Die Zukunft, 14. Februar, Jahrg. XXII, Bd. 86, Nr 20.

XXll.Jahrg. Pettin,^den147.Februqr^{1914. Hir.}----—^20.

N- - — izzzrrmtggrliem Maximilian fBarthen-. Inhalt: Seite Theaker...·,.·., .....·............205

Ball-dederwitwe.»svonHugo Saluz ............. .230

Gokkkucher.tvorisertlkold Merwin ..........·.....231

Flaum-wVonLaden ... ...·..............«.236

Uachdruck verboten.

-

s

Erscheint jeden Sonnabend.

Preis vierteljährlich^5’Mark-die^{einzelneNummer50Pf.«}

Berltm Verlag ^der Zukunft-

Wirhernisimßesa.

19121.

Pernsp.

Ztrs.

8740 9797u.

Uio

Zukunft«

(Alls-ecl Weiner)

Berlin

sw.

SI.

Fr-eclriehslk.207.

sit-Instan-

clurols

clio

Anzeigenvekwaltung

der

wonnensclirilt

VIII-IS

Dxls

IUKUNIT,

BERLIN

ZW.

48,

Wilhelmstr.

Za,

Fernspr.

Liilzow

7724.

bezogen,

Deutschland Oeslekreichund

M.5.65,

pro lahr

M.

22.60;

Ausland

M.

6.30,

pro Jahr

M.25.20.

Abendsmentspkeis

(vierleljäbrliol1

lsNummern)

M.

5.-—,

pro Jahr

llll.

20.—;

unter

Kreuzbankj

Sestellungen

nehmen

alle

Buchhandlungen

Post-anstellenuncl

entgegen

sowie

cler

ODEWU ?!

,

-I8-8-8-8-"8- IF-et-k-U- S-If-I-)

llotel Esplanade

Sol-litt Hamburg

Zwei der vornehmsten llotels der Neu-eil.

III-d nepsfesd

Manchem-»und

« Kot-zeit-

aegeaIIISM^a.Darm-Krankheiten^M

Sicht, Gallensleine, Fellleibigkeit, Zuekerkranklieir.

DUUUSDVUIIEI

fIIIIOSSE st- sACIIs

Berlin NW 7 Feknspk.:Ztk.12450-52

Unter(Haus ZollernhoDdenLinden56 Telegäazknkzsssöjlclljxesses

von Trestkow Königl. Kkiminallcommissnr a.D.

suveklässlgsto vertrauliche Ermittelangen und Beobachtungen Jedes-Akt.

Berlin W.9. Tel.: AmtLützow,^No.6051. kotsdamekstf. its-Ia

Snfmmm

St _g are-treu

Styx-Orts^{«--· I O»}

Berlin, ^den l4.Februar ^1914.

7 IN ^A

Theater.

Shakespeare-Cyklus.

reiJahrhunderte schlichenundtrabten,keuchtenundtosten hin, seitShakespearestarb. EinSpältchennurbleibt in dem dritten Jahrhundertring nochzufüllen:danntrieftAllgermaniens Erde gewißwieder vomNiederschlag dichtsträhnigerGedenkreden und Magister,Ministerwohlgarbetheuern, daßderSpeerschüttler ausStratfordimnie verwitternden HeiligthumdeutscherMenschs heit throne. Amen; schon jetzt.^{War eine}Zeit bewußten Empfin- dens, derDiefer nicht^{lebte? Kann}je^einesein,aus dererstarb?

Grimmigfast lächelt unsere Vorstellung solchenGlaubens. Jhr ist Shakespeareallgegenwärtigz nicht,wieStetbliches, zwischen AnfangundEnde gegrenztzsindHamletundFalstaff,Learund Romeo,KönigMacbethundKönigHeinz,Coriolanus undBru- tus,^derMohr^undderJudevonVenedig,dieDemagogenAn- tonius undCadenäheralsdieGötter,dieHelden,das auf zwei BeinenftampfendeGethierHomers,kaumferneralsdieJünger,die Feindeund dieGefolgschaftdesGaliläers. EineBibel ließaucher;

frommer Einfalt undstolzirender Gelehrsamkeit^{eineWeide. Das} AntlitzdesErdtheiles,derihn trug,hatsich gewandeltzmühsammuß derGeschichtschreiberesnachzukünstelntrachten.EinWeltteich erwächstundneuenGlaubensSaatreiftinHalmeBritischeManm heit ist nach RußlandundandieLevante,nachNordamerika und Ostindienvorgedrungen.Ausdes Kerkers Gruft stiegeineKöni- ginaufdenThron,vomThron eine,dieüber Schottland geherrscht

