Kalinowska Czesława

1

S P I S Z A W A R T O Ś C I IE C Z K I — K ^ l / A / ^ ^ f C l P

1/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora —

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relatora —

III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —

III/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) — 111/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

lłl/5 - inne —

IV. Korespondencja V7

V. Nazwiskowe karty informacyjne

J

1/1. Relacja^A-

I/2. Dokumenty (sensu słricto) dotyczące osoby relatora v/

k

II. Materiały uzupełniające relację

Ii, !j ^5- /i ~1~

jLs w o j

2

3

4

5

6

7

8

9

10

% - H

Naczelny Dowódca Wojska Polskiego

gen. broni Rola - Żymierski W I M I E N I U S Ł U Ż B Y

. . .< • . v. .• • ‘ ' * |. J ••

, . k p r . K a l i n o w s k a C z e s ł a w a w y ra z ił W a m __________ ___________________

Śmierć niemieckim najeźdźcoml

rozkazem JNs 71 z dn. 17.4. 45

p o d z i ę k o w a n i e

żaNVaiz uTlziaT w '' lifstoryczuyrrr ----

jediostki 1—ej Armii W. P. rzeki 01) IIY , w prze- nieiieniu boju poza grauice Odrodzonego Państwa Polskiego na terytorium Niemiec. Jednostki 1-ej Armii W. P. zasłużyły sobie na uznanie i miłość rałego Narodu.

Na.wiąiując do swoich świetayeh tradycyj, Wy, którjyścio forsując iforsowali nutkę polskich nok — Wisłę, wyzwolili Warszawę, p dorzuciliście terai nowo laury d > wiońci narodowej chwaty. Wo domokracji, swoje oddanie Krajowoj [ladzie Narodowej i iliądo od iwycęstwa do iwycięUwa i kładzie podwaliny pod szczę:

nie ustępujecie o £rok jej bohaterskim żołnierzom 1

Z-ca Dowódcy do spraw poi-wych

polacio ziemi ojczystej, a następni#

teznie polskie ziemie nad Bałtykiem, — enlowaliście swoją wiorność sprawie litej Polskiej, który prowadzi Naród tając i sojusznicy Armią Czerwoną nul^jóioi^jwrogowi ostateczne, decydujące ciojy.

D o w ó d c a

11

ŻOŁNIERZOWI I. ARMII WOJSKA POLSKIEGO

~zr-

' ' ' f •'■■'• - a V

W szeregach I. Armii W ojska Polskiego • >->■

"V' 1

ir.

ramię przy ramioniu z brataj, sojuszniczy Armią Czerwona, walczgc pod rozkazami gen. bśoni Stanisława Popławskiego

wyzwoliłeś Warszawę. Pr 3<s Bydgoszcz, Zlotów, Frydląd Pomórski, przez umoc­

nienia Walii Pomorskiego,[przez Szeofeld, Gross Żabin, Falkciibur^, Tempelburg,

T irjiiT ih iir ir H ń ła r lA s w k r w a W łS h h n ia r .h d n ł l t a . l i v lr u <ln Wrtlfkhr/Acrn i n J a ń o W *

ę*gi

łeś, obok sojuszniczych rad^ckich, biało-czerwone sztandary zwycięstwa i ścigając

• wrogi dotarłeś iycii*sko rozstrzygnąłeś ljai^ ietiiió /. m uga uwu«iy j «"

z odwiecznym" naszryin. wrojJln — Niemcem. Wróg dobity. Zwycięstwo osiąguigte.

W y ko nując wdę narodu, pod światłym kierownictwem Krajow ej Ra<j? Narodowej i Rządu Tymczasowego,

v pod dowództwem

Marszałka (olski Michała Rołi ■ Żymierskiego w braterstwie broni z sojuszniczą Armią Czerwoną uczyniłeś Ijólslę potężnym krajem Demokracji, krajem

rządzoiym,przez N aród i dla Narodu.

v ;I * y 1 ' • ■/ . ‘ ' ' * •) t . '?■ .-V _ ' i-

Cześć Ci i chwafc żołnierzu I. Arm ii ,Wojska Polskiego!

Niech żyje Krajoftra Rada Narodowa i Rząd Tymczasowy, orgaijzatorzy naszych zwycięstw,

twory Demokratycznej P o lsk i!

Wieczna chwała poległ’ai w walce o wolność i niepodległość Ojczyzny 1

, ■ ... . . , . ■

■"»1I lirtł.1

Z A iZ Ą D P O L 1 T Y G Z N O - W Y C H O W A W C Z Y

ARMII WOJSKA POLSKIEGO

2 ^ e r s a & w s k ie ^ Orofertą a A d s r u

tk

12

13

S c h e m a t r e la c ji o w o je n n e j s łu ż b ie k o h ic f- żo ln ic rz y

w I i 11 Armii Wojska Polskiego w latncli 1939-1945

' ■ 1 ' . , .. v: »*r s Relację można również sporządzić w sposób opisowy uw zględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

\ i • . i » *, . i t

1.

: OSOBOW E _

I •

I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona

Kot>c tejeto-bka Cxe/>Ia^c\/ ^cLlCiao w s t o

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

p o t o . K ) L^{o i o}I^{ł l}A r v { e ^ X / 1 ^ 6 ' r b O /

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

'i- NA/AaCHan/ĆL 2. ćIoaw U / N_{O iA O Ó /} — /yvu£X-(;U<£L

O^yJJLC - 'LohfY^ieon. Z O rK)Vx^ j n o K / ^k, (OA<L0(Avck, ) - a» Opud^iu, 4.Obecny adres składającej relację^ m telefonii L'r's Me'°w " ^ I a H - o c I / u los^

i , /V T A^"LAV iQ./w C. I

t t - M l J 6 ł u p e

’ • U 'H O i o h e l ^ v n - 5 ^ i e

teł. ‘

II. DANE ŚRO D O W ISK O W E

1.Wykszlalcenie / nazwy szkół i łata ich ukończenia /

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

“Z?tCt3^/vv O^m, l~l&'rba' |O0U>- W I b d

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/ ’ 1 ’

/VvOUA-l6vCt ' O ^ j t u D l C / t ^ ^ O ^ O o L c u ^ s t (,n^e

" *' •■' ; ir| .11 !,j| ,•> ; .- 4.Przynależność do Z III’, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska

i p O ^ o O | A t ^ e , o t o 'lU ^ o lU . L j 2 & 0 ^ u )

1 . \ X ł ' * •• >

14

III. IJD /JA I, W KAMPANII WR/JCŚNIOWICJ 1939 KOKI!

Pi/.yd/inl, ftmkcju. r.lti>bn wojskown łub udzinl w obronie cywilnej, służba sanitarna.

