Die Zukunft, 9. August, Bd. 40.

Berlin, den 9.August i902.

f J -:Y Is-

Löhnings^Leiden.

Blutroth

s Warnung^vornahendem Unheil leuchtete^derletzteSchein^desschei- dendenTagesgestirnes noch^vomHimmelherabRüstigenFußes^aberschritt, ohne Sorgenfurcheim reinen, tapferen Herzen,einehoheMännergestaltdurch dieStraßen derProvinzialhauptstadtPofen.EinkräftigerHerr,dersichun- gebeugt anschickt,inssechsteLebensjahrzehntzutreten. SeineMitbürger liebenihn;dennoft muß^erauf seinem GangedenHut lüften,^um freund- lichem,ehrerbietigemGruß Begegnenderzu danken.Offiziere sinds,Beamte undwürdigeJsraeliten,^dieinernstem GesprächHalt machenund mithef- tigerGebet-de des WortesWirksamkeit steigern.Und Allegrüßen^denstatt- lichenHerrn^undJedem^danktaus treuem Auge^einleutsäliger^Blick.Auch die Kinder kennenihnundpolnische^Knaben sogarziehendieMütze,wenn derGeheimeOberfinanzrath^undProvinzialsteuerdirektorLöhning-vorüber- geht. Sonst sindSteuerbeamtenichtgern^{gesehen;eraber}hat ringsum soviel Liebegesät,daßderFluchdesAmtesvonihmgenommenist. Frohbedenkters imSchreiten; docheinSeufzerstiehltfichausderBrust:^DersovielLiebegab, isteineinsamer^Mannundkeines WeibesZärtlichkeitschmücktihmdasLeben.

ZweiFrauenhat^erbegraben,die^Kindersindlängstherangewachfen^undnoch immerwilldesHerzens,^{derSinneTrieb} nichtentschlummern, noch^immer sehntderGreisende sichnachWeibes WonneundWerth.-Nichtganzso heiter mehrtrittdergläubigeKatholik^{in den}Saal,^woseineGlaubensgenossenein Fest feiern.^Datrifft ihn^derLiebeheiliger Götterstrahl,^{derin die}Herzen schlägtundzündet.^Ersieht Fräulein Coccius;undklarauf^einmal fühlt

16

218 DieZukunft.

ersinsich^{werden: Die}istesoderkeinesonst aufErden. Der Vaterdes MädchensistRegirungsekretär,also^nurSubalternbeamter;^wann aberhätte einentflammtesHerzje nach RangundStand derLiebstengefragt?Re- girende FürstenundFürstensöhnehaben Kleinbürgertöchtergefreit;und ein Rath zweiterKlassesollte nicht^umdashübsche,tugendhafte, wohlerzogene KindeinesSubalternen werben? DerGeheime Oberfinanzrath suchtdie ehrenwerthe Familie öfter auf, geht,um mitdemFräuleinzuplaudern, sogar aufdieEisbahnundverlobtsichimHornungderErwählten.Vier Tage danachverkündet ers,»statt besonderer Anzeige«,in denZeitungen.

AußerdemOberpräsidentenund demPolizeichefgratulirenallehohenCivil- beamtenzdie Generalitätbleibtstumm.^{Als die}Steuerbeamten vereintihren Glückwunschabstatten, erzählt^derVorgesetzteihnen ausführlich^undzärtlich dieGeschichteseiner spätenLiebe.Inzwischen hatererfahren, daßderVater seinerBraut früherFeldwebel^war unddaßdie ältereTochterdemSohn einesSteuerrendanten vermähltist,derunter üblenUmständenausdem Dienst gejagt^werdenmußte.DieEnthüllung ist unerfreulich; fürdenhöch- stenLeiter derProvinzialsteuerverwaltung besonders^dieallzu nahe^Ver- wandtschaftmit einem bemakeltenSteuerbeamten. Dasgroße,nach langem Sehnen endlich erreichteGlück aberläßtkein Verliebter sich durch solche.

