Die Zukunft, 27. März, Jahrg. XVII, Bd. 66, Nr 26.

XUL Jahrg. Berlin,den«27.März^1909. III-.^26-.

Heraus-geben

Maximilian Hardew

Inhalt:

. "

Seite

mier ............................·..471

Aktika Teukkrlx.vonZarczeutsch ^{... ...............482}

Augen« vcnzsautgaciscy ^{......................489}

Diekaut-Ins inEngland-. ^VonFindukf Martin ..·.........491

Tag-ed- ^aliIII-rissen Vdnxukurkch Zpketo ^{..............499} 503 Thalng vonscado u....... ........ ........

Uachdruck^verboten.

f Erscheintjeden^Sonlnabend Preisvierteljährlich5Mark,dieeinzelne Nummer ⁵⁰Pf.

Berlin.

Verlag^der Zukunft.

WilhelmftraßeZa.

1909.

Alionnernent

pro

uuarlal

lll.5.—,

lanru.2o.—.

Unter

Kreuzhankl

bezogen

u.5.65,

pro Jahr

u.22.eo.

Auslancl

u.6.30,

pro lanru.25.2o.

Man

abwmierst

bei

ersten

Buchhandlunqem

Postarssmlten

und

bei Cleøs

Empeckition

Berlin

sw.

48,

Wislcelmstøu

Za.

.

DieHypotheken-Abteilung^des

Sankhauses can-l Neuheit-geth-

Komrnanclitscre8. aufAktien. set-list I. s,Französischestr. 14·

Kapital: 5Millionen Dlark

hasteinegrosseAnzahlvorzügl. Objekte^inBerlin u.Vororten zurhypothek.Belejhuuk^zu

'

zeitgerriässemZinskusse nachzuweisen, undzwar fürdenGeldgebervöllig^kostenrei.«»

"

HOtel^ÄEsplan ^{ad e-}

Berlins ^{» ---. »-} spIlesmbuIsg Neuv eröffnete.Restaurant Häuser^vimvornehmstenerst-en-stil Ranges

Grill-konnt «""Fi"ve 0’eloek.t«ea

neuesNollenclorfplatzInaapielnuus^cum-Anhalter^llotuBahnhofkxcels

Erstklassige Wein- u. Biietsssesiautsants

Nkkietlisichstkasse 67, Taubenstrrlsim ^{Mollrenstn 49.}

·c.tlk.å-.Weink··u.llierrllaslaurilnly

HAMBURGER Hot-

HammleWeltbekanntes Haus«Herrliche Lagea..cl.Alster^« Gänzlicn renoviert

limmumilllaclll. l.u.laalgnclWasser

Feine Französische Küche

Neue Direktion.

slaallich AlleWaffen

il geprliitl

Sämtliche existierende, bezüglichexakter Arbeit unclvorzügliche-rschussleisluug unübertroliene

s n ^{alslagtl- u.}selieilsengewelrre,

c automatischKe euer-Büchsen

n.Pistolen,tuflwaffemTescliins, evolversowie sämtliche lagclgerätsclrallenliefert clie

Deutsche N’atkent’ahki1c Gent-g Koimli

Berlinsw.48, Friedrichstrasse 24o-24l.

siäcller’8 IFatentsIkojjg

Reise-Artikel Hochkeine Leder-waren

llslslog2

«

umsonst u.nur«-frei-

x

MORITZ MÄDLER

Leipzig Berlin Hamburg Frankfurt a.M-

Petersstr.8 Leipzigerstr.101-2 Neuerwall 84 Kalserstr.23 Prejsliste gratis:Moritz All-teilenLeipzig-Lindenau.