IV. DANE % OKRESU LA I 1939-1945

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ew akuacja, m iejsce pobytu - charakter p racy / 4^ /u rie '^ ^ /v v O ^ /u M yn i/ v\otó

i^^=>0-UQy srzJj. ~0$sC< t) frdXO/UjsM' - ^3 'JÓ j g b C ' XeA>/vu^

2. Moja droga do wojska polskiego/ m obilizacja, zaciąg ochotniczy /

/óvrv '7 )X oj£ ^ Tr' .,•

i. . 3. Dalajpzpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

^ 0 . X - < 2^i< ł ^ i f a -

»• * • » • » • ...i _{• I} . _{; i} ii . Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą

<i^o(sk^€-ooj ^oJc& Licyyi, i/m. (c/y*^LL ^JyoJU/r • m ,

<2J JOy^n^cXvO0i/Dvj-0- Jf i [ym , %l<uex^o

• *'! I*'*1 -J (1'fl'Mli > ?! i '1 •■

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

— i<6C£-rvO<-06<iL prr^e,uyO-z.Q/y^&- z^/UT/n^O/ici ^ y

- pcuUi^a / JLÓćkA, p^Wtf/vvviy£4 , rrO ^^W ^C A ' / p u n k ty A < X ^ ta ^ rs y u ^

(). Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

^ÓM/rt> H^OySe^L -i <k^Ce^Oi^)cć>

' ' ■ i'" -V. - 1. / V v

7. W jakich bitwach brała udział / m iejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i k ie d y ?/ Uie- /u vv-j A^6JcA/ M U.-bó^uj Jo ^ J- /Io<Aia.gM BT^z-toAt^siic'

od £>Co r2frrU /w O /

15

8.,Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / rłata /

Ą) \lAHję)nrOSj

Vj - rrO-d^OK /m ' 6 2 ^ ^ ^

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ty '&&- i l^ot^o-ic f ZJ Hcdxxi

'bj iH c d L a l U ł O d ^ f W ij^ h c O i b ^ ii V H o d ^ l ^ a .jM > h o a Z ^ U fo M u y c U ć> f b e r i ^ \ .

h ^ M > Q X .o W l u x ) (o) y h ^ i o i ^ j he.cU *l u W<x. 'Polu, CM ^oJU^ l< t) /^ /VŁ^ i

rJ^<Xo'CLXC/v<,t^ć ^ ,w 3 it'v a- O A /*<)oV [^fvuX X -' ? o W u / 8 ) ł O ^ io & irsic L (D ^ ro i^ ry^ G c>lyyO iix^X oO - (^oUj<X. /

V. Ż Y C IO R Y S P O W O J E N N Y ą) H^ }Uxi

1*0

I. Dalsze kszlalccnic się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ

służby wojskowej na życic powojenne. la»v

/>OOVjU.AAa/ . ^/Co^sLi-t/J-ic/ X/^Cb/m /ywOutl^ I p/TUj *od/*vie, /^CoaPop^ /i- /ywUjc/^C-

'h) 'tvcj/2(Xj - x ^/v w v ^/n J< i< !5 X <' ,i a-c- /A rO */rrLij fo ryu jsro o t^ u ^ l /V U ?x vt/n^ v0 ^ > a < i X o ^ ' r Ł ć . ^ i c ^ V ^ i0 j- 2<Z*rt-<ytć,

10v-nO/| /W K Ja /yfcćL^rYI /VU£- ^ 'y b o J il^ JOX/vC 'S- A ^ W i Z /t>C> JlyLyt^ L o^M A Jls^y£X s/V % ^L W / A /v U ^ C fV V iX . ^ i / w C ^ ' iV >>iyrvU X /vw l O - z W l ^ Ł 4, /W Apd/twÓL- Z / m ^ Ó i / v w

/SA| z - W c W | ^ /w-o^cc-a^a,/^vvv i^ tu Ł (<2/w -te/£ p^uybiyC ae

UbcMxxi^j a-

^'n^AAhu, /WÓC /W ^avv /vuX- 2/Oa£<2X o . ^ LoJb&ch' &0- t^c/v rrO t ^ C w C A **. ^ O / w c / i ^ ij/w i. J<^y<^^vvvCA *|/V Ł' J &Xł- C A Ą lsksd ^>'y<LCXK/ / W & /y o L i> l, fVW G l /* tC -yW ld s v \? Uł-t^L,

/n^ , ^Poijt^UL/yw fwac^ ćJ^vL/ww^| Spo — Ap^a5Ca.^c^t , 7o , te.

f ^ ^ U w ^ M o p ilu ? ^ a i ^ ^ w W t , suZojti^cJZ. a , ur^c^

<UAy n ^ / W L / U j a v l ^ 2 l j ( x t / p o u c ^ e / w n ^ m c o u j/H h /pfco^c2-, C K o A ^ t ^ - L o v ^ U ^ £ t e fcyi<2-

p^At^e^/vuX /u /m?<pU7o>;^»J<^ AM^aiLj /U5ii^ 4Ja^w/w^ ^ Svjbe^li A

ib y A s k ,' AC-lc-<Xna<^) / > p ^ » 0 < 5 U 7 a ^o X c | / v w o ^ J b g /^ p ^ > o l/v u O i i — p ^ o L j j l e jo o u -o \/^u<^' ^wut-

p ^ o ic ł^ A ^ O i di[<M*yo. 'hl-l^Ussyyuj ₂. / y w ^ iź ^ w ^ *■

n^ Y ^ ^ x ^ ^ ' ^ /v l u l /> o h \Ł c ó / U c £ < O b e -c r * X is /^ O / 5 a w < ż ^ c L a w ^ | 4 - f ^ / * n * o o W Z ^ L ^ x \y

7. /. jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

ć^j-z^/^fceAU^ćt y€^vf r-^^y^O-bALy^Cb . rP'rtob^'irO,yi^y /uri^c /tv /w€^

J<źvu^p€' ć^w i. ■^vvX/)Avi^A;fe!L<->)'. .