Widrigkeit zerstören.Aergerniß^wirdsgeben,^aberderMuthige zagt nicht;

undimschlimmstenFallkann derMinister ihn janur in eine anderePro- vinz schicken,wosichsbesserlebtals im dürrenOsten. Zwarwill dieSitte, daßman denVorsatzzu einerAenderungdesPersonenstandesvorderAus- führungderCentralbehördemeldet.Nicht jedeSitte aberistbindendesGe- setz.^DieCentralbehörde^würdewahrscheinlichabmahnen;derMinistermag, wenn ervordervollendetenThatsache steht, seinen Entschlußfassen:ent- lassen,zurDispositionstellen^kannerdenBräutigam nicht.Derstehtmit ungebrochenemRückgrataufdemBodendesRechtsundsiehtgeruhigdem WaltendesSchicksals entgegen. AuchhatdieFraudesOberlandesgerichts- präsidentenihm^undseiner^Braut gesellschaftlichenSchutz zugesagt.

DieFrau^einesOberlandesgerichtspräsidentenvermagviel; dochihre Machtendet in derMinute,woeineExcellenzdie Stimme erhebt.Zehn^glück- licheTage^waren seitdemMorgen verstrichen,derdieVerlöbnißkundeindie erwachende^Stadt trug:dalag aufdemSchreibtischdesProvinzialsteuer- direktors einDienstschreiben,^dasihm meldete,^derPersonaldezernent^eines königlichenMinisteriiderFinanzenwerdeihmamnächstenTageeineamtliche Mittheilung bringen.Erkam.ZweiGeheimeOberfinanzräthesaheneinander

LöhningsLeiden. 219 insMännerauge.DerausBerlinhuban: »Der Minister zürnt Ihnen;

erstenswegenIhrer Verlobung,die Sieihm nicht^vorderPublikation^an- gezeigthaben; zweitens,^{weil Sie}ihm^vorIhnen untergebenen^Beamten keckdasRecht bestritten haben,^SiezurDispositionzustellen; drittens,weil SievordenselbenHörern häufigdiePolenpolitikderStaatsregirung ge- tadelthaben.ErempfiehltIhnen, ohneSäumen diePensionirungzu^er- bitten. Der Generaldirektor derdirekten Steuern undichkönnendiesenRath Seiner Excellenz,denwirfür^einenerster Klassehalten,^nur unterstützen;

SiehabenVermögen,sind^danneinfreierMannund wirhoffen, Ihnenden RothenAdlerZweitermitgebenzukönnen.«EinSchlagausheiteremHimmel.

DerProvinzialsteuerdirektorerklärte,erbehaltesichdie Antwortnoch^vor.Am nächstenMittagwurdeerzumOberpräsidentengerufen.^Derwar nicht feierlichbureaukratisch, sondern rückhaltlosoffen;jeder Zolleinkerndeutscher Mann.,,Jhre Aeußerungen^{über die}Polenpolitik«,spracher,,,könnenIhnen nichtdenHals brechen.Aber dieVerlobung machtSieunmöglich. Gegen diePersönlichkeitJhrerBraut istnichts einzuwenden; dochsieist^dieTochter einesfrüherenUnteroffiziers^von denhier garnisonirendenSechsern.^Der ChefeinerProvinzialverwaltung^undeineUnteroffizierstochter:Dasgeht nicht.DerselbenMeinung ist auchderKommandirende General. Diein unseren Kreisen herrschendenAnschauungen^waren Ihnen bekannt;wollten Sieihnen nichtRechnung tragen,dannmüssen^SieebendieFolgen aufsich nehmen« Jetzt ists also heraus: dieVerlobung,^dieErkürung^einesschlichten Kindesausdem^VolkegiltinBerlin alsVerbrechen.Undsolchemmittel- alterlichenVorurtheil solltederMann mit demsteifenRückgratweichen?