Berlin, den 27.März1909.

s

IX- Mc ^{s s}

Griselda.

v

lrichMarkgraf^vonSaluzzo,^{der Enkel}Bonifacios^delVasto, dessen

k-» Hausⁱⁿdiesem Theil Piemonts,^amOstfuß^derCottischen Alpen, Jahrhunderte lang herrschte,ist^einwunderlicherKauz.Regentewpflichtund Regentenrecht^kümmernihn nicht.VomLanderWeltweißerwenigerals dasarmsäligsteBäuerleinWeißnichteinmal.daßseinHerrnrechtnichtmehr gilt,die Bauern ausderLeibeigenschafterlöstsindund dieJungfernnicht zu kommenbrauchen,wennderMarkgrafsie^{ins Bett}ruft. Nicht^einmaldie- sesihmWesentliche.^Dennerist höllischhintergeschlitzten^Rückenher, hat in derLombardei recht^{wie ein}Wüstlinggehaust^undmanchenZaun, manche mitScheuchscherbengespickte^Mauerüberklettert,^umzu einerMagdineru zukriechen.^Daswird,alseinallgemeinerBrauch,nicht sogierigbeschwatzt wie desMarkgrafenNeigunginPöbelgewohnheit.Erwohntin einer Ge- sindekammer,schläftandenWildfutterstellenimLaub,ⁱⁿwärmerenNächten aufdem MoosdesWaldbodens, ißt Speck,Kuhkäse^oderKastanien,^dieer selbstgeröstethatund mit derglühendenAschenkrusteherunterschlingt,und trinktWasseroderLeutewein. WennDunggeladen wird, hilft^erundtritt «

dann,^dieMistgabel^überderSchulter,denDuft solcher^{Arbeit inHemdund} Lederhose,^indenPrunksaaldesehrwürdigenSchlosses,wodie Verwandten ängstlichihreSorgebebrüten.Jhre Sorgeum^dieZukunftderMarkgrafschaft.

Heirathenwill der tolleChrist nicht;stirbterohne^{Weib und}Kind, so fällt das Erbe denAgnatenzu,dieschon^dieHände^reiben.DenengönntauchUlrich esnicht·Lieber nimmtereineFrauinsHaus. Nur,Vettern undBusen,eine, dieihmpaßt.Eine,^diestarkist,die Armerührenkann,einetüchtigeTracht

' ·

87

4 73 DieZukunft.

Prügelerträgtund ausihremSchoßderbeBauernbrut gebiert.NichtZierpüpp- chen:vierschrötigeBengelundstrammeMädel,nebenderenurwüchsigemGh räiel derZeugerwieKonditorgebäckaussieht.EineKUhmagd^oderandereLands pflanze.^DieMaschendesHausgesetzes,^dassolcheEhe,^{als dem}Anspruchauf Ebenbürtigkeitzuwider,verpönt,kannkaiserlicherKonsenslockern.EineFrau GemahlinmitDamenrechtundPrinzesfinallure·.2UlrichhältsichdieNase zu.Solche kriegteihn unter;würdenichtruhen,bissiedenAufrechtenzum Salonkleiderståndergemachthätte.DieEhe,denkt er,ähnelteinerJagd;der Schlauesorgtdafür, daß^erHundoderHabichtist,nicht HaseoderTaube.

Holtsich^einestämmigeDirne,^{die in}ihmdenHerrnfürchten,dassichtbare Werkzeug^derVorsehung^anbetengelernthat. HelmbrechtsTochter:^{Die wärs.}

Der Vater einunterthäniges,dochdurchtriebenesKerlchen,^dassrüherNachts wächterdienstthatundnunaufererbtemWaldgütchenknapp^{auskommt. Die} Mutter perrackert,aberimKerngesund.UndGriselda selbstwiedieleuchtende FruchteinerPaarung,die Einen vomRiesenvolkeinerreisigen Kriegerin einte.Zwanzig;^diePrachteines blondenSchopfesüber derblühendenBrust, dieaufstattlichemGewölb,ausdemKapitellum festerSäulenruht,undArme- mitmännischen^Muskeln. Ulrich^kenntsie.^DieKraft ihres Griffesund den RuchihresgelbesHaares^AlssieKlee in den Stalltrug, hat^erihr,^vordem OhrderMutter,mitfrecherRedezugesetzt,bissie ihnaus derZaunpsorte stießund, trotzdemderherbeigerufeneVaterihnals denMarkgrafenerkannt hat,^SeinerErlaucht,^diesich^wiederinsGehöftzupflanzenwagt,das zum TrunkerbeteneWasserüber^denDickschädelgoß.^DahatUlrichsiegepackt,un-