■ I-.’ :ir. i »

3. Obecne źródło utrzymania / em erytura, renta z ogólnego Mianu zdrowia, renta inw alidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inw alidztw a /

O toco/w śjL * ^>0^ i£n~O y/V w C/wv£- A t^/tóc- A ^ jo^v>3,(^o / v v l o v ^ ^ po~C o ^ y v v \ ^ r n ^ ^ /W^ yj

CyoX /VvL(XvCj ^^ćud/l/Uy m \y^y U^O

ALA^^

^L C^JIM \, <2. ic-ę^1

^A U - p g iiy i^ 'Ł(CL£>{/Vvt^ C>^V /!> L T K ^ t < V i^ v t .,

l • I

4 . O l> c c n y s ln n 7x1r o w in 6 c i v ^ A ^ |t y v u ^ t i A i ^ C C ^ t /^ta-uAS-iT

U^AovcJAV ąÓrrw^cU. /ył^urW J pnTLC uyit-VXO^

£>Uyp'V£/V|A' CA^i^nOu

16

!>. jnkieyo rodznjtl slu/.by zdtow ia korzystiiła

{J(^C-C, /vm^c —- ,K| >y |0/w^ c/v jcLcOisy S ^ c^v

fi. ( ’zy liylii rcprcsjouownnn po wojnie / sama autorka luli j e j rodzino, aresztowania, .(letlztwo, okoliczności, dala, miejsce / /vJ~L

, . ' ł : M i

7. Król kii chiiiaklciystykn nnjbliAszcj rodziny, jej losy wojenne, n lnk?.c szczególniejsze sytuiicje Życiowe rodziców. lod/cństw n, nięAn, dzieci - ich wykształcenie, znwody,

/itjinowmicstanowisku. ojoOu, — o-ntCby^ouĄ,/**^ p->1^x0^- lVU.Uj) — [x>ą x/wv^

^ /wet- /

<t~^/*viAasr

I 2/ /ifewV>^|Ci> /o-r^-iA £o ^ dyr^uJ- ^fcv1- /9/^voLc^ W3^

/vvx^ ^ __ ^ C «7 j'^ /y-i-ŁtA- UA*^lX^Louj ) frwlUA-U,

LC^Uxi ■— /l,Aj/cVv(-Oo^ ŁC/vM^- /vO^"I^Vk2 — fYWlA^CAsOj OuJs

l'ir>.i|(lniic 7,nl:|c7.cnie :

• (lokutucnlów, wspomnień i T<»(t>t»infti dotyczących okresów przedwojennego, kam panii wrześniowej oraz okresu wojennego.

wykazu książek i artykułów , w których w zm iankuje się o służbie wojskowej autorki i clni-ji i n jej formacji.

kr<\joot IQty%.0'b.M o.

Czytelny podpis -~r

17

1 04 Kłdt-''-*14" r - 5 - Ą t j i f

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

VL djOfyy^J rS L o d L s v M l

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)_

L\, QI

/ Ą Z 5 ĄkćuAisn/ ^ pcw-.

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

społecznej (Y^CkJtir^s&^o (WÓL

^

— M / C l r r u s d ' — C o ^ ^ o ć e O

il

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu ^Crt^pe

H A U / p 6 ImM i aLuA' )

II. DANE ŚRODOW ISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

clO si*)i0clLofw £/ — $ jO JyQ U $ ^M JiX X / U /J y y u lb o trC <. y ity + O ę L O J X l

/ r J L o o ^ ^

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . A ^ 0 v w o ^n . W e ^ ri^

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?) (

9

A

X /ur (źnXuoie- ^ody/Jb^MO/ut^ i p ^9/wuOC /u < o^/^odj^/Y A ^>e, o<xJ^oón^

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

III. UDZIAŁ W KAMPANII W RZEŚN IOW EJ 1939 RO K U

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna doiuaiu,

18

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie,

aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

^

/^

JU

^ 'jęoLó {bO&obsniA, l& ó /ru j (P71^ /ici/yucc /* . t o f y i

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo- llz a ^ c y ^ zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) A tyfó rrO h ^

% U ^ r A \ p-n^toiŁor y*OU J jo yCo&i&c&^o

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania lU fa fió d / \ c L o d d aZ&<26^u<^

cbO X rf chocka. 34)LesvvuojH t i / u G S ' ^ & '

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w wojsku I

O

C

I

- lujjrrO fcrU l

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

_ VjiXręlb

—

)Lkx/c<*-} /r0^f^XJci^cLOA}^'

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) f^ch /o U )d iw T T y ^ I b r r ^ M ^ ^ o

19

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu) i o d f r t) ! / j AĄ s%faZrr7Zoy /^ /rŻ ć L y * J t 9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

Aj la , W ? * tio U u )A b f Xj) H ćd u d z<Ou U c^r/n/h^ f ty [ą^cLoL lo o O d ^ [ ) H) H & d o l 2^t u u fe ia L /U- p o JJL u a x M s o j t j

^ rta y ^ j€ d 4 ^ (^ / <o) fhr^2^0/U>y Hc cLoJj^j , /yvd tJ^ Cu>

V. ŻYCIORYS POWOJENNY C W * ^ «

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)

% & lX )J& / rd to C m fe /n ts 0&^O ohc/vvcCb

ty O W j i 0 * u rtUs

% p - y J Ą " -w . c W ó e e ia ^ o A u ^

M f b /M , qoU a A fo iU e M s *"' Ą *- frw aźkf A. A m lalo '