Niemals!HochhebterdasHauptund erklärt demPersonaldezernenten,^er werdenichtseinePensionirungerbitten· Derziehtnun^andereSaiten auf. Zwei Zeugen,derenAussage schonprotokolirt ist,^einGeheimerund eineinfacher RathausdemSteuerressort, bekunden,^derVorgesetztehabedurchherbenTadel derministeriellen PolitikoftihreGefühleverletztundsichgeweigert,inseinem MachtbereichdiesePolitikzufördern; auch habe^erdadurch Anstoßerregt,daß erdergesammten Beamtenschaft^dieGenesis seinerHerzensneigungerzählte undhinzusetzte,^derMinister^könneihn höchstensversetzen.DemAngeschul- digten taucht nahvordesGeistes AugedieKlippeeinesDisziplinarver- fahrens auf;^{undin der}BrustschwindetdesMuthes Spannkraft.^DerRath zweiter Klasse geht nach Hauseundschreibt^andenMinisterFreiherrnvon Rheinbaben.Erbittet,^dieUnterlassung^derAnzeigezuverzeihen,danur

Vergeßlichkeitsieverschuldethabe.^SeineBrautseieinhochgebildetesMäd- 16«l

220 DieZukunft.

chen^vonvornehmemAeußeren,erselbsteinloyalerBeamter.Erstelleseine Versetzung^{in eine}Westprovinzanheimundwerdedankbar sein,wenn der Minister ihmeineAudienz gewähre.Die Antwort bringteinandenOber- präsidenten gerichteter Ministerialerlaß.DerMinister läßtdenEntschul- digungversuch nicht gelten. Schon durchdieAeußerung,^{erkönnenur ver-} setzt,nichtentamtet werden, habederProvinzialsteuerdirektorbewiesen,daßer dieFolgen seinesThunsklarvoraussah Nicht^ausVergeßlichkeit,sondern inbestimmter Absichtsei^dieVerlobunganzeigeunterlassenworden. Damit aberhabe LöhningsicheinerVerletzungderAmtspflicht schuldig gemacht.

Auchkönne dieCentralinstanz ihm, nach seinem hartenTadeldervonder RegirungSeinerMajestätvertretenen Politik,kein Vertrauen mehr schenken, ihn also auch nicht füreine andereseinem Rang entsprechendeStelle vor- schlagen, sondern ihn^nur aussordern, seine Pensionirungzubeantragen.

Bitterer Grollstieg^{in dem}braven, mißhandelten^Mannaus.AberdieHand zitterte nicht,alserseinenNamen unter denprotokolirten Antrag schrieb, ihnamersten Julizupensioniren.Dannschritter, mit demRingamFinger, heimwärts^...Nunwußteer,^warum andemAbend,derihm sein Herbst- glückbescherte,^{die Sonne}soUnheilkündend genWesten verschwunden"war.

Dasist derneueRoman,deranallenStammtischen,^{in allen}Bürger- wohnstuben achtTage lang deutscheHerzeninzornigemSchmerz^bebenließ.

Herr Löhninghat ihn selbsterzählt:in einernur für seineFreunde bestimm- tenSchrift,die aber^— derProvinzialsteuerdirektora.D.mußrechtunzu- verlässigeFreunde haben^— zweidemokratischenZeitungenderReichshaupt- stadtzugeschicktwordenist.Darin hat^derPensionirte sichselbst bescheinigt, daßersich »allgemeinenAnsehensundderVerehrungund Liebe derihm unterstellten Beamtenschafterfreute«,freilichaberauch, daßer»durchJn- trigueundverächtlicheAngeberei«-—mindestenseines derihm unterstellten Beamten ^— aus demDienst gebrachtwordensei.^Dieumständlicheundbe- weislose Schilderung dieserJntrigue brauchte hier nicht wiederholtzuwer- den; auchohne dentraitre, derseit derZeitSnesundder Mühlbachnachge- radedochansderMode kam, istAlles vorhanden,^wasdieEinfaltvoneinem spannenden^Romanbegehrt:^{Liebe und}Kabale,ein edlesHerzundeinstarres Standesvorurtheil, eintreuer, aufrechter Bürgerundeinharter,Bösessin- nenderMinister;undimHintergrundgarein wackererFeldwebelundzwei hochmüthigeJunker-:derOberpräsidentund derKommandirende Gene- ral. Dennoch hätte^dieGeschichte^alsRomankeinenErfolg gehabt.Ein pfiffigerVerlegerhättesieabgelehnt^undgesagt: »Ganzschön;aberJhr Held

LöhningsLeiden. 221 ist nicht sympathisch. Erstens macht unser Publikum sichnichts^{aus alten} Herren,^{die ein}junges Mädchenälteren Kindern als dritteMutter ins-Haus bringen. Zweitens^wirdeinso hoher Beamterkomisch,^{wenn er}seinerTrau- tenaufsEisnachklettertundUntergebenen von feiner^Liebevorplaudert.