19

206 DieZukunft-

undsichdemKönigvonJrankreichvermählthat,aufsBlutgerüst, Des Meeres Niesentrichter verschlingteineArmada undBrim- niens Klippe dröhntvomHalldesDonnerkeiles,mitdem Noms Priester dieAbtrünnigeninNordwest strafen^will. Jn diese Weltungeheuren Schicksals zeugteines Landwirthes, Gerbers, Metzgers, Fell-^undWollhändlersSohn^einGewimmel,^das aus Gaias von Eros befruchtetem Schoßezuquillen scheint.

,-,,DesDichters Auge,ⁱⁿschönemWahnsinn rollend,blitztauf zumHimmel,blitzterdwärts hinab;und wie dieschwangere Phantasie Gebilde^von unbekannten Dingen ausgebiert, gestal- tetsiedesDichters Kiel,benennt das lustige Nichtsundgiebt ihmfestenWohnsitz. So gaukeltdiegewaltigeEinbildung.«

Und ihrGaukelwerk überlebt alles Geschehen,das hinterden hohen Schanzen^einer»Wirklichkeit«unverwundbar schien.^Das GefildvonAzincourtund dasSchafotder Stuart,derfünfte Pius und^derzweite Philipp,Babington^undNorfolk: ^derBlick,der solchenNamenundBuchdateneinWesenskleidwirken will, muß zuvor^Nebel schlitzen.^{Des Gauklers Brutaberlebt}noch, jung, inunverschlissenemGewand. UndaufdenBrettern,die der Bater ihnenals festenWohnsitzgab,wuchs^niedocheinKörnleinz so schmaldünktensie ihn selbst, soengdieRäume,diesie demAuge vortäuschenkonnten, daß^erstöhnte: »Stopft^man indiesesO^von HolzdieHelmenur,wovor beiAzincourtdieLufterbebte?«Unter Nostsind^dieHelme erblindet; Heinzens undseinesheißspornigen Vetters Gelächter hüpft noch^vonrotherLippe. ,,Shakespearege- sellt sichzumWeltgeist;erdurchdringtdie Weltwiejener;Beiden istnichts verborgen.^ErgehörtnothwendigindieGeschichteder Poesie; inderGeschichtedesTheaters tritternur zufällig aus.

Shakespeares ganze Berfahrensart findet^{an der} eigentlichen Bühne^etwasWiderstrebendes Wir leugnen,undzwar zuseinen Ehren, daß^dieBiihneeinwürdigerNaumfürseinGeniegewesen.

Nun hatsich aberseitvielenJahren ^dasBorurtheilinDeutschland eingeschlichen,daßmanShakespeareaufderdeutschenBühneWort fürWortaufführen müsse,^undwenn SchauspielerundZuschauer daran erwürgen sollten. Behalten^dieBerfechterdieserMeinung dieOberhand, so wirdShakespeareⁱⁿwenigenJahrenganzvon derdeutschenBiihne verdrängtsein,welches^dannauchkein Uns glückwäre;denn ^dereinsame^oder gesellige Leser wird^anihm

Theater. 207

Desto reinereFreudeempfinden-« Diese Sätzesind achtundachtzig Jahre alt;wurdenvonGoethegeschrieben.^Derrühmte denhams burgischenSchauspielprinzipalSchröder,dessengrößtesVerdiensts die»Bearbeitung«shakespearischerStückesei;meinte,JuliensAm- me undRomeos FreundMercutio seien, »alspossenhafteJnter- mezzisten^undZerstörer^destragischen Gehaltes, unerträglich«;

undbilligte, daßSchröderdieSzeneweggelassenhabe,inderKönig Lear(beiderReichsvertheilung) »soabsurd erscheint, daß^man sei- snenTöchternin derJolge nicht gaannrecht gebenkann.«Lächelnd lesen wirs;trotzdemehrwürdigenNamen,derdiewunderlichePro- phctie beglänzt.LängstistjedeBearbeitung,die dasGebildschönen Wahnsinns ⁱⁿGoethes ,,folgerechte, Uebereinstimmungliebende Denkart«zuzwängenstrebt,uns unerträglich;längstauch derWahn

