iśn io w ieek ieg o iedyn ego spadkobier
c y , możnego niegdyś imienia. Próżno fa mil ja m łodzieńca usiłow ała o d w ró cić go od zamiaru z w ią zk u k tó ry sądziła iego szezęściu p rzeci
w n ym , o d d ych a ł tylk o dla K a z im iry , nie mógł o przeć się zaćh w ycaiącem u w d zię k o w i iej obli.
cza rozkosznem u w y ra zo w i iej spojrzenia. K a zimira którćj' ojciec nie miał co do m ajątku ie
dno szczupłe zapraco w an e im ien ie, mało się m ogła sp od ziew ać połączenia z tym o którego najznakom itsze dom y u b ieg ały s ię z w ią z e k i nie b e z trudności otrzym ał .W iśn io w iecki zeźw o le.
nie ićj rodziców . Znajdow ano m łoda tę osobę p ię k n ą , m iłą i dobrze w y c h o w a n ą , le cz po- strzegano w nićj chęć podobania się która nie*
u bezpiecza m ałżeństw a w zględem zach ow an ia p raw onego.' W iśn io w ieck i p rzekład ając m łodą K o ryń sk ę nad najśw ietniejsze p artje, rozum iał iz ią d o siebie w dzięcznością p r z y w iąże i sądził
—' 130 —
i e posiądzie ęałą ięj m iłość. Najdoskonalsza zgodność zdaw ała się trzym ać miejsce w ich gustach i ch arakterze. R ze cb y m ożn a, że los .u tw o rz y ł o n y ih iedno dla drugiego. — T o m ałżeństwo tak upragnione o d b y ło się z w iel- kiem uradow aniem ojca K azim iry i u ro czyście ob*
chodzonem zostało licznem i zjazdam i k tó ry ch młoda osoba najpiękniejszą b y ła o zd o b ą: lecz zaw sze w idziano ią, skw ap liw ą do ściągnienia w szystk ich spojrzeń, do u w iedzen ia serc w szy . stkich.
W iśn io w ie ck i bardziej iak n ig d y zaięty, w i
d ział w postępow aniu żony to zw y c z a jn e pS- now anie w d zię k u i piękności. Im b ard zićj ia*
śniała tem w ię c ć j zaogniała duszę i pochlebiała iego próżności. W k ró tce została m atką i u ro dziła córkę która się zdała ścieśniać ieszcze m ałżeńskie ogniw o. .
C zcigo d n y K o ryń sk i o ile m u interessa p o z w a la ły korzystać z przyiem ności zostawania p r z y córce i w idzenia iak codzień ładniała iego kochana w n u czk a L u d m iłk a , której piękna fizjo- nomja i rzadka bystrość daw ała nadzieię że b ę dzie rów n ie iak matka ujm uiącą. T a zaś p rzez ciągłe starania które dziecięciu o k a zy w a ła , sta
w a ła się milszą niż k ie d y W iśn io w ieck iem u . N a łonie b ogactw a, zostaiąca w szacun ku po
w sz e c h n y m , czczona od m ałżonka, i codzień uściskana w obięciach ojca którego kochała i którego starość u p rzy iem n ia ła , cóż m ogło nie- d ostaw ać iej s e rcu ? Spokojnie tego szczęścia u ż y w a ła w pierw szem dzieciństw ie L u d m iły któ
rej organa ro z w iia ły się z łatw ością n a d zw y cza j
n ą i która iu ż b y ła rodziców rozkoszą. B y ła
ona boginią dobrego K o ryń sk iego który g d y ią
— 132 —
trzym ał na kolanach lu b w rękach zd aw ał się w szystkich śm iertelnych o w iększe szczęście w y- z y w a ć - i odmładriiaiąc p rzy niej szyd ził z kosy czasu. Przeznaczenie' w szakże pom ieszało szczę
ście tćj szanownej ro d zin y , W iśn io w ićc k i w p rzeciągu kilku, m iesięcy stracił ojca i matkę i u jrza ł się b yd ź sam ieden właśfcićielem w iel.