termAuge^{derElternin die}Hütte^Undauf^denHeubodengeschlepptundihr- gethanwie anderenMägdenⁱⁿseinerBrunstzeitDiealso^kennter.Diehat ihmgeschmeckt.^Diesollssein,mußschoneineMarkgräfininsSchloß,^weil ohneEhefrauein zum Erbantritt berechtigterSohn nichtzuhaben ist. Zwar hatsieihneinenSchweinhundgenannt,^mitFäustenundZähnenbedroht, schiltihn nochjetzteinenSchurkenund einThier,dasinihreLendengebrochen sei,undschütteltsichvorEkel bei demGedanken,vondiesemKeiler einKind zutragen.Willsichauchum denPreiseines Vorwerkesnichtzu einemKuß bequemenundtreibtmitdemKälbermesserJedenweg, derihrzärtlichnahen möchte.Doch derMarkgras^entwindetihr dieWaffe,^{die alle}seidenenBuben geschrrckthat,küßtsie^undkürtsie,diesichohnmåchtigsträubt,zumWeib-Ueber- morgenhatSaluzzoeineMarkgräfin·SchonübermorgensollHochzeitsein.

Hochzeit.DerlombardischeAdelbestauntdieschöneBraut, die,im Brokatkleid,diemarkgräflicheKroneaufdemjung strahlendenHaupt, ihres

Griselda. 473 Führers,^desFürsten^vonBologna,nichtunwürdigscheint.^{Aus der}Kapelle in denBankettsaalzvon derPrunktafelin denSchloßpark.Markgraf^und Markgräfinsind selig;undsagens sehrlaut.Festlichgeputzte^{Landleutebrin-} denSense, Spaten,Getreidekörner. NurGriseldakennt die Art und den Na- menjedes Fruchtkornes.NurGriseldaweißdieSensezuwetzen,zubrauchen.

WährendderinBrokatgepreßte^Armemsig måht,umfängtdenGeistdie Erinnerung^andieWelt,ⁱⁿderHelmbrechtsTochtererwuchs,dieLipperaunt uralteBauernsprüche^{und die}Schwadenfliegen,^alssolle^keinHalm aufdem Anger^bleiben. Ulrichweckt die ins Traumland Entrückte undführtfiezur Ruhe^insGrafenhaus.ZurRuhe?DasFlitterglückdieserseltsamenEhe hält sichlängerblank,alsdraußendieLächlererwartet hatten.DerHerr istge- sänftigt,lebtwieder,wieseinStand esheischt,undjubelt,^wenn erimzärt- lichenAugederFrau^einenWunschliest.Da wölbtsich,^einemzweitenLe- benObdachzugewähren,sachtGriseldensLeib,^dieBotenspurnahender Mutterschaft^wirdsichtbar^undUlrichfindet^dieLiebstezwischen^{Linnen und} Garn. Muß^dasKleinenicht HemdchenundStrümpfchenhaben?Dem Markgrafenbehagt diesesgeschäftigeWesennichtDer will kein Kind. Das zwingt,nochbevor es ansLichtschlüpft,denMannzuschwererEnthaltsamkeit, schiebtsichzappelndzwischendievorhersoeng·Gepaarten,saugtderMutter den NährsaftausdenBrüstenundfordert heulendseinenTheilvonihremLeben.