< « A j W « cfo fo u . J W ^ / S f e z ^ £ jc W < *°

W M * J m ., 7 < W r p y ^ o Jo ,^ ‘ W ^ ; ę f i °

w ^ ~ c

LoJUl, 9 o p ^ U d ^ iU a ^ A . t U < * » /vui b * fc ™ «£ ^ 1 ™ ^ f °-

aw, \ U y Q Z i. ’* * * "'

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykaia się bezpośrednio po wyjściu z n ^ -M t^ o wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

(S a A /j ^ / M ^ jA C u ^ 2 U \ P j ^ < L 2 . ^ P / y ^ U P U s j f w u t *

a, {\aajl> jiLOori^s\^fc(ksv\/i, t

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) €^vvve^fcu^i z o ie ^ o r ^ c ^ eto 2SRR ^r>e/nfca

Q_^ tl/w\.<C-/Yv^Uf*sy PrO%AA&y <

4. Obecny stan zdrowia -f 3 a o U ^

e W ^ ib A , ^ U . ’ W a ^ | ^ f ^ r

/^ vC^ f <ftXL\X^ j fjUtes^YOZCL %

20

5. Z jakiego rodzaj u pomocy, służby zdrowia korzystała ? ₈ rp u fr.M L . CJ

X)O

U

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce) -

/l ■ y i /y&C&Ia

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich

wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. t - -

0'jtMOC ^_ JLO ^u

« 4 * '^ % 1 A °> ł> °)r M?/fcLL

TYK’ n j) /i ^ ^ fl& d d A A sy y ^^i^ ,J h X ^ f fo t nytz

2/v\wX/v^iAyj i COMtZ. /W3Sn*2*

^

A^-

O- AO ,02. l^hOr 2eMX2yy^J

t>vjGc& U , % t /wvfe^|'uA' G^O O /i/w *

S ^U ^rrvW ^> 4 /nto/u kojońJ~j c d ^ * 1 1 H

M & C

^

^

! X n w „ Vo\ ^ U 4 m m / w ^ ;

0 '&A- t A ^ v % lu 2 - M C oU u^ , łC r n ^ Je y * 4X4,

J, Lu^VvU2_ ^ . ^

U ^

A jf c o ^ S U .1*1

^ h A ^ i u j U - ^ -łć

/ivu /yw<?^<2A

/\MXj /vwv(X2/U2Av\ ^ '*^4 ' Or ''-/Q-' /\As€lM-4>**^<A>cdU^ i

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis

Data %cm>L M O IW

-u ^ Au ^ n p ' ^ ^

21

22

i

( $ K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1 . N azw isko i i m i ę . ...

2 . N azw isko rodowe . ...

3 . Im io n a r o d z ic o w . . w *-»j 1" * * . . . . 4 . S ta n c y w iln y o b e cn y . ... ...

5 . Czy p o w t ó r n ie w y c h o d z iła z a m ąż - k ie d y ? p o d a ć n a z w is k o m ęża

. . ^ . ...*

6 . D a ta i m ie js c e u r o d z e n i a . . Ą‘. P A ? • . ./V ^ ^ ŁiŁ'.

. v ...

7 . P o c h o d z e n ie s p o łe c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e /

. ... ... ...

8 . M ie js c e z a m ie s z k a n ia p r z e d 1939 r / P .O p fii- ?!?...

9 . Czym z a jm o w a ła s i ę p r z e d 1939 r / n a u k a , p r a c a / . . ...

• ^ ...« ...

1 0 . O becne m ie js c e z a m ie s z k a n ia / d o k ła d n y a d r e s , ew ent^__t e l e f o n / . . U : 5 4 i>. ____ o p v . .

1 1 . W y k s z t a łc e n ie . . ...

1 2 . K ie d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w ie z ie n ie , a r e s z t o w a n ie , e w a k u a c ja , m ie js c e p o b y tu - ^

c h a r a k t e r p r a c y / J Q : .". & P ł J& P ! 'i o '

ł . & . ...

1 3 . M o ja d r o g a do w o js k a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n ic z y /

...

1 4 . D a ta r o z p o c z ę c ia s łu ż b y w o jsk o w e j w LWF i d ata^ z d e m o b iliz o w a n ia p ji^ i ę ... .. y ify i? / . ...

I b . Nazwy k o le jn y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ła s ł u ż b ę w ojskow ą

(& o jto /p . vv . . . ...

.W' ...

1 6 . J a k i e w ykonyw ała z a d a n i a i j a k i e z a jm o w a ła s t a n o w is k a w w o js k u . . .- ...

23

> i s

1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o js k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . /

.

ćfy?

1 8 . W j a k i c h b itw a c h b r a ł a u d z i a ł / m ie js c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e r a n y , k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e /

j-^Acfe/w/

1 9 . S t o p ie ń w ojskow y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n ie / d a t a /

i-6. <34.X ^£-14 loO^prrOJ^

•n i » • • • • • ' • • * • • • 4 * * * * * * • • • • • • • • • • • • • • • • r » « r • « • « • • • • • <^ * * * * * * * * * * *

2 0 . O d z n a c z e n ia b o jo w e , p aństw o w e i s p o łe c z n e i . •

A H

‘.O tys. >

.<rAr&W *&'• ./*.'!icVt&v£.S

. , / r t ^ . k ę J i^ l^ ń $< & & & * w * ^

21 . P r a c a po z d e m o b iliz o w a n iu a ż do c h w i l i o b e c n e j / zaw ód i s t a n o ­ wi S k o / . r r P ^ ł ^ K ... ... .

a / zaw odow a. . <^^5. • *$§*?£,... ..

- 2 ^-

b / p o l i t y c z n a

« » « c / s p o łe c z n a .

2 2 . P r z y n a le ż n o ś ć do o r g s u i i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o łe c z n y c h . f ^ ...