«verdunstet,ShakespearesWerk»lassesichbeimBorlesen amVesten überliefern«. AmVestemweil(sprichtdiealteweimarischeExcel- .lenz)^derBrite »mehr Dichter überhaupt^alsTheaterdichter ist«

und,beider»UnvollkommenheitderenglischenBretterbühne«,eine Theaterkunst,^wiesie seitdem entstand,garnichtzu erdenken ver- mochte. ,,ShakespearesStückewarenhöchstinteressanteMärchen, nur vonmehrerenPersonen erzählt,^diesich,^umetwasmehr^Ein- druck zumachen,charakteristischmaskirt hatten,sich,wie esnoth- 1hat, hinund herbewegten,^{kamen und} gingen,^demZuschauer jedoch überließen, sich aufder ödenBühne nachBelieben Para- diesundPalästezuimaginiren.a Wirabersind »nachundnach durch Verbesserung^derMaschinerie, sderperspektivischenKunst und der Garderobe in eineNatürlichkeitforderung hineingewach- sen,^vonwoman uns wohl schwerlich^indie KindheitderAnfänge wieder zurückführendürfte-«Deshalb: RezitationoderBearbei- stung. SolcheWeisheit^{kam 1826}vomJlm-Olympos. ^Sieward bald widerlegt. Charles Kean und HenryJrvinginLondon, Dingelstedt inWeimar selbst,inMünchen^und Wien, Herzog Georg inMeiningen und in vielenHauptstadten Europenshabcn ."bewiesen,daßnochinschwerem,allzulangnachschleppendenPrunk- igcwandderMythos ^desBriten nicht erstickt.^Undjetzt schaaren Berliner sichvorderPfortedesDeutschenTheaters,um fürdies AbendfestedesShakespeare-Cyklus einen Sitzzuerkämpfen.

Dieser Cyklus istinderGeschichte deutscherBühnenkunstein Ereigniß.Nichtnurals dieLeistungeinesWillens,eines aufselbst

19«'

208^- DieZukunft-

erworbenemBesitz stehenden,nichtvonfürstlicher,staatlicher,stäth- scher Gunsthilfe gefördertenKönners,der aus Vlöcken und Val- ken,Edelstein^undSchlacke, feinem,^{derbem und}schlechtemMen- schenstofsdiebuntesteundklüftigstealler Einbildnerwelten nach- schuf^{unddem in}seinen hellsten^Stunden gelang,ohne^Blendwerks denReizdieserWeltnochzu höhen,ihreAltersmale,ohneSchminke undFlitter,^{dem Blick}freundlicheinzuschl^ciern.Das hatein»Pris- vattheater«,einnichtvonZuschuß genährtes Unternehmen ^der Eigenwirthschaft,niemals vermocht;auch^{unter den}vonFürsten undBürgerschaftbeschenktenHof-^undStadttheatern sehe ich nicht eins,^dassichsolcherThatrühmendurfte.DieWerkedesMannes, dergeborenwurde,alsMichelagniolostarb,unddessenletzteSonne inMadrid demsterbenden Eervantes,inLeiden demzehnjährigen Rembrandt leuchtete,dünktenjaschonden altenMeister vonWeis mar sofern, daß^ermeinte,^nureinkluger»Bearbeiter ^«könneihnen,

»dieinihrerJntegritätnicht vorgeführtwerden sollten«,behut- samnoch^dieGnadenpfortezurBühneaufthun. »Am Momenten, ausgesätenJuwelen«,sei aufdemTheaterdieWirkungnochge- wiß;doch^werden sie»durchvielUntheatralischesauseinander ge- halten. Dietheatralischen Forderungen erscheinenihmnichtigund somachterfichsbequem.WiedasUniversum, daserdarstellt,bietet erimmerneue Seitenund bleibtam Endedochunerforschlich;^denn wirsämmtlich,^{wie wir}auchsind,könnenwederseinemVuchstaben nochseinemGeistgenügen.^«Deshalb dürfen^nursorglich erwählte undzubereitetePröbchenaufs Schaugerüst.Solcher Glaube^warb immer neuenAnhang,weil ^dieWerke,^damitunserAuge sichnicht müd undenttäuschtvomKleidihres Wesens,vondenBuckelnund- Warzenihres^Leibeswende,einAufgebotmimischer,sprachlicher,.

szenischerKunst heischen,^dasschwerzuerreichen ist.Dingelstedt,.