Drittens mußerwissen, daß^einRath zweiter Klassenicht^dieTochtereines Unteroffiziers^ausderselbenStadt heirathenkann. Viertens mußteer, wennerstrotzdemthat,wenigstens standhaftbleibenundsichnichtdurch die Androhung^einesDisziplinarverfahrensinsBockshorn jagenlassen.Und fünftensistderStoffüberhauptschonzuabgetragen.« Auch^vondenZei- tungen,^denendieSensation jetztkostenlos^überkalte-Hundstagehinweghalf, hättekeinedenRomanangenommen. »Zu alt; nicht interessantundmo- dern genugsür unseren verwöhntenAbonnentenkreis.« Wenn dieselben Redakteure,diesichersozu dem Autorgesprochenhätten,^{nun Lärm}schlagen, alssei Ungeheures, Unerhörtes geschehen,^undwenn dieser^Lärmwirklich Widerhallzu weckenvermochte, so ist damitznnäehftnurdie nralteErfahrung bestätigt,daßwirzwei völlig verschiedeneMoralenhaben,einefürLiteratur undTheater,eine anderefürs Alltagsleben,unddaßim liebenDeutschland derNachbar nochimmer nicht weiß,was derNachbar^{denkt und}thut,^der imErdgefrhoßWohnende nicht,^wiezwei Treppenhöher,beimHerrnGe- heimrathoderMinisterialdirektor, gestrebt, getrachtet, geurtheiltwird.

Werderhier versuchtenDarstellung,dienichtganz^ausdem zurSache gehörendenMclodramentonfallendurfte,zugehörthat,wird^überdasHandeln desHerrn Löhningschon^imJnnern^dasUrtheil gesprochenhaben. Jm Alter, meinteGoethe, erstaunt^man nicht mehr.Derfast sechzigjährigeProvinzial- steuerdirektorfällt^auseinem Staunen ins andere. Er kennt denErlaß seines Königs,dersagt,^dieimDiensteid beschworenePflichtdisziplinarifchabsetz- barerBeamtenfordere dieVert-.«etungderköniglichenPolitikzabererwnndert sich,^wennihm,demVerwaltungchefin einer national gefährdetenProvinz, verdacht wird, daß^erdiePolitikderRegirungvor ihmUntergebenen falsch undunheilvoll^{nennt. Er}istimAktenstaubpreußischerDienstpragmatik

ergrautnndsteht,alseineSpitzederGesellschaft,mit denhohen^Militär- behördeninengstemVerkehr;^abererstaunt,^dadieExeellenzen^überseine VerlobungdieKöpfeschüttelnunddieLieutenants über dieNöthigungspotten, dasHauptvoreinerGeheimenOber-finanzräthinzuneigen,derenVaterin ihrem Regiment Unteroffizier^warundderenollerSchwiegeronkel^{als Sub-} alterner fauleSachen gemacht hat.UndHerr Löhningist^einschwächer Mann,keinheldischcrKämpfer^ums Recht.Erfühlt,daß^erinseinerStell-