k ic h 'm a ią tk ó w rodzicielskich. G d y czas żało
b y skoń czył s ię , Razimira która iu ź ojd dawna miała zamiar rzucenia w s i, prosiła męża aby na zimę u d a ł się do W a r s z a w y miasta które iej ieszcze mało i b y ło znane ; a żeb y się tam mogła u cieszyć w id o w isk a m i, i dać początki ed u kacji c ó rc e ; W iśu io w ie ck i k tó ry m iał taie- mną skłonnosć do w y n ip sło sc i, k artęw ął iu | w ielkie proiek,ta w zględem sw ej L ud m iły;
Chętnie się zg o d ził na p ro źb y swej żony; zw ie
r z y w s z y ted y plenipotentow i zarząd sw y c h ma
ją tk ó w , kazał w cześnie naiąć mieszkanie naj
piękniejsze iakie tylk o b y ło w stolicy, dokąd się u d ał p rzy końcu P aźd ziern ik a, w tow a
rzystw ie T eścia swego.
K azim ira b y ła zach w ycon a odmianą życia s w e g o , w id ziała się osw obodzoną od nieznośne
go ićj nadzoru ,• i plotek w iejskich g d zie często na złe tłóm aczą najczystsze ‘ zam iary i z małej n iek ied y czyn ią rzecz w ielkiej w agi; K azim ita b y ła bardzo uprzejm ie p rzyjm ow an ą po pier
w sz y c h domach gdzie składano iej najpochle-
bniejsze h o łd y. M łoda piękna i bogata i’a 1 <źe
nie miała zw ró cić na siebie u w ag i w s z y s tk ic h ?
W k r ó tc e miano elegancką karetę, z u c h w a ły c h
służalców i zręczną Pannę pokoiow ę. W y z n a
czono ieden dzień w ty g o d n iu , w którym
przyjm ow ano gości a poniew aż stół b y ł w yb ó r-
n y , w iele się zaw sze zgrom adzało w spół b ie- siad uiących sk w a p liw y c h p rzy iació ł, i nąijska*
k u ią c y c h czcicieli. Dano L ud m iłce n au czycielkę która nieodstępow ała . iej n ig d y , co uw oln iło K a zim irę od w szelkiej m acierzyńskiej pow inno
ści. W iśn io w ie ck i korzystaiąc z bytności swoiej w *stolicy, starał się u czy n ię iakiś obrot zua-.
cznerni sw em i d ochodam i, z tego w ię c p o w o d u rzad ko k ie d y siedział w domu.
K o r y ń sk i p rzep ęd ziw szy p ew n ą p o fę p rzy dzieciach musiał p o w ró cić do siebie K azim ira mogła się w ów ćzas b ez przym usu od d ad ź ż y w y m wrażeniom imaginacji. W id zian o ią w e w szystkich U ro czysto ścia ch p u b liczn y ch w licz
n y ch zgrom adzeniach złożon ych z kobiet mo
d n ych i m ężczyzn św iato w ych . B yła upoioną w szystkiem co się staw iło iej u w a d z e , lecz po
w o d zen ia te łe c h ta ły ićj próżność nie zacho*
dząc ieszcze do serca. W ę z e ł k tó ry ią z W i- śniow ieckim łą c z y ł ścieśniony b y ł w dzięczn o
ścią.