derdendreiHeinrich-Dramen^{und den}zweiNichardWragoedien zwischen^{Leinwänden eine}Heimath, nichteinGastrechtnur,gab, konnteziemlichfreischalten.ReichlicheGeldzufuhr^ausdemHabs- burgerhaus; ^eineStätte alter, frohsinnlichgebliebener Schau- künsteund ein vonSchreyvogel, Laube, Halmzärtlichgepflegter Stamm kräftiger,^ineinander gewöhnter,aneinander abgestimm- terSpieltalente. Nochwardnicht fühlbar, daß^beiKöniggraetz,.

mit demPrimat ⁱⁿDeutschland, auchdiehöchsteGloria desHof- burgtheatersunwiederbringlichverlorenwarznochgaltdas Glück,

Theater. 209

aufwichtigem Posten demKunsthaus ^desKaisersvonOesterreich verpflichtetzuwerden,alsdieKrönungeines Mimenlebenst WettlaufdurchdasganzeNeichdeutscherZungesiegte leichtimmer derWerberausWien. AuchDingelstedtaber begrenzteseinWag- nißindenKreisderHistorien (ausdemerJohannund denachten Heinrich schied), setzte^und flickte, nicht täppisch,doch ohne Ehr- furcht,in denDramen herum, erkünstelteder darin wimmelnden Menschheit hübschereNasen^undspritzte ihr^allerlei Tonics ein«

CharlesKeanwollte GeprängundAugenweide,Jrving Glanz- rollen,Herzog Georg^dieMöglichkeit,^aus geschichtlichbestimmter ZeiteinGewand nachzuwirkenundderMasse,die auf derBühne, nachdenTagen^desHellenenchores,inunleidlicheAmorphiever- kümmertwar,eineGestaltzuschaffen,denGestusundTondes Jubels ^undJammers anzuerziehen. Wilbrandt undFörster, L’Arronge, Varnay, Possart versuchten Synthesendes in einem Halbjahrhundert ausdieBretter geheimsten^{Gutes und}machten,

wenn siesichnichteitel demZügelmännlich ernsten Geschmackes entrafften, ihre Sache anständig.^Dermeininger »Caesar«,der indenSzenendesMordes unddesAufruhrs wiedieOffen- barungneuerWunderkräfte gezündet hatte, sollteinLondon (wo Alma Tadema fürdas Bildliche sorgte)überbotenwerden;und dieses mächtigsteallerNömerdramen wurde(nach derlangwierig- stenundvielleicht theuersten Vorarbeit, ^dieje^ansolcheAufgabe gewandt ward) dasPrunkstückdesmoskauer Künstlertheaters, dessenstärkstePersönlichkeit,Stanislawskij,imSzenischenvonden Meiningern undvonAntoine,imMimischen^vonRos si,derVern- hatdt^undvonGuitry, schonzuvor^aber vondenSpielern,Tän- zern, Sängern seiner jung blühendenHeimathvielgelernt hatte undmit dereleganteancht, derwildenZärtlichkeitseiner genia- lischenNaturThalwerke(,,Zar Fjodor«,»OnkelWanja«,»Volks- feind«,,,Nachtasyl«)auf^dieHöheunverlierbaren Erlebnisseshob.

Shakespeare, denForderer desUngeheuren, nahm^dervorEuro- pensRunzelstirnschüchterneMannnichtmitaufdieReise.Beer- bohm-Treethats;undzeigteuns allerGräuel gräueligsten:den

»mitallemKomfort^derAeuzeit ausgestatteten«,^mitAufzügen, Pferdegestampf,^buntem Lichttandundwagnerischer Musik für^den Gaumen der Snobs zugerichteten Shakespeare.^EinEnde. Klar, hieß es, zeigt sichnun, daß^diemeisten dieser^Dramen hinter^der

210 DieZukunft.

Rampenichtmehrmöglichsind; daßman sie,wieKerzenausUrs väterzeit, Putzen muß,^damit sie^denFlammenreifüberleuchtem Und diegeistreichen, kunstsremdenLeute,dielängsterzählthatten,.

der dritteRichard seigarnicht mehr,Caesar nach^derMordszene kaumnochzuertragen, HamleteinLesestück,inderLustspielwelt jedes Witzbeetverblüht,rösteten^diebekleidetenVäckchenamTots- seuerwohlfeilenTriumphes DasGerede vomnieverwitternden Heiligthum tröpseltenoch;aberdenErwachsenen,denPächtern vonBildungundBesitznahte seltendieSehnsucht,eins derun- begreiflich hohenWerkeinseinerLeibhaftigkeitzusehen. (Eines"»