Dasnur Einem dochgehörensollte. Gehörensoll.Einem,^dertheilennie lernte und dersie schonentweihtwähnt,^wenn ein andererMund ihren^Na- menspricht.^EinArzt sollihreWehen bewachen? Aufderblonden Weide ihrerGlieder den Blicksättigen?Lieber mag das KindaufdemerstenWeg straucheln;ersticken.Undwenn esimLichtathmet:weg mit demBalg! Katzen, dieihreHandgestreichelthatte, ließderMarkgrasGift^untersFutterstreuen:

undsoll^anihrem Busen^nuneinquarrendesDingdulden, dessenDurst ihn verdrängt?^Nein. Jn diesemSeelenbereichist^erMonarch^undläßt seine Macht nicht kürzen.^DieEntstellung^desSeelengehäuses^kannernicht hin- dern;willaber denWurm,^dersolcheZerstörungwirkte,nichtsehen.Der gedeihtwohlauch^{bei der}Muhme. Schon schaartsichszudichtum die Ge- liebte·VaterHelmbrecht,^{derTauben und}Eier, SternblumentheeundBrust- balsam bringt«^wirdvonrauhemWortausdemSchloßgeschickt;dochdie Pflegefrauennistenneben derMarkgräfin,derDoktorhorcht^anderThiirund neugierigeFreundschaftguckt^{in die}Fenster.Trat derThronerbe^dieHerr- schaftan?Jhn kostGriseldens Lächeln;ihmfließtihre Thräne.Ungeboren:

undstarkgenug, dem ManndieFrauzuentziehen.^Wannblinzeltdervom 370

474 DieZukunft.

Vater gehaßteGlücksstörerendlich^insHelle?^...EinKnabe, starkundschön wie die Mutter.Diesieht ihnnicht.VermißtauchdenGattendreiWochenlang.

Denhat, währenddieFrausichinKindesnöthenwand,dieschwangerePhan- tasieinschlimmereWehengeworfen.AnsBett derWöchnerinschleicht^ernur, wenn siefest schläft.WoistdasKind?Siewagt nicht,zufragen. Auchihn nicht,daernachlangerTrennung^vorderWachensteht.^Wietrügesie^die Antwort,^dieihreHoffnungtötet?Ulrich^nimmt sieinseinenArm;zum er- sten^Malbetastet^derHauch seiner Nüstern^wiederdasweißeFellund den Mähnenhelm.SehnendesKeuchenvereintsiein derSeligkeit langenKusses, wieeinst,ehe hinter ihres Paradieses PfortederPulsdesKindeszupochen begann-.WoistdasKind?Der Willensklammer hat sichdieFrageentbun- den,die imwundenSchoßeinergeängstetenMutterwuchsundsokaltdoch nun vonderLippe fällt,als kämesieausfremder Kehle.WoistdasKind?

JnersterUmschlingungderGeneseneu ersteFrage. Genug für diesenMann;

zu viel.Stumm wendetersich,tostausdemSaal,flieht^insWaldgebirg hinaufundhaust dort,^{wie in}ledigerZeit,^{mit den}Thieren.^DemOhm,^der ihn^obenaufstöbert,sagter,ihm seivom Schicksalbeschieden,allein zusein.

Giebtihm^{kein Wortandie}Fraumit;danktnichteinmal für ihren Brief.

Reißtnun desWahnesBindeundentwirktsichdenbangenZweifeln endlich Gewißheit?DerMarkgraf vonSaluzzohat,alsihmimHerbst dasBrunft- haaraufderBrusthautlang gewordenwar, ingeilerLauneeine Bauerndirne gefreit.Jetzt istersatt;ihnwidertdieFruchtdrallerLenden,dieim Stallge- schwitzt,seineHeustattgepolsterthaben.UnddieVerschmähtesollbleiben?

OhneKind,ohne^{Mann? MitderinLeibund Seele}brennendenKrånkung- schmachmüßigⁱⁿPrunkzimmernhocken,vondemGesippsichbedauernlassen undwarten, obsie^demHerrnje nochreizendriecht?^DenRingvomFinger.