P o m ięd zy osobami które najczęściej przez parę naszą b y ły p rzyjm ow an e i które się z W iśn io w ieck im w ią za ły nietylko ząźyłością ale i interessam i, b y ł W a c ła w R. kaw aler kilku, ord erów daw nićj u ż y ty p rzy poselstwach: lu- b io n y i pos?ukiw any w tow arzystw ach , posiadał w sz y stk ie potrzebne do podobania się p rzym io
ty . M iał iuź, lat około czterdziestu a zach ow ał w szystkie praw ie m łodości w d z ię k i; na tem on zakład ał sw ą ch w ałę a b y się podobał kobie^
to m , a b y w spraw ach o honor okazał się stra
sznym , z iakiego postępku świetnego znakomi
tym i z zalotności sław nym ; tak w ię c na przę-
mian w ie lk i, w sp an iały, i zupełnego poświęcę-
134 —
nia b y le sobie w ian ek p rzyiació ł u tw o rz y ł, dum ny, c h c iw y , p rzew ro tn y gdzie mu tylko chodziło o nadrobienie straty lu b o u w iedzen ie k o b iety, słow em b y ł to Proteusz w m odzie, p r a w d z iw y bohater in tryg na przyiem ność i razem nieszczęście to w arzystw a urod zony. Na p ie rw szy rzut oka można b yło postrzedz w Ka- zimirze w ygó ro w an ą w yo b ra źn ię dla której m ałżeństwo b y ło nieco szczupłą buiania prze*
strze n ią , sądził ted y W a c ła w źe Kazim ira do
b rze siebie nie zn ała, źe w dzięczność w zięła za miłość i źe p rzyw iązan ie do męża nie mogło b y d ź iej sercu dostatecznem. W iśn io w ieck a m ło d a , p ię k n a , czu ła, niew inna ieszcze, ale skłonna do w ielk ich namiętności, b y ła b y nie
poślednią zd o b y czą : a w ładza iaką miała nad sercem i um ysłem m ęża, czyn iła W a c ła w o w i nadzieię dopięcia s w y c h za m ia ró w , p rzytem z w ią zk i iego z W iśn iow ieckim m ogły także nie m ałą m u b y d ź pomocą. N ie m iiał tedy żadne
go środka podobania się młode'j niew ieście i n iebaw em udało mu się pozyskać iej serce.
P r z e b y w a ł ciągle u obojga i W ówcZas iedno W ychodził od męża g d y m ógł się' u dadź do żo
n y; um iał zaś tak zręcznie z obudw om a stro
nami postępować iź ró w n ie Panu iak Pani zo
stał nieodbicie potrzebnym . P ierw sze w id oki k o rzy ści które W iśn io w ieck iem u nastręczył bar
dzo temu się p o w io d ły a przeto zjed n ały W a c ła w o w i zaufanie; przysłu gi czynione K azim irze, h o łd ićj w dziękom odd aw an y i czułe pochleb
stw a które zręczn ie do głębi ićj serca w śliznąć u m ia ł, czy n iły go w ićj oczach coraz d roż
szym . Nakoniec do takiego stopnia p ozyskał
przyiaźń i d ow iarę W iśn iow ieck igo iż się nic
bez n am ow y a porad y iego nie działo.
N a wspólnem trojga konsyljum ułożono iż K azim ira stale będzie p rze b y w a ć w m ieście, źe W iś n io w ie c k i co k w a rta ł odbędzie objaźdż- k ę dóbr sw oich. K u p io n o w ięc dom na K r a - kow skiein Przedm ieściu i w prow adzono try b życia odp ow ied n i znacznym przych pd om po*
d w o ić się ieszcze m aiącym z proiektów zacne
go p r z y ia c ie la , k tó ry tak ostrożnie skom bino*
w a ł sw e proiekta w zględem K azim iry tak oba- cznie w przytom ności męża postępowanie sw o- ie d o nich m ierzył, iź ten zrazu nie m ógł mieć żadnego podejrzenia na czło w ie k a co m u co- dzień d a w ał now e d o w o d y poświęcenia i ż y czliw ości. L u b o W iśn io w ie ck i nie b y ł ró w n ie d o w cip n y i lotny iak W a c ła w nie z b y w a ło m u łcd n ak na trafności a ro z są d k u , i um iał zach o
w a ć w najprzykrzejszych okolicznościach nie- pomieszaną oboiętność, do czego w szystkigo łą c z y ł oprócz in n ych przym iotów najpow ażniej
szą postawę*
Nastąpiła pora odjazdu W iśn io w ieck iego do m aiątkó w . K azim ira i W a c ła w od wszelkie') na się u cią źliw ćj baczności w o ln i, w id yw a li się częściej niż k ied y. W a c ła w niew ątpiąc o w p ły*
w ie iaki iu ź p o w ziął nad sercem młodej kobie
ty starał się ieszcze go w.zmonić i tum anił ią tym n iew yp o w ied zian ym urokiem ia k i nada
w ać um iał w szystkiem u co‘ iej p raw ił, a obłą- k a ł ią całkiem oświadczeniam i m iłości i stałości.