222 DieZukunft.

ungnichtbleibenkann; dochstattdenvonderAmtssitte gewiesenenWegzu gehen und,^wiegerade sein besonderer Fall heischte,offenzureden,schweigt erundhofft,dervor dievollbrachteThat gestellte Ministerwerdeihmⁱⁿ behaglichereLebensverhältnissehelfen.Als dieHoffnungtrügt, stammelter Worte,dieihn entschulden sollen,abernicht können,underbittet schließlich selbstdenAbschied,stattdieDingeansichkommenunddaszuständigeGe- richtentscheidenzulassen.Dasist menschlich,^— gewiß;aber volenti non jitinjuriaz ^undwerso schwach,so innerlich haltlos ist, soll nicht^vom ge- bahnten PfadderKorrektenabbiegen.Undnachdem^{erin die}Maßregelge- willigt, sie selbsterbetenhat,dieihm dochdieschwersteVerletzung seiner Rechte schien,geht^erhinundverbreitet ^— imgünstigstenFall durchFahr- lässigkeit^— die-JnternaderBehörde,derergestern noch vorstand,suchtder Regirung^undinsbesondereseinemRessortchef^dasVertrauen,^dieAchtungder Bürgerzuentziehen,bereitet,alsdeutscherBeamter,denPoleneinunerhoff- tesVergnügenundbringtsogarPrivatgesprächeinderLeuteMund. Erhatte dieWahl: rücksichtloser,mit allenehrlichenWaffen kämpfenderWiderstand gegen denEingriff,der ihnUnrecht dünkt,oderstumme Ergebung^{ins Un-} vermeidliche. IndemAugenblick,woer,umeinemDisziplinai verfahren auszuweichen,denAbschiederbat, hatteerseinenRechtsanspruch^verwirkt

undwar ansie AmtspflichtzurVerschwietheit gebunden·

Jstnun,wasdieRegirung gethan hat, wirklich so unerhört? Auch ihre Freunde müsseneinräumen, daßsie unklug gehandelt hat, ungeschickt, ohne KenntnißderPerson, ohnedenMuthdesStarken, dereinenihm Lästigen^{von vorn} packtundaus demWege wirft.Denn lästigwar ihrder Provinzialsteuerdirektor wohl schonlange.EinMann,dernicht auf strasfe Disziplin hältunddieUntergebenengegen die berlinerPolitik aufreizt.Aber erist Katholikundstreng kirchlichgesinnt;^wirderabgesägt,^dannzetertdas Centrum: Unter demVorwande derGermanisirungtreibtIhr,wie wir längstsagten,dieGeschäftedesProtestantismus^!Dasmußvermieden werden.

Jetzt^{aber will}derunbequeme Herr sich^aus einerseinemStand nichtge- mäßenFamilie^{die dritte}Frau holenund meldetdieseAbsichtnichtdemMi- nister: jetztistderpsych"ologischeMoment,ihnerstmürb zumachenund^dann abzuschütteln,ohnedaßdieschwarzeSchaarrufenkanmDiedeutschenKatha- liken,^dieJhrzustärkenverspracht,werden nichtminderals diepolnischenvon Euch bedrängt.^LeiderwardiePsychologieder-Herren^vonRheinbabenundvon Bitterrecht dürftig,rechtim StileinesKegelklubvorstandes,^dereinstörriges

·Mitglied geräuschlosausschließenmöchte,undeinBismarck würdesiehöflich

LöhningsLeiden. 223

erfuchemeinstweilen auf wenigersichtbaremPosten dieunentbehrlichenBor- bedingungenpolitischenHandelns^erkennenzu lernen. Unerhört, unerschaut soll nachdemUrtheil^derEmpörten ja^{abernicht die}Mißwahl^derMittel sein,derMangel^anAugenmaß,sondern^dieRückstandigkeiteinerKaste,die demRath zweiter Klasseverbietenwill,alsGattindieTochtereinesFeld- webelsheimzuführen.Das istdasNeue,dasnie ErlebteandiesemFall;

unddeshalb mußte^erdasGemüthjedes Bürgers^{bisin die}Tiefe bewegen.