2 3 . O becne ź r ó d ł o u t r z y m a n ia / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó ln e g o - s t a n u

z d r o w ia , r e n t a i n w a l i d y w o je n n e g o , r e n t a w y ją tk o w a , r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a w dow ia / u w z g lę d n i ć g r u p y i n w a l i d z t w a /

« ... ... i • i . . « • • .

2 4 . O becny s t a n z d r o w ia . d y . i 1 ---

. i,.

r1^ .

2 5 . Z j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w ia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e jo n o w e , p r z y c h o d n ia MON, p r z y c h o d n ia MSW, p r z y c h o d n ia k o m b a ta n c k a /

. ...

24

2 b . Z j a k i m i t r u d n o ś c ia m i ży c io w y m i b o r y k a ła s i ę po w y jś c iu

z w o js k a . V . ' * * )

z/W|/

27 . Czy b y ła p r z e ś la d o w a n a p r z e d w o jn ą ...

2 8 . Czy b y ła r e p r e s jo n o w a n a po w o jn ie ,/ł1^ ...r

2 9 . J a k i e j pomocy o c z e k u je od o r g a n i z a c j i z b o w id o w s k ie j

./A,vt L. . ...

3 0 . K r ó t k a c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , j e j l o s y w o je n n e , a t a k ż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ż y c io w e r o d z ic ó w , r o d z e ń s tw a , m ę ża , d z i e c i - i c h zaw ody, w y k s z t a łc e n ie , zajm ow ane s t a n o w is k a /

.<feck J ^ . 4 . . ł-j^. <

. p f * . \ . A ??:

...

D a t a ^ P ^ .ą ? / . { * ,

/ p o d p is c z y | e l n y o s o b y w y p e ł n i a j ą c e j a n k ie t ę /

Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y m ożna u z u p e ł n i a ć d a n e n a d o d a tk o w y c h k a r t k a c h .

25

A N K I E T A P E R S O N A L N A

1 . N azw isko 1 Im ię

2 . Im io n a ro d z ic ó w • • « • •

3 . N azw isko p a n io r ie k ie • • • • • • • • • • ♦ * « • • * • * • # « • • * ♦ • • #

4# D a ta i oi l e j o co u r o d z e n ia . * • • • .

• * # • • + # • # + 4 .# ♦ * # ♦* # * «9t • « • * «

5« Aktuolr.a miojace zamieszkania .

u l i c a , n r dom u»m lojacow ośo

• $ # . •*#... #£*j* • 1

kod p o c z to w y , województwo'

9* P o 3 ie d a n y o to p io rt wojokowy . '

7 , S ta n r o d z in n y / a s i a t k a , p a n n a , wdowa i t p / . • S V 2 £ • • • • • • • • « • 8 , U y k s z t s łc o n ió «* t y t u ł naukowy

9 , Opinać przobiog służby wojskowej, Unty powołania# datę zwolnienia#

zajoowono funkcjo w czaoio działart wojonnych, pełna nazwy jednoatat*

wojskowych . . . .

iłU S ft. fa r t

**& & & 4 t% W .

. . v & r * ę ! ń b t w & ( M w b r t f ? . ...

IX O p iu a ć p ra c y zawoJowg od 1939 do c h w i l i o b o c n a j« *fłaene g o e p o d a r*

a tw o , zajm ow ano f u n k c ja • . * . . . . * * « • •

•1SflAy. r. f s w ^ . H . feto J . / S i M f r * • *

. < i ' w q ^ W ... . ... . ...♦•*

1 1 . Poffdać f u n k c jo w p ro c y e p o ło o z n e j po z w o ln ie n iu z w o jak a do

c h w i l i . o b o c n o j ..'?]($'!&%$• V ^ .. • • •

• . p h c.Tsi'. « jg # ? n . . t & r s w h * . ł w in & iłb f t y # * & $>P sJ*P

26

, X • :

' -■ ■ * ‘

»&&«!«• * '& & & • *&> w > k W * ^ « M i u lv l£ * 1 “ W

• 4 i ^."4 » • • ri'''* <r.‘V . » • . . » . « * « « « * . • . « * . . . • . « * « • . . . « . » • • * • • • • • • • « » «

13 Podać w ysokość p o s la d a n s i s a a r y t u r y - r s n t y i n w a l i d z k i e j , r a n t y

w y ją tk o w e j • • • • • « • • • • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • , . « 14* Podać w a ru n k i m ie s z k a n io w e ,s o c ja ln o bytow a i l o ś ć I z b • • • • • • • « • • « ,

♦ . . & W . .*•& & ?% .:... .

15* O e ś l i K o ic ń a n k a p o s ia d a c ie k a e w y d a rz e n ia z o k ro s u w ojny w c z a s ie w a lk lu b w o k r e s ie u t r w a la n ia w ła d z y lu d o w e j- k tć fk o o p in a ć •

n o żn a d o łą c z y ć o d d z ie ln y r e l a c j ę ja k o z a ł ą c z n i k do a n k ie t y

16 Czy k o le ż a n k a p r a g n ie w z ię ć u d z i a ł w XXX Z lo o ie P la te ró w e k gdyby b y ł z o rg a n iz o w a n y z o k a z j i 40 l o c i a PKWN w czerw cu lu b w r z e ś n iu 1084 r , , * & & .. i . 1 . . . ...

1 7 . N a p is a ć in n o uw agi w a rto u w z g lę d n ia n ia w pionowany!.! w yd aw n ictw ie albumowym o P la te r ó w k a c h - można d o łą c z y ć o d d z io I n ę roft-sejo ja k o

z a S g c z n lk cio a n k ie t y

18. I l o ś ć d z i e c i i c h im io n a n a zw isk a j a k i e p o e la d a ję zaw ody, co r o b ię zajrcowana f u n k c je w z a k ła d a c h p ra c y i i n s t y t u c j a c h * rao&na do2ę~

c z y ć o d d z le ln g r e l a c j ę do a n k i e t y . • • fźfik yft

. .7 . . . . . ...