Spotykano ich bezustannie w mieście i okoli
c a c h , publiczność o tćm rozm aw iała, przyia-
cio ły naganiali, słu żący n aw et W iś n io w ie ck ie
go mimo w szelkie K a zim iry zabiegi, uskarżali
się na w ym agania posług Pana W a c ła w a . T en
się do tyła zapomniał i£ dnia pew nego ch ciał
— 136 —
w yp ęd zić starego G rzeżu łkę w iern ego i dobre
go sługę W iśn io w ieck ich któ ry swoiego Pana piastow ał na ręku a nie mógł znieść ażeby in
trygant zn iew alał młodą iego panię pod nieby- tność męża. G d y ten p ow rócił z W o łyn ia do
w ied zia ł się niedługo o nieobacznościach zony któ rą daleki b y ł posądzać o w yk ro czen ie, ale którą miał sobie za obow iązek ośw iecić w nie- bezp ieczeń stw ie na iakie ią narażało ićj niedo- św iad czen ie. C hcąc atoli u niknąć tłómaczeń zaw sze u cią ż liw y c h i chroniąc się okazać za- zdrośnikiem k ie d y b y ł tylko roztropnym mał.
żo n k iem , w p ad ł na myśl ostrzeżenia K azim iry 0 ićj zbłądzeniu przez posłańca mbgącego na niej głębokie ticzyn ić w rażenie. K aże w ięc Ł ud m iłce oddać naatce liścik od najlepszego z ićj p rzyiaciół. D ziecię śpieszy dopełnić tego posłania; W iśn io w ieck a poznaie rękę małżonka 1 czyta te słow a. Kazim iro gubisz s i ę \— ,,W ie w szystko” zaw oła poniew oluię. Upada na sofę i odd ycha led w ie. Cóż to mamie rzecze p rze
straszona Lud m iłka. — N ic dziecię moie^ nic bynajm niej... zostaw mię moia L u d k o , chcę trochę samotności. Ludm iłka odchodzi na ma
tkę k ilkakroć pozieraiąc, w n et p ow raca do oj
ca i pomieszana rzecze. Co to mnie Papa dał dla m am y, zaraz się taka zrobiła blada... i po
w iedziała W szystko wie — Co kochana L ud ko!
Ma ma ci rzekła źe Wszystko wie (szukaiąc na
k rę c ić przed córeczką znaczenia tym słowom ).
0 ! bardzo w y r a ź n ie , i potem upadła na kana
p ę , i cała się trzęsła i potem na mnie patrzyła
tak źe ia się zlę k ła m : ale pobiegłam do m am y
i tylko tli przyszłam bo chciała zostać sama
iedna. N iech Papa pójdzie do mam y bo zda-
ie się źe chora, a k ie d y Papa będzie ieszcze
m iał takie listy to niech P ap a sam odda albo n iech lepiej nie oddaie, bo one M amie szkodzą.
N ie bój się moia L ud m iłk o odejdź do siebie, iu ź ia M am ie tw oiej poradzę.