WodieLeute,dieSolchesdenHundstagsschreiernnachschwatzen,wohl ausgewachsenseinmögen? Frau^vonStaälwar inPreußenkaumwarm ge- worden,alssieschonschrieb^:On sentenPrussetouj^{out-sles deuxnations} qui^encomposent malune seule: l’armee et Petateivil.Lesprejuges nobiliaires subsistent å cdte desprincjpesliberaux lespluspro- nonces DaswarumsJahr 1810;undso istsbisheutegeblieben.Der RechtsbegriffderEbenbürtigkeitistreingermanischenUrsprungsundstammt ausdererstenZeit schärfererStändescheidung^{Von dem}hohenAdel,^{der dem} disparagium,derMesalliance bestimmte Wirkungen auf Besitz^undTitel der insolcherEhe gezeugten^Kinderzuerkannte,isteraufdenOfsizierstand, denErbhüteralterRitterehre, übergegangen; undjederSchuljunge^weißin BerlinundinPosen jetzt, daßderSoldat,dergemeinewie der imRang höchste,zurHeiratheineErlaubniß braucht,^einenKonsens,^dernurgewährt wird,^wenn Person,Familie, Vermögen^{derBraut dem}AnspruchderBe- hörde genügen. Jn Preußen gehören^diemeistenBeamten demHeeresver- bandan;unddieihm nichtangehörendensinddochzuihmin einVerhältniß getreten, dasdieBiologie Symbiosenennt. Wie derEinsiedlerkrebs^dieauf seinem Schalenhaus angesiedelten Seerosen,^derenNesselorgane ihnvor Verfolgern schützen,^mitNahrungversorgtundauf seinen Umzügenmit- nimmt, so gönntinPreußenderKriegeradelAllen,diesichinseinSchnecken- haus drängen,dasprivilegirendeEhrenrecht seiner besonderenStandessitte underwartet alsEntgelt^von denGästen Schutzgegendievon unten her TintespritzendenSepien.^UnddieMengederNachdrängenden^wirdnicht etwakleiner,^{— nein:}größervonJahr quahr. Jn einermorschenZeit,die nichtdenMuthzu einerihremTelosangepaßten^Moral hatundsichnicht entschließenkann,denRücken^vonalterLeichenlastzubesreien«,muß^dieeinzige Kaste,dienochdasEisenbandfester Grundsätzezusammenschmiedet,schwäch- liche Geisteranlocken. Auch^derSohndesjüdischenWuchererswillüber einer Duellnarbe denHelmdesReferveosfizierstragen; auchderParvenu rümpft^überDisparagien dieNase.Keiner willwenigerwählerischsein,^Keiner

224 ^DieZukunft.

geringer geachtetwerdenalsdie»EdelstenundBesten«,als derOffizier,der nur einenseinem^Stand gemäßenEhebund knüpfendarf. Vorurtheil? Mag sein; trotzdem^{mit dem}ältesten Ritterbürtigen^dermodernste Hygieniker^— derja auchdenBegriffderErbsündeaus dentheologischenMoralhüllen geschälthat^—- in derHoffnung übereinstimint, aufguteAhnen^werde ein gutesEnkelgeschlechtfolgen. Doch richtige Schätzungvererbbarer Werthe oderthörichter^Dünkel: die dünneSchicht,diesichselbst stolz^dieGesellschaft heißt,beherrschtsmitderKrafteinesSittengesetzeszundsienichtallein.

WennderSohndesVorstadtbäckcrmeisterseinemDienstmädchendenRing andenschwieligenFinger steckt,stößtderVaterihnausdemHaus.Wenn dasKind einesfrommen Juden^einemChristen^{in die}Ehe folgt, schlepptsie denFluchderElternmitfich.Undwenn der liberaleDirektoreinergroßen Bankhört, seinProkurist habe sichderTochterdesimselbenHausdienenden Portiers verlobt,wirderihmsagen^:Ihre Wahl istnatürlichfrei,Jhre Leistung genügt mir,aberichmußSieⁱⁿeineFiliale schicken.Undda wagt man,^von einemungeheuren Ereignißzureden,^weilinPosen,wojederTitelträgersich fürdenNabel derWelthält,dieGeheimenundWirklichenGeheimenOber- mandarinen dieZöpfezuschüttelnbegannen,als dasHaupteinerProvinzial- verwaltung^dieAbsicht kündete,derSchwiegersohn^einesFeldwebelszu werden? Das Gerede,derFeldwebel sei^{derKamerad des}Osfiziers, klingt ja gut,.wirdvonunbestreitbaren Thatsachenaberüberschrien.DerFeldwebel istUnter-offizier,hat^vordemjüngstenLieutenant dieHackenzusammenzu- nehmenundnichtmit derWimperzuzucken,^wenn erimrüdestenStalltou gerüffelt^{wird.SeinKamerad}sitzt^{in der}letztenSchreibstubedesProvinzial- steuerdireltors,^dernun sein^EidamistundandessenTafel^imSchmuckder GoldlitzenundOrdenssterne die-Herrenschmausen,die den VaterderHaus- frauaufdemKasernenhofangeschnauzthaben, daßihmdieSchläfebrannte ...