U w a g a t do a n k ie t y d o łą c z y ć z a j ę c i a o w ym iarach

p o d p ia w y p e łn ia ją c e g o a n k ie t ę

27

Sztandar Ludu fj

Kpr. Kalinowskie) droga z Siole do ^Berlina

Pani obsługująca stoisko z konfekcją w Domu Handlowym w Kraśnlc*yni«

jest wysoka, postawna, włosy ma przyprószone siwizną. Uwagę kupujących mogą przyciągnąć na chwilę jej mocne dłonie i rosła, wyprostowana sylwet­

ka. Ale nikt nie wtajemniczony nie wię, źe pani Cz. Kościejewska marzyła kiedyś o zupełnie innej profesji, i że je szcze dziś serce bije jej mocniej na dźwięk warkotu samochodowego silnika. Bo właśnłe samochód , i to ogrom­

ny 6-tonowy studehaker, stał się nieodłącznym towarzyszem jej młodości.

Młodziutka dziewczyna odbyła nim najtrudniejszy ze wszystkich samocho­

dowych rajdów — na trasie od Sielc do Berlina.

RODOW ÓD

Tę rodzinę cechował zawsre głęboki patriotyzm . K iedy tylko ojczyzna była w po­

trzebie, nikt się tu nie oszczę­

dzał. Ojciec pani Czesławy, rolnik z Poznańskiego, za­

ciągnął się na ochotnika do legionów, a poniew aż walczył dzielnie, oprócz odznaczeń do- l l u ł y l się również kaw ałka ziem i v) okolicach W łodzimie­

rz*, gdzie dochował się sześ­

ciorga dzieci. Potem przya/.ła w ojna. Kalinowscy, ju ż bez Ojca, który zginął, znaleźli się w Z w ią z k u Radzieckim. K ie­

dy w IS łi io k u dotarła do nich pr^ynsdkieni wyczytana w , gazecie wiadomość o for­

m ow aniu -w Z S R R polskiej arm ii, d w a j najstarsi bracia pani Czesławy? Eugeniusz i Stanisław , natychm iast, w y ru ­ szyli w daleką, uciążliw ą dro­

gę po upragniony karabin i żołnierską czapkę z orzeł­

kiem. Bardzo pragnęli iść do Polski i bić się za nią, ale nie wiedzieli wówczas, ie przyjdzie im zmierzać do kraju drogą z m ożliw ych n a j­

dłuższy — przez T obruk i Monte Cassino.

Po Wyjeździ# braci, pani

Czesława pozostała t m a tk ą i Czesława K alinow ska w gronie k o leg i w.

Za kierownicą

gdy nie wyjdziesz za m ąż, kto w «im le lobie za żonę tzoferal” No 1 pani Czesława siostry posłuchała. Osiadła na gospodarstwie w Bońozy 1 wkrótce została panią Koścle- jeweką.

W roku 1951 rozpoczęła pra­

ce w w iejskim sklepie Je j uczciwość I szacunek ja k im się cieszyła u ludzi postawiły na nogi tę mocno podupada­

jącą placówkę. P otrafiła w y­

walczyć u dostawców po­

trzebne tow ary, pijaczkow ie b « ł szem rania opuszczali

. . I

sklep na je j Jedno słowo, a ja k przyjechała dostawa, to pani Kościejewska i po dw a Ed-kilogramowe w orki cukru potrafiła przenosić do sklepu, żeby było szybciej. Teraz pra­

cuje w Dom u H andlow ym w K raśniczynie i po m a g a .m ę żo r w l w gospodarstwie.

Rzadko wspomina frontow a ezasy, a jeśli da się do tef!o n am ów ić, nie używ a nigdy w ielkich słów. W y jm u je z czeluści szuflad stare zdjęcia 1 książeczkę wojskową, roz­

kład a odznaczenia i medale:

K rzy ż • K aw alerski O rde ru Odrodzenia Polski, „Zasłużo­

n ym na polu chw ały ". „Za W arszaw ę” , „Za Odrę, Nysę i B a łty k ", „Za ud zia ł w wal-

28

M a ł g o r z a t a C n o t

tró jk ą młodszego rodzeństwa.

Al* j u i na krótko. K iedy skończyła 17 lat uznała, że 1 j ona dorosła ju ż do tego aby

przywdziać m undur.

W Sielcach nad Oką for­

m ow ała si«| władnie polska dyw izja im. Tadeusza Kościu­

szki, a w niej Pierwszy Sa­

modzielny Batalion Kobiecy, którem u nadano im ię E m ilii Plaier. Jedna z dziewcząt, któr* w listopadzie 1943 rokui złożyły tu. przysięgę wojsko-- wą, była Czesława Kalinow-*

ska. W yglądała właśnie ta k i jalb-aw- j«fcj e » łv —k t ó '■' 'ij~.

troskiiwie przechowuje w al-7 bumie: ciemnowłosa dziew-j czyna w palowej rogatywce/

wyższa od Innych, zawsze^

pierwsza w szeregu.

Nowo przybyłe do batalio­

nu dziewczęta poddawano szkoleniu na w ybranym przez nie kursie, Czesława Kali-

I

mochodom na raz: zbyt ła t­

w y byłby to cel dla nieprzy­

jacielskich samolotów. Można było błysnąć św iatłam i tylko na moment, oświetlić sobie drogę, dać znak jadącym z ty łu kolegom.

P an i Czesława zabłądziła tylko raz. K iedy • ko lum na stała w Rembertowie, wysła­

no o zm roku trzy samochody po benzynę do Józefowa. Po­

jechała i ona. W drodze po­

w rotnej z*uwa#,vłBi tę nie ma w pobliżu dw u pozostałych

„ktkA-.JSs*.

nowska zapaliła się najpierw do łączności i pilnie przyswa­

jała sobie alfabet Morse'a. O- statecznie jednak skończyło się na kursie kierowców sa­

mochodowych.

To nie było wcale łatwe stkolenie. Z kilkunastu chęt­

nych, wiele dziewcząt odpa- dio. Czesława K alinow ska o- trzym ała prawo jazdy równo­

cześnie z awansem na kapra­

la. Oznaczało to, źe um ie jęt­

ność prowadzenia samochodu opanowała ja k m ało kto. I jako jedna z dwóch w całej 2 D yw izji Piechoty Im. Hen­

ryk* Dąbrowskiego kobiet — kierow ców wyruszyła Z X Frontem B iałoruskim do P ol­

ski.