T o n ie p rze w id y w a n e objaśnienie . w ątpić W iśn io w ieck iem u nie dało o złamanej w ie rze ze strony K azim iry. W pierw szem popędzie sw ego oburzenia ch ciał zerw ać skażony iu ż zw ią ze k ale matka L u d m iły w staw iała się za w in n ą m ałżonką. Z a iął się naprzód zaprzesta
niem w szystkich in teressow ych stosunków z
"W acław em i w tćj okoliczności na najwię*
k sze ofiary w łasności się w y sta w ił ażeby naj
rych lej w zbron ić do domu przystępu czło w ie k o w i tak niebezpiecznie przew rotnem u. P ó źniej m iał z K azim irą tłóm aczenie w którem k r y ią c łagodnością głęb oką serca ranę rze k ł iej*
, , Z erw ałaś Kazim iro święte ogniw a k tóre nas łą c z y ły , mam przynajm niej pociechę iźem w szy stko ro b ił ab y ci ie drogiemi u c z y n ić ; nie u sły szysz odemnie ani skarg ani w y r z u t ó w , nadto b y ło b y mi p rzyk ro upokarzać m atkę moićj córki;
iest to ie d y n y w z g lę d ó w pow ód iaki ci w mo
ich oczach pozostaie, w szystkie inne zniszczały na zaw sze: K azim iro ieźeli natura ieszcze ma iak ą w ładzę nad obłąkan ą d u szą, naśladuj mię znośm y w zaiem dla naszego dziecięcia p rzykro ść w id zen ia się codzień i mieszkania pod iednym d a ch em , d ośw iad czysz tylko z moiej strony m ilczącej oboiętności a ia od was nie będę żą
dał niczego. B edziem y ży li iak d w ie istoty spotykające się po raz p ie rw s z y , będziem y ra- zem , lubo rozłączeni. Nasza L ud m iła będzie iedynem ogniw em zerw anego łań cucha ona ie*
dna będzie nam pow odem zachow ania w oczach
— 138
świata m ary zw ią zk u potrzebnego iej dalszemu losow i i obraniu stanu.... A le to pod w aru n.
kiem iż nie będziesz w idziała tego niebezpieczne
go uw odziciela k tó ry nas rozłącza, lego tu obe
cność życie Jednemu z nas b y kosztow ało im am ieszcze otuchę iż ieśli matce L u d m iły czyn ię n ajw iększą ofiarę iakę u c z c iw y czło w ie k u c z y nić iest zd olen, nie zechce narażać ojca iej cór
k i , a przestanie może na tem odięciu iem u spo
czyn k u i szczęścia... W zru szen ie W iśn io w iec- kiego stało się w tej ch w ili tak silnem, ze w y szedł a b y onego nie ob jaw ić i zostaw ił Kamil
lę w trudnem do opisania udręczeniu.
Z iednćj strony, p rzyw iązan ie m acierzyń
skie do dziecięcia i wspaniałom yślność m ałżon
k a duszę W iśn io w ieck iej n acierały, z drugiej zaś W a c ła w rozetlił w niej zażew ie którego Uga.
sić iu ź nie mogła. Należała do męża i córki p raw am i honoru i n atu ry ale W a c ła w ią miłości prawem posiadał. C zy zdoła znaleśdź dosyć m ocy ab y się go w y r z e k ła ? C zy liż za- sługuie ab y mu b y t sw ój poświęcała 1 T akie b y ły K azim iry ro zw ażan ia, taka b y ła w alka któ rę z sobą w iod ła, gd y dnia pewnego iej słu
żąca którę W a c ła w podkupić potrafił, w rę cza ićj bilet od kochanka. K re ślił on z tą zrę
cznością i mocą przebiegłego u w od ziciela okru tne niepodobieństwo stawienia się u niej, dono
sił i ć j , iż g d y b y b y ł p ozbaw ion y szczęścia w i dzenia iej albo pociech y listo w n ych z nią stosunków , poniósłby do dzikiego schronie
nia nieszczęśliwą miłość i obraz iedynej ko b iety w św iecie, którą p raw d ziw ie u k o c h a ł; k o ń czy ł w reście na ośw iadczeniu że g d y b y w przecią
g u dni trzech nie odebrał o d p o w ie d zi, doko-
n a łb y w y r o k u , m ilczeniem iej w yrzeczon ego...