Spielers Kunst allenfalls. Nossis Othello,Romeo, Lear,^{die Kleo-} patra,LadyMacbeth, HermionederWolter,Vooth,Salvini,Ro-s bert, Ludwig, KainzalsHamlet, HartmannsHeinz,Matkowskys ZweiterRichard^undCoriolan: solcheLockung^wirktefort; gehört- aberindengoelhischen Bereichder»Momenteundausgesäten Juwelen«.)Entweder wurden atmosphärischeinander fremde SzenenmitdickenHestsädenzusammengebündeltoderderVor-- hang fiel so oft, daß^dervonLeidundLust heißeSinn desZu- schauers sichindenPausen erkältenmußte.DerGebet-de oder- derZunge^des Mimenhaufens fehlte^dierechte Beredsamkeit.

Das GehumpelderTechnikkam demschnaubendenGenius nicht nach;unddiealltäglichvor »Uebertreibung«gewarnten Spieler verkrochen sichaus derFirnweltindieOsenwärmebürgerlichen MißgeschickesundSpaßes. AusderDrehbühne ist Shakespeare

zu^neuem Lebenerstanden;aus^derjungem,spielsreudigemVolk

eingeräumtenKunstinseleinesProspero brüllte undsann,weinte- undscherzte-,ächzte^undkreischte,rülpste^undräkeltesichfortan seine- Menschheit; enthüllte sichindieHerrlichkeitdes erstenTages., Nur gelehrte Vanausen ^undGecken,^denen jedes irdische, jedes- himmlische DingzumSpiegel ihres WuchsesundWitzeswer-- densoll,mäkeln noch: »Dieses ist^modernem Empfindenveral- tet, Jenes nichtfeingenug differenzirt.«Ebenso weise wärs,vor demausgestürmtenNordtneer,imHermelindes Hochgebirges, unter demgrünen Dach^desvon^Sonne trächtigenLaubwaldes,.

zwischenderMöwenspur^unddenKaninchenlöchernderDünen-—- haidedieMängel solcherNatur zuerörtern. Derimreinsten SinnFromme nimmt sie,wiesie ward,^undstottert nichtdieFra- ge,obnicht, heutzutage,dieganze ChoseeinBischenintimer

Theater. 211 zumachen^{wäre. Der}Schwatz verhallt.Jubilate!Jn Berlin,in derStadtderPuppenallee unddesProtzenbaustils, derKitschs kathedralen,Amusirpaläfte^undanderer widrigenBarbarei, wird imSpielhaus dieKasseumlagert, ^wenn Shakespeare auf^dem Zettelsteht.Daist,Jhr MinisterundBürgermeister,einPoli- tikum. JstdieFruchteinerArbeit,^dieJhr,^weilsie^niemals fet- tenZins tragen kann,mitansehnlichemZuschußfördern müß- tet,stattdas Geld des Staates, ^des Städteknäuels anQuark undJuchhezuverläppern.EinAnfang. Den wir-dem edlen, vonflüggerPhantasiebefchwingtenKunstwillen^desHerrn Max Reinhardt verdanken. Auch sein KyklosistnureinAnfang;außen nichtnochgarinnen vollendet. Kann ersje^{werden? Bier} gute, fünf schwache, verzerrende, duftlos verklügelte Ausführungen ibsenifcher Dramen,^inderenReihe^dieGedichtevonBrand und Gynt,^vonJulian undHaakon fehlen,als»0bfen-Eyklus« aus- zuklügeln,riethhellhörigerGeschäftssinn.^EinShakespearesEys klus,der dasUniverfumdesEinzigen umfaßt,würdedasSchau- spielhaus Jahrelangjedem^anderen Versuch sperren, wichtige KräfteⁱⁿBrache zwingen und,immer,Stückwerkbleiben: weilnur inUtopia^diefürdenGlobus dieserTragoedien,Komoedien ^aus- reichende Mannheit undWeibheit wuchs. Jmmerhin dürfenwir hoffen,^dieKönige Johann, Richard ^denZweiten, Heinrich^den Fünften,Kleopatra,Rosalinde, Jmogen,Miranda indenNeigen treten zusehen.DasletzteWort gebührt^danndemMagusProspes ro,derStürme entbinden,Naturlaunenund Seelenkraftergrün- den lernte. »Das Fest ist jetztzu Ende;unsre Spieler,wieichEuch sagte,waren Geister^undsindaufgelöstinLust,in dünneLuft^...«