W w ypłow iałej J u i dziś 1 zniszczonej książeczce w oj­

skowej wydarzeni* to zapisa­

ne jest pod d atą 20 lipca ro­

k u 1044.

N IE STRACH B Y Ł N A JG O R S Z Y ,

L E C Z ZM ĘC ZEN IE

— Dostałam taki samochód, m i go wszyscy zazdrościli

— wspomina dziś pani Cze­

sława. — B ył now iuteńki, nie zniszczony, bo przedtem słu­

żył jako wóz sztabowy, a kiedy sztab dostał willisa, te­

go studebakera przydzielono do ko lum n y samochodowej 1 dostałam go ja.

Tym wozem kapral K a li­

nowska woziła ludzi, żyw ­ ność, nam ioty, nńsze, m iny, broń, henzyńę Często po te­

renie najeżonym m inam i, czę­

sto pod obstrzałem. D niem 1 nocą. Czasami kolum na posu­

w ała się wolno, aby wróg nie usłyszał w ark otu silników . Po zm roku jeździła przeważnie w absolutnej ciemności. Reflek­

tory osłonięte były bardzo szczelnie, odkryty pozostawał tylko m a le ń k i kw adracik. Nie wolno było świecić k ilk u sa-

d/.io. znśczoni jest przet uszkodzone ■ szyny tram ­ wajowe. Ja k się zo­

rientow ała, byłv to przed­

mieścia Pragi. N im samochód zdążył zawrócić, został do­

strzeżony .przez niemiecki po­

sterunek. G dyby matem atycz­

nie obliczyć prawdopodobień­

stwo wycofania się wozu za­

ładowanego b ańk am i z ben­

zyna spod artyleryjskiego 0- sfrzału, szansa byłabv nlk<*.

A Jednak kanral Kalinow ska przyw iozła swój ła dunek do Rem bertów *.

Na strach, n * w ahanie nie było wtedy po prostu czasu.

M aksym alne skoncentrowanie się na prowadzeniu samocho­

du pozwalało nie słyszeć k rą­

żących nad ko lum n ą samolo­

tów. w ybuchów bomb czy też serii z cekaamów. Kiedy do­

w ozili nad Wisłę łodzie do budowy mostu pontonowego,

„w y sk akiw ali” z pobliskiego lasku na pas nadrzeczny po­

jedynczo, na pełnym gazie, a- by atanowić trudniejszy cel dla nieprzyjaciela. CzekaJąfc na swoją kolej. Czesława K a ­ linow ska w idziała ja k wokół poprzedzającego ją samocho­

du kolegi w zbił się tum an piachu, wzniesiony w ybucha­

m i pocisków artyleryjskich.

N im przyszła refleksja: czy zdoła dojechać do brzegu — m usiała nacisnąć na gaz.

Nie strach b y ł najgorszy, lecz zmęczenie i senność. K i­

lom etry m ierzyło się w set­

kach, sen trw a ł niekiedy dwie, lutt trzy godziny, a cza­

sam i w ogóle nie hyio o nim m owy. Najgorsze były asfal­

towe drogi na Pom orzu, choć tak lekko prow adziło się po nich samochód. Właśnie, zbyt lekko. Oczy zam ykały się sa­

me, a ręce zsuwały z kierow ­ nicy. Do Kołobrzegu kapral K alinow ska wiozła kiedrś żołnierzy z karnej kom panii.

Była skrajnie zmęczona. Co parę kilom etrów noprzęr. o- garnie)fli-ą j* senność słyszał*

walenie „pasażerów” w szybę szoferki, które przyw racało Jej na k ró tk ą chw ilę przy­

tomność: samochód b ył nad rowem lu b kierow ał się pro­

sto n* drzewo. Cl karntacy, jeśli żr ja . na zawsze chyb*

zapam iętali tę podróż n*

front.

Swoich kolegów I koleżan­

kę z kolum ny **mochodow«J wspomina pani Czesław* z rozrzewnieniem. P rzy ja źn ili się bardzo, pomagali sobl* w trudnych sytuacjach. Podczas w alk na W ala Pom orskim ka-

‘ pral K alinow ska zapadł* n*

m alarię. A taki dreszczy, t*k silne, że nie sposób było u- trzym *ć kierownicę, nękały ją na przem ian z naw rotam i wysokiej gorączki, od któ*ej oczy zachodziły bielm em ,

„Przecierałam oczy, nie w i­

działam przed tobą drogi.

,,1 > w łil ■*było natych m iast $n

> £plt*l*. Po paru dniach był©

ju ż lepiej i pani Czesława u- słyszała rozmowę, z której w ynikało, że jej d yw izja znÓW idzie na front. Nie mogła po­

godzić się l m yślą o rozsta­

niu z kolegami i ze swoim ukochanym samochodem.

Przebrana w biały, lekarski fartuch • uciekł* ze szpitala, dotarła do swoich. K apitan, u którego zam eldow ała się u- ciekinierka, w ykazał wyrozu­

miałość. Otoczona troskliw ­ szą niż zawsze opieką kole­

gów, Czesław* K alinow ska w yruszył* z samochodową ko lum n ą na front. B erlin byl Już coraz bliżej.

N a całej tej trud n ej ! nie­

bezpiecznej trasie samoćhód był posłusznym narzędziem w rękach dziewczyny, która dbała o niego ja k o wypróbo­

wanego przyjaciela. Odw dzię­

czał się je j za tę dbałość nie­

naganną pracą. Czasami tylk o trzeba było w ym ienić któreś z dziesięciu ogrom nych kół.

J a k kilkunastoletnia dziew­

czyna daw ała aobi* * ty m ra­

dę? Do Odkręcania śrub m ia­

ła m etrowy bliska klucs, n * którym staw ała obydw om * nogami. Pod ciężarem ciała, centymetr po centymetr**, u*

stępowały.