M ło d a niew iasta u lękn ion a, rozum ieiąc iż w i
dzi na zaw sze oddalenie tego dla którego ty le cierpiała , ch w ieie się p rzez ch w ilę m iędzy obo
w iązkiem a nam iętnością, nagle z ry w a się do biórka i d rżącą rę k ą kreśli „ N ie odjeżdżaj.0
( D okończenie w następuiącem Numerze.)
P o n ad pow ietrzn e przelatując szlaki, G d y śnieżne przenain§ł c h m u r y , N ajczarn iejszy m ięd zy ptaki T a k z a w o ła ł k ru k p o n u ry : Zaw itaj zim o , poro pożądana I słod kie JBorea tchnienie,
T w y m w dziękiem pierś ma za grza n a , W ie c z n e pośw ięca ci pienie.
A ta m , gdzie sarna lę k liw y m biegiem M iia niezm ierne p rzestrzen ie,
Na polach srebrn ych o k r y ty c h śniegiem , Pierś ma tw ym w zd ziękiem zagrzan a, Ś p iew a ć c i będzie to pienie:
Zaw itaj zim o żądana.
Siedząc na gnieździe iaskółka smutna, Ż al swój w te słow a sze rzy ła :
Czem użeś przyszła zimo o k ru tn a , C zem uż cię srogi czas zsyła.
K R U K i I A S K Ó Ł K A .
Nieszczęsna, przed tw y m ostrym pow iew em Ostać się w gnieździe nie m ogę,
I chcąc sig cie szy ć ziel,onćm d rze w e m , W daleką muszę iśdź drogę;
A c h wszędzie śpiew ać będę ci smutiia;- ' C zem uześ przyszła zimo okrutna. • V.:
Q d y b v los ślepy te d w a stworzenia W m ałżeńskie zamienił stadło, C ó źby z takiego złączen ia,
C o z tego .związku! w y p i ł o ? . . . O d p o w ied ź na t o : to samo p raw ie ,
C o codzień w idzim W W a rsz a w ie ,
Ż e gd y dla zy sk u , }ub dum y natchnieniem , la k i k ru k zim ny, p o n u ry
Z łą c z y się w iecznie z stw orzeniem , S ło d kiej iaskółczej n a tu r y ,
B e z płomienia wzajem nej i .czystej m iłości, W n e t sama żądza och łod n ie,
A posłuszni tr y b o w i w ro d zo n y ch skłon n ości, F an mąź leci na p ó łn o c , zona .na południe. ,
— 140 —
K R O N IK A W Y P A D K Ó W
o d dnia 4 - Listopada do 5. Grudnia włącznie.
Rossja. Zgon Najiaśniejszćj Cesarzow ej M atki M arji F ederów n ej — Udoskonalenie na
rzędzi ogn iow ych w P etersburgu — Semina-
^jum ' G re c k o k a to lick ie otw orzone w Ż y ro w i- c a c h ■ ■ — Cesarz Iegomość ra czy ł G en erałow i X ię ciu M enźyków pierw szem u d o w ó d zcy oblę
żenia tej tw ie rd zy, d arow ać iedno ze zd o b ytych dział. — Ni Pan p rzezn aczył fundusz i 4 ooo r u bli na założenie szko ły ię z y k ó w w schodnich w Odessie. — fiam panja tegoroczna p rze ciw T u rko m w A zji skończyła się-zaborem trzech paszalików , 6ciu twierdz- i trzech zam ków . — O kropne b urze na m orzu B ałtyck im p rzy b rze gach R u rlón d ji i Estonji.