DochschonderAnfang istEreigniß.Was KunstundTechnikder Bühne jetztvermag, wiefie, auch ohne^denZauber genialifclxcr Spielkunst,^nur durchdenWillen einesmusifchenMenschen,der sie beherrscht, Atmosphäre-n schafft, ihnen^{Bilder und}Töneein- ftimmt,^diefplitternden^oderstörrigenGefühleeinermüden,abge- hetzten,allerGroßheitdesWollens undHandelns entwöhnten Menge,^dieftaubig^undlahmvon derJagdnachdemNutzen,von derBesinnungneuerProfitgelegenheitkommt,inihrenWeihebann ringt^undTausendenzurWelt wird: hieristszuerhorchen.

GrundsätzedesSpielbereiters: nurDramen, in diefeinHerz, nicht mühfälig, aus^denKrücken derErklärer, fein Verstand sich

212 DieZukunft-

eingefühlt hat, fürdieDarstellungzuküren;··alseinVerliebter in Muttermal undKrähenfüßchen^nur besonderen Reiz, Mehrung derHoldsäligkeitzusehenund noch,wenndieerste Gluth verprasselt ist,vorderwinzigstenAmputation zuzaudern,als dräute ausauf- klaffenderGruftdes Dichters zornigerWiderspruch;alsonurweg-s

"

zuschneiden,was dieWirkunghemmt^odernichtdarstellbarscheint; nieeinemWerk dasGewand,das esbraucht,^knickerndzuweigern, dochniemals aucheins zuüberladen; nicht Vildchen,farbigen LehrstoffderKulturgeschichte^oderGaffertrostindasGedichtein- zukleben, sondernestiefindenAbglanz seines eigenen Lichteszu tauchen;dieArchitekturdesGanzen,vom Firstbis zumKeller, jedeRaumdistanz ^undökonomischeRothwendigkeitzudurchdens ken, ehe fürdieFassadeder Stein gewählt,fürTonundFarbe der Helfer gedungenwird ; undnirgendseinOrnament anzubringen, dasnicht^einknospender Wunsch^desDichters befahl.

Ein Sommernachtstraum.

JndemhellenKönigspalast,der über Attika hinragt,^will TheseussichHippolytenvermählen,^dieerausdemFeldzugins AmazonenreichalsschönsteVeuteheimgebrachthat,undvonLust nur und lauter Fröhlichkeit soll während dieser Maientage ^der Athenerhof widerhallen. Jnder Stadt tummelt sichs geschäftig;

dieHandwerker sogar, redliche Kleinbürger,denen attisches Salz nie dieSpeise würzte,dürfenmitErlaubnißSeiner Excellenz^des HerrnJntendanten Philostrat dasHochzeitfestderMajestäten miteinem Spielverschönenundprobiren nachdesTagesLast mitdemFeuer eifrigerDilettanten ihr Mimenglück.Nur inder Natur sieht^esnicht nachFeiertagsfrieden ^aus. Längst schonmuß dadraußen irgendwoEtwas nichtinOrdnung sein. Auskeine Jahreszeit ist mehr rechter Verlaß.^Sommer undWinter haben das gewohnteKleidgetauscht;aus Eiskrustengucken fröstelnde Knöspchenundpurpurn erblühteRosentötet unter grau ^ver- hängter Junisonne derReif. Gehts so weiter,dannerlischtHy- mens Fackelunter Hagelschauern^oderverflackert nachunreinem GlänzenimSturm. Habendie Elemente dasGriechenlandhassen gelernt?Sie liebenesnoch;nur sind ihre HerrschernichtinHochs zeiterstimmung. WährendimSchloßeinEheband geknüpft wird, scheint^{inWald und}Flur sicheinslösenzu wollen. Elfenkönig

Theater. 213 undElfenköniginhadern rauhmiteinander. Eifersucht hatihnen bisherniedasLebenvergällt;solcheböseKurzweilin langen Ehe- rtagen ließendienichtvonderEinheitdes OrtesVelästigtenimmer densterbiichen Tölpeln.DerKönigmagderzierlichen Phyllis