Für so verschiedeneShmbionten istin demengen Muschelhäuscheneiner Provinzialhauptstadt^{kein Raum. Undwerden}Schutz^derMuschelschale^- genießenwill, mußsichin derEnge einrichten;werfürLebenszeiteinePfründe begehrt, hat sichderSatzungdesPräbendenpatroneszufügen.

UnddennochderLärm,dennochnebengeheucheltemundkindifchem Grimm ehrlichtobenderManneszorn. Kracht auch da,^woesfestaufFelsstein zuruhen schien,das altePreußen schon^{in den}Fugen?..Lehrt^derWiderhall des posenerRonians, daßPreußens Staatseinrichtungen nichtmehrdem BedürfnißentwurzelterBorussen entsprechen,dann istdasUnheil nah, dessen blutrothesWarnzeichenLöhning^vomnachtendenHimmelherableuchtensah.

I

DeutschlandunddieSchweiz. 225

Deutschland^{und die} Schweiz.

. :nDeutschland hat^eseiniges Aufsehen gemacht,daß^{eine in}Nürnberg IJ _gehalteneRede, worin ich^diedeutscheSchweiz^eine»deutscheProvinz ingeistigerBeziehung,^aberfreilich^mit sehrbedeutenden Reservatrechten«

nannte, beanstandetundangegriffenwerden konnte. DerHerausgeberder

»Zukunft« hat mich aufgefordert,denGegenstanddieserRedehier eingehender zubehandeln. Jch folge dieserEinladunggern, weilichhoffe,damit zur BeseitigungvonMißverständnissenbeitragenzu können, denenmeineRede bei meinenLandsleuten unddieHaltung^{meinerLandsleute wiederum bei}den reichsdeutschenNachbarn ausgesetztwar.-i·)

Esmag sein,daßzunächstdiewelschenSchweizer,^von denen der Sturm gegenmeineRedeausging,denAusdruck province inseinerbild- lichen Bedeutung nicht verstanden,imSinn einerpolitischenAbhängigkeit undkulturellen Minderwerthigkeitmißverstandenhaben.Auchwar inden erstenZeitungberichten schlechthin^vonderSchweiz, stattvon derdeutschen Schweiz^{dieRede. Beiallen}Schweizernaber,diesichüber meineWorte aufgehaltenhaben, hat^essicherander genauenUnterscheidungzwischendem GeisteslebeneinersprachlichenGemeinschaftunddempolitischenLebeneines Staates undVolkesgefehlt.

DiesprachlicheGemeinschaft ist nach deutschemSprachgebrauch auch nationale Gemeinschaft;^{denneineNation} istⁱⁿdeutschem^{Munde ——} hier haltenwir,nicht^dieFranzosen,dieursprünglicheBedeutungdesWortes natio fest^—— eineGeschlechts-oderStammesgemeinschaft,eineGesammt- heit^von VölkerschaftengleicherAbstammungund,was ja fastimmer damit zusammenfällt,gleicherSprache. WirsprechenalsoimDeutschennichtnur, zumBeispiel,von einer französischenNation undNationalität, denen der geographische^unsdpolitischeBegriff »Frankreich«imWesentlichenentspricht, sondernauch^voneinerpolnischen^undlitauischen,^einerjüdischen^undkeltischen NationundNationalität,obwohl^eseineentsprechendestaatlicheGemeinschaft, etwa eineinheitlichespolnischesoderkeltischesVolk,längst nicht mehr giebt oderniegegeben hat.Anders imfranzösischenSprachgebrauch,woinFolge desfrühen politischen Zusammenschlusses^allerFranzosen^derBegriffder Nationmitdem desVolkes als desStaatsganzen zusammenfällt.^Wir Schweizer^nun sind^{— Das} habe ich schon^vorJahren öffentlichgesagt^—