A nglja. P osłow ie W ied eń ski i B rezylijski targu ią się o miejsce p ob ytu D onn y M arja di G lorja — Pani Catalani nai koncercie w Iorku zaczęła rźać* zamiast śpiew ania.
Austrja. Zgon Feldm arszałka M ac —- Sejin G allicyjski w e L w o w ie .
Ameryka. D ośw iadczono w Filaldefji ze p y ł z wxęgli mą b y d ź bardzo sku teczn y dla ty ch k tó rzy maią słabe płuca — T raktat pókoiu mię
d zy
B z e c z 3 P0SP ° h t ąBuenosaires i Bflpda Ori- ęnta.l — W Filadelfii budują pow óz .,o d w ó ch piętrach fia 60 osób —
WH ull p rzy reper&cji kościoła rozbito kam ień i znaleziono w nim ż y to ą pszczołę która na pow ietrzu zdechła — W lasach A m erykań skich maią b y d ź paiąki snuiące tak gru b ą p aięczynę ze takow a ieźdca w ra z z koniem w strzym ać m o ż e ---- O dezw a sła
w nego Łankastra do ziom ków o w sparcie.
F ra n cja . Pan B o d a n t fizy k fran cu zki otrzym ał p rzez elektryczność ru rk i zupełnie po
dobne do k a in ie n rp io ru n o w y ch tak w ię c o mą-
— 142 —
ło n ieu kręcił bicza z piasku — D w a j rzemieśl
n icy PP. Scribe i Rossini fa b ryk u ią operę T a
lizman w przeciągli 90 godzin — Zatrzym ano w P ary żu kilkudziesiąt urzędników p ocztow ych w czasie p r a c y — Bielizna papierow a Pana Mon*
golfje, .serweta biała 3 grosze, brudną przyjm u- ie za połtora. U niegoź 9 ło k ci obicia za 5 o groszy — Z tego papieru płóciennego można robić tiule — Statilegja Pana L afo rre (nauka c z y tania) u trzym uie się w e F ran cji — N o w e pow o
z y w P aryżu zw ane fa w o ry tk i — W L ugdunie pokazuią automat czyli m achinę w ystaw iaiącą czło w ieka graiącego na skrzyp cach ? przebiera palcam i, ciągnie sm yczkiem i gra 8 pięknych arji — Pew ien u rzęd n ik w yn a la zł sposób ośw ie
cania zn aków telegraficznych, tak iż n aw et vv n o cy u trzym yw ać będzie można kom m unikacje—
Pan Lem aire d ’A ngreville w yn ajd u ie n o w y spo
sób zanurzania się w w odzie doskonalszy od dzwonów*
Grecja. Ibrahim Basza opuszczaiąc Gre*
cją miał zachorow ać ze zm artw ienia — P re zy dent Panhellenjonu Petro B ei domaga się od H r.
Capodistrjas zwołania w oln o w y b ra n y c h rep re
zentantów narodu.
Niemcy. Zgon Agronoma T h a e r — W . X . Sasko-W ejm arski rektorem U n iw e rsy te tu Ie- najskiego —^ P ew ien X ięgarz N iem iecki o trzy
m aw szy tłómacpenie fran cu zkie historji p ru skiej przez Pana M anso w ię z y k u niem ieckim dawniej w yd an ćj, w rozum ieniu źe ma o ryg i
n a ł, postarał się o przetłum aczenie go na niem ie
ckie — M etoda chow ania zboża w d o ła c h , pa*
/
na T e r n a u x , tania i bezpieczna pomyślnie w L ip sk u dośw iadczona.
N id erla n dy . W B ru x e lli zaw iązało się to
w a rz y stw o czytania głośnego w ie lk ich pisarzy.
D a łb y B óg abyśm y z kilka podobnych w W a r szaw ie m ieć mogli — Zgon M arji A m e l j i K ró lo w e j Saskiej w d o w y w D reźn ie 15 Listopada.