Rock undHemd^derMagdher.DieschreitetstolzausdemSchloß.

ZudenEltern aufs Höfchen.DafehltsanrüstigenArmenunddie Wirthschaftgehtzurück,seiteinMiethmädchenaufdemAckerlungert.Da- hin ist auchvonGriseldensPeinarge Kundegesickert.DasKindchenließder Markgraftöten,^weilsdocheben ein Bankertwar.Dernimmtuun eineAdelige zurFrau.HatHelmbrechtsTochterbeiWass^erundBroteingesperrtundnach vierWochen^danngezwungen,^diegräflicheSaufkumpaneinackt zu bedienen undJedem,^derdanachschwatzte,zu Willenzusein.Sowird.s,wennBauern- fleischsichanmaßt,blaues BlutinRothgluthzuhitzenDochdasLebengeht weiter undauchunterKummerslast darfeinBauernhirnnichtvergessen,das HeuindieRaufezuthun.Griseldahats schongethan.Jstunbemerktheim-

«Gtiselda. 47 5

gekehrtund tummelt sichaufdemGehöft,^alsseisie^nieweggewesen.^Wer

anArbeitgewöhntist,fliehtzuihr,^{wenn dasLeid}ihmdieGurgel^schnürt.

Wer in derHerzkammer^dasTrostlichtverlöschensah,hältdenMüßiggang nicht langeaus. Bei den ElternistArbeit;^vomMorgengraubis ins Däm- mern derNacht. Hier ist ihrHeim;sindihreunausjätbarenWurzeln.Die Handwirdsichwiederhätten.DesMarkgrafenOheim,dersieinsSchloß zurückführenmöchte,scheuchtsie^{mit einemSteinaus}ihrer Nähe^undträgt ihn,daersichgarzurGewaltandrohungaufrafft, auf ihrem^{Armvor die} Gartenthür.InsSchloß?Ja:^wenn sie gerufenwird,dieTreppenzuscheuern.

Sonst nie; niemals,^{um das}Almosen adeliger Gunstzuempfangen.^Was sieihrem^neuenStand schuldet?DiezweiFüßehier:^Dasiftihr^alterStand- Daß sie^vondemwich,nahmihrdieKraft. Jetzt steht siewiederauf starken Beinenundistnur alsScheuermagddemHerrn nochzuDienst. Dazu ruft ersie.Jst wüthendins leereHausgestürmtundlangtnachdemWeib,das ihm entlaufenist, statt ihnzusuchen,sichwiederzufindenSeinenFußsoll sieküssen;dannmagsie ihr^LebenlangvonderZiegenweidedenMelkeimer in denKuhstall tragen. NochistsderScheuereimer.^Mitdemkommtsie;^mit Bürste undWischlappenⁱⁿdasSchloß,^wosieunterzehn^MondenalsHerrin thronte. Ohne^dieLammsgeduld,^diesiedamals entkräftethat.^EinWasch-^— weib,dasihrüber den Mundfahrenwill, spürt schnelldasrauheGewebe desLappensanderfrechenStirnunddemSchloßpropst,dersiezuchrist- licherDemuthmahnt,knalltihreAntwortwie einPeitschenhiebumdieOhren.

Da wird das Kindgebrachtundihr,weil die AmmedenFußverstauchthat, aufdenArmgelegt.Sie will eshinauftragen,wankt,stemmt sichröchelnd gegen dasJoch sounsäglicherQualundsinktanUlrichsBrust,denderSchrei ihres Herzens herbeigeschreckthatund dererwachendbeschließt,inseinesWes sens wärmstenBezirkneben die Mutter dasKindzu betten.Wess^enFluchhieß michnur,stöhntderMarkgraf,Dich^{mit aller}erdenklichenBosheitmartern?