-9:)·AusführlicherundmitBelegengeschiehtDasinmeinerSchrift »Die Schweiz^einedeutscheProvinz. MeinenürnbergerRedeundihre Folgen.^Ein BekenntnißundeineAbrechnung«,dieHerinann WalthersVerlagsbuchhandlung indiesen Tagenausgeben^wird-

17

226 DieZukunft.

zwar^une nation, aberkeineNation;wirsindein Volk,gebildet^aus min:

destensdreiNationalitäten: ausDeutschenunddrei- oderviererleiRomanen:

Franzosen,undzwar Nord: undSüdfranzosen,Jtalienern,Rätoromanen, derenSürseleischund Ladinwiederum zwei verschiedeneSchriftsprachensind.

Esistdaher^— nicht^nur sprachlich,sondern auch begrifslich^— undeutsch undlediglich^eineKonzession^andenwelschenSprachgebrauch,^wenn wir seit 1848 nebendemStänderath,demRathderzweiundzwanzigStände, einen

»Nationalrath«alsVertreter desSchweizervolkesnachderSeelenzahl haben.

Aucheinechristkatholische»Nationalkirche«undihr »Nationalbischof«sindin derSchweizvon sehrzweifelhaftenBerechtigung;^{undwas man unter einer}

»Nationalliteratur«derdeutschenSchweizzuverstehen hat, habe ich^niezu ergründenvermocht,obgleichichseit^balddreißigJahrendarinfigurire.Diese Benennungen^würdenwohl ungefährso begründetseinwie das,,Großenatio- naleVelorennen Romanshorn-Genf«,von demman jetztbeiuns liest.

Der»Nation« nach sind alsowirSchweizerzumTheil^— undzwar zum überwiegenden^— Deutsche,zum TheilRomanen ^— und wiederum vorwiegendFranzosen—;undwenigstens^unsDeutsch-Schweizcrn^kanndas Recht,^uns zurdeutschen^Nation zurechnen,^nur UnverstandundUnbildung streitig machen.DasRechtunddiePflichteneinesVolkes,das verschiedene Nationalitäten vereinigt, sollenebensounbestritten bleiben;der»Nation«

nach istDeutscher,^werinGoethes Sprachedenktundschreibt,ebenso^wie Romane,FranzoseoderJtalienerDerist,derbeiVictor Hugo,bei Dante seineMuttersprache, seineDenkartwiederfinden Unsere welschenMitschweizer greifen ja doch,^wenn sie^einen geprägtenAusdruck suchenodereineallge- meineWahrheit eindrücklichaussprechenwollen, ganz wie wir, in denSprich- wörter-undCitatenschatzdergroßenSprachgemeinschaft,dersieangehören;

undje höher gebildetsie sind, desto mehrunddesto Eigenthümlicheresund Entlegeneres steht ihnen^davonzu Gebote. Doch^{auchwer nur} sagt:,,-Je sujs« oder: ,J0son0«,vertrittdamitdie Kultur undDenkart derRasse, dieinRom einst »egosum«c sagteundspäter diese^Wortenach unterschied- lichenLautbildung-undAnalogiegesetzenumformte, währendunser»ichbin«

eineganzabweichendelautlicheundformale EntwickelungzumTheilanderer

-indogermanischenWurzeln vorführt.Denaber, der»ichbin«sagt,werden wir, magunsere Kenntniß fremder Sprachen noch so großundunsere eigene mundartlicheAussprache noch so sehr^vonderseinenverschiedensein,^immer besser verstehen^alsEinen, dersein Dasein^mit»jesuis« kundgiebt; Goethes FaustundeinLiedvonMörike wirduns immer verständlicherseinals entsprechendeGeisteswerke französischerunditalienischerZunge. Diese seelische Verwandtschaft,wiesie sichindergemeinsamenSpracheundLiteratur zeigt unddurch sie gebildet hat, istein vielstärkeresRassenmerkmal^alsdiedurch