·an^derHirtenflöteMinne singenoderdieüppig strotzende, hoch- geschürzteAmazoneausspröderViragoscheugirren,^dieKönigin zärtlich sich^{andenReckenleib des}Athenerfürsten schmiegen:wenn derRausch gewichen ist, rügtkeinernster Vorwurfdie trunkene Freude. Jetzt^aberhat schwarz sichs^amEhehimmel zusammen- -geballt.SolangedieKöniginmitMenschenmännern äugte, ließ derGattedierasch entstandene, rasch gestillteBrunst lächelndge- währen. Erstals demlosenSinn seinerThrongenossinsichdie Sehnsucht nach Mutterglück entbindet, erwachtindemElfender männischeNeid. EinKind,dasnicht seine Kraftinihrem Schoß gezeugt hat,^{ein aus}MenschenlandgeraubterJnderknabesollauf seinerbraunenHaut frühundspätdie Küssefühlen,um derenHitze derLichtalbenherrschervergebens buhlt?^Das darfnichtgeduldet werden. DerKönigheischt,dieKönigin weigertdenLiebling.Seit- demist derFriede gestört,hallt^dasEcho majestätischenGezänkes durchWieseundWald, sucht ängstlichgeducktes Elfenvolkvor denSturzbächenscheltenderRedeinEichelnäpfen Unterschlupf.

In einerschwülenNachtaber findetderauf Thronund Lager Vereinsamte endlich sein Lächelnwieder. Noch isterKönig, Herr züber alleKräftelebendigerNaturundstarkgenug,um alleWider- strebendenindasGesetz seinesWillens zuzwingen.Wiethöricht hat^erbisheutegehandelt!^{Mit Gründen wollteerder}Frau^die Binde vomAugeschmeicheln,miteiferndemZuspruchverwirrten Sinnen denrechtenWegweisenundwar,weil sein Trachten nicht ansZielkam,ganzunköniglichwüthend geworden.NiehatVer- nunft,^nieselbstdie Dialektik desklügstenKopfesgegendie Gier derSinne,derLiebe zumalEtwas vermocht.Seit über der Erd-

«feste^Monde sich^{runden undwieder} schrumpfen, dichtet Liebe ihr Tropenreichvor demkältendenhauchdesVerstandes, willsiein Blindheitselig sein, nicht nüchtern,^wiederHändler seineWaare, ihrenBesitzstand prüfen.WerinderEinbildung lebt, läßtnur durch einbildnerische Kraftsichvom welkenden Wiesenplan auf einen neuen Tanzplatzlocken,dersüßemWahnnun nochfrischer, von holderemDufterfüllt,zu verliebtem Spiel geeigneter scheint.

214 DieZukunft-

HermitderZauberblume,^derenweißerMädchenleibvonKupi- dosPfeildie nievernarbendeWundeempfing undpurpurnseits demzwischen blasseren Schwestern leuchtet!ZweiTropfen ihres SaftesaufeinentschlummertesLid:unddasAuge vergißt,was ihm so lange Entzückunggab,undhängt^{nur andem}Gegenstand- noch,deneserwachendalsersteninseinem Gesichtsfeldesand.

AnderStolzestenbewährt sichdas Wunder. Beschämt mußdie Elfenkönigin erkennen, daß ihr streichelnder Fingerimgrünen- Brautbette dieMooskissenfüreinenEselskopf geglättet hat.Und nun beugt ihrTrotz^daskeckeHaupt.^Sieopfert^denschönen^Kna- ben,densiedemTroßdesEheherrnbisheutebestritt, Friede ist wieder amElfenhof,Friederings^inderSommerpracht langen- derNatur; undunter hellen GestirnenkannTheseus Hippolyten

umarmen. Vergessen ist Jrrung ^undWirkung. ^Dem irdischen-

Fürstenpaar weihen desFeenreiches HerrschermitSegensspruch undNeigen^dasHaus,^indemHeldenglücknisten^undsprossen soll.