Sagemir,^wieich büßenmuß!^Undlächelnd^{erwidertdie in}Lumpenge- mummte Markgräsin:^Dumußtmichwenigerlieben,^Geliebterl

DasistdasSchlußwort^derGriselda,dieHerr GerhartHauptmann geschaffenundaufdieBühnedesberlinerLessingtheatersgebrachthat.Ein nettesLustspielwort.NiehateineFraues ausernstemEmpfindenzu einem Manne gesprochen;nieselbstzueinem,derihrzumQuälgeistundFalter- meisterward.Wenigergeliebtsein,umRuhezuhaben?Aus derAschewehts so;nichtausFlammen.^DaszierlichzugefpitzteSchlußworteinesEheschwans kes.Laßt Euch^von Gestelz^undTheaterbrokat^derRedenichtnarren, Ihr

4i 6 DieZukunft.

Mimen.Forsche,Thespis, nicht langemitfrommem Schauder,wie esDein Dichtergemeinthat.NimmDir aus DeinerBandeeinschönes^undstarkes Paar, befiehldenBeiden,allekleineWirklichkeitihres^Lebenssür^{dies eine} Malzuvergessen,undlaß;^wieauf^{derTennebei altem}Stegreifspiel,siemit MaulundFaust sichzusammenraufen.^{Denkeauch dran,ausdemkrausen} Geschnörkel^DeinesHerrnPoetenAlleswegzuschneiden,^wasnichtinDeinen Kramtaugt. Nicht^alsLiteraturhüter bistDubestellt,sondernalsSpielbes reiter.SollstkrummeStückegeraderecken,ihnen^denWortschwallabzapsen unddenBuckelmitChirurgenkunstoperiren,ohnedasRückgratzuverletzen.

Schollenmystik^undKlassenkampferallurekannstDu hiernichtbrauchen.Just daraufbestehtDeinLieferant?Dann gieb ihm^{die Waare}zurück.^Stock- ernsthast hatersgemeint?Dann,^braveKunsthändlerseele,stimmtnichtsin demExempel.^Warum heißtⁱⁿPiemonteinBauerHelmbrecht,schleselt und hatseineEinzigedochGriseldagetauft?^Warum läßter, derauf seineFö- dastersreiheitund Bauernwürde pocht,imEigenen,ohnedieHandnochdie Zungezurühren,dieTochterschändenundschwängernund dienertvorDem, derihrs anthat?(AlssiedemMarkgrafen nicht Wasser reichenwill, flucht er: ,,Kotzscho1schwerenothmillionschwerebrettl«^AlsderMarkgraf^dieblonde BeuteinsHeuschleppt,sagter, dergehörthat, daß^dieTochterden Räuber würgen^undbeißenmöchte,^nurstillvorsichhin,Herr^Ulrikushabe,wiesein Vater,^nierechtenVerstandgehabt.)^Warum wähltUlrich,dersichnurneben eingehorsamunterthanes^Weibbequemen«mag,eins,dasihnSchweinhund gescholten,^mitSpatenundMesserbedrohthat?Warum galopirterineine Ehe,derenSprossen^nur vorhervomKaiser gewährterKonsensEbenbürtig- keit undErbrechtsichernkann, auf soflinkemGaul, daßder Bote derMajestät mühsamnachhumpelnmuß?^Warum haßter, dergeheirathethat,um^einen Erbenzuzeugen, dieFrucht schonim Mutterleib? Bedenktnicht,daßdem^vor derEheGemachten^dieAgnaten^dasThrönchen^mittriftigem^Grundbestreiten werden?Redetum ZweiwieeingehärteterKriegsheldundWaidmann,umDrei wieeinschlechtesMagisterbuch,umVier wie eineenthäuteteHysterika?Wähnt, seinerTrauten einenTriumphzuschaffen,wenn erbeweist, daßdiezwischen KuhundZiegeErwachseneWeizen,Gerste,Leinsaat besserkennt als einHof- dämchen?Faß Dir,Thespis,^einHerz^undsags^demfeinen^{Kundenkeckins} Gesicht.Gesundes^BlutbringstDufür diesenMarkgrafennichtinWallung.