K ie d y nadszedł m om ent rozstania * samochodem, Cze­

sław * K alinow ska nie wie­

dział*, ja k potocz* się je j dal­

sza losy I (# J M życiu cze­

ka, ale gorąco prAenęł* jed­

nego: znow u zasiąść U kie­

rownic*.

„NIGDY NIE WYJDZIESZ

ZA MĄŻ”

jM te n U IM S roku kapra!

Jtalinó-nrtk* zósUł* Zdemobili­

zowana. J * k każdem u żołnie­

rzowi, przysługiw ało je j pra­

wo bezpłatnego podróżow ania po k ra iu w poszukiw aniu ro­

dziny. N ajp ie rw odnalazł* sio­

strę w Białobrzegach pod Za­

mościem, potem m atkę. W Zamościu , spotkał* ją w ielka radość — zaproponow ali jej pracę kierow cy sanitarki. I w tedy siostra powiedziała:

„Dziewczyno, przecież tjr a l­

kach o B e rlin " i in. Pokazuje pożółkłe, poprzecieranle na załam aniach k a rtk i — dowo­

dy uznania za udział w w a l­

kach. N azw y niektórych miejscowości w ym ienionych n* tych kartkach b rzm ią dziśi zupełnie obco i nie kojarzą się t niczym : Szenfeld. Fal- kenburg. D ram burg. Temnel- burg... Większość , lud zi uro­

dzonych po w ojnie nigdy tych nazw nie dyszał*. Zastąpiono

Czesław* Kalinow ska.

Je bowiem nazwami daw ny­

m i, p.olsklml — dzięki wpl-e

ludzi takich, Jak pani Czesła­

wa. x

J

znane, czasem- tylko u- daje się odsłonić drobną ich cząstkę. Byli żołnie­

rze — jeśli ju ż mówią o swych przeżyciach i dziejach, opowiadają o nich słowami najprost­

szymi * prostych. Do­

piero obca ręka, która spisuje ich wspólne do­

konania, nazywa je bo­

haterstwem, a na karcie tytułowej kładzie napis:

historia. ,

29

30

31

32

m

(

a .do W i D

j o p r e z e s a

n a r z ą d u V/o J w w ó d z k ie g o Z±>owid

w C h e ł m i e

W ś ró d w i e l u t r u d n y c n s p r a w ż y c i o w y c h , j a k i e d o c i e r a j ą d o n a s z e g o z e s p o ł u z c a ł e g o k r a j u , o t r z y m a ł y ś m y p r o s ię o in t e r w e n c ją w o p ra w ie p r z y s p i e s z e n ia p r z y d z i a ł u m ie s z k a n ia a p ó ł d z ie l c z e g o n a Waszym t e r e n ie .

J e a t/a to p io ś L a k o! . C zesław y K o ś c ie je w s K ie j

K t ó r a - z e w z g lą d u u u z ł y s t a n z d r o w i a s w ó j i mv-ża - ^ . r a ^ n ę ł a u j z a m i e s z k a ć r a z e m z c ó r k ą / w y c n o w a n i c ą / - E l ż b i e t ą t a r z a ł - C h y m a s .

L ó r n u t a p o s i a d a od 1 ^ 7 7 r o K U w K ła d w C h e ł m s K i e j j p ó ł d z i e l n i M i e s z k a n i o w e j , n a t o m i a s t k o i . k o ś c i e j e w s k a z u m i e a Z K U j e w r a z z mężom na/w si w ^ i e s z K a n i u u e z ż a d n y c h w ya ó d , c o j e s t w i c h w arunkach z d ro w o tn y c n o a rd z o u c i ą ż l i w e .

Z e s p ó ł k o * b a ta n te k p r z y Z a r z ą d z ie Głównym zoo«'iD zw ra c a s ię z u p r z e jm ą p r o ś o ą o ż y c z liw e z a in t e r e s o w a n ie s i ę om aw iarą spraw ą o r a z o in t e r w e n c ję w c e lu p r z y j ś c i a z pomocą

k oI . < s . o ś c i e j e w s k i e j w j e j t r u d n e , , s y t u a c j i ż y c i o w e j .

P o d je m y a d r e s z a i n t e r e s o w a n e j :

C z e s ł a w a k o ś c i e we w s * a 2 ^ - 3 1 5 B o ń c z a .

gm . k r a ś n i c z y n w o j . c h e ł m s K i e

Ś l e m y k o m b a t a n c k i e p o z d r o w i e n i a

z a Z e s p ó ł

p r z e w o d n ic z ą e a

/ j>

/ A . Z u r a w s K a /

33

34

35

36

ZSRR-L -P

KCSCIEJ-łWoKa Czesława z d. Kalinowska

dołączyć do lis t y 11/ 1 5 . Z r . i n f . R e l a c j a w ła s n a

37

T. W t e

ZSER-LWP

KOSCIKJEtoSKA Czesława z d.Kalinow ska

Źródła info rm acji:

R e l a c j a własaa A n k ieta personalna Karta informacyjna Koresp-ondenc ja

2 art.prasowe -ksero 5ark .d o k um .i fot - ksero

Złożono:

Archiwum Pomorskie AK.

87-100 Toruń ul W. Garbary 2.

I . K r ó l . / 98.

38

i T.

Kościejewska Czesława z d. Kalinowska

Źródło inform acji:

Praca zbiorowa pod red. E.Syzdek.

Platerówki, Wyd, Ośsolineu* 198Sr.

Wrocław str, 241.

I .k r ó l ./ 9 8

39

T. 4*151

^ a liA Ą jo to s lią .

cLooP

Ko ś c i e j e w s k a Czesława z d. Kalinowska — st. sierż. rez., ur. 1925 Sta- sin, zam. Bończa woj. Chełm. Sł. wojsk.: bkob, 2 DP. Zdemob. 1945.

Praca zawód.: gosp. rolne. Dział, spoi.: PZPR. ZBoW iD — członek ZW , KGW. 1 dziecko. Krzyż Kaw. OOP, brązowy medal „ZPCh” i in.

40

41

42

43

44

45