»EinSommernachtstraum.« Oft haben ihn^vor reichenund- armsäligenSchaugerüsten Große^undKleine geträumt.^Dafan- densie Alles,^{was einenTraum} behaglichmöblirt: Königeund Feen, EisenundVögel,^verliebtes Volk,^dasJrrlichtern nach- taumelt undvom nächtig waltendenWeltgeist endlich dochindie Klarheit geführt^{wird. Ein}Traum,^dernicht ängstet, sondernzu tüchtigenTagwerkenstärkt. Doch allmählich schwand seinReiz;

imgrellenRampenfeuer verblaßte^derMärchenglanzunddas Jrrlichtwinkte nichtmehrmitderaltenTrugkraft.Man hatte schreck- lich^vielgelesen,^war sehrweise gewordenundhatte deshalbden Muth,auchanEhrwürdigemnun zu mäkeln.Das soll Athen sein, dieStadt derhelläugigen Pallas2Dieser gebildeteHerr,derdes DichtersAugeinschönemWahnsinnrollen siehtundwie ein No- mantiker ausHugos Kahn^denProzeßpoetischen Schaffensbe- schreibt, spreizt sich^voruns mit dem Namen desPoseidons- sprossenTheseus2Deutlichzeigt sich hier, daß nicht (wie^{alle Vil-} dungphilisterwünschten)dergelahrte^undedleLord Vacon,son-i derneinganz gemeiner^Komoediant die Dramen Shakespeares geschriebenhat; einer,der zwarimPlutarch,in OvidsMetamor-- phosen^{undin der}französirtenMerowingersage zublättern,das- Zusammengelesene^abernichtzurEinheitzugestalten vermochte..

Jeder^Abiturient weiß heute, daß^{man in}Athenanders gelebt

Theater-. «215"- undgeliebthat; daß^man von demVischen Sinnenfreude ^und Sinnenfrevel garnicht etstvielsprach.Und wiekommen dieSpuk-s- geister^deschristlichenMittelaltersinsmythischeAttika? ^{So wilde-} Sprünge sind selbstimMärchenland nichtzu dulden. Auch ließ derDichter sichs^{diesmal keinen} Schweiß kosten; sehtnur, wie dünndieCharakteristik,wiehastig gestücktdas KleidderHand-- lung ist. Hermia^undHelena,Demetrius undLysander: Typen,.

nichtIndividuen;undAllereden,Männlein undWeiblein, die- spitze,funkelndeSprachedesin dieGemeinschaft derHöflingezu-- gelassenenDichters ZweiLebenskreise,^dieeinanderkaumberüh- ren; was kümmerts den Athenerfürsten,obTitania mitihrem Oberon schmollt^oderkost?EingenialerSchwank, doch^ebenein Schwanknur. BestellteArbeit zeinEintagsspiel,das dieHochzeit desGrafenEssex(oderdesEarl ofVedford)^mitFeengepräng putzen soll-Daher^dieEile,inLylysSpuren zumbestimmtenTer- minMärchenschätzezuheben,^unddiefastzufühlbare Sucht,der- feinsten GesellschaftdesLandes nichtnur derben Spaß, sondern auchgeistreicheAllegoriezu bieten.Uns lebtdieses^alteEngland nicht mehr; erst^dieDeuter doziren uns, daß hierderKöniginEli- sabethalseinerVestalingehuldigt,^daanLeicesters kenilworther Festeerinnert unddortvorSpensers pedantischemFeengetändel eine artige Verbeugung gemacht^{wird. Was blieb?} Elfen^und Elowns Etwas fürdiereifereJugend.Dieschickteman nun ins- Schauspielhaus, ^{wenn der} »Sommernachtstraum« aufgeführt wurde,undsorgte,dafz ihr^keinsvondenerreichbareanndern des-

»Ausstattungsiückes«entging.TheseusthronteineinerPracht,als hätten Pheidias ^und Mnesiklesinheraklischen Tagen schon^die- Stadt derPallas Athene geschmückt.Oder eineraus derGräuel- schaarderdenkendenRegisseureverbessertezeitgemäßdenungebil- detenSohndesstratforder high bailiffundzog denGriechen,damit.

siebesserinsElfenland paßten,Renaissancegewänder^an.Aufjes denFall mußte^esamHofdesAmazonenbezwingershochherge- hen.Oberons VölkchenparadirteneckischinAtlas undTarlatane ; zurVerstärkung^{wurde das}halbe Balletcorps mobilgemacht,das mitbepuderten,vomMiederpanzer gestütztenBrüsten^anTita- niens Blumenlager Vrautjungferndienstthat,geschminkte^Arme rang, umOberonsZorn zusänstigen,^undauf^dergrünemWalds bodenheuchelndenFriesdeckedieSpurkreidiger Sohlen ließ.Zu