FürGriselden?Die trauertihrerJungfernschaftnichtinbrünstigernachals einemStrumpfband,^dasdieStoppeln ihrvomKnöchelstreiften.Schimpft denRitter,dersieihr nahm,zwar einenSchurken,ein wildesThier,dessen Saft siewieJauche ausschüttenmöchte,legt sich,mit demRingamFinger,

Griselda. 477

selig^{dannaber in}sein^Bett.Spricht,wie das Kleidihr befiehlt,nicht,^wieihr derSchnabelgewachsenist.JmMagdrock:,,Pack’Dich^{! Du}bist^einSchweine- hund!«JmBrokatkleid: »Wiekannman Blumen verwüsten?Ichwürde Scheu tragen,siezubetreten, geschweigesiemiteinemstählernenSchneide- windniederzumähen.«JmreichenHausgewand: »SagederMutter, daßich meinenGatten undHerrn^vonganzemHerzen,^vonganzemGemüthund mit allenKräftenmeinersündigen^Seele liebe.« Wieder imMagdrock: »Ver- wünschieKrähe,willst^Duwohl^DeineWegegehen?^Was? Willst^Dumich wohlⁱⁿFrieden lassen?^AnDeine Arbeit! Undwenn Dunoch aufmuckst, bekommstDu denHolzeimer^andenKopf.«^Wer-dieWunderholde allzu ernstnähme,wäre mitseinem Gefühlbald in arg dunklerWirrniß. Hoch- stiliges^Drama? Legendenspiel2Nichtszuhandeln.EinSchwänklein.

»Man sprichtjetztvielvonderGriseldisdesBaronsMünch,eines aller- dingsnichttalentlos^enjungenMannesNachdiesemerstenProduktzuurtheilen, glaube ichaber, ihm fehlt,^woran esRaupachfehlt:^anRichtigkeitderEmpfin- dung,dererstenundnothwendigstenEigenschaft^einesDichters.^DieRichtig- keitderEmpfindung bestehtⁱⁿderFähigkeit,sichdurch starkeAnschauungⁱⁿ dieGemüthslage^eineswahr Fühlendenzuversetzen.VerstandundPhantasie habendabei ebensoviel zuthunwie dasGefühl.«DasschriebGrillparzer inseinTagebuch,^alsdieGriseldisdesFreiherrnvonMünch-Bellinghausen, dersichalsSchreiberFriedrichHalmnannte,dieBurgbiihnebeschrittenhatte.

DasZiel seinesTadels istkaumnochzu erkennen.Halms Griseldisgehtaus derEhe,weilsie^vonihremHerrn enttäuschtward·JedeMißhandlunghätte fie,Schmachsogar^alsihrerWeibheitSchicksalstheilhingenommen.^Beweis- mittel,Wettpreis,Versuchsthierchen^willsienichtsein;kannsnicht.Dasieer-

fährt,daßsieWeh^undPeinnur tragen mußte,weil der RitterseinerKönigin dieEngelsgeduld^desKöhlerskindes,dasergesreithat,demonstrirenwollte, wendetihr Herz sichvonihm.LeibeigeneDienerinihmzusein,Sklavinund Spielzeug,^wäreihr^unterQualen nochWonnegewesen.Das corpus vite, andemEinerexperimentirt,^{um die}SicherheitseinerWitterung,^dieSchlau- heit seiner Wahlzuerweisen?^Daran stürbe^dieSelbstachtung»Aber sie schärferundschärferzuprüfen,wählet^derKenner derHöhenundTiesen Lust undEntsetzenundgrimmigePein«:Das darf^nur Mahadöh,derHerrder Erde.EinSterblicher,^dersein^Weibmartert,^um einer Anderenzuzeigen, wasdieaufseineHöheGehobenesichgefallenläßt,verwirktauchda,^wo»Ge- horsam^imGemüthist«,dasRecht aquiebe.Baron Münchsuchte^diespitzen Problemwinkel^undwolltenichthinterderModevon 1830zurückbleiben DieLegendengriseldis,^{mit derBoccaccio}undiPetrarca,Johann Fiedlerund

4 7 ö DieZukunft.