P rofessor H eryn g w Stutgardzie przekonał się źe k re w obiega w ko n iach w p rzeciągu 15 mi
n u t — W M ogun cji obchodzono zd o b ycie W a r n y obw ieszczeniem po ulicach ogromnej b eczk i na której stał czło w ie k p apiero w y z ch orągw ią na której b y ł napis Z w y cię stw o Rossjan, zd o b y
cie W a rn y . N iech źyie M I K O Ł A J I. — Pod
rzu te k N orym bergski K aspar H auser czyn i nad
zw yczajn e w u czen iu się p ostęp y, najtrudnićj m u p r z y w y k n ą ć do n iek tó rych rodzaiów iadła.
Polska. Założen ie fundam entu na posąg dla K o p ern ik a — N o w a Opera M ularz i Ś lu sarz — O d nieiakiego czasu w id ać na rzece
"W arcie ś c ie rw 3 w ilk ó w p łyn ące. P r z y c z y n y tego zjaw iska nie mogą w y tłó m a c zy ć — P r z y znanie nagród za w y r o b k i rękodzielnicze tego
rocznej w y s ta w y . — K o n w en cja ostatecznej li
k w id a cji z d w o rem A u stry ack im - - U doskona
lenie p ło d ó w rękod zielni L ip k o w sk iej — Patent na piece do nieustannego w yp alania c e g ły p r z y zn an y F ilip o w i de G irard.
Prussy. W y b ito M edal na zd o b y cie W a r n y . T urcja. Sułtan za w z ię cie W a r n y skazał na w yg n a n ie oskarżonego o pow olność w dzia
łan iach W ie lk ie g o W e z y r a , a iego następcą
—. 144 —
m ianował Kapitana Baszę w ypuszczonego z W arny.
W łoch y■ Zgon W in cen tego M anti Poety W ło sk ie g o w M edjolanip.— Pomyślne dośw iad
czenia Pana A ld in i w zględem chronienia od
ognia,
n « ■S Z A R A D A . Pierwsze rzeka
Drugie celem pracy człeka, podwakroć-maleńkie dziecię, Z w yk ło powtarzać me trzecie W szystkiem cnotliwy się brzydzi Iednak wielu się nie wstydzi.
B y ltb y drugiego dostać
Z hańbą moiem wszystkiem zostać.. ' /
Zn aczenie przeszłej Z agad ki K lu cz.
Objaśnienie ryciny Nro 3g'. Szlafroczek z tkanki cacheibirienne z liśćmi atłasów em i, wypustki haftowane, kokardy z w stążek atła
sowych. K apelusz atłasowy z piórami. b
Esplication de ia gravure Nro 3g. R edingote de CachemirienrTe . orne de fe u illes de satin. Paremeńs brodes et de noeuds de ru~ * bans de satin. Chąpeau de satin orne de plum es•
Pismo perjodyczne M otyl iawi się c c Piątek w N u
merach arkuszowych z ryciną kolorowaną-przy" ka
żdym Num erze ; dwanaście Numerów stanowi kwar
talny komplet Prenumerata w Stolicy wynosi złp. io ’ po.W ojewództwach złp.
l a — ■ WStolicy prenume
rować można u Brzeziny ulica Mijadowa; Ciechanow
skiego Podwale; Fabre Poirier Krakowskie Przedmie
ście 5 w-Składzie Papieru z Jeziornej Ulica "Wierzbo
w a; u Kflichena Ulica Długa; w Magazynie E Hucb- szona i Zanders Ulica Oługa. — Ęxem plarże poiedyń- cze nie sprXedaią się ■ . :■
.w Dr u k a r n i Hz ą d u w e i n a p r z e c i w k o J Jtirej/lc ic i i Ka n t o r u; Gł ó w n e g o L o t e r i i.