HansSachs ausgekommenwaren,paßteihmnicht.EineFrau,diesichzwei KinderausderWiegenehmen,sichselbstimHemdausdemSchloßjagen läßt,dann,alssienachJahrenzurückgerufenwird,amHochzeitstischaufwartet wieeindressirterPudelund in derGewißheit,daß^{Allesnur einevon}ehe- herrlicherWillkürübersieverhängteSchulprüfungwar,seligwird:dasSchau- spielmagbeweisen,wasdemdemüthigenGehorsameinergezähmten^Eva zuzumuthenist;taugt^abernichtⁱⁿdieStimmung^desRomantikermorgens.

Taugtein dievomOrientalengeistbeherrschteZeit,in derTertullians Wort nachklang:»Dumüßtest,Weib,stetsinzerlumptemTrauerkleideinhergehen undReuezährenvergießen,dieweil Du derMenschheitVerderberin unddie PfortezurHölle bist!«Das so betrachtete,soverachtete^Weibdarf^keinen Willenhabenundkannsich^nur durchsklavischen,hündischenGehorsam^von derSündenlaft lösen. »De^{obedjentia acHde}uxorja«,von derEhefrau Gehorsam^undAnhänglichkeit:sonenntPetrarcadieNovelle,derengefol- terteHeldinin dieHeiligengloriewächst.Erfand wohl,wievorihmBoc- caccio undnachihmGeoffreyChancer,die dem LandkindauferlegtePrüfung allzu schwer;EvassühnendeLäuterungabernöthig.DieserWeltausfassung hatPierredeChangyinseinemWerk,,Livrede Pinstitution de la femme chrestienne, tant enSon ensance quematiage etviduittå«denstärksten Ausdruckgegeben^BisinsneunzehnteJahrhundertlebtsieselbstinden^hellsten Köpfen.HörtChamissos^Liebendestöhnen:»Darfstmich^niedreMagdnicht kennen,hoherStern derHerrlichkeit.«HörtBürgersGrafenWalter,dersein Mädchenjust^{wie der}MarchesediSaluzzogepeinigthat,brünstigächzen:

»Onun,onun,süßsüßeMaid, süßsüßeMaid, haltein! MeinBusen ist ja nichtvonEis undnichtvonMarmelstein.«SehtKleists KäthchendieProbe desWassers,desFeuersbestehen.DasheißeFleischderaltenRitterwollte nicht warten; sorgtezunächstdrum fürvergnüglicheAbkühlungauf^demLa- ken undfürkräftige^Brut undließdanach erst^diePrüfungbeginnen.^Die

neuen Ritterläuternsichlangsam^dasPüppchenheran,^{das neben}ihnenauf demPfühl ruhen soll.^DiepfiffigenAlten^denken:ZumBettschatzeignetsich einwildes,zurHausmutter^einzahmesWeibchen.Dievorsichtigen^Neuen:

Sitzt^Eineerstwarm,dannists,beiunseren Sitten,nicht mehr leicht,sieso willenloszumachen,wie inSachsensKomoediedie,,gedultigundgehorsam Markgräfin«war.AuchdieHeilbronnerinstammtausGriseldensSamen und ihr GrafWettervomStrahldünktunslangefastso unmenschlichgrausam^wie BoccacciosPiemontese. ,,Vergiebmir,^{wenn mein Wort}Dich oftgekränkt, beleidigt,^meinerohmißhandelndeGeberdeDirzuweilenWehgethan.^Denk’

ich,wie liebloseinst^meinHerz geeifert, Dich^vonmirwegzustoßen,und